sf_bulgarian Deuteronomy:19-22
sf_
bulgarian@Deuteronomy:19:1 @ Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:2 @ тогава да отделиш три града всред земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:3 @ Да си приготвиш пътя за тях, и да разделиш на три части земите на страната, която Господ твоят Бог те прави да наследиш, за да прибягва там всеки убиец.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:4 @ И ето правилото за убиеца, който може да побегне там и да остане жив: оня, който без намерение удари ближния си, когото по-напред не е мразел, -
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:5 @ както, когато отива някой с другаря си в гората, за да сече дърва, и ръката му, като удари със секирата, за да пресече дървото, желязото изскочи от дръжката и улучи другаря му, та умре, - такъв нека бяга в един от тия градове, и ще остане жив;
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:6 @ да не би мъздовъздателят за кръвта в пламването на сърцето си да се завтече след убиеца и го застигне (ако пътят е дълъг) та го убие, без да е заслужил той за смърт, понеже не го е мразил от по-напред.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:7 @ За това, аз ти заповядвам, като кажа: Отдели си три града;
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:8 @ (а когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти,
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:9 @ ако пазиш и вършиш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да любиш Господа твоя Бог и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава при тия три града да си притуриш още три;)
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:10 @ за да се не пролее невинна кръв в земята, която Господ твоят Бог ти дава за наследство, и да няма върху тебе виновност за кръв.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:11 @ Но човек, ако има омраза към ближния си и го причака, и, като се спусне на него, удари го, та умре, и той побегне в един от тия градове,
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:12 @ тогава старейшините на града му да пратят и го вземат от там, и да го предадат в ръката на мъздовъздателя за кръвта, за да умре.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:13 @ Окото ти да го не пожали, но да отмахнеш от Израиля проливането на невинна кръв, за да ги бъде добре.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:14 @ Да не преместваш междите на ближния си, които дедите ти са поставили в наследство, което ще наследиш, в земята, който Господ твоят Бог ти дава, за да я притежаваш.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:15 @ Само един свидетел да се не подига против някого за какво да е беззаконие или за какво да е престъпление, с каквото престъпление би съгрешил; а чрез думите на двама свидетели, или чрез думите на трима свидетели, да се установява всяко дело.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:16 @ Ако се подигне неправеден свидетел против човека да свидетелствува против него за беззаконие,
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:17 @ тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които съдят в онова време;
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:18 @ и съдиите да изпитат подробно; и, ето, ако свидетелят е лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:19 @ тогава да му сторите онова, което е намислил да стори на брата си; така да отмахнеш злото изсред себе си.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:20 @ Защото другите, като чуят ще се убоят, и не ще вършат за напред такова зло всред тебе.
sf_bulgarian@Deuteronomy:19:21 @ Да го не пожали окото ти; живот ще се даде за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:1 @ Когато излезеш на бой против неприятелите си, и видиш коне, колесници и люде повече от тебе, да се не убоиш от тях; защото с тебе е Господ твоят Бог, Който те е извел из Египетската земя.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:2 @ И като пристъпиш в боя, свещеникът да се приближи и да говори на людете, като им каже:
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:3 @ Слушай, Израилю! вие пристъпвате днес да се биете против неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се, нито се смущавайте, нито се ужасявайте от тях;
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:4 @ защото Господ вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас против неприятелите ви, за да ви спаси.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:5 @ И военачалниците нека говорят на людете, като рекат: Кой е построил нова къща и не я е посветил? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя, и друг да я посвети.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:6 @ И кой е насадил лозе и не е ял от плода му? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя и друг да яде плода му.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:7 @ И кой се е сгодил за жена и не я е взел? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя, и друг да я вземе.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:8 @ Военачалниците да говорят още на людете, като рекат: Кой е страхлив и малодушен? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да премалеят сърцата на братята му, както неговото сърце.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:9 @ И военачалниците, като свършат да говорят на людете, нека поставят полководци над полковете за водители на людете.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:10 @ Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:11 @ Ако ти отговори мирно и ти отвори портите, тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:12 @ Но ако не направи мир с тебе, но воюва против тебе, тогава да го обсадиш;
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:13 @ и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа;
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:14 @ а жените, децата, добитъкът и всичко що се намира в града, всичкити користи от него да вземеш за себе си; и да ядеш користите от неприятелите си, които Господ твоят Бог ти даде.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:15 @ Така да постъпваш с всичките градове, които са много далеч от тебе, които не са от градовете на тукашните народи.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:16 @ А от градовете на тия люде, които Господ твоят Бог ти дава за наследство, да не оставиш живо нищо, което диша,
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:17 @ но да ги обречеш на изтребление; хетейците, аморейците, ханаанците, ферезйците, евейците и евусейците, според както Господ твоят Бог ти заповяда;
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:18 @ за да не ви научат да правите според всичките мерзости, които те са правили за боговете си, и така да съгрешите против Господа вашия Бог.
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:19 @ Когато обсаждаш някой град за дълго време и воюваш против него, за да го превземеш, да не унищожаваш дърветата му, нито да дигаш на тях секира; да не ги насичаш, защото от тях можеш да се храниш. Човек ли е полското дърво та да се обсажда от тебе?
sf_bulgarian@Deuteronomy:20:20 @ Само дърветата, които знаеш, че не са хранителни дървета, тях можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да правиш кули против града, който ти се противи, догде бъде превзет.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:1 @ Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:2 @ тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:3 @ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която не е работено и която не е теглила ярем;
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:4 @ и старейшините на оня град да докарат юницата в някоя долина, гдето има текуща вода, долина която не е орана нито е сеяна, и там в долината да пресекат врата на юницата.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:5 @ Тогава да пристъпят свещениците, Ливиевите потомци, (понеже тях избра Господ твоят Бог да Му служат, и да благославят в Господното Име, и по тяхното обяснение да се съди всеки спор и всеки побой),
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:6 @ и всичките старейшини от оня град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината юница,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:7 @ и да проговорят, казвайки: Нашите ръце не са пролели тая кръв, нито са видели проливането нашите очи;
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:8 @ бъди милостив, Господи, на людете си Израиля, които си изкупил и не вменявай, на людете си Израиля кръв проляна без тяхна вина* И кръвта ще им се прости.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:9 @ Така да заличиш изсред себе си проляната без твоя вина кръв*, когато сториш това, което е право пред Господните очи.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:10 @ Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:11 @ ако видиш между пленниците красива жена, и като я залюбиш пожелаеш да я вземеш за своя жена,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:12 @ тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:13 @ и, като съблече дрехите, в които е била пленена, да седи у дома ти да оплаква баща си и майка си цял месец; и подир това да влезеш при нея и да й бъдеш мъж, и тя да ти бъде жена.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:14 @ Но ако не останеш доволен от нея, тогава да я изпратиш свободна; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я обезчестил.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:15 @ Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят деца - любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:16 @ тогава в деня, когато дели между синовете си имота си, не бива да направи първороден сина на любимата наместо сина на нелюбимата, който е истинският първороден;
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:17 @ но да признае за първороден сина на нелюбимата и да му даде двоен дял от всичкия си имот; защото той е пръв плод на първородството.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:18 @ Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той ще да ги слуша,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:19 @ тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат пи старейшините на града му и при портата на местожителството му,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:20 @ и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и пияница.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:21 @ Тогава всичките мъже от града му да го убият с камъни, та да умре; така да отмахнеш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се убои.
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:22 @ Ако някой извърши престъпление, което заслужава смърт, и бъде умъртвен като го обесиш на дърво,
sf_bulgarian@Deuteronomy:21:23 @ да не остане тялото му през цялата нощ на дървото, но непременно да го погребеш в същия ден; защото обесеният е проклет от Бога; така да не оскверниш земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:1 @ Когато водиш изгубено говедото или овцата на брата си, да не ги изоставиш* непременно да ги върнеш на брата си.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:2 @ И ако братът ти не е близо при тебе, или ако не знаеш кой е, тогава ги прибери у дома си, и да стоят при тебе, докато ги потърси брат ти; тогава да му ги дадеш.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:3 @ Така да постъпваш и с осела му; така да постъпваш и с дрехата му; така да постъпваш и с всяко изгубено нещо на брата си, което е изгубил и ти го намериш; не бива да ги изоставиш.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:4 @ Когато видиш осела на брата си или говедото му паднало на пътя, да не ги изоставиш* непременно да ги дигнеш заедно с него.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:5 @ Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да се облича с женска дреха; понеже всички, които правят така, са мерзост на Господа твоя Бог.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:6 @ Ако се случи птиче гнездо да бъде на пътя ти, на някое дърво или на земята, и в него пилета или яйца, и майката лежи на пилетата или на яйцата, да не вземаш майката заедно с малките.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:7 @ Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:8 @ Когато строиш нова къща, да правиш ограда около стрехите си, за да не навлечеш на къщата си виновност за кръв, в случай, че падне някой от покрива.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:9 @ Да не сееш лозето си с разнородни семена, за да се не изгуби цялото му произведение, - семето, което си сял и плодът на лозето.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:10 @ Да не ореш с вол и осел заедно.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:11 @ Да не обличаш дреха направена от вълна и лен смесени заедно.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:12 @ Да си правиш ресни по четирите краища на дрехата, с която се покриваш.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:13 @ Ако някой вземе жена и, след като влезе при нея, я намрази,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:14 @ и я наклевети в срамотни работи, и навлече на нея лошо име, като рече: Взех тая жена, и като се приближих при нея, не я намерих девица,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:15 @ тогава бащата и майката на момата да вземат и занесат белезите от девството на момата при градските старейшини в портата;
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:16 @ и бащата да рече на старейшините: Дадох дъщеря си на тоя човек за жена; но той я мрази,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:17 @ и, ето, момата наклеветил я е в срамотни работи, като е казал: Не намерих дъщеря ти девица; но ето белезите от девството на дъщеря ми. И да разгънат дрехата пред градските старейшини.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:18 @ Тогава старейшините на оня град да вземат човека да го накажат,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:19 @ като го глобят сто сребърни сикли; той да ги даде на бащата на момата, защото е навлякъл лошо име на Израилска девица. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:20 @ Но ако е истинно това нещо, че не се е намерило девство у момата,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:21 @ тогава да изведат момата и да я поставят пред вратата на бащиния и дом, и мъжете от града й да я убият с камъни, та да умре; защото е сторила безчестие в Израиля, като е блудствувала в бащиния си дом. Така да отмахнеш злото изсред себе си.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:22 @ Ако се намери някой лежащ с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити, мъжът, който е лежал с жената и жената. Така да отмахнеш злото от Израиля.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:23 @ Ако някой намери в града някоя млада девица, сгодена за мъж, и лежи с нея,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:24 @ тогава да изведете и двамата пред портата на оня град, и да ги убиете с камъни, та да умрат, - момата, защото не е извикала, като е била в града, и мъжа, защото е обезчестил жената на ближния си. Така да отмахнеш злото изсред себе си.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:25 @ Но ако някой намери на полето сгодена мома и я изнасили, тогава само мъжът, който е лежал с нея, да бъде убит;
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:26 @ а на момата да не направиш нищо; в момата няма грях, който заслужава смърт; защото това нещо е, както кога някой се спусне върху ближния си и го убие,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:27 @ понеже, както я е намерил на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало, кой да я отърве.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:28 @ Ако някой намери млада несгодена девица и като я хване лежи с нея, и ги намерят,
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:29 @ тогава оня, който е лежал с нея, да даде на бащата на момата петдесет сребърни сикли; и тя да му стане жена понеже я е обезчестил; не бива да я напуска през целия си живот.
sf_bulgarian@Deuteronomy:22:30 @ Никой да не взима жената на баща си, нито да открива полата на баща си.
sf_bulgarian@Deuteronomy:23:1 @ Оня, който е скопец, или чиито детероден член е отрязан, да не влиза в Господното събрание.