sf_bulgarian 1Kings:19-21
sf_
bulgarian@1Kings:19:1 @ И Ахаав съобщи на Езавел всичко, що бе сторил Илия, и как бе избил с меч всичките пророци.
sf_bulgarian@1Kings:19:2 @ Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете, да! и повече да притурят, ако утре, около тоя час, не направя твоя живот както живота на един от тях.
sf_bulgarian@1Kings:19:3 @ А като видя това*, Илия стана и отиде за живота си, и като дойде във Вирсавее Юдово, остави слугата си там.
sf_bulgarian@1Kings:19:4 @ А сам той отиде на еднодневен път в пустинята, и дойде та седна под една смрика: и поиска за себе си да умре, казвайки: Доволно, е, сега, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от бащите си.
sf_bulgarian@1Kings:19:5 @ Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.
sf_bulgarian@1Kings:19:6 @ И погледна, и ето при главата му пита печена на жаравата и стомна с вода. И яде и пи, и пак легна.
sf_bulgarian@1Kings:19:7 @ А ангелът Господен дойде втори път та се допря до него, и рече: Стани, яж, защото пътят е много дълъг за тебе.
sf_bulgarian@1Kings:19:8 @ И той стана та яде и пи, и със силата от онова ястие пътува четиридесет да не и четиридесет нощи до Божията планина Хорив.
sf_bulgarian@1Kings:19:9 @ И там слезе в една пещера, гдето се зесели; и ето, Господното слово дойде към него та му рече: Що правиш тук, Илие?
sf_bulgarian@1Kings:19:10 @ А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
sf_bulgarian@1Kings:19:11 @ И словото му каза: Излез та застани на планината пред Господа. И, ето, Господ минаваше и голям силен вятър цепеше бърдата и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не бе във вятъра; а подир вятъра земетръс, но Господ не бе в земетръса;
sf_bulgarian@1Kings:19:12 @ И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня; а подир огъня тих и тънък глас.
sf_bulgarian@1Kings:19:13 @ И Илия, като го чу, покри лицето си с кожуха си, излезе и застана при входа на пещерата. И, ето, глас дойде към него, който рече: Що правиш тук Илие?
sf_bulgarian@1Kings:19:14 @ И той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти, и избиха с меч пророците Ти; само аз останах но и моя живот искат да отнемат.
sf_bulgarian@1Kings:19:15 @ Но Господ му рече: Иди, върни се по пътя си през пустинята в Дамаск, и когато пристигнеш, помажи Азаила за цар над Сирия;
sf_bulgarian@1Kings:19:16 @ а Ииуя Намесиевия син помажи за цар над Израиля: и Елисея Сафатовия син, от Авелмеола, помажи за пророк вместо тебе.
sf_bulgarian@1Kings:19:17 @ И ще стане, че който се избави от Азаиловия меч него Ииуй ще убие; и който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.
sf_bulgarian@1Kings:19:18 @ Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички, чиито уста не са го целували.
sf_bulgarian@1Kings:19:19 @ И тъй, Илия тръгна от там и намери Елисея Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; и сам бе с дванадесетата; и Илия мина към него и хвърли кожуха си върху него.
sf_bulgarian@1Kings:19:20 @ А той остави воловете та се завтече подир Илия и рече: Нека целуна, моля, баща си и майка си, и тогава ще те последвам. А Илия му каза: Иди, върни се, защото какво съм ти сторил?
sf_bulgarian@1Kings:19:21 @ И той се върна отподире му, та взе двойката волове и ги закла, а с приборите на воловете опече месото им, и даде на людете, та ядоха. Тогава стана та последва Илия, и му слугуваше.
sf_bulgarian@1Kings:20:1 @ Тогава сирийският цар Венадад, събра цялата си войска; (а имаше с него тридесет и двама царе, и коне и колесници); и влезе та обсади Самария и воюваше против нея.
sf_bulgarian@1Kings:20:2 @ И прати човеци на Израилевия цар Ахаава, в града, да му кажат: Така казва Венадад:
sf_bulgarian@1Kings:20:3 @ Среброто и златото ти е мое; тоже и жените ти и най-добрите от чадата ти са мои.
sf_bulgarian@1Kings:20:4 @ И Израилевият цар в отговор рече: Според както казваш, господарю мой царю, твой съм аз и все що имам.
sf_bulgarian@1Kings:20:5 @ А пратениците пак дойдоха та рекоха: Така говори Венадад, казвайки: Наистина пратих до тебе да кажат: Ще дадеш на мене среброто си, златото си, жените си и чадата си;
sf_bulgarian@1Kings:20:6 @ обаче утре, около тоя час, ще пратя слугите си при тебе, които да претърсят къщата ти и къщите на слугите ти; и все що ти се вижда желателно ще го турят в ръцете си и ще го отнемат.
sf_bulgarian@1Kings:20:7 @ Тогава Израилевият цар повика всичките старейшини на страната та рече: Забележете, моля и вижте, че тоя човек търси повод за зло; защото прати до мене за жените ми, за чадата ми, за среброто ми и за златото ми, и не му отказах нищо.
sf_bulgarian@1Kings:20:8 @ А всичките старейшини и всичките люде му рекоха: Да не го послушаш, нито да склониш.
sf_bulgarian@1Kings:20:9 @ Затова, той каза на Венададовите пратеници: Кажете на господаря ми царя: Всичко каквото ти заръча на слугата си изпърво ще го направя, но това нещо не мога да направя. И тъй, пратениците си отидоха та му занесоха отговор.
sf_bulgarian@1Kings:20:10 @ Тогава Венадад прати до него да кажат: Така да ми направят боговете, да! и повече да притурят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна по за една шепа на всичките люде, които ме следват.
sf_bulgarian@1Kings:20:11 @ Но Израилевият цар в отговор рече: кажете му: Ония, който опасва оръжия, нека не се хвали както оня, който ги разпасва.
sf_bulgarian@1Kings:20:12 @ А когато Венадад чу тая дума, той и царете, които бяха с него, пиеха в шатрите: и рече на слугите си: Опълчете се. И те се опълчиха против града.
sf_bulgarian@1Kings:20:13 @ И, ето, един пророк дойде против Израилевия цар Ахаав и каза: Така казва Господ, виждаш ли цялото това голямо множество? ето, Аз днес го предавам в ръцете ти; и ще познаеш, че Аз съм Господ.
sf_bulgarian@1Kings:20:14 @ А Ахаав рече: Чрез кого? А той каза: Така казва Господ. Чрез слугите на областните управители. Тогава рече: Кой ще почне сражението? И той отговори: Ти.
sf_bulgarian@1Kings:20:15 @ Тогава Ахаав събра слугите на областните управители, които бяха двеста и тридесет и двама души, и след тях събра всичките люде, всичките израилтяни, които бяха седем хиляди души;
sf_bulgarian@1Kings:20:16 @ и те излязоха около пладне. А Венадад пиеше и се опиваше в шатрите, той и царете, тридесет и двамата съюзници с него царе.
sf_bulgarian@1Kings:20:17 @ Първи излязоха слугите на областните управители; и когато прати Венадад да се научи, известиха му казвайки: Мъже излязоха из Самария.
sf_bulgarian@1Kings:20:18 @ А той рече: Било, че са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, пак ги живи хванете.
sf_bulgarian@1Kings:20:19 @ И тъй, слугите на областните управители и войската, която ги следваше, излязоха из града.
sf_bulgarian@1Kings:20:20 @ И всеки уби човека насреща си; и сирийците побягнаха, и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.
sf_bulgarian@1Kings:20:21 @ Тогава Израилевият цар излезе та порази бягащите на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.
sf_bulgarian@1Kings:20:22 @ След това, пророкът дойде при Израилевия цар и му рече: Иди, укрепи се: размисли, и внимавай какво да направиш; защото, след като се измине една година, сирийският цар ще дойде против тебе.
sf_bulgarian@1Kings:20:23 @ А слугите на сирийския цар му рекоха: Техният бог е планински бог, затова израилтяните надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.
sf_bulgarian@1Kings:20:24 @ Затова, ето какво да направиш: отмахни всеки от царете от мястото му, и вместо тях постави военачалници.
sf_bulgarian@1Kings:20:25 @ После ти си събери войска колкото войската, която ти изгуби, кон вместо кон, колесница вместо колесница; и нека се бием с тях на полето, и непременно ще надделеем над тях. И той послуша гласа им та направи така.
sf_bulgarian@1Kings:20:26 @ Тогава, след като се измина една година, Венадад събра сирийците и възлезе в Афек, за да се бие с Израиля.
sf_bulgarian@1Kings:20:27 @ И израилтяните, като бяха събрани и продоволствувани, отидоха насреща им; и израилтяните разположиха стана си срещу тях, като две малки кози стада, а сирийците изпълниха страната.
sf_bulgarian@1Kings:20:28 @ Тогава Божият човек дойде та говори на Израилевия цар, казвайки: Така говори Господ, понеже сирийците рекоха: Иеова е Бог на планините, а не Бог на долините, затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Иеова.
sf_bulgarian@1Kings:20:29 @ И стояха разположени в стан един срещу други седем дена, а на седмия ден завързаха бой; и израилтяните избиха от сирийците сто хиляди пешаци в един ден.
sf_bulgarian@1Kings:20:30 @ А останалите, като побягнаха до Афек, в града, стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад та влезе в града, гдето се криеше из клет в клет.
sf_bulgarian@1Kings:20:31 @ Тогава слугите му му казаха: Ето, сега, чули сме, че царете от Израилевия дом били милостиви царе; нека турим, прочее, вретища на кръстовете си и въжета на главите си, и нека излезем при Израилевия цар, дано би ти пощадил живота.
sf_bulgarian@1Kings:20:32 @ И тъй, като се препасаха с вретища около кръстовете си и туриха въжета на главите си, дойдоха при Израилевия цар та рекоха: Слугата ти Венадад казва: Моля ти се, остави ме да живея. А той каза: Жив ли е още? брат ми е.
sf_bulgarian@1Kings:20:33 @ А мъжете взеха това за добър знак, и побързаха да го уловят от него, и казаха: Брат ти Венадад. И той каза: Идете, доведете го. И когато дойде Венадад при него, той го качи на колесницата си.
sf_bulgarian@1Kings:20:34 @ Тогава Венадад му рече: Градовете, които баща ми превзе от твоя баща, ще ти ги върна; и ти си направи улици в Дамаск както си направи баща ми в Самария. А Ахаав отговори: И аз ще те пусна с тоя договор. Така направи договор с него и го пусна.
sf_bulgarian@1Kings:20:35 @ Тогава един човек от пророческите ученици* рече на другаря си чрез Господното слово: Удари ме, моля. Но човекът отказа да го удари.
sf_bulgarian@1Kings:20:36 @ Затова, той му рече: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом тръгна от него, намери го лъв и го уби.
sf_bulgarian@1Kings:20:37 @ Сетне той намери друг човек и рече: Удари ме, моля. И човекът го удари и с удара го нарани.
sf_bulgarian@1Kings:20:38 @ Тогава пророкът си отиде и чакаше на пътя за царя, като бе се предрешил с покривало на очите си.
sf_bulgarian@1Kings:20:39 @ И когато минаваше царят, той извика към царя и рече: Слугата ти отиде всред сражението; и ето, един човек, като се отби на страна доведе едного при мене и рече: Пази тоя човек; ако побегне някак, тогава твоят живот ще бъде вместо неговия живот, или ще платиш един талант сребро.
sf_bulgarian@1Kings:20:40 @ И като се занимаваше слугата ти тук-таме, той се изгуби. А Израилевият цар му каза: Ето присъдата ти: Ти сам си я изрекъл.
sf_bulgarian@1Kings:20:41 @ Тогава той побърза та дигна покривалото от очите си; и Израилевият цар го позна, че беше един от пророците.
sf_bulgarian@1Kings:20:42 @ А той му рече: Така казва Господ, понеже ти пусна от ръката си човека, когото Аз бях обрекъл на погубване, затова твоят живот ще бъде вместо неговия живот, и твоите люде вместо неговите люде.
sf_bulgarian@1Kings:20:43 @ И Израилевият цар дойде в Самария и отиде у дома си тъжен и огорчен.
sf_bulgarian@1Kings:21:1 @ След тия събития, понеже езраелецът Навутей имаше лозе в Езраил, близо до палата на самарийския цар Ахаава,
sf_bulgarian@1Kings:21:2 @ Ахаав говори на Навутея казвайки: Дай ми лозето си да го имам за бостан*, понеже е близо до къщата ми; и вместо него ще ти дам лозе по-добро от него, или, ако ти се види добре, ще ти дам стойността му в пари.
sf_bulgarian@1Kings:21:3 @ А Навутей рече на Ахаава: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследство.
sf_bulgarian@1Kings:21:4 @ И Ахаав дойде у дома си тъжен и огорчен поради думата, която езраелецът Навутей му каза, като рече: Не ща да ти дам бащиното си наследство. И като легна на леглото си, отвърна лицето си и не яде хляб.
sf_bulgarian@1Kings:21:5 @ Тогава жена му Езавел дойде при него та му рече: Защо е духът ти тъжен, та не ядеш хляб?
sf_bulgarian@1Kings:21:6 @ А той каза: Понеже говорейки на езраелеца Навутей рекох му: Дай ми лозето си с пари, или, ако обичаш, ще ти дам друго лозе вместо него; а той отговори: Не ща да ти дам лозето си.
sf_bulgarian@1Kings:21:7 @ А жена му Езавел му рече: Царуваш ли ти наистина над Израиля? Стани, яж хляб, и нека е весело на сърцето ти; аз ще ти дам лозето на езраелеца Навутей.
sf_bulgarian@1Kings:21:8 @ И така, тя писа писма от Ахаавово име, и като ги запечата с печата му, прати писмата до старейшините и благородните, които бяха в града му, живеещи с Навутея.
sf_bulgarian@1Kings:21:9 @ В писмата писа, казвайки: Прогласете пост, и поставете Навутея на видно място пред людете;
sf_bulgarian@1Kings:21:10 @ и срещу него поставете двама лоши човеци да засвидетелствуват против него казвайки: Ти похули Бога и царя. Тогава го изведете вън и убийте го с камъни, и нека умре.
sf_bulgarian@1Kings:21:11 @ И мъжете от града му, старейшините и благородниците, които живееха в града му, сториха според заповедта, която Езавел им бе пратила, според написаното в писмата, които им бе пратила;
sf_bulgarian@1Kings:21:12 @ прогласиха пост, и поставиха Навутея на видно място пред людете.
sf_bulgarian@1Kings:21:13 @ И двамата лоши човеци влязоха и седнаха пред него; и лошите човеци свидетелствуваха против него, против Навутея, пред людете, казвайки: Навутей похули Бога и царя. Тогава го изведоха вън от града, та го убиха с камъни; и умря.
sf_bulgarian@1Kings:21:14 @ После пратиха да Езавел да кажат: Навутей е убит с камъни и умря.
sf_bulgarian@1Kings:21:15 @ И като чу Езавел, че Навутей бил убит с камъни и умрял, Езавел рече на Ахаава: Стани, присвои си лозето, което езраелецът Навутей отказа да ти даде с пари; защото Навутей не е жив, но е умрял.
sf_bulgarian@1Kings:21:16 @ И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.
sf_bulgarian@1Kings:21:17 @ Но Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:
sf_bulgarian@1Kings:21:18 @ Стани, слез да посрещнеш Израилевия цар Ахаава, който живее в Самария; ето, той е в Навутеевото лозе, гдето слезе да го присвои.
sf_bulgarian@1Kings:21:19 @ И да му говориш казвайки: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му говориш още казвайки: Така казва Господ: На мястото, гдето кучетата лизаха Навутеевата кръв, кучетата ще лижат твоята кръв, да! твоята.
sf_bulgarian@1Kings:21:20 @ А Ахаава каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те, защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.
sf_bulgarian@1Kings:21:21 @ Ето казва Господ: Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета, и ще изтребя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния* в Израиля;
sf_bulgarian@1Kings:21:22 @ и ще направя дома ти като дома на Еровоама Наватовия син, и като дома на Вааса Ахиевия син, поради раздразнението, с което Ме ти разгневи, като направи Израиля да съгреши.
sf_bulgarian@1Kings:21:23 @ Също и на Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел.
sf_bulgarian@1Kings:21:24 @ Който от Ахаавовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, него въздушните птици ще изядат.
sf_bulgarian@1Kings:21:25 @ (Никой, наистина, не биде подобен на Ахаава, който продаде себе си да върши зло пред Господа, като го подбуждаше жена му Езавел,
sf_bulgarian@1Kings:21:26 @ и който извърши много мерзости, като следваше идолите, съвсем, както вършеха аморейците, които Господ бе изгонил пред израилтяните).
sf_bulgarian@1Kings:21:27 @ А Ахаав, като чу тия думи, раздра дрехите си, тури вретище на снагата си, пости и лежеше обвит във вретище, и ходеше внимателно.
sf_bulgarian@1Kings:21:28 @ Тогава Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:
sf_bulgarian@1Kings:21:29 @ Видя ли как се смири Ахаав пред Мене? Понеже той се смири пред Мене, няма да докарам злото в неговите дни; в дните на сина му ще докарам злото върху дома му.
sf_bulgarian@1Kings:22:1 @ И минаха се три години без война между Сирия и Израиля.