Jeremiah:3:6-4
Seeker Overlay ON
*
L `É
ternel me dit ,
au temps du roi Josias :
As-tu vu ce qu `
a fait l `
infid è
le Isra ë
l ?
Elle est all é
e sur toute montagne é
lev é
e et sous tout arbre vert ,
et l à
elle s `
est prostitu é
e .
*
Je disais :
Apr è
s avoir fait toutes ces choses ,
elle reviendra à
moi .
Mais elle n `
est pas revenue .
Et sa soeur ,
la perfide Juda ,
en a é
t é
t é
moin .
*
Quoique j `
eusse r é
pudi é
l `
infid è
le Isra ë
l à
cause de tous ses adult è
res ,
et que je lui eusse donn é
sa lettre de divorce ,
j `
ai vu que la perfide Juda ,
sa soeur ,
n `
a point eu de crainte ,
et qu `
elle est all é
e se prostituer pareillement .
*
Par sa criante impudicit é
Isra ë
l a souill é
le pays ,
elle a commis un adult è
re avec la pierre et le bois .
*
Malgr é
tout cela ,
la perfide Juda ,
sa soeur ,
n `
est pas revenue à
moi de tout son coeur ;
c `
est avec fausset é
qu `
elle l `
a fait ,
dit l `É
ternel .
*
L `É
ternel me dit :
L `
infid è
le Isra ë
l para î
t innocente En comparaison de la perfide Juda .
*
Va ,
crie ces paroles vers le septentrion ,
et dis :
Reviens ,
infid è
le Isra ë
l !
dit l `É
ternel .
Je ne jetterai pas sur vous un regard s é
v è
re ;
Car je suis mis é
ricordieux ,
dit l `É
ternel ,
Je ne garde pas ma col è
re à
toujours .
*
Reconnais seulement ton iniquit é,
Reconnais que tu as é
t é
infid è
le à
l `É
ternel ,
ton Dieu ,
Que tu as dirig é çà
et l à
tes pas vers les dieux é
trangers ,
Sous tout arbre vert ,
Et que tu n `
as pas é
cout é
ma voix ,
dit l `É
ternel .
*
Revenez ,
enfants rebelles ,
dit l `É
ternel ;
Car je suis votre ma î
tre .
Je vous prendrai ,
un d `
une ville ,
deux d `
une famille ,
Et je vous ram è
nerai dans Sion .
*
Je vous donnerai des bergers selon mon coeur ,
Et ils vous pa î
tront avec intelligence et avec sagesse .
*
Lorsque vous aurez multipli é
et fructifi é
dans le pays ,
En ces jours-l à,
dit l `É
ternel ,
On ne parlera plus de l `
arche de l `
alliance de l `É
ternel ;
Elle ne viendra plus à
la pens é
e ;
On ne se la rappellera plus ,
on ne s `
apercevra plus de son absence ,
Et l `
on n `
en fera point une autre .
*
En ce temps-l à,
on appellera J é
rusalem le tr ô
ne de l `É
ternel ;
Toutes les nations s `
assembleront à
J é
rusalem ,
au nom de l `É
ternel ,
Et elles ne suivront plus les penchants de leur mauvais coeur .
*
En ces jours ,
La maison de Juda marchera avec la maison d `
Isra ë
l ;
Elles viendront ensemble du pays du septentrion Au pays dont j `
ai donn é
la possession à
vos p è
res .
*
Je disais :
Comment te mettrai-je parmi mes enfants ,
Et te donnerai-je un pays de d é
lices ,
Un h é
ritage ,
le plus bel ornement des nations ?
Je disais :
Tu m `
appelleras :
Mon p è
re !
Et tu ne te d é
tourneras pas de moi .
*
Mais ,
comme une femme est infid è
le à
son amant ,
Ainsi vous m `
avez é
t é
infid è
les ,
maison d `
Isra ë
l ,
Dit l `É
ternel .
*
Une voix se fait entendre sur les lieux é
lev é
s ;
Ce sont les pleurs ,
les supplications des enfants d `
Isra ë
l ;
Car ils ont perverti leur voie ,
Ils ont oubli é
l `É
ternel ,
leur Dieu .
*
Revenez ,
enfants rebelles ,
Je pardonnerai vos infid é
lit é
s . -
Nous voici ,
nous allons à
toi ,
Car tu es l `É
ternel ,
notre Dieu .
*
Oui ,
le bruit qui vient des collines et des montagnes n `
est que mensonge ;
Oui ,
c `
est en l `É
ternel ,
notre Dieu ,
qu `
est le salut d `
Isra ë
l .
*
Les idoles ont d é
vor é
le produit du travail de nos p è
res ,
D è
s notre jeunesse ,
Leurs brebis et leurs boeufs ,
leurs fils et leurs filles .
*
Nous avons notre honte pour couche ,
Et notre ignominie pour couverture ;
Car nous avons p é
ch é
contre l `É
ternel ,
notre Dieu ,
Nous et nos p è
res ,
d è
s notre jeunesse jusqu `à
ce jour ,
Et nous n `
avons pas é
cout é
la voix de l `É
ternel ,
notre Dieu . -
*
La parole qui fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
en ces mots :
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l : É
cris dans un livre toutes les paroles que je t `
ai dites .
*
Voici ,
les jours viennent ,
dit l `É
ternel ,
o ù
je ram è
nerai les captifs de mon peuple d `
Isra ë
l et de Juda ,
dit l `É
ternel ;
je les ram è
nerai dans le pays que j `
ai donn é à
leurs p è
res ,
et ils le poss é
deront .
*
Ce sont ici les paroles que l `É
ternel a prononc é
es sur Isra ë
l et sur Juda .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Nous entendons des cris d `
effroi ;
C `
est l `é
pouvante ,
ce n `
est pas la paix .
*
Informez-vous ,
et regardez si un m â
le enfante !
Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins ,
Comme une femme en travail ?
Pourquoi tous les visages sont-ils devenus p â
les ?
*
Malheur !
car ce jour est grand ;
Il n `
y en a point eu de semblable .
C `
est un temps d `
angoisse pour Jacob ;
Mais il en sera d é
livr é.
*
En ce jour-l à,
dit l `É
ternel des arm é
es ,
Je briserai son joug de dessus ton cou ,
Je romprai tes liens ,
Et des é
trangers ne t `
assujettiront plus .
*
Ils serviront l `É
ternel ,
leur Dieu ,
Et David ,
leur roi ,
que je leur susciterai .
*
Et toi ,
mon serviteur Jacob ,
ne crains pas ,
dit l `É
ternel ;
Ne t `
effraie pas ,
Isra ë
l !
Car je te d é
livrerai de la terre lointaine ,
Je d é
livrerai ta post é
rit é
du pays o ù
elle est captive ;
Jacob reviendra ,
il jouira du repos et de la tranquillit é,
Et il n `
y aura personne pour le troubler .
*
Car je suis avec toi ,
dit l `É
ternel ,
pour te d é
livrer ;
J `
an é
antirai toutes les nations parmi lesquelles je t `
ai dispers é,
Mais toi ,
je ne t `
an é
antirai pas ;
Je te ch â
tierai avec é
quit é,
Je ne puis pas te laisser impuni .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Ta blessure est grave ,
Ta plaie est douloureuse .
*
Nul ne d é
fend ta cause ,
pour bander ta plaie ;
Tu n `
as ni rem è
de ,
ni moyen de gu é
rison .
*
Tous ceux qui t `
aimaient t `
oublient ,
Aucun ne prend souci de toi ;
Car je t `
ai frapp é
e comme frappe un ennemi ,
Je t `
ai ch â
ti é
e avec violence ,
A cause de la multitude de tes iniquit é
s ,
Du grand nombre de tes p é
ch é
s .
*
Pourquoi te plaindre de ta blessure ,
De la douleur que cause ton mal ?
C `
est à
cause de la multitude de tes iniquit é
s ,
Du grand nombre de tes p é
ch é
s ,
Que je t `
ai fait souffrir ces choses .
*
Cependant ,
tous ceux qui te d é
vorent seront d é
vor é
s ,
Et tout tes ennemis ,
tous ,
iront en captivit é;
Ceux qui te d é
pouillent seront d é
pouill é
s ,
Et j `
abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent .
*
Mais je te gu é
rirai ,
je panserai tes plaies ,
Dit l `É
ternel .
Car ils t `
appellent la repouss é
e ,
Cette Sion dont nul ne prend souci .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Voici ,
je ram è
ne les captifs des tentes de Jacob ,
J `
ai compassion de ses demeures ;
La ville sera reb â
tie sur ses ruines ,
Le palais sera r é
tabli comme il é
tait .
*
Du milieu d `
eux s `é
l è
veront des actions de gr â
ces Et des cris de r é
jouissance ;
Je les multiplierai ,
et ils ne diminueront pas ;
Je les honorerai ,
et ils ne seront pas m é
pris é
s .
*
Ses fils seront comme autrefois ,
Son assembl é
e subsistera devant moi ,
Et je ch â
tierai tous ses oppresseurs .
*
Son chef sera tir é
de son sein ,
Son dominateur sortira du milieu de lui ;
Je le ferai approcher ,
et il viendra vers moi ;
Car qui oserait de lui-m ê
me s `
approcher de moi ?
Dit l `É
ternel .
*
Vous serez mon peuple ,
Et je serai votre Dieu .
*
Voici ,
la temp ê
te de l `É
ternel ,
la fureur é
clate ,
L `
orage se pr é
cipite ,
Il fond sur la t ê
te des m é
chants .
*
La col è
re ardente de l `É
ternel ne se calmera pas ,
Jusqu `à
ce qu `
il ait accompli ,
ex é
cut é
les desseins de son coeur .
Vous le comprendrez dans la suite des temps .
*
En ce temps-l à,
dit l `É
ternel ,
Je serai le Dieu de toutes les familles d `
Isra ë
l ,
Et ils seront mon peuple .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Il a trouv é
gr â
ce dans le d é
sert ,
Le peuple de ceux qui ont é
chapp é
au glaive ;
Isra ë
l marche vers son lieu de repos .
*
De loin l `É
ternel se montre à
moi :
Je t `
aime d `
un amour é
ternel ;
C `
est pourquoi je te conserve ma bont é.
*
Je te r é
tablirai encore ,
et tu seras r é
tablie ,
Vierge d `
Isra ë
l !
Tu auras encore tes tambourins pour parure ,
Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses .
*
Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie ;
Les planteurs planteront ,
et cueilleront les fruits .
*
Car le jour vient o ù
les gardes crieront sur la montagne d `É
phra ï
m :
*
Levez-vous ,
montons à
Sion ,
vers l `É
ternel ,
notre Dieu !
Car ainsi parle l `É
ternel :
Poussez des cris de joie sur Jacob , É
clatez d `
all é
gresse à
la t ê
te des nations ! É
levez vos voix ,
chantez des louanges ,
et dites : É
ternel ,
d é
livre ton peuple ,
le reste d `
Isra ë
l !
*
Voici ,
je les ram è
ne du pays du septentrion ,
Je les rassemble des extr é
mit é
s de la terre ;
Parmi eux sont l `
aveugle et le boiteux ,
La femme enceinte et celle en travail ;
C `
est une grande multitude ,
qui revient ici .
*
Ils viennent en pleurant ,
et je les conduis au milieu de leurs supplications ;
Je les m è
ne vers des torrents d `
eau ,
Par un chemin uni o ù
ils ne chancellent pas ;
Car je suis un p è
re pour Isra ë
l ,
Et É
phra ï
m est mon premier-n é.
*
Nations , é
coutez la parole de l `É
ternel ,
Et publiez-la dans les î
les lointaines !
Dites :
Celui qui a dispers é
Isra ë
l le rassemblera ,
Et il le gardera comme le berger garde son troupeau .
*
Car l `É
ternel rach è
te Jacob ,
Il le d é
livre de la main d `
un plus fort que lui .
*
Ils viendront ,
et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion ;
Ils accourront vers les biens de l `É
ternel ,
Le bl é,
le mo û
t ,
l `
huile ,
Les brebis et les boeufs ;
Leur â
ne sera comme un jardin arros é,
Et ils ne seront plus dans la souffrance .
*
Alors les jeunes filles se r é
jouiront à
la danse ,
Les jeunes hommes et les vieillards se r é
jouiront aussi ;
Je changerai leur deuil en all é
gresse ,
et je les consolerai ;
Je leur donnerai de la joie apr è
s leurs chagrins .
*
Je rassasierai de graisse l `â
me des sacrificateurs ,
Et mon peuple se rassasiera de mes biens ,
dit l `É
ternel .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
On entend des cris à
Rama ,
Des lamentations ,
des larmes am è
res ;
Rachel pleure ses enfants ;
Elle refuse d `ê
tre consol é
e sur ses enfants ,
Car ils ne sont plus .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Retiens tes pleurs ,
Retiens les larmes de tes yeux ;
Car il y aura un salaire pour tes oeuvres ,
dit l `É
ternel ;
Ils reviendront du pays de l `
ennemi .
*
Il y a de l `
esp é
rance pour ton avenir ,
dit l `É
ternel ;
Tes enfants reviendront dans leur territoire .
*
J `
entends É
phra ï
m qui se lamente :
Tu m `
as ch â
ti é,
et j `
ai é
t é
ch â
ti é
Comme un veau qui n `
est pas dompt é;
Fais-moi revenir ,
et je reviendrai ,
Car tu es l `É
ternel ,
mon Dieu .
*
Apr è
s m `ê
tre d é
tourn é,
j `é
prouve du repentir ;
Et apr è
s avoir reconnu mes fautes ,
je frappe sur ma cuisse ;
Je suis honteux et confus ,
Car je porte l `
opprobre de ma jeunesse . -
* É
phra ï
m est-il donc pour moi un fils ch é
ri ,
Un enfant qui fait mes d é
lices ?
Car plus je parle de lui ,
plus encore son souvenir est en moi ;
Aussi mes entrailles sont é
mues en sa faveur :
J `
aurai piti é
de lui ,
dit l `É
ternel . -
*
Dresse des signes ,
place des poteaux ,
Prends garde à
la route ,
au chemin que tu as suivi ...
Reviens ,
vierge d `
Isra ë
l ,
Reviens dans ces villes qui sont à
toi !
*
Jusques à
quand seras-tu errante ,
Fille é
gar é
e ?
Car l `É
ternel cr é
e une chose nouvelle sur la terre :
La femme recherchera l `
homme .
*
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Voici encore ce que l `
on dira dans le pays de Juda et dans ses villes ,
Quand j `
aurai ramen é
leurs captifs :
Que l `É
ternel te b é
nisse ,
demeure de la justice ,
Montagne sainte !
*
L à
s `é
tabliront Juda et toutes ses villes ,
Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux .
*
Car je rafra î
chirai l `â
me alt é
r é
e ,
Et je rassasierai toute â
me languissante .
*
L à-
dessus je me suis r é
veill é,
et j `
ai regard é;
Mon sommeil m `
avait é
t é
agr é
able .
*
Voici ,
les jours viennent ,
dit l `É
ternel ,
O ù
j `
ensemencerai la maison d `
Isra ë
l et la maison de Juda D `
une semence d `
hommes et d `
une semence de b ê
tes .
*
Et comme j `
ai veill é
sur eux Pour arracher ,
abattre ,
d é
truire ,
ruiner et faire du mal ,
Ainsi je veillerai sur eux pour b â
tir et pour planter ,
Dit l `É
ternel .
*
En ces jours-l à,
on ne dira plus :
Les p è
res ont mang é
des raisins verts ,
Et les dents des enfants en ont é
t é
agac é
es .
*
Mais chacun mourra pour sa propre iniquit é;
Tout homme qui mangera des raisins verts ,
Ses dents en seront agac é
es .
*
Voici ,
les jours viennent ,
dit l `É
ternel ,
O ù
je ferai avec la maison d `
Isra ë
l et la maison de Juda Une alliance nouvelle ,
*
Non comme l `
alliance que je traitai avec leurs p è
res ,
Le jour o ù
je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d `É
gypte ,
Alliance qu `
ils ont viol é
e ,
Quoique je fusse leur ma î
tre ,
dit l `É
ternel .
*
Mais voici l `
alliance que je ferai avec la maison d `
Isra ë
l ,
Apr è
s ces jours-l à,
dit l `É
ternel :
Je mettrai ma loi au dedans d `
eux ,
Je l `é
crirai dans leur coeur ;
Et je serai leur Dieu ,
Et ils seront mon peuple .
*
Celui-ci n `
enseignera plus son prochain ,
Ni celui-l à
son fr è
re ,
en disant :
Connaissez l `É
ternel !
Car tous me conna î
tront ,
Depuis le plus petit jusqu `
au plus grand ,
dit l `É
ternel ;
Car je pardonnerai leur iniquit é,
Et je ne me souviendrai plus de leur p é
ch é.
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
qui a fait le soleil pour é
clairer le jour ,
Qui a destin é
la lune et les é
toiles à é
clairer la nuit ,
Qui soul è
ve la mer et fait mugir ses flots ,
Lui dont le nom est l `É
ternel des arm é
es :
*
Si ces lois viennent à
cesser devant moi ,
dit l `É
ternel ,
La race d `
Isra ë
l aussi cessera pour toujours d `ê
tre une nation devant moi .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Si les cieux en haut peuvent ê
tre mesur é
s ,
Si les fondements de la terre en bas peuvent ê
tre sond é
s ,
Alors je rejetterai toute la race d `
Isra ë
l ,
A cause de tout ce qu `
ils ont fait ,
dit l `É
ternel .
*
Voici ,
les jours viennent ,
dit l `É
ternel ,
O ù
la ville sera reb â
tie à
l `
honneur de l `É
ternel ,
Depuis la tour de Hananeel jusqu `à
la porte de l `
angle .
*
Le cordeau s `é
tendra encore vis -à-
vis ,
Jusqu `à
la colline de Gareb ,
Et fera un circuit du c ô
t é
de Goath .
*
Toute la vall é
e des cadavres et de la cendre ,
Et tous les champs jusqu `
au torrent de C é
dron ,
Jusqu `à
l `
angle de la porte des chevaux à
l `
orient ,
Seront consacr é
s à
l `É
ternel ,
Et ne seront plus à
jamais ni renvers é
s ni d é
truits .
*
La parole qui fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
la dixi è
me ann é
e de S é
d é
cias ,
roi de Juda . -
C `é
tait la dix-huiti è
me ann é
e de Nebucadnetsar .
*
L `
arm é
e du roi de Babylone assi é
geait alors J é
rusalem ;
et J é
r é
mie ,
le proph è
te , é
tait enferm é
dans la cour de la prison qui é
tait dans la maison du roi de Juda .
*
S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
l `
avait fait enfermer ,
et lui avait dit :
Pourquoi proph é
tises-tu ,
en disant :
Ainsi parle l `É
ternel :
Voici ,
je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone ,
et il la prendra ;
*
S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
n `é
chappera pas aux Chald é
ens ,
mais il sera livr é
entre les mains du roi de Babylone ,
il lui parlera bouche à
bouche ,
et ses yeux verront ses yeux ;
*
le roi de Babylone emm è
nera S é
d é
cias à
Babylone ,
o ù
il restera jusqu `à
ce que je me souvienne de lui ,
dit l `É
ternel ;
si vous vous battez contre les Chald é
ens ,
vous n `
aurez point de succ è
s .
*
J é
r é
mie dit :
La parole de l `É
ternel m `
a é
t é
adress é
e ,
en ces mots :
*
Voici ,
Hanameel ,
fils de ton oncle Schallum ,
va venir aupr è
s de toi pour te dire :
Ach è
te mon champ qui est à
Anathoth ,
car tu as le droit de rachat pour l `
acqu é
rir .
*
Et Hanameel ,
fils de mon oncle ,
vint aupr è
s de moi ,
selon la parole de l `É
ternel ,
dans la cour de la prison ,
et il me dit :
Ach è
te mon champ ,
qui est à
Anathoth ,
dans le pays de Benjamin ,
car tu as le droit d `
h é
ritage et de rachat ,
ach è
te-le !
Je reconnus que c `é
tait la parole de l `É
ternel .
*
J `
achetai de Hanameel ,
fils de mon oncle ,
le champ qui est à
Anathoth ,
et je lui pesai l `
argent ,
dix-sept sicles d `
argent .
*
J `é
crivis un contrat ,
que je cachetai ,
je pris des t é
moins ,
et je pesai l `
argent dans une balance .
*
Je pris ensuite le contrat d `
acquisition ,
celui qui é
tait cachet é,
conform é
ment à
la loi et aux usages ,
et celui qui é
tait ouvert ;
*
et je remis le contrat d `
acquisition à
Baruc ,
fils de N é
rija ,
fils de Machs é
ja ,
en pr é
sence de Hanameel ,
fils de mon oncle ,
en pr é
sence des t é
moins qui avaient sign é
le contrat d `
acquisition ,
et en pr é
sence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison .
*
Et je donnai devant eux cet ordre à
Baruc :
*
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Prends ces é
crits ,
ce contrat d `
acquisition ,
celui qui est cachet é
et celui qui est ouvert ,
et mets-les dans un vase de terre ,
afin qu `
ils se conservent longtemps .
*
Car ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
On ach è
tera encore des maisons ,
des champs et des vignes ,
dans ce pays .
*
Apr è
s que j `
eus remis le contrat d `
acquisition à
Baruc ,
fils de N é
rija ,
j `
adressai cette pri è
re à
l `É
ternel :
*
Ah !
Seigneur É
ternel ,
Voici ,
tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras é
tendu :
Rien n `
est é
tonnant de ta part .
*
Tu fais mis é
ricorde jusqu `à
la milli è
me g é
n é
ration ,
Et tu punis l `
iniquit é
des p è
res dans le sein de leurs enfants apr è
s eux .
Tu es le Dieu grand ,
le puissant ,
Dont le nom est l `É
ternel des arm é
es .
*
Tu es grand en conseil et puissant en action ;
Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes ,
Pour rendre à
chacun selon ses voies ,
Selon le fruit de ses oeuvres .
*
Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d `É
gypte jusqu `à
ce jour ,
Et en Isra ë
l et parmi les hommes ,
Et tu t `
es fait un nom comme il l `
est aujourd `
hui .
*
Tu as fait sortir du pays d `É
gypte ton peuple d `
Isra ë
l ,
Avec des miracles et des prodiges , à
main forte et à
bras é
tendu ,
Et avec une grande terreur .
*
Tu leur as donn é
ce pays ,
Que tu avais jur é à
leurs p è
res de leur donner ,
Pays o ù
coulent le lait et le miel .
*
Ils sont venus ,
et ils en ont pris possession .
Mais ils n `
ont point ob é
i à
ta voix ,
Ils n `
ont point observ é
ta loi ,
Ils n `
ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonn é
de faire .
Et c `
est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs !
*
Voici ,
les terrasses s `é
l è
vent contre la ville et la menacent ;
La ville sera livr é
e entre les mains des Chald é
ens qui l `
attaquent ,
Vaincue par l `é
p é
e ,
par la famine et par la peste .
Ce que tu as dit est arriv é,
et tu le vois .
*
N é
anmoins ,
Seigneur É
ternel ,
tu m `
as dit :
Ach è
te un champ pour de l `
argent ,
prends des t é
moins ...
Et la ville est livr é
e entre les mains des Chald é
ens !
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
en ces mots :
*
Voici ,
je suis l `É
ternel ,
le Dieu de toute chair .
Y a-t-il rien qui soit é
tonnant de ma part ?
*
C `
est pourquoi ainsi parle l `É
ternel :
Voici ,
je livre cette ville entre les mains des Chald é
ens ,
Et entre les mains de Nebucadnetsar ,
roi de Babylone ,
Et il la prendra .
*
Les Chald é
ens qui attaquent cette ville vont entrer ,
Ils y mettront le feu ,
et ils la br û
leront ,
Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l `
encens à
Baal Et fait des libations à
d `
autres dieux ,
Afin de m `
irriter .
*
Car les enfants d `
Isra ë
l et les enfants de Juda N `
ont fait ,
d è
s leur jeunesse ,
que ce qui est mal à
mes yeux ;
Les enfants d `
Isra ë
l n `
ont fait que m `
irriter Par l `
oeuvre de leurs mains ,
dit l `É
ternel .
*
Car cette ville excite ma col è
re et ma fureur ,
Depuis le jour o ù
l `
a b â
tie jusqu `à
ce jour ;
Aussi je veux l `ô
ter de devant ma face ,
*
A cause de tout le mal que les enfants d `
Isra ë
l et les enfants de Juda Ont fait pour m `
irriter ,
Eux ,
leurs rois ,
leurs chefs ,
leurs sacrificateurs et leurs proph è
tes ,
Les hommes de Juda et les habitants de J é
rusalem .
*
Ils m `
ont tourn é
le dos ,
ils ne m `
ont pas regard é;
On les a enseign é
s ,
on les a enseign é
s d è
s le matin ;
Mais ils n `
ont pas é
cout é
pour recevoir instruction .
*
Ils ont plac é
leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqu é,
Afin de la souiller .
*
Ils ont b â
ti des hauts lieux à
Baal dans la vall é
e de Ben Hinnom ,
Pour faire passer à
Moloc leurs fils et leurs filles :
Ce que je ne leur avais point ordonn é;
Et il me n `é
tait point venu à
la pens é
e Qu `
ils commettraient de telles horreurs Pour faire p é
cher Juda .
*
Et maintenant ,
ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l ,
Sur cette ville dont vous dites :
Elle sera livr é
e entre les mains du roi de Babylone ,
Vaincue par l `é
p é
e ,
par la famine et par la peste :
*
Voici ,
je les rassemblerai de tous les pays o ù
je les ai chass é
s ,
Dans ma col è
re ,
dans ma fureur ,
et dans ma grande irritation ;
Je les ram è
nerai dans ce lieu ,
Et je les y ferai habiter en s û
ret é.
*
Ils seront mon peuple ,
Et je serai leur Dieu .
*
Je leur donnerai un m ê
me coeur et une m ê
me voie ,
Afin qu `
ils me craignent toujours ,
Pour leur bonheur et celui de leurs enfants apr è
s eux .
*
Je traiterai avec eux une alliance é
ternelle ,
Je ne me d é
tournerai plus d `
eux ,
Je leur ferai du bien ,
Et je mettrai ma crainte dans leur coeur ,
Afin qu `
ils ne s `é
loignent pas de moi .
*
Je prendrai plaisir à
leur faire du bien ,
Et je les planterai v é
ritablement dans ce pays ,
De tout mon coeur et de toute mon â
me .
*
Car ainsi parle l `É
ternel :
De m ê
me que j `
ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs ,
De m ê
me je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets .
*
On ach è
tera des champs dans ce pays Dont vous dites :
C `
est un d é
sert ,
sans hommes ni b ê
tes ,
Il est livr é
entre les mains des Chald é
ens .
*
On ach è
tera des champs pour de l `
argent ,
On é
crira des contrats ,
on les cach è
tera ,
on prendra des t é
moins ,
Dans le pays de Benjamin et aux environs de J é
rusalem ,
Dans les villes de Juda ,
dans les villes de la montagne ,
Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi ;
Car je ram è
nerai leurs captifs ,
dit l `É
ternel .
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie une seconde fois ,
en ces mots ,
pendant qu `
il é
tait encore enferm é
dans la cour de la prison :
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
qui fait ces choses ,
L `É
ternel ,
qui les con ç
oit et les ex é
cute ,
Lui ,
dont le nom est l `É
ternel :
*
Invoque-moi ,
et je te r é
pondrai ;
Je t `
annoncerai de grandes choses ,
des choses cach é
es ,
Que tu ne connais pas .
*
Car ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l ,
Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda ,
Qui seront abattues par les terrasses et par l `é
p é
e ,
*
Quand on s `
avancera pour combattre les Chald é
ens ,
Et qu `
elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma col è
re et dans ma fureur ,
Et à
cause de la m é
chancet é
desquels je cacherai ma face à
cette ville ;
*
Voici ,
je lui donnerai la gu é
rison et la sant é,
je les gu é
rirai ,
Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fid é
lit é.
*
Je ram è
nerai les captifs de Juda et les captifs d `
Isra ë
l ,
Et je les r é
tablirai comme autrefois .
*
Je les purifierai de toutes les iniquit é
s qu `
ils ont commises contre moi ,
Je leur pardonnerai toutes les iniquit é
s par lesquelles ils m `
ont offens é,
Par lesquelles ils se sont r é
volt é
s contre moi .
*
Cette ville sera pour moi un sujet de joie ,
de louange et de gloire ,
Parmi toutes les nations de la terre ,
Qui apprendront tout le bien que je leur ferai ;
Elles seront é
tonn é
es et é
mues de tout le bonheur Et de toute la post é
rit é
que je leur accorderai .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites :
Il est d é
sert ,
il n `
y a plus d `
hommes ,
plus de b ê
tes ;
On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de J é
rusalem ,
D é
vast é
es ,
priv é
es d `
hommes ,
d `
habitants ,
de b ê
tes ,
*
Les cris de r é
jouissance et les cris d `
all é
gresse ,
Les chants du fianc é
et les chants de la fianc é
e ,
La voix de ceux qui disent :
Louez l `É
ternel des arm é
es ,
Car l `É
ternel est bon ,
car sa mis é
ricorde dure à
toujours !
La voix de ceux qui offrent des sacrifices d `
actions de gr â
ces Dans la maison de l `É
ternel .
Car je ram è
nerai les captifs du pays ,
je les r é
tablirai comme autrefois ,
Dit l `É
ternel .
*
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es :
Il y aura encore dans ce lieu Qui est d é
sert ,
sans hommes ni b ê
tes ,
Et dans toutes ses villes ,
Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux .
*
Dans les villes de la montagne ,
dans les villes de la plaine ,
Dans les villes du midi ,
Dans le pays de Benjamin et aux environs de J é
rusalem ,
Et dans les villes de Juda ,
Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte ,
Dit l `É
ternel .
*
Voici ,
les jours viennent ,
dit l `É
ternel ,
O ù
j `
accomplirai la bonne parole Que j `
ai dite sur la maison d `
Isra ë
l et sur la maison de Juda .
*
En ces jours et en ce temps-l à,
Je ferai é
clore à
David un germe de justice ;
Il pratiquera la justice et l `é
quit é
dans le pays .
*
En ces jours-l à,
Juda sera sauv é,
J é
rusalem aura la s é
curit é
dans sa demeure ;
Et voici comment on l `
appellera :
L `É
ternel notre justice .
*
Car ainsi parle l `É
ternel :
David ne manquera jamais d `
un successeur Assis sur le tr ô
ne de la maison d `
Isra ë
l ;
*
Les sacrificateurs ,
les L é
vites ,
ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes ,
br û
ler de l `
encens avec les offrandes ,
Et faire des sacrifices tous les jours .
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
en ces mots :
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit ,
En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps ,
*
Alors aussi mon alliance sera rompue avec David ,
mon serviteur ,
En sorte qu `
il n `
aura point de fils r é
gnant sur son tr ô
ne ,
Et mon alliance avec les L é
vites ,
les sacrificateurs ,
qui font mon service .
*
De m ê
me qu `
on ne peut compter l `
arm é
e des cieux ,
Ni mesurer le sable de la mer ,
De m ê
me je multiplierai la post é
rit é
de David ,
mon serviteur ,
Et les L é
vites qui font mon service .
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
en ces mots :
*
N `
as-tu pas remarqu é
ce que disent ces gens :
Les deux familles que l `É
ternel avait choisies ,
il les a rejet é
es ?
Ainsi ils m é
prisent mon peuple ,
Au point de ne plus le regarder comme une nation .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Si je n `
ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit ,
Si je n `
ai pas é
tabli les lois des cieux et de la terre ,
*
Alors aussi je rejetterai la post é
rit é
de Jacob et de David ,
mon serviteur ,
Et je ne prendrai plus dans sa post é
rit é
ceux qui domineront Sur les descendants d `
Abraham ,
d `
Isaac et de Jacob .
Car je ram è
nerai leurs captifs ,
et j `
aurai piti é
d `
eux .
*
La parole qui fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
en ces mots ,
lorsque Nebucadnetsar ,
roi de Babylone ,
avec toute son arm é
e ,
et tous les royaumes des pays sous sa domination ,
et tous les peuples ,
faisaient la guerre à
J é
rusalem et à
toutes les villes qui en d é
pendaient :
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Va ,
et dis à
S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
dis-lui :
Ainsi parle l `É
ternel :
Voici ,
je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone ,
et il la br û
lera par le feu .
*
Et toi ,
tu n `é
chapperas pas à
ses mains ,
mais tu seras pris et livr é
entre ses mains ,
tes yeux verront les yeux du roi de Babylone ,
et il te parlera bouche à
bouche ,
et tu iras à
Babylone .
*
Seulement é
coute la parole de l `É
ternel ,
S é
d é
cias ,
roi de Juda !
Ainsi parle l `É
ternel sur toi :
Tu ne mourras point par l `é
p é
e .
*
Tu mourras en paix ;
et comme on a br û
l é
des parfums pour tes p è
res ,
les anciens rois qui t `
ont pr é
c é
d é,
ainsi on en br û
lera pour toi ,
et l `
on te pleurera ,
en disant :
H é
las ,
seigneur !
Car j `
ai prononc é
cette parole ,
dit l `É
ternel .
*
J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
dit toutes ces paroles à
S é
d é
cias ,
roi de Juda , à
J é
rusalem .
*
Et l `
arm é
e du roi de Babylone combattait contre J é
rusalem et contre toutes les autres villes de Juda ,
contre Lakis et Az é
ka ,
car c `é
taient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda .
*
La parole fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
apr è
s que le roi S é
d é
cias eut fait un pacte avec tout le peuple de J é
rusalem ,
pour publier la libert é,
*
afin que chacun renvoy â
t libres son esclave et sa servante ,
l `
H é
breu et la femme de l `
H é
breu ,
et que personne ne t î
nt plus dans la servitude le Juif ,
son fr è
re .
*
Tous les chefs et tout le peuple ,
qui é
taient entr é
s dans le pacte ,
s `
engag è
rent à
renvoyer libres chacun son esclave et sa servante ,
afin de ne plus les tenir dans la servitude ;
ils ob é
irent ,
et les renvoy è
rent .
*
Mais ensuite ils chang è
rent d `
avis ;
ils reprirent les esclaves et les servantes qu `
ils avaient affranchis ,
et les forc è
rent à
redevenir esclaves et servantes .
*
Alors la parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
en ces mots :
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
J `
ai fait une alliance avec vos p è
res ,
le jour o ù
je les ai fait sortir du pays d `É
gypte ,
de la maison de servitude ;
et je leur ai dit :
*
Au bout de sept ans ,
chacun de vous renverra libre son fr è
re h é
breu qui se vend à
lui ;
il te servira six ann é
es ,
puis tu le renverras libre de chez toi .
Mais vos p è
res ne m `
ont point é
cout é,
ils n `
ont point pr ê
t é
l `
oreille .
*
Vous ,
vous aviez fait aujourd `
hui un retour sur vous-m ê
mes ,
vous aviez fait ce qui est droit à
mes yeux ,
en publiant la libert é
chacun pour son prochain ,
vous aviez fait un pacte devant moi ,
dans la maison sur laquelle mon nom est invoqu é.
*
Mais vous ê
tes revenus en arri è
re ,
et vous avez profan é
mon nom ;
vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis ,
rendus à
eux-m ê
mes ,
et vous les avez forc é
s à
redevenir vos esclaves et vos servantes .
*
C `
est pourquoi ainsi parle l `É
ternel :
Vous ne m `
avez point ob é
i ,
en publiant la libert é
chacun pour son fr è
re ,
chacun pour son prochain .
Voici ,
je publie contre vous ,
dit l `É
ternel ,
la libert é
de l `é
p é
e ,
de la peste et de la famine ,
et je vous rendrai un objet d `
effroi pour tous les royaumes de la terre .
*
Je livrerai les hommes qui ont viol é
mon alliance ,
qui n `
ont pas observ é
les conditions du pacte qu `
ils avaient fait devant moi ,
en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux ;
*
je livrerai les chefs de Juda et les chefs de J é
rusalem ,
les eunuques ,
les sacrificateurs ,
et tout le peuple du pays ,
qui ont pass é
entre les morceaux du veau ;
*
je les livrerai entre les mains de leurs ennemis ,
entre les mains de ceux qui en veulent à
leur vie ,
et leurs cadavres serviront de p â
ture aux oiseaux du ciel et aux b ê
tes de la terre .
*
Je livrerai S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
et ses chefs ,
entre les mains de leurs ennemis ,
entre les mains de ceux qui en veulent à
leur vie ,
entre les mains de l `
arm é
e du roi de Babylone ,
qui s `
est é
loign é
de vous .
*
Voici ,
je donnerai mes ordres ,
dit l `É
ternel ,
et je les ram è
nerai contre cette ville ;
ils l `
attaqueront ,
ils la prendront ,
et la br û
leront par le feu .
Et je ferai des villes de Juda un d é
sert sans habitants .
*
La parole fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
au temps de Jojakim ,
fils de Josias ,
roi de Juda ,
en ces mots :
*
Va à
la maison des R é
cabites ,
et parle-leur ;
tu les conduiras à
la maison de l `É
ternel ,
dans une des chambres ,
et tu leur offriras du vin à
boire .
*
Je pris Jaazania ,
fils de J é
r é
mie ,
fils de Habazinia ,
ses fr è
res ,
tous ses fils ,
et toute la maison des R é
cabites ,
*
et je les conduisis à
la maison de l `É
ternel ,
dans la chambre des fils de Hanan ,
fils de Jigdalia ,
homme de Dieu ,
pr è
s de la chambre des chefs ,
au-dessus de la chambre de Maas é
ja ,
fils de Schallum ,
garde du seuil .
*
Je mis devant les fils de la maison des R é
cabites des coupes pleines de vin ,
et des calices ,
et je leur dis :
Buvez du vin !
*
Mais ils r é
pondirent :
Nous ne buvons pas de vin ;
car Jonadab ,
fils de R é
cab ,
notre p è
re ,
nous a donn é
cet ordre :
Vous ne boirez jamais de vin ,
ni vous ,
ni vos fils ;
*
et vous ne b â
tirez point de maisons ,
vous ne s è
merez aucune semence ,
vous ne planterez point de vignes et vous n `
en poss é
derez point ;
mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie ,
afin que vous viviez longtemps dans le pays o ù
vous ê
tes é
trangers .
*
Nous ob é
issons à
tout ce que nous a prescrit Jonadab ,
fils de R é
cab ,
notre p è
re :
nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie ,
nous ,
nos femmes ,
nos fils et nos filles ;
*
nous ne b â
tissons point de maisons pour nos demeures ,
et nous ne poss é
dons ni vignes ,
ni champs ,
ni terres ensemenc é
es ;
*
nous habitons sous des tentes ,
et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab ,
notre p è
re .
*
Lorsque Nebucadnetsar ,
roi de Babylone ,
est mont é
contre ce pays ,
nous avons dit :
Allons ,
retirons-nous à
J é
rusalem ,
loin de l `
arm é
e des Chald é
ens et de l `
arm é
e de Syrie .
C `
est ainsi que nous habitons à
J é
rusalem .
*
Alors la parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
en ces mots :
*
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Va ,
et dis aux hommes de Juda et aux habitants de J é
rusalem :
Ne recevrez-vous pas instruction ,
pour ob é
ir à
mes paroles ?
dit l `É
ternel .
*
On a observ é
les paroles de Jonadab ,
fils de R é
cab ,
qui a ordonn é à
ses fils de ne pas boire du vin ,
et ils n `
en ont point bu jusqu `à
ce jour ,
parce qu `
ils ont ob é
i à
l `
ordre de leur p è
re .
Et moi ,
je vous ai parl é,
je vous ai parl é
d è
s le matin ,
et vous ne m `
avez pas é
cout é.
*
Je vous ai envoy é
tous mes serviteurs ,
les proph è
tes ,
je les ai envoy é
s d è
s le matin ,
pour vous dire :
Revenez chacun de votre mauvaise voie ,
amendez vos actions ,
n `
allez pas apr è
s d `
autres dieux pour les servir ,
et vous resterez dans le pays que j `
ai donn é à
vous et à
vos p è
res .
Mais vous n `
avez pas pr ê
t é
l `
oreille ,
vous ne m `
avez pas é
cout é.
*
Oui ,
les fils de Jonadab ,
fils de R é
cab ,
observent l `
ordre que leur a donn é
leur p è
re ,
et ce peuple ne m `é
coute pas !
*
C `
est pourquoi ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Voici ,
je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de J é
rusalem tous les malheurs que j `
ai annonc é
s sur eux ,
parce que je leur ai parl é
et qu `
ils n `
ont pas é
cout é,
parce que je les ai appel é
s et qu `
ils n `
ont pas r é
pondu .
*
Et J é
r é
mie dit à
la maison des R é
cabites :
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Parce que vous avez ob é
i aux ordres de Jonadab ,
votre p è
re ,
parce que vous avez observ é
tous ses commandements et fait tout ce qu `
il vous a prescrit ;
* à
cause de cela ,
ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Jonadab ,
fils de R é
cab ,
ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma pr é
sence .
*
La quatri è
me ann é
e de Jojakim ,
fils de Josias ,
roi de Juda ,
cette parole fut adress é
e à
J é
r é
mie de la part de l `É
ternel ,
en ces mots :
*
Prends un livre ,
et tu y é
criras toutes les paroles que je t `
ai dites sur Isra ë
l et sur Juda ,
et sur toutes les nations ,
depuis le jour o ù
je t `
ai parl é,
au temps de Josias ,
jusqu `à
ce jour .
*
Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire ,
peut -ê
tre reviendront-il chacun de leur mauvaise voie ;
alors je pardonnerai leur iniquit é
et leur p é
ch é.
*
J é
r é
mie appela Baruc ,
fils de N é
rija ;
et Baruc é
crivit dans un livre ,
sous la dict é
e de J é
r é
mie ,
toutes les paroles que l `É
ternel avait dites à
J é
r é
mie .
*
Puis J é
r é
mie donna cet ordre à
Baruc :
Je suis retenu ,
et je ne peux pas aller à
la maison de l `É
ternel .
*
Tu iras toi-m ê
me ,
et tu liras dans le livre que tu as é
crit sous ma dict é
e les paroles de l `É
ternel ,
aux oreilles du peuple ,
dans la maison de l `É
ternel ,
le jour du je û
ne ;
tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes .
*
Peut -ê
tre l `É
ternel é
coutera-t-il leurs supplications ,
et reviendront ils chacun de leur mauvaise voie ;
car grande est la col è
re ,
la fureur dont l `É
ternel a menac é
ce peuple .
*
Baruc ,
fils de N é
rija ,
fit tout ce que lui avait ordonn é
J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
et lut dans le livre les paroles de l `É
ternel ,
dans la maison de l `É
ternel .
*
La cinqui è
me ann é
e de Jojakim ,
fils de Josias ,
roi de Juda ,
le neuvi è
me mois ,
on publia un je û
ne devant l `É
ternel pour tout le peuple de J é
rusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à
J é
rusalem .
*
Et Baruc lut dans le livre les paroles de J é
r é
mie ,
aux oreilles de tout le peuple ,
dans la maison de l `É
ternel ,
dans la chambre de Guemaria ,
fils de Schaphan ,
le secr é
taire ,
dans le parvis sup é
rieur , à
l `
entr é
e de la porte neuve de la maison de l `É
ternel .
*
Mich é
e ,
fils de Guemaria ,
fils de Schaphan ,
ayant entendu toutes les paroles de l `É
ternel contenues dans le livre ,
*
descendit à
la maison du roi ,
dans la chambre du secr é
taire ,
o ù é
taient assis tous les chefs , É
lischama ,
le secr é
taire ,
Delaja ,
fils de Schemaeja ,
Elnathan ,
fils de d `
Acbor ,
Guemaria ,
fils de Schaphan ,
S é
d é
cias ,
fils de Hanania ,
et tous les autres chefs .
*
Et Mich é
e leur rapporta toutes les paroles qu `
il avait entendues ,
lorsque Baruc lisait dans le livre ,
aux oreilles du peuple .
*
Alors tous les chefs envoy è
rent vers Baruc Jehudi ,
fils de Nethania ,
fils de Sch é
l é
mia ,
fils de Cuschi ,
pour lui dire :
Prends en main le livre dans lequel tu as lu ,
aux oreilles du peuple ,
et viens !
Baruc ,
fils de N é
rija ,
prit en main le livre ,
et se rendit aupr è
s d `
eux .
*
Ils lui dirent :
Assieds-toi ,
et lis-le à
nos oreilles .
Et Baruc lut à
leurs oreilles .
*
Lorsqu `
ils eurent entendu toutes les paroles ,
ils se regard è
rent avec effroi les uns les autres ,
et ils dirent à
Baruc :
Nous rapporterons au roi toutes ces paroles .
*
Ils pos è
rent encore à
Baruc cette question :
Dis-nous comment tu as é
crit toutes ces paroles sous sa dict é
e .
*
Baruc leur r é
pondit :
Il m `
a dict é
de sa bouche toutes ces paroles ,
et je les ai é
crites dans ce livre avec de l `
encre .
*
Les chefs dirent à
Baruc :
Va ,
cache-toi ,
ainsi que J é
r é
mie ,
et que personne ne sache o ù
vous ê
tes .
*
Ils all è
rent ensuite vers le roi dans la cour ,
laissant le livre dans la chambre d `É
lischama ,
le secr é
taire ,
et ils en rapport è
rent toutes les paroles aux oreilles du roi .
*
Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre ,
Jehudi le prit dans la chambre d `É
lischama ,
le secr é
taire ,
et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui é
taient aupr è
s du roi .
*
Le roi é
tait assis dans la maison d `
hiver , -
c `é
tait au neuvi è
me mois , -
et un brasier é
tait allum é
devant lui .
*
Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles ,
le roi coupa le livre avec le canif du secr é
taire ,
et le jeta dans le feu du brasier ,
o ù
il fut enti è
rement consum é.
*
Le roi et tous ses serviteurs ,
qui entendirent toutes ces paroles ,
ne furent point effray é
s et ne d é
chir è
rent point leurs v ê
tements .
*
Elnathan ,
Delaja et Guemaria ,
avaient fait des instances aupr è
s du roi pour qu `
il ne br û
l â
t pas le livre ;
mais il ne les é
couta pas .
*
Le roi ordonna à
Jerachmeel ,
fils du roi , à
Seraja ,
fils d `
Azriel ,
et à
Sch é
l é
mia ,
fils d `
Abdeel ,
de saisir Baruc ,
le secr é
taire ,
et J é
r é
mie ,
le proph è
te .
Mais l `É
ternel les cacha .
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
en ces mots ,
apr è
s que le roi eut br û
l é
le livre contenant les paroles que Baruc avait é
crites sous la dict é
e de J é
r é
mie :
*
Prends de nouveau un autre livre ,
et tu y é
criras toutes les paroles qui é
taient dans le premier livre qu `
a br û
l é
Jojakim ,
roi de Juda .
*
Et sur Jojakim ,
roi de Juda ,
tu diras :
Ainsi parle l `É
ternel :
Tu as br û
l é
ce livre ,
en disant :
Pourquoi y as-tu é
crit ces paroles :
Le roi de Babylone viendra ,
il d é
truira ce pays ,
et il en fera dispara î
tre les hommes et les b ê
tes ?
*
C `
est pourquoi ainsi parle l `É
ternel sur Jojakim ,
roi de Juda :
Aucun des siens ne sera assis sur le tr ô
ne de David ,
et son cadavre sera expos é à
la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit .
*
Je le ch â
tierai ,
lui ,
sa post é
rit é,
et ses serviteurs , à
cause de leur iniquit é,
et je ferai venir sur eux ,
sur les habitants de J é
rusalem et sur les hommes de Juda tous les malheurs dont je les ai menac é
s ,
sans qu `
ils aient voulu m `é
couter .
*
J é
r é
mie prit un autre livre ,
et le donna à
Baruc ,
fils de N é
rija ,
le secr é
taire .
Baruc y é
crivit ,
sous la dict é
e de J é
r é
mie ,
toutes les paroles du livre qu `
avait br û
l é
au feu Jojakim ,
roi de Juda .
Beaucoup d `
autres paroles semblables y furent encore ajout é
es .
*
S é
d é
cias ,
fils de Josias ,
r é
gna à
la place de Jeconia ,
fils de Jojakim ,
et fut é
tabli roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar ,
roi de Babylone .
*
Ni lui ,
ni ses serviteurs ,
ni le peuple du pays ,
n `é
cout è
rent les paroles que l `É
ternel pronon ç
a par J é
r é
mie ,
le proph è
te .
*
Le roi S é
d é
cias envoya Jucal ,
fils de Sch é
l é
mia ,
et Sophonie ,
fils de Maas é
ja ,
le sacrificateur ,
vers J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
pour lui dire :
Interc è
de en notre faveur aupr è
s de l `É
ternel ,
notre Dieu .
*
Or J é
r é
mie allait et venait parmi le peuple ;
on ne l `
avait pas encore mis en prison .
*
L `
arm é
e de Pharaon é
tait sortie d `É
gypte ;
et les Chald é
ens ,
qui assi é
geaient J é
rusalem ,
ayant appris cette nouvelle ,
s `é
taient retir é
s de J é
rusalem .
*
Alors la parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
en ces mots :
*
Ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Vous direz au roi de Juda ,
qui vous a envoy é
s vers moi pour me consulter :
Voici ,
l `
arm é
e de Pharaon ,
qui é
tait en marche pour vous secourir ,
retourne dans son pays ,
en É
gypte ;
*
et les Chald é
ens reviendront ,
ils attaqueront cette ville ,
ils la prendront ,
et la br û
leront par le feu .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Ne vous faites pas d `
illusion ,
en disant :
Les Chald é
ens s `
en iront loin de nous !
Car ils ne s `
en iront pas .
*
Et m ê
me quand vous battriez toute l `
arm é
e des Chald é
ens qui vous font la guerre ,
quand il ne resterait d `
eux que des hommes bless é
s ,
ils se rel è
veraient chacun dans sa tente ,
et br û
leraient cette ville par le feu .
*
Pendant que l `
arm é
e des Chald é
ens s `é
tait é
loign é
e de J é
rusalem , à
cause de l `
arm é
e de Pharaon ,
*
J é
r é
mie voulut sortir de J é
rusalem ,
pour aller dans le pays de Benjamin et s `é
chapper du milieu du peuple .
*
Lorsqu `
il fut à
la porte de Benjamin ,
le commandant de la garde ,
nomm é
Jireija ,
fils de Sch é
l é
mia ,
fils de Hanania ,
se trouvait l à,
et il saisit J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
en disant :
Tu passes aux Chald é
ens !
*
J é
r é
mie r é
pondit :
C `
est faux !
je ne passe pas aux Chald é
ens .
Mais Jireija ne l `é
couta point ;
il arr ê
ta J é
r é
mie ,
et le conduisit devant les chefs .
*
Les chefs ,
irrit é
s contre J é
r é
mie ,
le frapp è
rent ,
et le mirent en prison dans la maison de Jonathan ,
le secr é
taire ;
car ils en avaient fait une prison .
*
Ce fut ainsi que J é
r é
mie entra dans la prison et dans les cachots ,
o ù
il resta longtemps .
*
Le roi S é
d é
cias l `
envoya chercher ,
et l `
interrogea secr è
tement dans sa maison .
Il dit :
Y a-t-il une parole de la part de l `É
ternel ?
J é
r é
mie r é
pondit :
Oui .
Et il ajouta :
Tu seras livr é
entre les mains du roi de Babylone .
*
J é
r é
mie dit encore au roi S é
d é
cias :
En quoi ai-je p é
ch é
contre toi ,
contre tes serviteurs ,
et contre ce peuple ,
pour que vous m `
ayez mis en prison ?
*
Et o ù
sont vos proph è
tes qui vous proph é
tisaient ,
en disant :
Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous ,
ni contre ce pays ?
*
Maintenant , é
coute ,
je te prie , ô
roi ,
mon seigneur ,
et que mes supplications soient favorablement re ç
ues devant toi !
Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan ,
le secr é
taire ,
de peur que je n `
y meure !
*
Le roi S é
d é
cias ordonna qu `
on gard â
t J é
r é
mie dans la cour de la prison ,
et qu `
on lui donn â
t chaque jour un pain de la rue des boulangers ,
jusqu `à
ce que tout le pain de la ville f û
t consomm é.
Ainsi J é
r é
mie demeura dans la cour de la prison .
*
Schephathia ,
fils de Matthan ,
Guedalia ,
fils de Paschhur ,
Jucal ,
fils de Sch é
l é
mia ,
et Paschhur ,
fils de Malkija ,
entendirent les paroles que J é
r é
mie adressait à
tout le peuple ,
en disant :
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Celui qui restera dans cette ville mourra par l `é
p é
e ,
par la famine ou par la peste ;
mais celui qui sortira pour se rendre aux Chald é
ens ,
aura la vie sauve ,
sa vie sera son butin ,
et il vivra .
*
Ainsi parle l `É
ternel :
Cette ville sera livr é
e à
l `
arm é
e du roi de Babylone ,
qui la prendra .
*
Et les chefs dirent au roi :
Que cet homme soit mis à
mort !
car il d é
courage les hommes de guerre qui restent dans cette ville ,
et tout le peuple ,
en leur tenant de pareils discours ;
cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple ,
il ne veut que son malheur .
*
Le roi S é
d é
cias r é
pondit :
Voici ,
il est entre vos mains ;
car le roi ne peut rien contre vous .
*
Alors ils prirent J é
r é
mie ,
et le jet è
rent dans la citerne de Malkija ,
fils du roi ,
laquelle se trouvait dans la cour de la prison ;
ils descendirent J é
r é
mie avec des cordes .
Il n `
y avait point d `
eau dans la citerne ,
mais il y avait de la boue ;
et J é
r é
mie enfon ç
a dans la boue .
* É
bed M é
lec ,
l `É
thiopien ,
eunuque qui é
tait dans la maison du roi ,
apprit qu `
on avait mis J é
r é
mie dans la citerne .
Le roi é
tait assis à
la porte de Benjamin .
* É
bed M é
lec sortit de la maison du roi ,
et parla ainsi au roi :
*
O roi ,
mon seigneur ,
ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
en le jetant dans la citerne ;
il mourra de faim l à
o ù
il est ,
car il n `
y a plus de pain dans la ville .
*
Le roi donna cet ordre à É
bed M é
lec ,
l `É
thiopien :
Prends ici trente hommes avec toi ,
et tu retireras de la citerne J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
avant qu `
il ne meure .
* É
bed M é
lec prit avec lui les hommes ,
et se rendit à
la maison du roi ,
dans un lieu au-dessous du tr é
sor ;
il en sortit des lambeaux us é
s et de vieux haillons ,
et les descendit à
J é
r é
mie dans la citerne ,
avec des cordes .
* É
bed M é
lec ,
l `É
thiopien ,
dit à
J é
r é
mie :
Mets ces lambeaux us é
s et ces haillons sous tes aisselles ,
sous les cordes .
Et J é
r é
mie fit ainsi .
*
Ils tir è
rent J é
r é
mie avec les cordes ,
et le firent monter hors de la citerne .
J é
r é
mie resta dans la cour de la prison .
*
Le roi S é
d é
cias envoya chercher J é
r é
mie ,
le proph è
te ,
et le fit venir aupr è
s de lui dans la troisi è
me entr é
e de la maison de l `É
ternel .
Et le roi dit à
J é
r é
mie :
J `
ai une chose à
te demander ;
ne me cache rien .
*
J é
r é
mie r é
pondit à
S é
d é
cias :
Si je te la dis ,
ne me feras-tu pas mourir ?
Et si je te donne un conseil ,
tu ne m `é
couteras pas .
*
Le roi S é
d é
cias jura secr è
tement à
J é
r é
mie ,
en disant :
L `É
ternel est vivant ,
lui qui nous a donn é
la vie !
je ne te ferai pas mourir ,
et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à
ta vie .
*
J é
r é
mie dit alors à
S é
d é
cias :
Ainsi parle l `É
ternel ,
le Dieu des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone ,
tu auras la vie sauve ,
et cette ville ne sera pas br û
l é
e par le feu ;
tu vivras ,
toi et ta maison .
*
Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone ,
cette ville sera livr é
e entre les mains des Chald é
ens ,
qui la br û
leront par le feu ;
et toi ,
tu n `é
chapperas pas à
leurs mains .
*
Le roi S é
d é
cias dit à
J é
r é
mie :
Je crains les Juifs qui ont pass é
aux Chald é
ens ;
je crains qu `
on ne me livre entre leurs mains ,
et qu `
ils ne m `
outragent .
*
J é
r é
mie r é
pondit :
On ne te livrera pas . É
coute la voix de l `É
ternel dans ce que je te dis ;
tu t `
en trouveras bien ,
et tu auras la vie sauve .
*
Mais si tu refuses de sortir ,
voici ce que l `É
ternel m `
a r é
v é
l é:
*
Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront men é
es aux chefs du roi de Babylone ,
et elles diront :
Tu as é
t é
tromp é,
domin é,
par ceux qui t `
annon ç
aient la paix ;
et quand tes pieds sont enfonc é
s dans la boue ,
ils se retirent .
*
Toutes tes femmes et tes enfants seront men é
s aux Chald é
ens ;
et toi ,
tu n `é
chapperas pas à
leurs mains ,
tu seras saisi par la main du roi de Babylone ,
et cette ville sera br û
l é
e par le feu .
*
S é
d é
cias dit à
J é
r é
mie :
Que personne ne sache rien de ces discours ,
et tu ne mourras pas .
*
Si les chefs apprennent que je t `
ai parl é,
et s `
ils viennent te dire :
Rapporte-nous ce que tu as dit au roi ,
et ce que le roi t `
a dit ,
ne nous cache rien ,
et nous ne te ferons pas mourir , -
*
tu leur r é
pondras :
J `
ai suppli é
le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Jonathan ,
de peur que je n `
y meure .
*
Tous les chefs vinrent aupr è
s de J é
r é
mie et le questionn è
rent .
Il leur r é
pondit enti è
rement comme le roi l `
avait ordonn é.
Ils gard è
rent alors le silence et se retir è
rent ,
car la chose ne s `é
tait pas r é
pandue .
*
J é
r é
mie resta dans la cour de la prison jusqu `
au jour de la prise de J é
rusalem .
*
Lorsque J é
rusalem fut prise , -
la neuvi è
me ann é
e de S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
le dixi è
me mois ,
Nebucadnetsar ,
roi de Babylone ,
vint avec toute son arm é
e devant J é
rusalem ,
et en fit le si è
ge ;
*
la onzi è
me ann é
e de S é
d é
cias ,
le neuvi è
me jour du quatri è
me mois ,
la br è
che fut faite à
la ville , -
*
tous les chefs du roi de Babylone s `
avanc è
rent ,
et occup è
rent la porte du milieu :
Nergal Scharetser ,
Samgar Nebu ,
Sarsekim ,
chef des eunuques ,
Nergal Scharetser ,
chef des mages ,
et tous les autres chefs du roi de Babylone .
*
D è
s que S é
d é
cias ,
roi de Juda ,
et tous les gens de guerre les eurent vus ,
ils s `
enfuirent ,
et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi ,
par la porte entre les deux murs ,
et ils prirent le chemin de la plaine .
*
Mais l `
arm é
e des Chald é
ens les poursuivit ,
et atteignit S é
d é
cias dans les plaines de J é
richo .
Ils le prirent ,
et le firent monter vers Nebucadnetsar ,
roi de Babylone , à
Ribla ,
dans le pays de Hamath ;
et il pronon ç
a contre lui une sentence .
*
Le roi de Babylone fit é
gorger à
Ribla les fils de S é
d é
cias en sa pr é
sence ;
le roi de Babylone fit aussi é
gorger tous les grands de Juda .
*
Puis il fit crever les yeux à
S é
d é
cias ,
et le fit lier avec des cha î
nes d `
airain ,
pour l `
emmener à
Babylone .
*
Les Chald é
ens br û
l è
rent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple ,
et ils d é
molirent les murailles de J é
rusalem .
*
Nebuzaradan ,
chef des gardes ,
emmena captifs à
Babylone ceux du peuple qui é
taient demeur é
s dans la ville ,
ceux qui s `é
taient rendus à
lui ,
et le reste du peuple .
*
Mais Nebuzaradan ,
chef des gardes ,
laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple ,
ceux qui n `
avaient rien ;
et il leur donna alors des vignes et des champs .
*
Nebucadnetsar ,
roi de Babylone ,
avait donn é
cet ordre au sujet de J é
r é
mie par Nebuzaradan ,
chef des gardes :
*
Prends-le ,
et veille sur lui ;
ne lui fais aucun mal ,
mais agis à
son é
gard comme il te dira .
*
Nebuzaradan ,
chef des gardes ,
Nebuschazban ,
chef des eunuques ,
Nergal Scharetser ,
chef des mages ,
et tous les chefs du roi de Babylone ,
*
envoy è
rent chercher J é
r é
mie dans la cour de la prison ,
et ils le remirent à
Guedalia ,
fils d `
Achikam ,
fils de Schaphan ,
pour qu `
il f û
t conduit dans sa maison .
Et il resta au milieu du peuple .
*
La parole de l `É
ternel fut adress é
e à
J é
r é
mie en ces mots ,
pendant qu `
il é
tait enferm é
dans la cour de la prison :
*
Va ,
parle à É
bed M é
lec ,
l `É
thiopien ,
et dis-lui :
Ainsi parle l `É
ternel des arm é
es ,
le Dieu d `
Isra ë
l :
Voici ,
je vais faire venir sur cette ville les choses que j `
ai annonc é
es pour le mal et non pour le bien ;
elles arriveront en ce jour devant toi .
*
Mais en ce jour je te d é
livrerai ,
dit l `É
ternel ,
et tu ne seras pas livr é
entre les mains des hommes que tu crains .
*
Je te sauverai ,
et tu ne tomberas pas sous l `é
p é
e ;
ta vie sera ton butin ,
parce que tu as eu confiance en moi ,
dit l `É
ternel .