[pBiblx2]
Home
diaglotnt
Chap
OT
NT
INDX
?
Help

Gen
Exo
Lev
Num
Deu
Jos
Jud
Rut
1Sam
2Sam
1Ki
2Ki
1Ch
2Ch
Ezr
Neh
Est
Job
Psa
Pro
Ecc
Son
Isa
Jer
Lam
Eze
Dan
Hos
Amo
Oba
Jon
Mic
Nah
Hab
Zep
Hag
Zac
Mal
TOP

Mat
Mar
Luk
Joh
Act
Rom
1Co
2Ch
Gal
Eph
Phi
Col
1Th
2Th
1Ti
2Ti
Tit
Ph
Heb
Jam
1Pe
2Pe
1Jo
2Jo
3Jo
Jud
Rev
TOP

KJV
NKJV
RSV
ALL
TOP

AAA
BBB
CCC
DDD
EEE
FFF
GGG
HHH
III
JJJ
KKK
LLL
MMM
NNN
OOO
PPP
QQQ
RRR
SSS
TTT
UUU
VVV
WWW
XXX
YYY
ZZZ

TOP
Bible:
Filter: String:

NT.filter - diaglotnt Say:



diaglotnt@Matthew:1:20 @ These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;

diaglotnt@Matthew:1:22 @ (This and all was done, so that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying:

diaglotnt@Matthew:2:1 @ The and Jesus being born in Bethleem of the Judea, in days of Herod the king, lo, wise–man from an east country came into Jerusalem, saying:

diaglotnt@Matthew:2:13 @ Having withdrawn but of the, lo, a messenger of a Lord appears in a dream to the Joseph, saying: Arising take the infant and the mother of it, and flee into Egypt, and be thou there, till I speak to thee; is about for Herod to seek the infant, to kill it.

diaglotnt@Matthew:2:15 @ and he was there till the death of Herod; that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying: Out of Egypt I called the son of me.

diaglotnt@Matthew:2:17 @ Then was fulfilled the word spoken by Jeremiah the prophet, saying:

diaglotnt@Matthew:2:19 @ Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:

diaglotnt@Matthew:3:1 @ In now the days those comes John the dipper, proclaiming in the desert of the Judea, and saying:

diaglotnt@Matthew:3:3 @ This for is he spoken of by Esaias the prophet, saying: A voice crying out in the desert; make you ready the way of a Lord, straight make ye the beaten tracks of him.

diaglotnt@Matthew:3:9 @ and not think to say in yourselves: A father we have the Abraham; I say for to you, that is able the God out of the stones these to raise up children to the Abraham.

diaglotnt@Matthew:3:14 @ The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

diaglotnt@Matthew:3:17 @ And lo, a voice out of the heavens, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight.

diaglotnt@Matthew:4:6 @ and saying to him: if a son thou be of the God, cast thyself down; it is written for: That to the messengers of him he will give charge of thee; and on hands they shall raise thee, lest thou strikes against a stone the foot of thee.

diaglotnt@Matthew:4:9 @ and says to him: These all to thee I will give, if falling down thou wilt do homage to me.

diaglotnt@Matthew:4:10 @ Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.

diaglotnt@Matthew:4:14 @ that might be fulfilled the word spoken through Esaias the prophet, saying:

diaglotnt@Matthew:4:17 @ From that time began the Jesus to proclaim, and to say: Reform; has come nigh for the royal dignity of the heavens.

diaglotnt@Matthew:4:19 @ And he says to them: Come behind of me, and I will make you fishers of men.

diaglotnt@Matthew:5:2 @ and opening the mouth of him, he taught them, saying:

diaglotnt@Matthew:5:11 @ Blessed are ye, whenever they reproach you and persecute, and say every evil word against you, speaking falsely, because of me.

diaglotnt@Matthew:5:18 @ Indeed for I say to you, till pass away the heaven and the earth, iota one or one fine point in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

diaglotnt@Matthew:5:20 @ I say for to you that except abound the righteousness of you more of the scribes and Pharisees, by no means you may enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:5:22 @ I but say to you, that all the being angry to the brother of him, without cause, liable shall be to the tribunal: who and ever shall say to the brother of him, Vile fellow, liable shall be to the Sanhedrim; who and ever shall say: O fool, liable shall be to the Gehenna of the fire.

diaglotnt@Matthew:5:26 @ Indeed I say to thee, by no means thou wilt come out thence, till thou hast paid the last farthing.

diaglotnt@Matthew:5:28 @ I but say to you, that all who looking at a woman in order to lust after her, already has debauched her in the heart of him.

diaglotnt@Matthew:5:32 @ I but say to you, that whoever may release the wife of him, except on account of fornication, makes her to commit adultery; and whoever her being divorced, may marry, commits adultery.

diaglotnt@Matthew:5:34 @ I but say to you not swear at all; not even by the heaven, for a throne it is of the God;

diaglotnt@Matthew:5:39 @ I but say to you, not resist the evil; but whoever thee shall slap upon the right of thee cheek, turn to him also the other;

diaglotnt@Matthew:5:44 @ I but say to you, love the enemies of you, bless those cursing you, good do to those hating you and pray for those injuring you and persecuting you;

diaglotnt@Matthew:6:2 @ When then thou doest alms, not sound a trumpet in the presence of thee, like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have praise of the men. Indeed I say to you, they obtain the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:5 @ And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:16 @ When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:25 @ For this I say to you: Not be over careful the life of you, what you may eat, and what you may drink; nor to the body of you, what you may put on. Not the life more is the food, and the body the clothing?

diaglotnt@Matthew:6:29 @ I say but to you, that not even Solomon in all the glory of him was clothed like one of these.

diaglotnt@Matthew:6:31 @ Not therefore you may be over careful, saying: What may we eat, or what may we drink, or what may we put on?

diaglotnt@Matthew:7:4 @ or how will thou say to the brother of thee: Allow me, I can pull the splinter from the eye of thee; and lo, the beam in the eye of thee?

diaglotnt@Matthew:7:21 @ Not all who saying to me; O Lord, O Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of the Father of me, of that in heavens.

diaglotnt@Matthew:7:22 @ Many shall say to me in that the day; O Lord, O Lord, not to the thy name have we prophesied, and to the thy name demons have we cast out, and to the thy name wonders many have we done?

diaglotnt@Matthew:8:2 @ And lo, a leper coming prostrated to him, saying: O sir, if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Matthew:8:3 @ And putting forth the hand, he touched him the Jesus, saying: I will, be thou cleaned. And immediately was cleaned of him the leprosy.

diaglotnt@Matthew:8:4 @ And says to him the Jesus: See no one thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer the gift, which commanded Moses, for a witness to them.

diaglotnt@Matthew:8:6 @ and saying: O sir, the boy of me is laid in the house a paralytic, greatly being afflicted.

diaglotnt@Matthew:8:7 @ And says to him the Jesus: I coming will heal him.

diaglotnt@Matthew:8:9 @ Even for I am a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another; Come, and he comes; and to the slave of me; Do this, and he does.

diaglotnt@Matthew:8:10 @ Hearing and the Jesus, was astonished, and said to those following: Indeed I say to you, not even in the Israel so great faith I have found.

diaglotnt@Matthew:8:11 @ I say but to you, that many from east and west will come, and will lie down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:8:17 @ that might be fulfilled the words spoken through Esaias the prophet, saying: Himself the weakness of us he took away, and the diseases he removed.

diaglotnt@Matthew:8:20 @ And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

diaglotnt@Matthew:8:25 @ And coming the disciples awoke him, saying: O master, do thou save us we perish.

diaglotnt@Matthew:8:26 @ And he says to them: How timid you are, O you of weak faith? Then arising he rebuked the winds and the sea; and there was a calm great.

diaglotnt@Matthew:8:27 @ The and men were astonished, saying: What is this, that even the winds and the sea hearken to him?

diaglotnt@Matthew:8:29 @ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?

diaglotnt@Matthew:8:31 @ The and demons implored him, saying: If thou cast out us, send us to the herd of the swine.

diaglotnt@Matthew:9:4 @ And knowing the Jesus the thoughts of them, says: Why you think evils in the hearts of you?

diaglotnt@Matthew:9:5 @ Which for is easier? to say: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise and walk?

diaglotnt@Matthew:9:6 @ That but you may know that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (then he says to the paralytic:) Arising take up of thee the bed, and go into the house of thee.

diaglotnt@Matthew:9:9 @ And passing on the Jesus from thence, he saw a man sitting at the custom–house, Matthew being named; and he says to him: Follow me. And rising up he followed him.

diaglotnt@Matthew:9:12 @ The Jesus hearing, says to them: No need have those being well of a physician, but those sick being.

diaglotnt@Matthew:9:14 @ Then came to him the disciples of John, saying: Why we and the Pharisees fast much, the but disciples of thee not fast?

diaglotnt@Matthew:9:15 @ And says to them the Jesus: Not are able the sons of the bridal chamber to mourn, in as much with them is the bridegroom? Shall come but days, when may be taken from them the bridegroom, and then they shall fast.

diaglotnt@Matthew:9:18 @ These of him speaking, of them, lo, a ruler certain coming prostrated to him, saying: That the daughter of me now is dead; but coming lay the hand of thee upon her, and she shall live.

diaglotnt@Matthew:9:24 @ says to them: Withdraw; not for is dead the girl, but sleeps. And they derided him.

diaglotnt@Matthew:9:27 @ And passing on from there the Jesus, went after him two blind men, crying out and saying: Have pity on us, O son of David.

diaglotnt@Matthew:9:28 @ Being come and into the house, came to him the blind men, and says to them the Jesus: Do you believe, that I am able this I do? They say to him: Yes O master.

diaglotnt@Matthew:9:29 @ Then he touched the eyes of them, saying: According to the faith of you be it done to you.

diaglotnt@Matthew:9:30 @ And were opened of them the eyes. And strictly charged them the Jesus, saying: See, no one knows.

diaglotnt@Matthew:9:33 @ And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.

diaglotnt@Matthew:9:37 @ Then he says to the disciples of him: The indeed harvest plenteous, the but laborers few.

diaglotnt@Matthew:10:5 @ These the twelve sent forth the Jesus, commanding them, saying: Into a road of Gentiles not you may go, and into a city of Samaritans not you may enter.

diaglotnt@Matthew:10:7 @ Passing on your way and preach you, saying: That has come nigh the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:10:15 @ Indeed I say to you, more tolerable will be land of Sodom and Gomorrah in a day of trial, than the city that.

diaglotnt@Matthew:10:23 @ When but they persecute you in the city this, flee into the other; and if out of this they persecute you, flee into the other. Indeed for I say to you, in no wise you may finish the cities of the Israel, till may come the son of the man.

diaglotnt@Matthew:10:27 @ What I say to you in the darkness, speak in the light; and what in the ear you hear, preach you on the house–tops.

diaglotnt@Matthew:10:42 @ And who ever may give to one of the little–ones these a cup of cold only, in a name of a disciple, indeed I say to you, not not may lose the reward of himself.

diaglotnt@Matthew:11:7 @ These and going away, began the Jesus to say to the crowds concerning John: What went you out in the desert to see? a reed by wind being shaken?

diaglotnt@Matthew:11:9 @ But what went you out to see? a prophet? Yes, I say to you, and much more of a prophet.

diaglotnt@Matthew:11:11 @ Indeed I say to you, not has risen among born of woman greater, of John the dipper; the but less in the kingdom of the heavens, greater of him is.

diaglotnt@Matthew:11:17 @ and saying: We have played on the flute to you, and not you have danced; We have mourned to you, and not you have lamented.

diaglotnt@Matthew:11:18 @ Came for John, neither eating nor drinking; and they say: A demon he has.

diaglotnt@Matthew:11:19 @ Came the son of the man, eating and drinking; and they say: Lo, a man glutton and a wine drinker, of tax–gatherers a friend and sinners. But is justified the wisdom by the children of her.

diaglotnt@Matthew:11:22 @ But I say to you: Tyre and Sidon more tolerable will be in a day of trial, than you.

diaglotnt@Matthew:11:24 @ But I say to you, that land of Sodom more tolerable will be in a day of trial, then thee.

diaglotnt@Matthew:12:6 @ I say but to you, that of the temple greater is here.

diaglotnt@Matthew:12:10 @ And lo, a man there was the hand having withered. And they asked him, saying: If it is lawful to the sabbaths to heal? that they might accuse him.

diaglotnt@Matthew:12:13 @ Then he says to the man: Stretch out the hand of thee. And he stretched it out; and it was restored whole, as the other.

diaglotnt@Matthew:12:17 @ so that it might be fulfilled the word spoken through Esaias the prophet, saying:

diaglotnt@Matthew:12:31 @ Therefore this I say to you: All sin and evil–speaking shall be forgiven to the men; the but of the spirit evil–speaking not shall be forgiven to the men;

diaglotnt@Matthew:12:36 @ I say but to you, that every word idle, which if may speak the men, they shall give account, concerning this word in a day of trial.

diaglotnt@Matthew:12:38 @ Then answered some of the scribes and Pharisees, saying: O teacher, we wish from thee a sign to see.

diaglotnt@Matthew:12:44 @ Then it says: I will return into the house of me, whence I came. And coming it finds it being empty, having been swept, and having been set in order.

diaglotnt@Matthew:13:3 @ And he spake to them much in parables, saying: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

diaglotnt@Matthew:13:14 @ And is fulfilled to them the prophecy of Esaias, that saying: By hearing you shall hear, and not not may you understand; and seeing you will see, and not not you may see.

diaglotnt@Matthew:13:17 @ Indeed for I say to you, that many prophets and righteous men have desired to see, what you see, and not saw; and to hear, what you hear, and not heard.

diaglotnt@Matthew:13:24 @ Another parable he proposed to them, saying: May be compared the kingdom of the heavens to a man sowing good seed in the field of him.

diaglotnt@Matthew:13:30 @ Leave them to grow together both till the harvest; and in time of the harvest I will say to the harvesters: Gather you first the darnel, and bind you them into bundles, for the to burn them; the but wheat bring together into the barn of me.

diaglotnt@Matthew:13:31 @ Another parable he proposed to them, saying: Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which taking a man sowed in the field of him.

diaglotnt@Matthew:13:35 @ so that it might be fulfilled the word spoken through the prophet, say: I will open in parables the mouth of me; I will openly declare things having been hid from a beginning of the world.

diaglotnt@Matthew:13:36 @ Then leaving the crowds, went into the house the Jesus. And came to him the disciples of him, saying: Explain to us the parable of darnels of the field.

diaglotnt@Matthew:13:51 @ Says to them the Jesus: Have you understood these things all? They say to him: Yes O Lord.

diaglotnt@Matthew:13:54 @ And coming into the country of him, he taught them in the synagogue of them, so as to astonish them, and to say, Whence this the wisdom this, and these powers?

diaglotnt@Matthew:14:15 @ Evening and having come, came to him the disciples of him, saying: A desert is the place, and the hour has passed by; dismiss the crowds, that going into the villages, they may buy themselves victuals.

diaglotnt@Matthew:14:17 @ They and say to him: Not we have here, except five loaves and two fishes,

diaglotnt@Matthew:14:26 @ And seeing him the disciples upon the sea walking, they were terrified, saying: That an apparition is; and from the fear they cried aloud.

diaglotnt@Matthew:14:27 @ Immediately but spake to them the Jesus, saying: Take courage, I am; not be afraid.

diaglotnt@Matthew:14:30 @ Seeing but the wind strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying: O lord, save me.

diaglotnt@Matthew:14:31 @ Immediately and the Jesus stretching out the hand, took hold of him, and says to him: O distrustful man, for why didst thou doubt?

diaglotnt@Matthew:14:33 @ They and in the ship, coming prostrated to him saying: Certainly of a God a son thou art.

diaglotnt@Matthew:15:1 @ Then came to the Jesus those from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:

diaglotnt@Matthew:15:4 @ He for God he commanded, saying: Honor the father and the mother; and: He reviling father or mother, death let him die.

diaglotnt@Matthew:15:5 @ You but say: Whoever may say to the father or the mother, A gift, whatever out of me thou mightest be profited;

diaglotnt@Matthew:15:7 @ O hypocrites, well prophesied concerning you Esaias, saying:

diaglotnt@Matthew:15:12 @ Then having come the disciples of him, said to him: Knowest thou, that the Pharisees, hearing that saying, found a difficulty?

diaglotnt@Matthew:15:22 @ And lo, a woman Canaanitish, of the parts those coming out, cried out to him, saying: Pity me, O lord, O son David; the daughter of me sadly is demonized.

diaglotnt@Matthew:15:23 @ He but not answered her a word. And coming the disciples of him, besought him, saying: Send away her, for she cries at the back of us.

diaglotnt@Matthew:15:25 @ She then coming prostrated to him, saying: O lord, give aid to me.

diaglotnt@Matthew:15:33 @ And they say to him the disciples of him: Whence to us in a desert place loaves so many, so as to satisfy a crowd so great?

diaglotnt@Matthew:15:34 @ And says to them the Jesus: How many loaves have you? They and said: Seven, and few small fishes.

diaglotnt@Matthew:16:2 @ He but answering said to them: Evening coming, you say: Fair weather; reddens for the heaven.

diaglotnt@Matthew:16:7 @ They and reasoned among themselves saying: Because loaves not we have brought.

diaglotnt@Matthew:16:12 @ Then they understood, that not he did say beware of the leaven of the bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

diaglotnt@Matthew:16:13 @ Coming and the Jesus into the parts of Caesarea of the Philip, asked the disciples of him, saying: Who me say the men to be, the son of the man?

diaglotnt@Matthew:16:15 @ He says to them: You but who me say to be?

diaglotnt@Matthew:16:18 @ Also I and to thee say, that thou art a rock, and upon this the rock I will build of me the church, and gates of hades not shall prevail against her.

diaglotnt@Matthew:16:22 @ And taking aside him the Peter, began to reprove him, saying: Be it far from thee, O lord; not not shall be to thee this.

diaglotnt@Matthew:16:28 @ Indeed I say to you, there are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the son of the man coming in the royal majesty of him.

diaglotnt@Matthew:17:5 @ Still of him speaking, lo, a cloud of light overshadowed them; and lo, a voice out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight; of him hear you.

diaglotnt@Matthew:17:9 @ And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

diaglotnt@Matthew:17:10 @ And asked him the disciples of him, saying: Why then the scribes say, that Elias must to come first?

diaglotnt@Matthew:17:12 @ I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them.

diaglotnt@Matthew:17:15 @ and saying: O lord, have pity on me the son; for he is moon–struck, and sadly suffers; often for he falls into the fire, and often into the water.

diaglotnt@Matthew:17:20 @ The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

diaglotnt@Matthew:17:25 @ He says: Yes. And when he was come into the house, anticipated him the Jesus, saying: Which to thee seems right, Simon? The kings of the earth from whom do they take taxes or census? from the sons of them, or from the aliens?

diaglotnt@Matthew:17:26 @ Says to him the Peter: From the aliens. Says to him the Jesus: Then exempt are the sons.

diaglotnt@Matthew:18:1 @ In that the hour came the disciples to the Jesus, saying: Who then greater is in the kingdom of the heaven?

diaglotnt@Matthew:18:3 @ and said: Indeed I say to you, if not you be changed and become as the little children, not not you may enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:18:10 @ See, not you may despise one of the little–ones these; I say for to you that the messengers of them in heavens perpetually see the face of the Father of me, that in heavens.

diaglotnt@Matthew:18:13 @ And if he should happen to find it, indeed I say to you, that he rejoices over it more, than over the nine–nine, those not having been led astray.

diaglotnt@Matthew:18:18 @ Indeed i say to you, whatever you may bind on the earth, shall be having been bound in the heaven; and whatever you may loose on the earth, shall be having been loosed in the heaven.

diaglotnt@Matthew:18:19 @ Again I say to you, that if two of you may agree upon the earth, about any matter, whatever they may ask, it shall be to them from the Father of me, of that in heavens.

diaglotnt@Matthew:18:22 @ Says to him the Jesus: Not I say to thee, till seven times, but till seventy times seven.

diaglotnt@Matthew:18:26 @ Falling down therefore the slave he prostrated to him, saying: O lord, have patience with me, and all to thee I will pay.

diaglotnt@Matthew:18:28 @ Going out but the slave that, found one of the fellow–slaves of him, who owned to him a hundred denarii; and seizing him he coked him, saying: Pay to me if any thing thou owest.

diaglotnt@Matthew:18:29 @ Falling down therefore the fellow–slave of him, besought him, saying: Have patience with me, and all I will pay to thee.

diaglotnt@Matthew:18:32 @ Then having called him the lord of him, says to him: O slave wicked, all the debt that I remitted to thee, because thou besought me;

diaglotnt@Matthew:19:3 @ And came to him the Pharisees, trying him, and saying to him: If it is lawful to a man to release the wife of him upon every cause?

diaglotnt@Matthew:19:7 @ They say to him: Why then Moses did enjoin to give a scroll of separation, and to release her?

diaglotnt@Matthew:19:8 @ He says to them: That Moses for the hardness of heart of you suffered you to release the wives of you; from a beginning but not it was so.

diaglotnt@Matthew:19:9 @ I say but to you, that whoever may release the wife of him, except for fornication, and may marry another, commits adultery; and he her being released marrying, commits adultery.

diaglotnt@Matthew:19:10 @ They say to him the disciples of him: If thus is the case of the man with woman, not it is profitable to marry.

diaglotnt@Matthew:19:18 @ He says to him: Which? The and Jesus said: This; Not thou shalt kill; Not thou shalt commit adultery; Not thou shalt steal; Not thou shall testify falsely;

diaglotnt@Matthew:19:20 @ Says to him the young man: All these I kept from childhood of me; what more do I want?

diaglotnt@Matthew:19:23 @ The and Jesus said to the disciples of himself: Indeed I say to you, that with difficulty a rich man shall enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:19:24 @ Again and I say to you, easier it is a camel through a hole of needle to pass, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Matthew:19:25 @ Having heard and the disciples, were amazed exceedingly, saying: Who then is able to be saved?

diaglotnt@Matthew:19:28 @ The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

diaglotnt@Matthew:20:6 @ About and the eleventh hour going out, he found others standing, and he says to them: Why here stood you all the day idle?

diaglotnt@Matthew:20:7 @ They say to him: Because no one us hired. He says to them: Go also you into the vineyard; and whatever maybe just, you shall receive.

diaglotnt@Matthew:20:8 @ Evening and having come on, says the lord of the vineyard to the steward of him: Call the laborers, and give to them the hire, beginning from the last, till the first.

diaglotnt@Matthew:20:12 @ saying: That these the last one hour worked, and equal to us them thou hast made, to the having endured the burden of the day, and the burning heat.

diaglotnt@Matthew:20:21 @ He and said to her: What wilt thou? She says to him: Say that may sit these the two sons of me, one at right of thee, and one at left of thee, in the kingdom of thee.

diaglotnt@Matthew:20:22 @ Answering but the Jesus said: Not you know, what you ask. Are you able to drink the cup, which I am about to drink? They say to him: We are able.

diaglotnt@Matthew:20:23 @ And he says to them: The indeed cup of me you shall drink; the but to sit at right of me and at left of me, not is mine to give, but to whom it has been prepared by the Father of me.

diaglotnt@Matthew:20:30 @ And lo, two blind men, sitting by the way, hearing that Jesus passes by, cried out, saying: Pity us, O lord, son of David.

diaglotnt@Matthew:20:31 @ The and crowd reproved them, that they might be silent. They but more did cry out, saying: Pity us, O lord, son of David.

diaglotnt@Matthew:20:33 @ They say to him: O lord, that may be opened of us the eyes.

diaglotnt@Matthew:21:1 @ And when they were nigh to Jerusalem, and had come to Bethphage by the mountain of the olive–trees, then the Jesus sent away two disciples, saying to them:

diaglotnt@Matthew:21:3 @ And if any (one) to you should say any (thing), you shall say: That the lord of them need has; immediately and he will need them.

diaglotnt@Matthew:21:4 @ This and all has been done, that might be fulfilled the word spoken through the prophets, saying:

diaglotnt@Matthew:21:5 @ Say to the daughter of Zion: Lo, the king of thee comes to thee meek, and having been set on an ass, even a foal a son of a beast of burden.

diaglotnt@Matthew:21:9 @ The and crowds those going before and those following did cry, saying: Hosanna to the son of David; worthy of blessing he coming in name of Lord; hosanna in the highest.

diaglotnt@Matthew:21:10 @ And having entered of them into Jerusalem, was moved all the city, saying: Who is this?

diaglotnt@Matthew:21:13 @ and he says to them: It is written The house of me, a house of prayer shall be called; you but it have made a den of robbers.

diaglotnt@Matthew:21:15 @ Having seen but the high–priests and the scribes the wonders, which he did, and the boys crying in the temple, and saying: Hosanna to the son of David; they were angry,

diaglotnt@Matthew:21:16 @ and said to him: Hearest thou what these are saying? The and Jesus says them: Yes; Never have you read: That out of mouth of babes and of suckling (ones) thou has perfected praise?

diaglotnt@Matthew:21:19 @ And seeing a fig–tree one by the way, he came to her, and nothing found in her except leaves alone; and he says to her: No more by thee fruit may be produced to the age. And withered immediately the fig–tree.

diaglotnt@Matthew:21:20 @ And seeing the disciples wondered, saying: How soon withered the fig–tree?

diaglotnt@Matthew:21:21 @ Answering and the Jesus said to them: Indeed I say to you, if you may have faith, and not should doubt, not only the (miracle) of the fig–tree you shall do, but also if to the mountain this you should say: Be thou lifted up, and be cast into the sea; it shall be done.

diaglotnt@Matthew:21:23 @ And having come to him into the temple, came to him teaching the high–priests and the elders of the people, saying: By what authority these (things) doest thou? and who to thee gave the authority this?

diaglotnt@Matthew:21:24 @ Answering and the Jesus said to them: I will ask you also I word one; which if you may say to me, also I to you will tell, by what authority these (things) I do;

diaglotnt@Matthew:21:25 @ the dipping of John whence was? from heaven, or from men? They and reasoned among themselves, saying: If we should say, from heaven; he will say to us: Why then not did you believe to him?

diaglotnt@Matthew:21:26 @ if but we should say from men; we fear the crowd; all for hold the John as a prophet.

diaglotnt@Matthew:21:27 @ And they answering to the Jesus said: Not we know. Said to them and he: Neither I say to you by what authority these (things) I do.

diaglotnt@Matthew:21:31 @ Who of the two did the will of the father? They say to him: The first. Says to them the Jesus: Indeed I say to you, that the tax–gatherers and the harlots go before you in the kingdom of the God.

diaglotnt@Matthew:21:37 @ Afterwards and he sent to them the son of him, saying: They will regard the son of me.

diaglotnt@Matthew:21:41 @ They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

diaglotnt@Matthew:21:42 @ He says to them the Jesus: Never have you read in the writings: A stone which rejected they building, the same was made into a head of a corner; from Lord was this, and it is wonderful in eyes of us?

diaglotnt@Matthew:21:43 @ On account of this I say to you, that shall be taken from you the kingdom of the God, and shall be given to a nation making the fruits of her.

diaglotnt@Matthew:21:45 @ And having heard the high–priests and the Pharisees the parables of him, knew, that about them he says.

diaglotnt@Matthew:22:1 @ And answering the Jesus again said to them in parables, saying:

diaglotnt@Matthew:22:4 @ Again he sent other slaves, saying: Say to the having been called; Lo, the dinner of me I prepared; the bullocks of me and the fatlings having been killed, and all (things) ready, come to the marriage–feasts.

diaglotnt@Matthew:22:8 @ Then he says to the slaves of him; the indeed marriage–feast ready is, they but having been called not were worthy.

diaglotnt@Matthew:22:12 @ and he says to him: Friend, how didst thou enter here, not having a garment of marriage? He but was struck speechless.

diaglotnt@Matthew:22:16 @ And they sent away to him the disciples of them with the Herodians, saying: O teacher, we know, that true thou art, and the way of the God in truth thou teachest, and not there is care to thee about no one; not for thou lookest into face of men.

diaglotnt@Matthew:22:17 @ Say therefore to us, what to thee seems right? is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

diaglotnt@Matthew:22:20 @ And he says to them: Of whom the likeness this and the inscription?

diaglotnt@Matthew:22:21 @ They say to him: Of Caesar. Then he says to them: Give you back then the (things) of Caesar to Caesar; and the (things) of the God to the God.

diaglotnt@Matthew:22:23 @ In that the day came to him Sadducees, they saying, not to be a resurrection; and they asked him,

diaglotnt@Matthew:22:24 @ saying: O teacher, Moses said: If any one should die not having children, shall marry the brother of him the wife of him, and shall raise seed to the brother of him.

diaglotnt@Matthew:22:31 @ About but the resurrection of the dead (ones) not have you read that having been spoken to you by the God, saying:

diaglotnt@Matthew:22:35 @ and asked one out of them, a lawyer, tempting him and saying:

diaglotnt@Matthew:22:42 @ saying: What to you thinks about the Anointed? of whom a son is he? They say to him: Of the David.

diaglotnt@Matthew:22:43 @ He says to them: How then David in spirit Lord of him calls? saying:

diaglotnt@Matthew:23:2 @ saying: Upon the Moses seat sit the scribes and the Pharisees.

diaglotnt@Matthew:23:3 @ All therefore, whatever they say to you to observe observe you and do you; according to but the works of them not do you; They say for, and not they do.

diaglotnt@Matthew:23:16 @ Woe to you guides blind, the saying: Whoever may swear by the temple, nothing it is; who but ever may swear by the gold of the temple, he is bound.

diaglotnt@Matthew:23:30 @ and say: If we had been in the days of the fathers of us, not we had been partakers of them in the blood of the prophets.

diaglotnt@Matthew:23:36 @ Indeed I say to you, that shall come these (things) all upon the generation this.

diaglotnt@Matthew:23:39 @ I say for to you: Not not me you may see from now, till you may say: Having been blessed he coming in name of Lord.

diaglotnt@Matthew:24:2 @ The and Jesus said to them: Not you see all these? Indeed I say to you, not not should be left here a stone upon stone, which not shall be thrown down.

diaglotnt@Matthew:24:3 @ Sitting and of him upon the mountain of the olive tree, came to him the disciples privately saying: Tell to us, when these (things) shall be? and what the sign of the thy presence and of the end of the age?

diaglotnt@Matthew:24:5 @ Many for shall come in the name of me, saying: I am the Anointed; and many they shall deceive.

diaglotnt@Matthew:24:23 @ Then if any to you should say: Lo, here the Anointed, or here; not you believe.

diaglotnt@Matthew:24:26 @ If then they should say to you: Lo, in the desert he is; not you should go out; Lo, in the retired places; not you should believe;

diaglotnt@Matthew:24:34 @ Indeed I say to you, not not may pass away the generation this, till all these may be done.

diaglotnt@Matthew:24:47 @ Indeed I say to you, that over all the possessions of him he will place him.

diaglotnt@Matthew:24:48 @ If but should say the bad slave that in the heart of him: Delays the lord of me to come;

diaglotnt@Matthew:25:9 @ Answered but the prudent, saying: Lest not it might suffice to us and to you; go you rather to the selling, and buy to yourselves.

diaglotnt@Matthew:25:11 @ Afterwards and came also the remaining virgins, saying: O lord, O lord, open to us.

diaglotnt@Matthew:25:12 @ The but answering said: Indeed I say to you, not know you.

diaglotnt@Matthew:25:20 @ And coming he the five talents having received, brought other five talents, saying: O lord, five talents to me thou delivered; see, other five talents I gained upon them.

diaglotnt@Matthew:25:34 @ Then will say the king to the by right of him: Come the having been blessed of the Father of me, inherit the having been prepared to you kingdom from a foundation of world.

diaglotnt@Matthew:25:37 @ Then shall answer to him the just one, saying: O lord, when thee we saw hungering, and nourished? or thirsting, and we gave drink?

diaglotnt@Matthew:25:40 @ And answering the king will say to them: Indeed I say to you, in whatever you did, to one of these of the brothers of me of the least, to me you did.

diaglotnt@Matthew:25:41 @ Then he will say also to the of left: Go from me the having been cursed into the fire the everlasting, that having been prepared to the accuser and to the messengers of him.

diaglotnt@Matthew:25:44 @ Then will answer and they, saying: O lord, when thee we saw hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and not we served thee?

diaglotnt@Matthew:25:45 @ Then he will answer them, saying: Indeed I say to you, in as much not you did to one of these of the least, neither to me you did.

diaglotnt@Matthew:26:8 @ Seeing and the disciples of him, were displeased, saying: On account of what the loss this?

diaglotnt@Matthew:26:13 @ Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this, in whole the world, shall be spoken also what did she, for a memorial of her.

diaglotnt@Matthew:26:17 @ The and first of the feasts of unleavened bread came the disciples of the Jesus, saying to him: Where wilt thou we make ready to thee to eat the passover?

diaglotnt@Matthew:26:18 @ He and said: Go you into the city to the certain one, and say to him: The teacher says: The season of me nigh is; to thee I will make the passover with the disciples of me.

diaglotnt@Matthew:26:21 @ And of eating of them, he said: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me.

diaglotnt@Matthew:26:22 @ And being grieved exceedingly, they began to say to him each one of them: Not I am, O lord?

diaglotnt@Matthew:26:25 @ Answering and Judas, he delivering up him, said: Not I am, rabbi? He says to him: Thou hast said.

diaglotnt@Matthew:26:27 @ And having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying: Drink you out of it all;

diaglotnt@Matthew:26:29 @ I say but to you, that not not I will drink from now of this the product of the vine, till the day that, when it I drink with you new in the kingdom of the Father of me.

diaglotnt@Matthew:26:31 @ Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

diaglotnt@Matthew:26:34 @ Said to him the Jesus: Indeed I say to thee, that in this the night, before a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

diaglotnt@Matthew:26:35 @ Says to him the Peter: And if it may behoove me with thee to die, not not thee I will deny. In like manner also all the disciples said.

diaglotnt@Matthew:26:36 @ Then comes with them the Jesus into a place being called Gethsemane, and says to the disciples: Sit you here, while going away I shall pray there.

diaglotnt@Matthew:26:38 @ Then he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me to death; remain you here and watch you with me.

diaglotnt@Matthew:26:39 @ And going forward a little, he fell on face of him, praying, and saying: O Father of me, if possible it is, let pass from me the cup this; but not as I will, but as thou.

diaglotnt@Matthew:26:40 @ And he comes to the disciples, and finds them sleeping, and he says to the Peter: So not could you one hour to watch with me?

diaglotnt@Matthew:26:42 @ Again, a second time going away, he prayed, saying: O Father of me, if not it is possible this, the cup to pass from me, except it I drink, be done the will of thee.

diaglotnt@Matthew:26:45 @ Then he comes to the disciples of him, and says to them: Sleep you the remainder and rest you? lo, has come nigh the hour, and the son of man is delivered up into hands of sinners.

diaglotnt@Matthew:26:48 @ He and delivering up him, gave to them a sign, saying: Who ever I may kiss, he it is; seize him.

diaglotnt@Matthew:26:52 @ Then says to him the Jesus: Return thee the sword into the place of her; all for the taking a sword, by a sword shall perish.

diaglotnt@Matthew:26:64 @ Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

diaglotnt@Matthew:26:65 @ Then the high–priest rent the clothes of him, saying: That he blasphemes; what further need have we of witnesses? see, now you heard the blasphemy of him.

diaglotnt@Matthew:26:68 @ saying: Prophesy to us, O Anointed, who is he striking thee?

diaglotnt@Matthew:26:69 @ The and Peter without sat in the courtyard. And came to him one maid–servant, saying: Also thou wast with Jesus of the Galilee.

diaglotnt@Matthew:26:70 @ He but denied in presence of them all, saying: Not I know what thou sayest.

diaglotnt@Matthew:26:71 @ Going out and he into the portico, saw him another, and says to those there; also this was with Jesus of the Nazareth.

diaglotnt@Matthew:27:4 @ saying: I sinned, having delivered up blood innocent. They but said: What to us? Thou wilt see.

diaglotnt@Matthew:27:9 @ Then was fulfilled the word spoken through Jeremiah the prophet, saying: And I took the thirty pieces of silver, the price of the having been valued, whom they valued from sons of Israel,

diaglotnt@Matthew:27:11 @ The and Jesus stood in presence of the governor; and asked him the governor, saying: Thou art the king of the Jews? The and Jesus said to him: Thou sayest.

diaglotnt@Matthew:27:13 @ Then says to him the Pilate: Not thou hearest, how many things of thee they bear witness against?

diaglotnt@Matthew:27:19 @ Being seated and of him upon the tribunal, sent to him the wife of him, saying: Nothing to thee and to the just one that; many things for I suffered this day in a dream because of him.

diaglotnt@Matthew:27:22 @ He says to them the Pilate: What then shall I do Jesus, the being called Anointed? They say to him all: Let him be crucified.

diaglotnt@Matthew:27:23 @ The and governor said: What for evil has he done? They but vehemently cried, saying: Let him be crucified.

diaglotnt@Matthew:27:24 @ Seeing and the Pilate that nothing profits, but rather a tumult is made, taking water, he washed the hands before the crowd, saying: Innocent I am from the blood of the just of this; you shall see.

diaglotnt@Matthew:27:29 @ And braiding a crown of thorns, placed upon the head of him, and a reed of the right of him; and bending the knee in presence of him, mocked him, saying: Hail, the king of the Jews.

diaglotnt@Matthew:27:40 @ and saying: He overthrowing the temple, and in three days building, save thyself; if a son thou art of the God, come down from the cross.

diaglotnt@Matthew:27:46 @ About and the ninth hour cried out the Jesus with a voice great, saying: Eli, Eli; lama sabachthani? that is: O God of me, O God of me; why me hast thou forsaken?

diaglotnt@Matthew:27:54 @ The and centurion and those with him watching the Jesus, seeing the earthquake and the things being done, they were afraid much, saying: Truly of God a son was this.

diaglotnt@Matthew:27:63 @ saying: O sir, we remember, that that the deceiver said while living: After three days I will arise.

diaglotnt@Matthew:27:64 @ Do thou command therefore to be made fast the tomb till the third day lest coming the disciples of him, might steal him, and might say to the people: He has been raised from the dead; and will be the last fraud worse of the first.

diaglotnt@Matthew:28:9 @ As and they went to inform the disciples of him, and lo, the Jesus met them, saying: Hail you. They and having approached laid hold of him the feet, and prostrated to him.

diaglotnt@Matthew:28:10 @ Then says to them the Jesus: Not be afraid; go you, inform to the brethren of me, so that they may go into the Galilee, and there me they shall see.

diaglotnt@Matthew:28:12 @ And being assembled with the elders, counsel and taking, pieces of silver sufficient they gave to the soldiers, saying:

diaglotnt@Matthew:28:13 @ Say you, That the disciples of him, by night coming, stole him, of us being asleep.

diaglotnt@Matthew:28:18 @ And approaching the Jesus, spoke to them, saying: Has been given to me all authority in heaven and on earth.

diaglotnt@Mark:1:7 @ And he cried out saying: Comes the mightier of me after me, of whom not I am worthy bowed down to loose the string of the sandals of him.

diaglotnt@Mark:1:15 @ and saying: That has been fulfilled the season, and has come nigh the majesty of the God; reform you, and believe you in the good message.

diaglotnt@Mark:1:24 @ saying: Let alone, what to us and to thee, Jesus O Nazarene, comet thou to destroy us? I know thee who thou art, the holy of the God.

diaglotnt@Mark:1:25 @ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out of him.

diaglotnt@Mark:1:27 @ And they were astonished all, so as to reason among themselves, saying: What is this? what the teaching the new this? that with authority even to the spirits to the unclean he enjoins and they harken to him.

diaglotnt@Mark:1:37 @ And having found him, they say to him: That all seek thee.

diaglotnt@Mark:1:38 @ And he says to them: We must go into the neighboring towns, that also there I may preach; for this because I have come out.

diaglotnt@Mark:1:40 @ And comes to a leper, beseeching him and kneeling him, and saying to him: That if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Mark:1:41 @ The and Jesus being moved with pity, stretching out the hand, touched of him, and says to him; I will, be thou cleansed.

diaglotnt@Mark:1:44 @ and says to him: See, to no one anything thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer for the purification of thee what enjoined Moses, for a witness to them.

diaglotnt@Mark:2:5 @ Seeing and the Jesus the faith of them, says to the paralytic: Son, are forgiven of thee the sins.

diaglotnt@Mark:2:9 @ Which is easier? to say to the paralytic: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise, take up of thee the bed, and walk?

diaglotnt@Mark:2:10 @ That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (he says to the paralytic:)

diaglotnt@Mark:2:11 @ To thee I say: Arise, take up the bed of thee, and go into the house of thee.

diaglotnt@Mark:2:12 @ And he was raised immediately, and taking up the bed, went out in presence of all; so as to astonish all, and to glorify the God, saying: That never thus we saw.

diaglotnt@Mark:2:14 @ And passing on he saw Levi the of the Alpheus, sitting at the custom house, and says to him: Follow me. And arising up he followed him.

diaglotnt@Mark:2:17 @ And hearing the Jesus says to them: No need have those being well of a physician, but those sick being. Not I came to call just (ones) but sinners.

diaglotnt@Mark:2:18 @ And were the disciples of John and the Pharisees fasting; and they come, and they say to him: Why the disciples of John and those of the Pharisees fast; those but to thee disciples not fast?

diaglotnt@Mark:3:3 @ And he says to the man to that having been withered having the hand: Arise in the midst.

diaglotnt@Mark:3:4 @ And he says to them: Is it lawful to the sabbath to do good or to do evil? a life to save, or to destroy? They but were silent.

diaglotnt@Mark:3:5 @ And looking round them with anger, being grieved at the hardness of the hearts of them, he says to the man: Stretch out the hand of thee. And he stretched it out; and was restored the hand of him.

diaglotnt@Mark:3:11 @ And the spirits the unclean, when him gazing on, fell before him, and cried, saying: That thou art the son of the God.

diaglotnt@Mark:3:28 @ Indeed I say to you, that all will be forgiven to the sons of the men the sins, and the evil speakings, whatever they may revile;

diaglotnt@Mark:3:33 @ And he answered to them, saying: Who is the mother of me, or the brothers of me?

diaglotnt@Mark:3:34 @ And looking about round those about him sitting, he says: Lo the mother of me, and the brothers of me.

diaglotnt@Mark:4:13 @ And he says to them: Nat know you the parable this? and how all the parables will you know?

diaglotnt@Mark:4:35 @ And he says to them in that the day, evening being come: We may pass over to the other side.

diaglotnt@Mark:5:9 @ And he asked him: What thy name? and he says to him: Legion name to me; for many we are.

diaglotnt@Mark:5:12 @ And besought him the demons, saying: Dismiss us into the swine, that into them we may go.

diaglotnt@Mark:5:19 @ And not he suffered him, but he says to him: Go into the house of thee to the friends, and relate to them, how much to thee the Lord has done, and has pitied thee.

diaglotnt@Mark:5:23 @ and besought him much, saying: That the little–daughter of me last end is; that coming thou mayest put to her the hands, so that she may be saved; and she shall live.

diaglotnt@Mark:5:31 @ And said to him the disciples of him: Thou seest the crowd pressing on thee; and sayest thou: Who me touched?

diaglotnt@Mark:5:35 @ While of him speaking, they came from the synagogue–ruler’s, saying: That the daughter of thee is dead; why yet troubled thou the teacher?

diaglotnt@Mark:5:36 @ The but Jesus immediately, having heard the word being spoken, says to the synagogue–ruler: Not fear, only believe thou.

diaglotnt@Mark:5:39 @ And having entered he says to them: Why are you troubled and do you weep? the child not is dead, but sleeps.

diaglotnt@Mark:5:41 @ And having grasped the hand of the child, he says to her: Talitha, cumi; which is being translated: The girl, to thee I say, arise.

diaglotnt@Mark:6:2 @ And being come sabbath, be began in the synagogue to teach. And many hearing were astonished, saying: Whence to this these things? and what the wisdom that being given to him? and miracles so great through the hands of him are done.

diaglotnt@Mark:6:25 @ And coming in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that to me thou wouldst give instantly on a plate the head of John the dipper.

diaglotnt@Mark:6:35 @ And already time much having gone, coming to him the disciples of him, they say: That a desert is the place, and already time much;

diaglotnt@Mark:6:37 @ He but answering said to them: Give to them you to eat. And they say to him: Going may we buy denarii two hundred loaves, and give to them to eat?

diaglotnt@Mark:6:38 @ He but says to them: How many loaves have you? go you and see you. And having ascertained, they say: Five and two fishes.

diaglotnt@Mark:6:50 @ All for him saw, and were terrified. And immediately he spoke with them, and says to them: Take courage; I am, not be afraid.

diaglotnt@Mark:7:11 @ You but say: If should say man to the father or the mother, Corban (which is, a gift), whatever out of me thou mightest be profited;

diaglotnt@Mark:7:18 @ And he says to them: Thus also you without understanding are? Not know you, that all that without, entering into the man, not is able him to make common?

diaglotnt@Mark:7:28 @ She but answered, and says to him: Yes, sir; even for the dogs under the table eatest from of the crumbs of the children.

diaglotnt@Mark:7:34 @ and looking up to the heaven, he groaned, and says to him: Ephphatha, that is, be opened.

diaglotnt@Mark:7:37 @ And beyond measure they were astonished, saying: Well all (things) he has done; and the deaf ones he makes to hear, and the dumb ones to speak.

diaglotnt@Mark:8:1 @ In those the days, very great crowd being, and not having any thing they could eat, having called the disciples of himself he says to them:

diaglotnt@Mark:8:5 @ And he asked them: How many have you loaves? They and say: Seven.

diaglotnt@Mark:8:12 @ And groaning deeply to the spirit; of himself, he says: Why the generation this a sign seeks? Indeed I say to you, if shall be given to the generation this a sign.

diaglotnt@Mark:8:15 @ And he charged them saying: Look you, beware you of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

diaglotnt@Mark:8:16 @ And they reasoned with one another saying: Because loaves not we have.

diaglotnt@Mark:8:17 @ And knowing the Jesus he says to them: Why reason you, because loaves not you have? Not yet perceive you, neither understand you? Yet having been stupified have you the heart of you?

diaglotnt@Mark:8:19 @ When the five loaves I broke to the five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him: Twelve.

diaglotnt@Mark:8:24 @ And looking up he says: I see the men, like trees, walking.

diaglotnt@Mark:8:26 @ And he sent him to house of him saying: Neither into the village mayest thou enter, nor mayest thou tell any one in the village.

diaglotnt@Mark:8:27 @ And departed the Jesus and the disciples of him into the villages of Caesarea of the Philip. And on the way he asked the disciples of himself, saying to them: Who me they say the men to be?

diaglotnt@Mark:8:29 @ And he says to them: You but who me you say to be? Answering and the Peter says to him: Thou art the Anointed.

diaglotnt@Mark:8:33 @ He but turning round, and seeing the disciples of himself, he rebuked the Peter, saying: Go thou behind me, adversary; because not thou thinkest the things of the God, but the things of the men.

diaglotnt@Mark:9:1 @ And he said to them: Indeed I say to you, that are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the royal majesty of the God having come in power.

diaglotnt@Mark:9:5 @ And answering the Peter says to the Jesus: Rabbi, good it is us here to be; and we may make tents three, to thee one, and Moses one, and Elias one.

diaglotnt@Mark:9:6 @ Not for he knew any thing he might say; there were for terrified.

diaglotnt@Mark:9:11 @ And they asked him, saying: That say the scribes, that Elias must to come first?

diaglotnt@Mark:9:13 @ But I say to you, that both Elias has come, and they have done to him whatever they wished, even as it is written about him.

diaglotnt@Mark:9:19 @ He and answering to them says: O generation without faith, till when you shall I be? till when shall I bear you? Bring you him to me.

diaglotnt@Mark:9:25 @ Seeing and the Jesus, that runs together a crowd, he rebuked the spirit the unclean, saying to it: The spirit the dumb and deaf, I to thee command; Come out of him, and no more enter into him.

diaglotnt@Mark:9:26 @ And crying out, and many times convulsing, it came out. And he became as dead, so that many to say, that he is dead.

diaglotnt@Mark:9:35 @ And sitting down, he called the twelve, and says to them: If any one desires first to be, he will be of all last, and of all a servant.

diaglotnt@Mark:9:38 @ Answered and to him John, saying: O teacher, I saw one to the name of thee casting out demons; and we forbade him, because not he follows us.

diaglotnt@Mark:9:41 @ Who for ever may give drink to you a cup of water, in name, because of Anointed you are, indeed I say to you, not not he may lose the reward of himself.

diaglotnt@Mark:10:11 @ And he says to them: Whoever may release the wife of himself, and may marry another, commits adultery with her.

diaglotnt@Mark:10:15 @ Indeed I say to you, whoever not may receive the kingdom of the God like a little child, not not may enter into her.

diaglotnt@Mark:10:23 @ And looking round the Jesus, says to the disciples of himself: How hardly those the riches having into the kingdom of the God shall enter.

diaglotnt@Mark:10:24 @ They and disciples were astonished at the words of him. The but Jesus again answering says to them: Children, how difficult it is those having confidence in the riches, into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Mark:10:26 @ They and greatly were amazed, saying among themselves: And who is able to be saved?

diaglotnt@Mark:10:27 @ Looking on and to them the Jesus says: With men impossible but not with the God; all for possible is with the God.

diaglotnt@Mark:10:28 @ Began the Peter to say to him: Lo, we left all, and followed thee.

diaglotnt@Mark:10:29 @ Answering the Jesus said: Indeed I say to you, no one is, who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of me and on account of the glad tidings,

diaglotnt@Mark:10:35 @ And come to him James and John, the sons of Zebedee, saying: O teacher, we wish, that whatever we may ask, thou mayst do for us.

diaglotnt@Mark:10:42 @ The but Jesus having called them, he says to them: You know, that those presuming to rule the nations, lord it over them, and the great of them exercise authority over them.

diaglotnt@Mark:10:47 @ And hearing, that Jesus the Nazarene it is, he began to cry out and to say: The son of David, Jesus, have pity me.

diaglotnt@Mark:10:49 @ And stopping the Jesus, said him to be called; and they called the blind, saying; to him: Take courage, rise up; he calls thee.

diaglotnt@Mark:10:51 @ And answering says to him the Jesus: What dost thou wish I may do to thee? The and blind said to him: Rabboni, that i may see again.

diaglotnt@Mark:11:1 @ And when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, to the mountain of the olive trees, he sends two of the disciples of himself, and says to them:

diaglotnt@Mark:11:3 @ And if any one to you should say: Why do you this? say you: That the master of him need has; and immediately him he will send here.

diaglotnt@Mark:11:9 @ And those going before and those following did cry, saying: Hosanna; worthy of blessing be coming in name of Lord;

diaglotnt@Mark:11:17 @ And he taught, saying to them: Not is it written: That the house of me, a house of prayer shall be called for all the nations? you but have made it a den of robbers.

diaglotnt@Mark:11:21 @ And remembering the Peter, says to him: Rabbi, lo, the fig–tree, which thou didst curse, has been withered.

diaglotnt@Mark:11:22 @ And answering the Jesus says to them: Have you faith of God.

diaglotnt@Mark:11:23 @ Indeed for I say to you, that whoever may say to the mountain this: Be lifted up, and cast into the sea; and not should doubt in the heart of himself, but should believe that what he says comes to pass; it shall be to him whatever he may say.

diaglotnt@Mark:11:24 @ Through this I say to you, all things whatever praying you desire, believe you that you receive, and it shall be to you.

diaglotnt@Mark:11:28 @ and they say to him: By what authority these things doest thou? and who to thee the authority this gave, that these things thou mayest do?

diaglotnt@Mark:11:31 @ And they reasoned among themselves, saying: If we should say: From heaven, he will say: Why then not did you believe him?

diaglotnt@Mark:11:32 @ But if we should say: From men; they feared the people; all for held the John, that really a prophet was.

diaglotnt@Mark:11:33 @ And answering they say to the Jesus. Not we know. And the Jesus answering says to them: Neither I say to you, by what authority these things I do.

diaglotnt@Mark:12:6 @ Yet therefore one son having, beloved of himself he sent and him to them last, saying: That they will regard the son of me.

diaglotnt@Mark:12:14 @ They having come they say to him: O teacher, we know, that true thou art, and not cares thee about no one; not for thou lookest into face of men, but in truth the way of the God thou teachest; is it lawful tribute to Caesar to give, or not? should we give, or not should we give?

diaglotnt@Mark:12:16 @ They and brought. And he says to them: Of whom the likeness this, and the inscription? They and said to him: Of Caesar.

diaglotnt@Mark:12:18 @ And come Sadducees to him, who say a resurrection not to be; and they asked him, saying:

diaglotnt@Mark:12:26 @ Concerning but the dead (ones), that they rise, not have you read in the book of Moses, at the bush as said to him the God, saying: I the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

diaglotnt@Mark:12:35 @ And answering the Jesus said, teaching in the temple: How say the scribes, that the Anointed a son is a David?

diaglotnt@Mark:12:36 @ Himself for the David said by spirit holy: Says the Lord to the lord of me: Sit thou at right of me, till I may place the enemies of thee a footstool of the feet of thee.

diaglotnt@Mark:12:43 @ And having called the disciples of himself, he said to them: Indeed I say to you, that the widow this the poor more of all has cast of those casting into the treasury.

diaglotnt@Mark:13:1 @ And departing of him out of the temple, says to him one of the disciples of him: O teacher, see, what stones and what buildings.

diaglotnt@Mark:13:4 @ Say to us, when these things shall be, and what the sign, when are about all these things to be ended?

diaglotnt@Mark:13:5 @ The and Jesus answering them began to say: Take heed not any one you may deceive.

diaglotnt@Mark:13:6 @ Many for shall come in the name of me, saying: That I am; and many they will deceive.

diaglotnt@Mark:13:21 @ And then if any one to you should say: Lo, here the Anointed; or, Lo, there; not believe you.

diaglotnt@Mark:13:30 @ Indeed I say to you, that not not may pass away the generation this, till of whom all these may be done.

diaglotnt@Mark:13:37 @ What and to you I say, to all I say: Watch you.

diaglotnt@Mark:14:4 @ Were and some being angry to themselves, and saying: For what the loss this of the balsam has been made?

diaglotnt@Mark:14:9 @ Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this in whole the world, also what she did this shall be spoken, for a memorial of her.

diaglotnt@Mark:14:12 @ And the first day of the unleavened cakes, when the paschal lamb was sacrificed, they say to him the disciples of him: Where wilt thou having gone we make ready, that thou mayest eat the passover?

diaglotnt@Mark:14:13 @ And he sends two of the disciples of himself, and he says to them: Go you into the city; and will meet you a man a pitcher of water carrying; follow him;

diaglotnt@Mark:14:14 @ and wherever he may enter, say to the householder: That the teacher says: Where is the guest–chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?

diaglotnt@Mark:14:18 @ And reclining of them and eating, said the Jesus: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me, who is eating with me.

diaglotnt@Mark:14:19 @ They and began to be sorrowful, and to say to him one by one: Not I? and another: Not I?

diaglotnt@Mark:14:25 @ Indeed I say to you, that no more not not I will drink of the product the vine till the day that, when it I drink new in the kingdom of the God.

diaglotnt@Mark:14:27 @ And says to them the Jesus: That all will be stumbled at me in the night this; for it written: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep.

diaglotnt@Mark:14:30 @ And says to him the Jesus: Indeed I say to thee, that thou this–day in the night this, before twice a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

diaglotnt@Mark:14:32 @ And they came to a place, of which the name Gethsemane; and he says to the disciples of himself: Sit you here, till I shall pray.

diaglotnt@Mark:14:34 @ And he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me even to death; remain you here, and watch.

diaglotnt@Mark:14:37 @ And he comes, and finds them sleeping; and he says to the Peter: Simon, sleepest thou? not couldst thou one hour to watch?

diaglotnt@Mark:14:39 @ And again going away he prayed, the same word saying.

diaglotnt@Mark:14:41 @ And he comes the third, and he says to them: Do you sleep the now and rest you? it is enough, is come the hour; lo, is delivered up the son of the man into the hands of the sinners.

diaglotnt@Mark:14:44 @ Had given and he delivering up him a signal to them, saying: Whoever I may kiss, he it is; seize him and lead away safely.

diaglotnt@Mark:14:45 @ And coming, immediately approaching to him, he says: Rabbi, rabbi; and kissed him.

diaglotnt@Mark:14:57 @ And some having stood up, testified falsely against him, saying:

diaglotnt@Mark:14:58 @ That we heard him saying: That I will destroy the temple this the made with hands, and in three days another made without hands I will build.

diaglotnt@Mark:14:60 @ And arising the high–priest in midst, he asked the Jesus, saying: Not answerest thou nothing? what these of thee testify against?

diaglotnt@Mark:14:61 @ He but was silent and nothing he answered. Again the high–priest asked him and says to him: Thou art the Anointed, the son of the Blessed?

diaglotnt@Mark:14:63 @ The and high–priest, having rent the clothes of himself, says: What further need we have of witnesses?

diaglotnt@Mark:14:65 @ And began some to spit upon him, and to cover the face of him, and to beat with the fist him, and to say to him: Prophesy. And the attendants with open hands him beat.

diaglotnt@Mark:14:67 @ and seeing the Peter warming himself, she looking to him says: And thou with the Nazarene Jesus wast.

diaglotnt@Mark:14:68 @ He but denied, saying: Not know, nor comprehend what thou sayest. And he went out into the outer court; and a cock crew.

diaglotnt@Mark:14:69 @ And the maid–servant seeing him again began to say to the having stood by: That this of them is.

diaglotnt@Mark:14:71 @ He then began to curse and swear: That not I know the man this, of whom you say.

diaglotnt@Mark:15:2 @ And asked him the Pilate: Thou art the king of the Jews? He and answering said to him: Thou sayest.

diaglotnt@Mark:15:4 @ The and Pilate again asked him, saying: Not answerest thou nothing? see, how many things of thee they testify against.

diaglotnt@Mark:15:9 @ The but Pilate answered them saying: Do you wish I shall release to you the King of the Jews?

diaglotnt@Mark:15:28 @ And was fulfilled the writing that saying: And with lawlessness he was numbered.

diaglotnt@Mark:15:29 @ And those passing along reviled him, shaking the heads of them, and saying: Ah, he destroying the temple, and in three days building;

diaglotnt@Mark:15:34 @ And the hour the ninth cried the Jesus with a voice loud, saying: Eloi, Eloi; lamma sabachthani? which is being translated: The God of me, the God of me; to what me hast thou left?

diaglotnt@Mark:15:36 @ Running and one, and filling a sponge of vinegar, attaching and to a reed, gave to drink him saying: Let alone; we may see, if comes Elias to take down him.

diaglotnt@Mark:16:6 @ He but says to them: Not be you amazed; Jesus you seek the Nazarene, the having been crucified; he has been raised, not he is here; see the place, where they laid him.

diaglotnt@Mark:16:7 @ But go, say to the disciples of him, and to the Peter, that he goes before you into the Galilee; there him you will see, as he said to you.

diaglotnt@Luke:1:24 @ After and these the days conceived Elisabeth the wife of him; and hid herself months five, saying:

diaglotnt@Luke:1:63 @ And having requested a tablet, he wrote, saying: John is the name of him. And they wondered all.

diaglotnt@Luke:1:66 @ And placed all those having heard in the heart of themselves, saying: What then the child this will be? And hand of Lord was with him.

diaglotnt@Luke:1:67 @ And Zacharias the father of him was filled a spirit of holy, and prophesied, saying:

diaglotnt@Luke:2:13 @ And suddenly was with the messenger a multitude of host of heaven, praising the God, and saying:

diaglotnt@Luke:3:4 @ as it is written in a book of words of Esaias the prophet, saying: A voice crying in the desert; Make you ready the way of a Lord, straight make you the beaten tracks of him.

diaglotnt@Luke:3:8 @ Bring forth then fruits worthy of the reformation; and not you should begin to say in yourselves: A father we have the Abraham. I say for to you, that is able the God out of the stones of these to rise up children to the Abraham.

diaglotnt@Luke:3:10 @ And asked him the crowds, saying: What then should we do?

diaglotnt@Luke:3:11 @ Answering and he says to them: He having two tunics, let him share with the not having; and he having meats, in like manner let him do.

diaglotnt@Luke:3:14 @ Asked and him also soldiers, saying: And we what should we do? And he said to them: No one may you extort from, neither may you accuse wrongfully; and be you content with the wages of you.

diaglotnt@Luke:3:16 @ answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

diaglotnt@Luke:3:22 @ and to descend the spirit the holy in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice out of heaven to have come saying Thou art the son of me the beloved in thee I delight.

diaglotnt@Luke:4:3 @ And said to him the accuser: If a son thou art of the God, say to the stone this, that it may become a loaf.

diaglotnt@Luke:4:4 @ And answered Jesus to him, saying: It is written: That not on bread alone shall live the man, but on every word of God.

diaglotnt@Luke:4:21 @ He began and to say to them: That to–day is fulfilled that writing this in to the ears of you.

diaglotnt@Luke:4:23 @ And he said to them: Surely you will say to me the illustration this: Physician, heal thyself; what things we have heard having been done in Capernaum, do thou also here in the country of thee.

diaglotnt@Luke:4:24 @ He said and: Indeed I say to you, that no one a prophet acceptable is in the country of himself.

diaglotnt@Luke:4:25 @ In truth but I say to you, many widows were in the days of Elias in the Israel, when was shut up the heaven for years three and months six, so that came a famine great over all the land;

diaglotnt@Luke:4:34 @ saying: Ah, what to us and to thee, Jesus O Nazarene? comest thou to destroy us; I know thee who thou art, the holy of the God.

diaglotnt@Luke:4:35 @ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out out of him. And having thrown him the demon into midst, came out of him, nothing hurting him.

diaglotnt@Luke:4:36 @ And came amazement on all; and talked to one another, saying: What the word this, for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out?

diaglotnt@Luke:4:41 @ Came out and also demons from many, crying out and saying: That thou art the son of the God. And rebuking not he permitted them to say, that they knew the Anointed him to be.

diaglotnt@Luke:5:8 @ Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord.

diaglotnt@Luke:5:12 @ And it happened in to the to be him in one of the cities, and lo, a man full of leprosy; and seeing the Jesus, having fallen on face, entreated him saying: O lord, if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Luke:5:13 @ And stretching out the hand, he touched him, saying: I will, be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

diaglotnt@Luke:5:21 @ And began to reason the scribes and the Pharisees, saying: Who is this who speaks blasphemies? who is able to forgive sins, if not alone the God?

diaglotnt@Luke:5:23 @ Which is easier to say: Have been forgiven to thee the sins of thee? or to to say: Arise and walk?

diaglotnt@Luke:5:24 @ That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins, (he said to the having been palsied:) To thee I say: Arise, and having taken up the little bed of thee, go into the house of thee.

diaglotnt@Luke:5:26 @ And amazement too all, and they glorified the God; and were filled of fear; saying: That we have seen wonderful things to–day.

diaglotnt@Luke:5:30 @ And murmured the scribes of them and the Pharisees to the disciples of him, saying: Why with the publicans and sinners do you eat and drink?

diaglotnt@Luke:5:39 @ And no one having drink old, immediately desires new; he says for: The old better is.

diaglotnt@Luke:6:27 @ But to you I say to those hearing: Love you the enemies of you; good do you to those hating you;

diaglotnt@Luke:6:42 @ or how art thou able to say to the brother of thee: O brother, allow me, I can cast out the splinter that in the eye of thee; thyself the in the eye of thee beam not beholding? O hypocrite, cast out first the beam out of the eye of thee, and then thou wilt see clearly to cast out the splinter that in the eye of the brother of thee.

diaglotnt@Luke:6:46 @ Why and me do you call, O lord, O lord; and not do what I say?

diaglotnt@Luke:7:4 @ They and having come to the Jesus, they besought him earnestly, saying: That worthy he is, for whom thou wilt confer this;

diaglotnt@Luke:7:6 @ The and Jesus went with them. Already and of him not far being distant from the house, sent to him the centurion friends, saying to him: O sir, not be thou troubled; not for I am worthy, that under the roof of me thou shouldst enter;

diaglotnt@Luke:7:8 @ Even for I am a man am under authority being set, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another: Come, and he comes; and to the slave of me: Do this, and he does.

diaglotnt@Luke:7:9 @ Hearing and these the Jesus, admired him; and turning, to the following him crowd he said: I say to you, not even in the Israel so great faith I have found.

diaglotnt@Luke:7:14 @ And coming up he touched the bier; and those and bearing stood still. And he said: O young man, to thee I say, rise.

diaglotnt@Luke:7:16 @ Seized and a fear all, and they glorified the God, saying: That a prophet great has risen among us, and that has visited the God the people of himself.

diaglotnt@Luke:7:19 @ And having called two certain of the disciples of himself the John, sent to the Jesus, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

diaglotnt@Luke:7:20 @ Having come and to him the men they said: John the dipper has sent us to thee, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

diaglotnt@Luke:7:24 @ Having departed and the messengers of John, he began to say to the crowds concerning John: What have you come out into the desert to see? a reed by wind being shaken?

diaglotnt@Luke:7:26 @ But what have you come out to see? a prophet? Yes I say to you, and much more of a prophet?

diaglotnt@Luke:7:28 @ I say for to you; a greater among offspring of women prophet of John the dipper not is; the but less in the kingdom of the God, greater of him is.

diaglotnt@Luke:7:32 @ Like they are boys those in a market sitting, and calling to one another, and saying: We have played the flute for you and not you have danced; we have mourned for you, and not you have wept.

diaglotnt@Luke:7:33 @ Has come for John the dipper, neither bread eating, nor wine drinking; and you say: A demon he has.

diaglotnt@Luke:7:34 @ Has come the son of the man, eating and drinking; and you say: Lo, a man glutton and wine–drinker, a friend of tax–gatherers and sinners.

diaglotnt@Luke:7:39 @ Seeing but the Pharisee that having called him, spoke in himself, saying: This if he was a prophet, would know, who and what the woman, who touches him; that a sinner she is.

diaglotnt@Luke:7:40 @ And answering the Jesus said to him: Simon, I have to thee something to say. He and says: O teacher, say.

diaglotnt@Luke:7:42 @ Not having and of them to pay, both he forgive. Which then of them, say more him will love?

diaglotnt@Luke:7:47 @ Therefore, I say to thee, have been forgiven the sins of her the many, for that she loved much; to whom but little is forgiven, little he loves.

diaglotnt@Luke:7:49 @ And began those reclining with to say in themselves: Who this is, who even sins forgives?

diaglotnt@Luke:8:9 @ Asked and him the disciples of him, saying what may be the parable this.

diaglotnt@Luke:8:20 @ And it was told to him, saying: The mother of thee and the brothers of thee stand without to see thee desiring.

diaglotnt@Luke:8:24 @ Coming to and they awoke him, saying: O master, O master, we are perishing. He and arising rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.

diaglotnt@Luke:8:25 @ He said and to them: Where is the faith of you? Fearing and they wondered, saying to one another: Who then this is, that even to the winds he gives a charge and to the water, and they hearken to him?

diaglotnt@Luke:8:30 @ Asked and him the Jesus, saying: What to thee is a name? He and said: Legion; for demons many had entered into him.

diaglotnt@Luke:8:38 @ Begged and of him the man, from whom had gone out the demons, to be with him. Sent away but him the Jesus, saying:

diaglotnt@Luke:8:45 @ And said the Jesus: Who the having touched me? Denying and all, said the Peter and those with him: O master, the crowds press on thee and crowd; and sayest thou: Who the having touched me?

diaglotnt@Luke:8:49 @ While of him speaking, comes some one from of the synagogue–ruler’s, saying to him: That is dead the daughter of thee; not trouble thou the teacher.

diaglotnt@Luke:8:50 @ The but Jesus having heard, answered him, saying: Not fear; only believe you, and she shall be saved.

diaglotnt@Luke:8:54 @ He but having put out all, and having grasped the hand of her, called out, saying: The child, arise.

diaglotnt@Luke:9:18 @ And it happened in the to be him praying in private, came to him the disciples; and he asked them, saying: Who me say the crowd to be?

diaglotnt@Luke:9:20 @ He said and to them: You but who me say you to be? Answering and the Peter said: The Anointed of the God.

diaglotnt@Luke:9:22 @ saying: That must the son of the man many things to suffer, and to be rejected by the elders and high–priests and scribes and to be killed, and the third day to be raised.

diaglotnt@Luke:9:27 @ I say but to you truly, are some of those here standing, who not not shall taste of death, till they may see the royal majesty of the God.

diaglotnt@Luke:9:33 @ And it happened in the to depart them from him, said the Peter to the Jesus: O master, good it is us here to be; and we may make tents three, one for thee and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he says.

diaglotnt@Luke:9:34 @ These and of him saying, came a cloud, and overshadowed them, they feared and in the those to enter into the cloud.

diaglotnt@Luke:9:35 @ And a voice came out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved; him hear you.

diaglotnt@Luke:9:38 @ And lo, a man from the crowd cried loudly, saying: O teacher, I pray thee, to look on the son of me, for only–born he is to me;

diaglotnt@Luke:10:5 @ Into what and ever house you may enter, first you say: Peace to the house this.

diaglotnt@Luke:10:9 @ and cure you those in her sick, and say you to them: Has come nigh to you the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:10:10 @ Into what but ever city you may enter, and not they may receive you, going out into the wide places of her say you:

diaglotnt@Luke:10:12 @ I say to you, that for Sodom in the day that more tolerable it will be than the city that.

diaglotnt@Luke:10:17 @ Having returned and the seventy with joy, saying: O lord, and the demons are subject to us in the name of thee.

diaglotnt@Luke:10:24 @ I say for to you, that many prophets and kings desired to see, what you see, and not saw; and to hear, what you hear, and not heard.

diaglotnt@Luke:10:25 @ And lo, a lawyer certain stood up, tempting him, and saying: O teacher, what shall I do life age–lasting I may inherit?

diaglotnt@Luke:10:40 @ The but Martha was–over–busied about much serving; having come near and said: O lord, not concerns thee, that the sister of me alone me has left to serve? say then to her, that to me she may give aid.

diaglotnt@Luke:11:2 @ He said and to them: When you pray, say: O Father, be hallowed the name of thee; let come of thee the kingdom;

diaglotnt@Luke:11:5 @ And he said to them: Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him: O friend, lend to me three loaves;

diaglotnt@Luke:11:7 @ And he from within answering should say: Not to me trouble do thou cause; already the door has been shut, and the children of me with me in the bed are; not I am able having arisen to give to thee.

diaglotnt@Luke:11:8 @ I say to you, if and not will give to him having arisen, because the to be of him a friend, through indeed the importunity of him arising he will give to him as many as he wants.

diaglotnt@Luke:11:9 @ And I to you say: Ask you, and it shall be given to you; seek you, and you shall find; knock you, and it shall be opened to you.

diaglotnt@Luke:11:18 @ If and also the adversary against himself has been divided, how shall stand the kingdom of him? for you say, by Beelzebul to cast out me the demons.

diaglotnt@Luke:11:24 @ When the unclean spirit may come out from the man, passes through dry places, seeking a resting place; and not finding, says: I will return into the house of me, whence I came out.

diaglotnt@Luke:11:29 @ The and crowds gathering together, he began to say: The generation this evil is; a sign it seeks; and a sign not shall be given to her, except the sign of Jonas.

diaglotnt@Luke:11:45 @ Answering and one of the lawyers says to him: O teacher, these things saying also us thou reproachest.

diaglotnt@Luke:11:51 @ from the blood of Abel to the blood of Zecharias that having perished between the altar and the house. Yes I say to you, it will be required from the generation this.

diaglotnt@Luke:11:53 @ Saying and of him these things to them, began the scribes and the Pharisees greatly to be incensed, and to make speak off–hand him about many things; trying to entrap him, seeking to each something out of the mouth of him, that they might accuse him.

diaglotnt@Luke:12:1 @ In those having been assembled of the myriads of the crowd, so as to tread upon one another, he began to say to the disciples of himself: First take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

diaglotnt@Luke:12:4 @ I say and to you the friends of me: Not you be afraid of those killing the body, and after these not having more anything to have done.

diaglotnt@Luke:12:5 @ I will point out and to you, whom you should fear; you should fear the after the to have killed, authority having to cast into the gehenna; yes I say to you, this fear you.

diaglotnt@Luke:12:8 @ I say and to you: All whoever may confess to me in presence of the men, also the son of the man will confess in him in presence of the messengers of the God.

diaglotnt@Luke:12:11 @ When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;

diaglotnt@Luke:12:12 @ the for holy spirit will teach you in this the hour, what it is proper to say.

diaglotnt@Luke:12:16 @ He spoke and a parable to them, saying: A man certain rich yielded plentifully the farm.

diaglotnt@Luke:12:17 @ And he reasoned in himself, saying: What shall i do? because not I have where I will gather the fruits of me.

diaglotnt@Luke:12:19 @ and I will say to the soul of me: Soul, thou hast many good things being laid up for years many; rest thou, eat, drink, be glad.

diaglotnt@Luke:12:22 @ He said and to the disciples of himself: Through this to you I say, not be you anxious for the life of you, what you may eat; nor for the body, what you may put on.

diaglotnt@Luke:12:27 @ Observe you the lilies, how it grows; not it labors, nor it spins. I say but to you, not even Solomon in all the glory of himself was clothed like one of these.

diaglotnt@Luke:12:37 @ Blessed the salves those, whom having come the lord shall find watching; indeed i say to you, that he will grid himself, and will make to recline them, and going forth he will minister to them.

diaglotnt@Luke:12:41 @ Said and to him the Peter: O lord, to us the parable this thou sayest, or also to all?

diaglotnt@Luke:12:44 @ Truly I say to you, that over all to the belonging of himself he will appoint him.

diaglotnt@Luke:12:45 @ If but should say the slave that in the heart of himself: Delays the lord of me to come; and shall begin to strike the servants and maidens, to eat and also to drink and to be drunken;

diaglotnt@Luke:12:51 @ Do you think, that peace I came to give in the earth? No, I say to you, but rather division.

diaglotnt@Luke:12:54 @ He said and also to the crowd: When you see the cloud rising from west, immediately you say: A shower comes; and it happens so.

diaglotnt@Luke:12:55 @ And when south wind is blowing, you say: That burning heat shall be; and it happens.

diaglotnt@Luke:12:59 @ I say to thee, not not thou mayest come out thence, till even the last lepton thou hast paid.

diaglotnt@Luke:13:3 @ No, I say to you; but except you reform, all in like manner you will perish.

diaglotnt@Luke:13:5 @ No, I say to you; but except you reform, all in like manner you will perish.

diaglotnt@Luke:13:8 @ He and answering says to him: O lord, leave her also this the year, till I may dig about her, and I may put dung;

diaglotnt@Luke:13:17 @ And these things saying of him, were ashamed all the opponents to him; and all the crowd rejoiced for all the glorious things those being done by him.

diaglotnt@Luke:13:24 @ Agonize you to enter through the strait door; for many, I say to you, will seek to enter, and not will be able.

diaglotnt@Luke:13:25 @ From when may be raised the householder, and may have shut the door, and you may begin without to stand, and to knock the door, saying: O lord, O lord, open thou to us; and answering he will say to you: Not I know you, whence you are.

diaglotnt@Luke:13:26 @ Then you will begin to say: We are in presence of thee and in the wide places of us thou hast taught.

diaglotnt@Luke:13:27 @ And he will say: I say to you, not I know you, whence you are; depart you from me all the workers of the wrong.

diaglotnt@Luke:13:31 @ In this the day approached certain of Pharisees, saying to him: Come out, and go thou hence; for Herod wishes thee to kill.

diaglotnt@Luke:13:32 @ And he said to them: Having gone say you to the fox this: Lo, I cast out demons and cures perform to–day and to–morrow, and in the third I shall have ended.

diaglotnt@Luke:13:35 @ Lo, is left to you the house of you, I say and to you, that not not you may see, till may come when you may say: Having been blessed he coming in name of Lord.

diaglotnt@Luke:14:3 @ And answering the Jesus said to the lawyers and Pharisees, saying: If it is lawful in the sabbath to cure?

diaglotnt@Luke:14:7 @ He spoke and to those having been invited a parable, observing how the first reclining places they were choosing out, saying to them:

diaglotnt@Luke:14:9 @ and coming he thee and him having invited, shall say to thee: Give thou to this a place; and then thou shouldst begin with shame the farthest place to occupy.

diaglotnt@Luke:14:10 @ But when thou mayest be invited, having gone recline thou in the farthest place, that when may come he having invited thee, may say to thee: O friend, go thou up to a higher place. Then will be to thee glory in presence of those reclining with thee.

diaglotnt@Luke:14:17 @ And he sent the slave of himself in the hour of the supper to say to those having been invited: Come you, for now ready is all.

diaglotnt@Luke:14:24 @ I say for to you, that no one of the men those the having been invited shall taste of me the supper.

diaglotnt@Luke:14:30 @ saying: That this the man began to build, and not was able to finish.

diaglotnt@Luke:15:2 @ And murmured the Pharisees and the scribes, saying: That this sinners receives, and eats with them.

diaglotnt@Luke:15:3 @ He said and to them the parable this, saying:

diaglotnt@Luke:15:6 @ and coming into the house he calls together the friends and the neighbors, saying to them: Rejoice with me, for I found the sheep of me that having been lost.

diaglotnt@Luke:15:7 @ I say to you, that thus joy will be in the heaven over one sinner reforming, than over ninety–nine just ones, who no need have of reformation.

diaglotnt@Luke:15:9 @ And having found she calling together the friends and the neighbors, saying: Rejoice with me, for I found the drachma, which I lost.

diaglotnt@Luke:15:10 @ Thus, I say to you, joy produced in presence of the messengers of the God over one sinner reforming.

diaglotnt@Luke:15:18 @ Having arisen I will go the father of me, and will say to him: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee;

diaglotnt@Luke:16:7 @ Then to another he said: Thou and how much owest thou? He and said: A hundred cors of wheat. And he says to him: Receive of thee the bill, and write eighty.

diaglotnt@Luke:16:9 @ And I to you say: Make you to yourselves friends out of the mammon of the unjust; that, when you may fail, they may receive you into the age–lasting tabernacles.

diaglotnt@Luke:16:29 @ Says to him Abraham: They have Moses and the prophets; let them hear them.

diaglotnt@Luke:17:4 @ And if seven times of the day he should sin against thee, and seven times of the day he should turn, saying: I reform; thou shalt forgive him.

diaglotnt@Luke:17:6 @ Said and the Lord: If you had faith as a grain of mustard, you might say to the sycamine–tree this: Be thou uprooted, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

diaglotnt@Luke:17:7 @ Which but of you a slave having ploughing or feeding cattle, who having come out of the field will say: Immediately going do thou recline?

diaglotnt@Luke:17:8 @ But not will say to him: Make ready what I may sup, and having girded do thou serve me, till I may eat and drink; and after these shalt eat and drink thou?

diaglotnt@Luke:17:10 @ So also you, when you shall have done all the things having been commanded you, say you: That slaves unprofitable we are; because what we were bound to do, we have done.

diaglotnt@Luke:17:13 @ And they lifted up a voice, saying: Jesus master pity us.

diaglotnt@Luke:17:15 @ One and of them, saying that he was cured turned back, with a voice loud glorifying the God;

diaglotnt@Luke:17:21 @ nor will they say: Lo here, or, or there; lo for, the majesty of the God in the midst of you is.

diaglotnt@Luke:17:23 @ And they will say to you: Lo here, or, lo there; not you may go away, nor may you follow.

diaglotnt@Luke:17:34 @ I say to you: In this the night will be two on bed one; one will be taken, and the other will be left.

diaglotnt@Luke:18:2 @ saying: A judge certain was in a certain city, the God not fearing, and man not regarding.

diaglotnt@Luke:18:3 @ A widow and was in the city that; and she went to him, saying: Do justice me from the opponent of me.

diaglotnt@Luke:18:6 @ Said and the Lord: Hear you, what the judge the unjust says.

diaglotnt@Luke:18:8 @ I say to you, that he will do the justice for them in an instant. But the son of the man coming indeed will he find the faith on the earth?

diaglotnt@Luke:18:13 @ And the tax–gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

diaglotnt@Luke:18:14 @ I say to you, went down this having been justified to the house of himself, or for that; for every one the exalting himself, will be humbled; he but humbling himself, will be exalted.

diaglotnt@Luke:18:17 @ Indeed I say to you, who ever not may receive the kingdom of the God as little child, not not may enter into her.

diaglotnt@Luke:18:18 @ And asked certain him ruler, saying: O teacher good, what shall I do life age–lasting to inherit?

diaglotnt@Luke:18:29 @ He and said to them: Indeed I say to you, that no one is who left house, or parents, or brethren, or wife, or children, on account of the kingdom of the God,

diaglotnt@Luke:18:38 @ And he shouted, saying: Jesus, O son of David, pity me.

diaglotnt@Luke:18:41 @ saying: What for thee desirest I should do? He and said: O lord, that I may see again.

diaglotnt@Luke:19:7 @ And seeing all murmured, saying: That with a sinner a man he went in to lodge.

diaglotnt@Luke:19:14 @ The but citizens of him hated him, and sent an embassy after him, saying: Not we are willing this to reign over us.

diaglotnt@Luke:19:16 @ Came and the first, saying: O lord, the mina of thee has gained ten minas.

diaglotnt@Luke:19:18 @ And came the second, saying: O lord, the mina of thee has made five minas.

diaglotnt@Luke:19:20 @ And another came saying: O lord, lo the mina of thee, which I had being laid up in a napkin.

diaglotnt@Luke:19:22 @ He says and to him: Out of the mouth of thee I will judge thee, O evil slave; thou knowest, that I a man harsh am, taking up what not I laid down, and reaping what not I sowed.

diaglotnt@Luke:19:26 @ I say for to you that to every one the having will be given; from but of the not having, even what he has, will be taken from him.

diaglotnt@Luke:19:30 @ saying: Go you into the over–against village; in which entering you will find a colt having tied, on which no one ever of men sat; having loosed him bring you.

diaglotnt@Luke:19:31 @ And if any one you may ask: Why do you loose? thus say you to him: That the lord of him need has.

diaglotnt@Luke:19:38 @ saying: Worthy of blessing the coming king in name of Lord; peace in heaven, and glory in highest.

diaglotnt@Luke:19:40 @ And answering he said to them: I say to you, that if these should be silent, the stones will cry out.

diaglotnt@Luke:19:41 @ And as he drew near, seeing the city, he wept over her, saying:

diaglotnt@Luke:19:46 @ saying to them: It is written: The house of me a house of prayer is; you but it made a den of robbers.

diaglotnt@Luke:20:2 @ and said to him, saying: Say to us, by what authority these things doest you? or who is he having given to thee the authority this?

diaglotnt@Luke:20:3 @ Answering and he said to them: Will ask you also I one word, and say you to me.

diaglotnt@Luke:20:5 @ They and reasoned among themselves, saying: That if we would say: From heaven he will say: Why then not did you believe him?

diaglotnt@Luke:20:6 @ If and we should say: From men; all the people will stone us; having been persuaded for it is, John a prophet to be.

diaglotnt@Luke:20:9 @ He began and to the people to say the parable this: A man planted a vineyard and let out it to husbandmen; and went abroad times many.

diaglotnt@Luke:20:14 @ Seeing but him the husbandmen, they reasoned with themselves, saying: This is the heir; come, we may kill him, that to us may be the inheritance.

diaglotnt@Luke:20:21 @ And they asked him, saying: O teacher, we know, that rightly thou speakest and thou teachest, and not thou dost accept a countenance, but in truth the way of the God thou teachest.

diaglotnt@Luke:20:28 @ saying: O teacher, Moses wrote for us, If any one a brother should die having a wife, and this childless should die, that should take the brother of him the wife, and should raise up seed to the brother of himself.

diaglotnt@Luke:20:41 @ He said and to them: How say they the Anointed a son of David to be?

diaglotnt@Luke:20:42 @ And yet himself David says in a book of psalms: Said the Lord to the lord of me:

diaglotnt@Luke:21:3 @ and he said: Truly I say to you, that the widow that poor this more of all has cast.

diaglotnt@Luke:21:7 @ They asked and him, saying: O teacher, when then these will be? and what the sign, when may be about these to be done?

diaglotnt@Luke:21:8 @ He but said: Look you, not you may be deceived. Many for will come in the name of me, saying: That I am, and the season has approached. Not therefore go you after them.

diaglotnt@Luke:21:15 @ I for will give to you a mouth and wisdom, which not will be able to gainsay or resist all the opponents to you.

diaglotnt@Luke:21:32 @ Indeed I say to you, that not not may pass away the generation this, till all may be done.

diaglotnt@Luke:22:8 @ and he sent Peter and John, saying: Going prepare you for us the passover, that we may eat.

diaglotnt@Luke:22:10 @ He and said to them: Lo, having entered of you into the city, will meet you a man a pitcher of water carrying; follow you him into the house, where he enters; and say you to the householder of the house:

diaglotnt@Luke:22:11 @ Says to thee the teacher: Where is the great–chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?

diaglotnt@Luke:22:16 @ I say for to you, that no more not not I may eat it, till it may be fulfilled in the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:22:18 @ I say for to you, that not not I may drink of the product of the vine, till the kingdom of the God may come.

diaglotnt@Luke:22:19 @ And having taken a loaf, having given thanks he broke, and gave to them, saying: This is the body of me, that in behalf of you being given; this do you in the my remembrance.

diaglotnt@Luke:22:20 @ In like manner also the cup, after the supper, saying: This the cup, the new covenant in the blood of me, that in behalf of you being poured out.

diaglotnt@Luke:22:34 @ He but said: I say to thee, O Peter, not not will crow to–day a cock, before thrice thou wilt deny not to have known me.

diaglotnt@Luke:22:37 @ I say for to you, that yet this the having been written must to be finished in me, that: And with law–breakers he was counted. Also for the things about me an end has.

diaglotnt@Luke:22:41 @ And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying:

diaglotnt@Luke:22:57 @ He but denied him, saying: O woman, not I know him.

diaglotnt@Luke:22:59 @ And having intervened about hour one, another person confidently affirmed, saying: In truth also this with him was also for a Galilean he is.

diaglotnt@Luke:22:60 @ Said but the Peter: O man, not I know what thou sayest. And immediately, while speaking of him, crew a cock.

diaglotnt@Luke:22:64 @ and having blindfolded him, they struck of him the face, and they asked him, saying: Prophesy, who is he striking thee?

diaglotnt@Luke:22:67 @ saying: If thou art the Anointed, tell us. He said and to them: If to you I tell, not not you will believe;

diaglotnt@Luke:22:70 @ Said and all: Thou then art the son of the God? He and to them said: You say; that I am.

diaglotnt@Luke:23:2 @ They began and to accuse him, saying: This we found misleading the nation, and forbidding to Caesar tax to give, saying himself an Anointed king to be.

diaglotnt@Luke:23:3 @ The and Pilate asked him, saying: Thou art the king of the Jews? He and answering to him said: Thou sayest.

diaglotnt@Luke:23:5 @ They but were urgent, saying: That he stirs up the people, teaching in whole of the Judea, having begin from the Galilee to here.

diaglotnt@Luke:23:18 @ Cried out and all together, saying: Take away this, release and to us the Barabbas.

diaglotnt@Luke:23:21 @ They but cried, saying: Crucify, crucify, him.

diaglotnt@Luke:23:29 @ For lo, come days, in which they will say: Blessed the barren ones, and wombs which not bore, and breasts which not suckled.

diaglotnt@Luke:23:30 @ Then they will begin to say to the mountain: Fall you on us; and to the hills: Cover you us.

diaglotnt@Luke:23:35 @ And stood the people gazing; scoffed at and also the rulers with them, saying: Others he saved, let him save himself, if this is the Anointed, the of the God chosen.

diaglotnt@Luke:23:37 @ and saying: If thou art the king of the Jews, save thyself.

diaglotnt@Luke:23:39 @ One and of those having been hanged malefactors spoke against him, saying: If thou art the Anointed, save thyself and us.

diaglotnt@Luke:23:40 @ Answering but the other rebuked him saying: Not even fearest thou the God, since in the same condemnation thou art?

diaglotnt@Luke:23:43 @ And said to him the Jesus: Indeed I say to thee to–day, with me thou shalt be in the Paradise.

diaglotnt@Luke:23:47 @ Seeing and the centurion that having occurred, glorified the God, saying: Truly the man this just was.

diaglotnt@Luke:24:7 @ saying: That it behooves the son of the man to be delivered into hands of men of sinners, and to be crucified, and the third day to stand up.

diaglotnt@Luke:24:23 @ and not having found the body of him, came, saying also a vision of messengers to have seen, who say him to be alive.

diaglotnt@Luke:24:29 @ But they pressed him, saying: Abide with us, for towards evening it is, and has declined the day. And he went in the to abide with them.

diaglotnt@Luke:24:34 @ saying: That has been raised the Lord indeed, and has appeared to Simon.

diaglotnt@Luke:24:36 @ These and of them speaking, he stood in midst of them, and says to them: Peace to you.

diaglotnt@Luke:24:40 @ And this saying, he showed to them the hands and the feet.

diaglotnt@John:1:15 @ John testifies concerning him, and cried saying: This was, of whom I said; He after me coming, before me has become; for first of me he was.

diaglotnt@John:1:21 @ And they asked him: What thou? Elias art thou? And he says: Not I am. The prophet art thou? And he answered: No.

diaglotnt@John:1:22 @ They said then to him: Who art thou? that an answer we may give to those having sent us; what sayest thou about thyself?

diaglotnt@John:1:26 @ Answered then the John, saying: I dip in water; midst but of you stands, whom you not know,

diaglotnt@John:1:29 @ In the morrow he beholds the Jesus coming to him, and he says: Behold the lamb of the God, he taking away the sin of the world.

diaglotnt@John:1:32 @ And bore testimony John, saying: That I saw the spirit coming down like a dove out of heaven, and it abode on him.

diaglotnt@John:1:36 @ And having looked on the Jesus walking, he says: Behold the lamb of the God.

diaglotnt@John:1:38 @ Having turned and the Jesus, and seeing them following, he says to them: What seek you? They and said to him: Rabbi, (which means being interpreted, O teacher,) were dwellest thou?

diaglotnt@John:1:39 @ He says to them: Come you and see you. They came and saw, where he dwells; and with him abode the day that. Hour it was about tenth.

diaglotnt@John:1:41 @ Finds he first the brother that own Simon, and he says to him: We have found the Messiah (which is being interpreted, Anointed.)

diaglotnt@John:1:43 @ The morrow he desired to go forth into the Galilee; and he finds Philip, and says to him: Follow me.

diaglotnt@John:1:45 @ Finds Philip the Nathanael, and says to him: Whom wrote Moses in the law, and the prophets, we have found, Jesus the son of the Joseph, that from Nazareth.

diaglotnt@John:1:46 @ And said to him Nathanael: Out of Nazareth is able any good to be? Says to him Philip: Come and see.

diaglotnt@John:1:47 @ Saw the Jesus the Nathanael coming to him, and he says concerning him: Behold indeed an Israelite, in whom guile not is.

diaglotnt@John:1:48 @ Says to him Nathanael: Whence me knowest thou? Answered Jesus and said to him: Before the thee Philip to have called, being under the fig–tree, I saw thee.

diaglotnt@John:1:49 @ Answered Nathanael and says to him: Rabbi, thou art the son of the God, thou art the king of the Israel.

diaglotnt@John:1:51 @ And he says to him: Indeed indeed I say to you, from now you shall see the heaven having been opened, and the messengers of the God ascending and descending on the son of the man.

diaglotnt@John:2:3 @ And having fallen short of wine, says the mother of the Jesus to him: Wine not they have.

diaglotnt@John:2:4 @ Says to her the Jesus: What to me and to thee, O woman? Not yet has come the hour of me.

diaglotnt@John:2:5 @ Says the mother of him to the servants; whatever he may say to you, do you.

diaglotnt@John:2:7 @ Says to them the Jesus: Fill you the water–pots of water. And they filled them to top.

diaglotnt@John:2:8 @ And he says to them: Draw you now, and carry to the ruler of the feast. And they carried.

diaglotnt@John:2:10 @ and says to him: Every man first the good wine places, and when they may have drunk freely, then the worse; thou has kept the good wine till now.

diaglotnt@John:3:3 @ Answered the Jesus and said to him: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born from above, not is able to see the kingdom of the God.

diaglotnt@John:3:4 @ Says to him the Nicodemus: How is able a man to be born old being? not is able into the womb of the mother of himself a second time to enter, and to be born?

diaglotnt@John:3:5 @ Answered Jesus: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born out of water and spirit, not is able to enter into the kingdom of the God.

diaglotnt@John:3:11 @ Indeed indeed I say to thee, that which we know we speak, and what we have seen we testify; and the testimony of us not you receive.

diaglotnt@John:4:7 @ Comes a woman of the Samaria, to draw water. Say to her the Jesus: Give to me a drink.

diaglotnt@John:4:9 @ Says then to him the woman that Samaritan: How thou, a Jew being, from me to drink askest, being a woman a Samaritan? (Not for associate with Jews Samaritans.)

diaglotnt@John:4:10 @ Answered Jesus and said to her: If thou hast known the gift of the God, and who is be saying to thee: Give to me to drink; thou wouldst ask him, and he would give thee water living.

diaglotnt@John:4:11 @ Says to him the woman: O lord, nothing to draw with thou hast, and the well is deep; whence then hast thou the water the living?

diaglotnt@John:4:15 @ Says to him the woman: O lord, give to me this the water, that not I may thirst, nor may come in this place to draw.

diaglotnt@John:4:16 @ Says to her the Jesus: Go, call the husband of thee, and come here.

diaglotnt@John:4:17 @ Answered the woman and said: Not I have a husband. Says to her the Jesus: Rightly thou didst say: That a husband not I have.

diaglotnt@John:4:19 @ Says to him the woman: O lord, I see, that a prophet art thou.

diaglotnt@John:4:20 @ The fathers of us in the mountain this worshipped; and you say, that in Jerusalem is the place, where it is necessary to worship.

diaglotnt@John:4:21 @ Says to her the Jesus: O woman, believe thou me, that comes an hour, when neither in the mountain this, nor in Jerusalem you shall worship the Father.

diaglotnt@John:4:25 @ Says to him the woman: I know, that Messiah comes; (the being called Anointed;) when may come he, he will relate to us all.

diaglotnt@John:4:26 @ Says to her the Jesus: I am, he talking to thee.

diaglotnt@John:4:28 @ Left therefore the bucket of herself the woman, and went into the city, and says to the men:

diaglotnt@John:4:31 @ In and the meantime were asking him the disciples saying: Rabbi, eat.

diaglotnt@John:4:34 @ Says to them the Jesus: My food is, that I may do the will of the sending me, and may finish of him the work.

diaglotnt@John:4:35 @ Not you say, that yet four months it is, and the harvest comes? Lo, I say to you, lift up the eyes of you, and see you the fields, that white they are to harvest already.

diaglotnt@John:4:42 @ To the and woman they said: That no longer through the they saying we believe; ourselves for we have heard, and we know, that this is truly the savior of the world the Anointed.

diaglotnt@John:4:49 @ Says to him the courtier: O sir, come down, before to die the child of me.

diaglotnt@John:4:50 @ Says to him the Jesus: Go; the son of thee lives. And believed the man the word which said to him Jesus, and went.

diaglotnt@John:4:51 @ Already and of him was going down, the slaves of him met him, and reported, saying: That the child of thee lives.

diaglotnt@John:5:6 @ This seeing the Jesus lying, and knowing that long already time he had been, he says to him: Do thou wish sound to become?

diaglotnt@John:5:8 @ Says to him the Jesus: Rise, take up the bed of thee, and walk.

diaglotnt@John:5:12 @ They asked then him: Who is the man, he saying to thee: Take up the bed of thee, and walk?

diaglotnt@John:5:19 @ Answered then the Jesus and said to them: Indeed indeed I say to you, not is able the son to do of himself nothing, if not anything he may see the Father doing; what for ever he may do, these also the son in like manner does.

diaglotnt@John:5:24 @ Indeed indeed I say to you, that he the word of me hearing, and believing, the having sent me has life age–lasting, and into judgment not comes, but has passed out of the death into the life.

diaglotnt@John:5:25 @ Indeed indeed I say to you, that comes an hour, and now is, when the dead ones shall hear the voice of the son of the God; and those having heard will live.

diaglotnt@John:5:34 @ I but not from a man the testimony receive; but these things I say, that you may be saved.

diaglotnt@John:6:5 @ Lifted up then the Jesus the eyes, and seeing that great a crowd was coming to him, says to the Philip: Whence shall we buy loaves, that may eat these?

diaglotnt@John:6:8 @ Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter:

diaglotnt@John:6:12 @ When and they were filled, he says to the disciples of himself: Collect the remaining fragments, so that not any may be lost.

diaglotnt@John:6:20 @ He but says to them: I am, not fear you.

diaglotnt@John:6:26 @ Answered them the Jesus and said: Indeed indeed I say to you: You seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

diaglotnt@John:6:32 @ Said therefore to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, not Moses has given to you the bread from the heaven; but the Father of me gives to you the bread from the heaven the true.

diaglotnt@John:6:42 @ and they said: Not this is Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother? How then he says this: That from the heaven I have come down?

diaglotnt@John:6:47 @ Indeed indeed I say to you, he believing into me, has life age–lasting.

diaglotnt@John:6:52 @ Were contending therefore with one another the Jews, saying: How is able this to us to give the flesh to eat?

diaglotnt@John:6:53 @ Said them to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, if not you may eat the flesh of the son of the man, and you may drink of him the blood, not have life in yourselves.

diaglotnt@John:6:60 @ Many therefore having heard of the disciples of him, said: Hard is this the saying; who is able it to hear?

diaglotnt@John:7:6 @ Says then to them the Jesus: The season the mine not yet is present; the but season the yours always is ready.

diaglotnt@John:7:9 @ These things saying to them, he remained in the Galilee.

diaglotnt@John:7:15 @ And wondered the Jews, saying: How this letters knows, not having learned?

diaglotnt@John:7:26 @ and lo, boldly he is talking, and nothing to him they say; not truly did know the rulers, that this is the Anointed?

diaglotnt@John:7:28 @ Cried then in the temple teaching the Jesus, and saying: And me you know, and you know whence I am; and of myself not I have come, but is true he having sent me, whom you not know.

diaglotnt@John:7:37 @ In and the last day the great of the feast stood the Jesus, and cried, saying: If any one may thirst, let him come to me, and let him drink.

diaglotnt@John:7:50 @ Says Nicodemus to them, he coming of night to him, one being of them:

diaglotnt@John:8:4 @ they say to him: O teacher, this the woman was taken in the very act committing adultery.

diaglotnt@John:8:5 @ In now the law Moses to us commanded the such like to be stoned? thou therefore what sayest thou?

diaglotnt@John:8:12 @ Again therefore the Jesus to them spoke, saying: I am the light of the world; he following me, not not shall walk in the darkness, but shall have the light of the life.

diaglotnt@John:8:22 @ Said then the Jews: Not will he kill himself, because he says: Where I go, you not are able to come?

diaglotnt@John:8:25 @ They said therefore to him: Thou who art? And said to them the Jesus: The beginning what, what even I say to you.

diaglotnt@John:8:26 @ Many things I have about you to say, and to judge; but he having sent me true is; and I what I heard from him, these things I say to the world.

diaglotnt@John:8:28 @ Said then to them the Jesus: When you may left up the son of the man, then you will know that I am; and from myself I do nothing, but as taught me the Father of me these things I say;

diaglotnt@John:8:33 @ They answered him: Seed of Abraham we are, and to no one have we been slaves at any time; how thou sayest: That free you shall become?

diaglotnt@John:8:34 @ Answered them the Jesus: Indeed indeed I say to you, that every one who is doing the sin, a slave is of the sin.

diaglotnt@John:8:39 @ They answered and said to him: The father of us Abraham is. Says to them the Jesus: If children of the Abraham you are, the works of the Abraham you would do.

diaglotnt@John:8:48 @ Answered the Jews and said to him: Not well say we, that a Samaritan art thou, and a demon thou hast?

diaglotnt@John:8:51 @ Indeed indeed I say to you, if any one the word the mine may keep, death not not he may see to the age.

diaglotnt@John:8:52 @ Said then to him the Jews: Now we know, that a demon thou hast; Abraham died and the prophets, and thou sayest: If any one the word of me may keep, not not may taste of death to the age.

diaglotnt@John:8:54 @ Answered Jesus: If I glorify myself, the glory of me nothing is. He is the Father of me he glorifying me, whom you say, that a God of you he is,

diaglotnt@John:8:55 @ and not you know him; I but know him. And if I say, that not I know him, I shall be like you, a liar. But I know him, and the word of him I keep.

diaglotnt@John:8:58 @ Said to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, before Abraham to have been born, I am.

diaglotnt@John:9:2 @ And asked him the disciples of him, saying: Rabbi, who sinned? this, or the parents of him, that blind he should be born?

diaglotnt@John:9:6 @ These things saying, he spit on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind,

diaglotnt@John:9:12 @ They said then to him: Where is he? He says: Not I know.

diaglotnt@John:9:17 @ They say to the blind again: Thou what sayest concerning him, seeing that he opened of thee the eyes? He and said: That a prophet he is.

diaglotnt@John:9:19 @ And they asked them, saying: This is the son of you, whom you say, that blind he was born? how then now he sees?

diaglotnt@John:9:41 @ Said to them the Jesus: If blind you were, not you would have sin; now but you say: That we see; the therefore sin of you remains.

diaglotnt@John:10:1 @ Indeed indeed I say to you, he not entering through the door into the fold of the sheep, but going up another way, he a thief is and a robber;

diaglotnt@John:10:7 @ Said then again to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, that I am the door of the sheep.

diaglotnt@John:10:33 @ Answered him the Jews saying: Concerning a good work not we stone thee, but concerning blasphemy, and that thou, a man being, makest thyself a god.

diaglotnt@John:10:36 @ whom the Father set apart, and sent into the world, you say: That thou blasphemest, because I said, A son of the God I am?

diaglotnt@John:11:3 @ Sent therefore the sisters to him, saying: O lord, lo, whom thou lovest is sick.

diaglotnt@John:11:7 @ Then after this he says to the disciples: Let us go into the Judea again.

diaglotnt@John:11:8 @ Say to him the disciples: Rabbi, now sought thee to stone the Jews, and again goest thou there?

diaglotnt@John:11:11 @ These things he said; and after this he says to them: Lazarus the friend of us is fallen asleep; but I go, that I may awake him.

diaglotnt@John:11:23 @ Says of her the Jesus: Will rise again the brother of thee.

diaglotnt@John:11:24 @ Says to him Martha: I know, that he will rise again, in the resurrection in the last day.

diaglotnt@John:11:27 @ She says to him: Yes, O lord, I have believed, that thou art the Anointed, the son of the God, he into the world coming.

diaglotnt@John:11:28 @ And these things saying, she went, and called Mary the sister of her privately, saying: The teacher is present, and calls thee.

diaglotnt@John:11:31 @ The therefore Jews, those being with her in the house and were comforting her, seeing the Mary, that quickly she rose up and went out, followed her, saying: That she goes into the tomb, that she may weep there.

diaglotnt@John:11:32 @ The therefore Mary when came where was the Jesus, seeing him, she fell of him to the feet, saying to him: O lord, if thou hadst been there, not would have died of me the brother.

diaglotnt@John:11:34 @ and said: Where have you laid him? They say to him: O lord, come, and see.

diaglotnt@John:11:39 @ Says the Jesus: Take away the stone. Says to him the sister of the having died, Martha: O lord, now he smelling; fourth day for it is.

diaglotnt@John:11:40 @ Says to her the Jesus: Not I said to thee, that if thou wouldst believe, thou shalt see the glory of the God?

diaglotnt@John:11:43 @ And these things saying, with a voice loud he cried out: O Lazarus, come out.

diaglotnt@John:11:44 @ Came out he having been dead, having been bound the feet and the hands with bandages, and the face of him with a napkin bound about. Says to them the Jesus: Loose you him, and allow to go.

diaglotnt@John:12:4 @ Says therefore one of the disciples of him, Judas of Simon Iscariot, he being about him to deliver up:

diaglotnt@John:12:21 @ These therefore came to Philip, that from Bethsaida of the Galilee, and were asking him, saying: O sir, we wish the Jesus to see.

diaglotnt@John:12:22 @ Come Philip, and says to the Andrew; and again Andrew and Philip say to the Jesus.

diaglotnt@John:12:23 @ The but Jesus answered them, saying: Has come the hour, that may be glorified the son of the man.

diaglotnt@John:12:24 @ Indeed indeed I say to you, if not the grain of the wheat falling into the ground should die, he alone abides; if but it may die, much fruit it bears.

diaglotnt@John:12:27 @ Now the soul of me is troubled; and what shall I say? O Father, save me from the hour this? But on account of this I came to the hour this.

diaglotnt@John:12:34 @ Answered him the crowd: We heard out of the law, that the Anointed abides into the age; and how thou sayest, that it behooves to be lifted up the son of the man? who is this the son of the man?

diaglotnt@John:12:49 @ Because I from myself not spoke; but the having sent me Father he me a commandment gave, what I should say and what I should I speak.

diaglotnt@John:12:50 @ And I know, that the commandment of him life age–lasting is. What therefore say I, as has spoken to me the Father, so I speak.

diaglotnt@John:13:6 @ He comes then to Simon Peter; and says to him he: O lord, thou of me washest the feet?

diaglotnt@John:13:8 @ Says to him Peter: Not not thou mayest wash the feet of me into the age. Answered him the Jesus: If not I may wash thee, thou hast a part of me.

diaglotnt@John:13:9 @ Says to him Simon Peter: O lord, not the feet of me alone, but also the hands, and the head.

diaglotnt@John:13:10 @ Says to him the Jesus: He having been bathed not need has than the feet to wash, but is clean wholly; and you clean are, but not all.

diaglotnt@John:13:13 @ You call me: The teacher and the lord; and well you say; I am for.

diaglotnt@John:13:16 @ Indeed indeed I say to you, not is a slave greater of the lord of himself, nor a messenger greater of the sending him.

diaglotnt@John:13:19 @ From now I say to you, before the to happen, that when it may happen, you may believe, that I am.

diaglotnt@John:13:20 @ Indeed indeed I say to you: He receiving if any one I may send, me receives; he and me receiving, receives him having sent me.

diaglotnt@John:13:21 @ These things saying the Jesus was troubled in the spirit, and testified, and said: Indeed indeed I say to you, that one of you will betray me.

diaglotnt@John:13:25 @ Falling and he on the breast of the Jesus, he says to him: O lord, who is it?

diaglotnt@John:13:27 @ And after the little piece, then answered into him the adversary. Says then to him the Jesus: What thou doest, do thou quickly.

diaglotnt@John:13:29 @ Some for thought, seeing that the box had the Judas, that says to him the Jesus: Buy what things need we have for the feast; or to the poor that something he should give.

diaglotnt@John:13:31 @ When he went out, says the Jesus: Just now was glorified the son of the man, and the God was glorified in him.

diaglotnt@John:13:33 @ O little children, yet a little with you I am. You will seek me; and as I said to the Jews: That where I go, you not are able to come; even to you I say now.

diaglotnt@John:13:36 @ Says to him Simon Peter: O lord, where goest thou? Answered him the Jesus: Where I go, not thou art able me now to follow; afterwards but thou shalt follow me.

diaglotnt@John:13:37 @ Says to him Peter: O lord, why not I am able thee to follow now? the life of me in behalf of thee I will lay down.

diaglotnt@John:13:38 @ Answered him the Jesus: The life of thee in behalf of me wilt thou lay down? Indeed indeed I say to thee not not a cock will crow, till not thou wilt deny me thrice.

diaglotnt@John:14:5 @ Says to him Thomas: O lord, not we know where thou art going? and how are we able the way to know?

diaglotnt@John:14:6 @ Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

diaglotnt@John:14:8 @ Says to him Philip: O lord, show to us the Father, and it is enough for us.

diaglotnt@John:14:9 @ Says to him the Jesus: So long a time with you am I, and not knowest thou me, O Philip? He having seen me, has seen the Father; and how thou sayest: Show to us the Father?

diaglotnt@John:14:22 @ Says to him Judas (not the Iscariot): O lord, and how has it happened, that to us thou art about to manifest thyself, and not to the world?

diaglotnt@John:16:7 @ But I the truth say to you; it is better for you, that I should go away. If for not I should go away, the helper not will come to you; if but I go, I will send him to you.

diaglotnt@John:16:12 @ Yet many things I have to say to you, but not you are able to bear now.

diaglotnt@John:16:17 @ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father?

diaglotnt@John:16:18 @ They said therefore: This what is which he says, the little while? Not we know what he says.

diaglotnt@John:16:20 @ Indeed indeed I say to you, that will weep and will lament you, the but world will rejoice; you and will be sorrowful, but the sorrow of you into joy shall become.

diaglotnt@John:16:23 @ and in that the day me not you will ask nothing; Indeed indeed I say to you, that whatever you may ask the Father in the name of me, he will give to you.

diaglotnt@John:16:26 @ In that the day in the name of me you will ask; and not I say to you, that I will entreat the Father concerning you;

diaglotnt@John:16:29 @ Say to him the disciples of him: Lo, now plainly thou speakest, and a figure not one thou sayest.

diaglotnt@John:17:13 @ Now and to thee I am coming, and these things I say in the world, that they may have the joy the mine fulfilled in them.

diaglotnt@John:18:1 @ These things saying the Jesus went out with the disciples of himself beyond the brook of the Kedron, where was a garden, into which entered himself and the disciples of him.

diaglotnt@John:18:5 @ They answered him: Jesus the Nazarene. Says to them the Jesus: I am. (Was standing and also Judas, the delivering up him, with them.)

diaglotnt@John:18:17 @ Says then the female–servant the door–keeper to the Peter: Not also thou of the disciples art the man this? Says he: Not I am.

diaglotnt@John:18:22 @ These things and of him having said, one of the officers having stood by gave a blow to the Jesus, saying: Thus dost thou answer the high–priest?

diaglotnt@John:18:26 @ Says one of the slaves of the high–priest, a relative being of whom cut off Peter the ear: Not I thee saw in the garden with him?

diaglotnt@John:18:34 @ Answered him the Jesus: From thyself thou this sayest, or others to thee told concerning me?

diaglotnt@John:18:37 @ Said then to him the Pilate: Not then a king art thou? Answered the Jesus: Thou sayest; that a king am I. I for this have been born, and for this I have come into the world, that I may testify to the truth. Every one who being of the truth, hears of me the voice.

diaglotnt@John:18:38 @ Says to him the Pilate: What is truth? And this saying, again he went out to the Jews, and says to them: I not one fault find in him.

diaglotnt@John:18:40 @ They cried out then again all saying: Not this, but the Barabbas. Was now the Barabbas a robber.

diaglotnt@John:19:4 @ Went again out the Pilate, and says to them: Lo, I bring to you him out, that you may know, that in him not one fault I find.

diaglotnt@John:19:5 @ (Came then the Jesus out, wearing the thorny crown, and the purple mantle.) And he says to them: See the man.

diaglotnt@John:19:6 @ When therefore saw him the high–priests and officers, they cried out saying: Crucify, crucify him. Says to them the Pilate: Take him you, and crucify; I for not find in him a fault.

diaglotnt@John:19:9 @ and went into the judgment hall again, and says to the Jesus: Whence art thou? The but Jesus an answer not gave to him.

diaglotnt@John:19:10 @ Says then to him the Pilate: To me not thou doest speak? not knowest thou, that authority I have to crucify thee; and authority I have to release thee?

diaglotnt@John:19:12 @ From this seeks the Pilate to release him. The but Jews cried out, saying: If this thou release, not thou art a friend of the Caesar; every one the king himself making, speaks against the Caesar.

diaglotnt@John:19:14 @ (it was and a preparation of the passover, hour and about sixth;) and he says to the Jews: See the king of you.

diaglotnt@John:19:15 @ They but cried out: Away, away; crucify him. Says to them the Pilate: The king of you shall I crucify? Answered the high–priests: Not we have a king, if not Caesar.

diaglotnt@John:19:24 @ they said then to each other: Not let us tear him, but we may cast lots about him, of whom it shall be. That the writing might be fulfilled that saying: They divided the mantles of me for themselves, and on the raiment of me they cast a lot. The indeed therefore soldiers these things did.

diaglotnt@John:19:26 @ Jesus therefore seeing the mother, and the disciples standing by, whom he loved, he says to the mother of himself: O woman, lo, the son of thee.

diaglotnt@John:19:27 @ Then he says to the disciples: Lo, the mother of thee. And from that the hour took the disciple her into the own.

diaglotnt@John:19:28 @ After this knowing the Jesus, that all things already had been finished that might be finished the writing, says: I thirst.

diaglotnt@John:19:35 @ And he having seen has testified, and true of him is the testimony; and he knows, that rue things he says, so that also you may believe.

diaglotnt@John:19:37 @ And again another writing says: They shall look into whom they pierced.

diaglotnt@John:20:2 @ she runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom loved the Jesus, and says to them: They took away the Lord out of the tomb, and not we know, where they laid him.

diaglotnt@John:20:13 @ And say to her they: O woman, why weepest thou? She says to them: Because they took away the Lord of me, and not I know where they laid him.

diaglotnt@John:20:15 @ Says to her the Jesus: O woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing that the gardener it is, says to him: O sir, if thou didst carry off him, tell me where thou didst lay him, and I him will take away.

diaglotnt@John:20:16 @ Says to her the Jesus: Mary. Turning round she says to him: Rabboni, which means, O teacher.

diaglotnt@John:20:17 @ Says to her the Jesus: Not me touch; not yet for I have gone up to the Father of me; go but to the brethren of me, and say to them: I go up to the Father of me and Father of you, even God of me and God of you.

diaglotnt@John:20:19 @ Being then evening in the day that the first of the week, and the doors having been shut, where were the disciples having been assembled, through the fear of the Jews, came the Jesus, and stood into the midst, and says to them: Peace to you.

diaglotnt@John:20:22 @ And this having said, he breathed on, and says to them: Receive you a spirit holy.

diaglotnt@John:20:27 @ Afterwards he says to the Thomas: Bring the finger of thee here, and see the hands of me, and bring the hand of thee, and put into the side of me; and not be thou unbelieving, but believing.

diaglotnt@John:20:29 @ Says to him the Jesus: Because thou hast seen me, thou hast believed; blessed they not having seen, and having believed.

diaglotnt@John:21:3 @ Says to them Simon Peter: I am going to fish. They say to him: Are going also we with thee. They went out, and entered into the ship immediately, and in that the night they caught nothing.

diaglotnt@John:21:5 @ Says therefore to them the Jesus: Children, not any food have you? They answered him: No.

diaglotnt@John:21:7 @ Says therefore the disciple that whom loved the Jesus, to the Peter: The Lord it is; Simon then Peter, having heard that the Lord it is, the upper garment he girded; he was for naked; and threw himself into the sea.

diaglotnt@John:21:10 @ Says to them the Jesus: Bring you from the fishes, which you caught just now.

diaglotnt@John:21:12 @ Says to them the Jesus: Come, breakfast you. No one but presumed of the disciples to ask him: Thou who art? knowing, that the Lord it is.

diaglotnt@John:21:15 @ When therefore they had breakfasted, says to the Simon Peter the Jesus: Simon of Jona, lovest thou me more of these? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Feed the lambs of me.

diaglotnt@John:21:16 @ He says to him again a second time: Simon of Jona, lovest thou me? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Tend thou the sheep of me.

diaglotnt@John:21:17 @ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

diaglotnt@John:21:18 @ Indeed indeed I say to thee, when thou wast younger, thou didst gird thyself, and didst walk where thou didst wish; when but thou art old, thou wilt stretch out the hands of thee, and another thee will gird, and will carry where not thou wishest.

diaglotnt@John:21:19 @ This now he said, signifying, by what death he will glorify the God. And this having said, he says to him: Follow me.

diaglotnt@John:21:21 @ Him seeing the Peter says to the Jesus: O lord, this and what?

diaglotnt@John:21:22 @ Says to him the Jesus: If him I wish to abide till I come, what to thee? thou follow me.

diaglotnt@Acts:1:3 @ To whom also he presented himself living after the to suffer him, in many clear proofs, through days forty being seen by them, and saying the things concerning the kingdom of the God.

diaglotnt@Acts:1:6 @ They indeed therefore having come together, asked him; saying: O lord, if in the time this thou restorest the kingdom to the Israel?

diaglotnt@Acts:2:7 @ Were astonished and all and wondered, saying to each other: Not lo all these are who are speaking Galileans?

diaglotnt@Acts:2:12 @ Were astonished and all and perplexed, one to another saying: What will this to be?

diaglotnt@Acts:2:17 @ And it shall be in the last the days, say the God, I will pour out from of the spirit of me upon all flesh; and shall prophesy the sons of you and the daughters of you, and the young men of you visions shall see, and the old men of you dreams shall dream;

diaglotnt@Acts:2:25 @ David for says concerning him: I saw the Lord in presence of me always, because at right hand of he is, so that not I may be shaken.

diaglotnt@Acts:2:34 @ Not for David ascended into the heavens; he says but himself: Said the Lord to the lord of me: Sit thou at right hand of me,

diaglotnt@Acts:2:40 @ Other and words with many he testified, and exhorted, saying: Be saved from the generation of the perverse this.

diaglotnt@Acts:3:25 @ You are the sons of the prophets, and of the covenant, which ratified the God to the fathers of us, saying to Abraham: And in the seed of thee shall be blessed all the families of the earth.

diaglotnt@Acts:4:14 @ the and man beholding with them standing that having been healed, nothing they had to say against.

diaglotnt@Acts:4:16 @ saying: What shall we do to the men these? that indeed for known a sign has been done by them, to all those dwelling in Jerusalem manifest, and not we were able to deny.

diaglotnt@Acts:5:23 @ saying: That the indeed prison we found having been closed with all safety, and the guards standing before the doors; having opened but, within no one we found.

diaglotnt@Acts:5:28 @ saying: Not with a charge we charged you, not to teach in the name this? and lo, you have filled the Jerusalem of the teaching of you, and you wish to bring on us the blood of the man this.

diaglotnt@Acts:5:36 @ Before for these the days stood up Theudas, saying to be some one himself, to whom adhered a number of men about four hundred; who was put to death, and all as many as listened to him, were dispersed, and came to nothing.

diaglotnt@Acts:5:38 @ And now I say to you, withdraw from the men these, and let alone them, because if may be from men the counsel this or the work this, it will be overthrown;

diaglotnt@Acts:6:11 @ Then they thrust under men, saying: That we have heard him speaking words blasphemous against Moses and the God.

diaglotnt@Acts:6:13 @ stood up and witnesses false, saying: The man this not ceases words speaking against the place of the holy and the law.

diaglotnt@Acts:6:14 @ We have heard for him saying: That Jesus the Nazarene this will destroy the place this, and will change the customs, which delivered to us Moses.

diaglotnt@Acts:7:26 @ In the but next day he appeared to those contending, and urged them to peace, saying: Men, brethren are you; why wrong you each other?

diaglotnt@Acts:7:27 @ He but wronging the neighbor, thrust away him, saying: Who thee has appointed a ruler and a judge over us?

diaglotnt@Acts:7:35 @ This the Moses whom they denied, saying: Who thee appointed a ruler and a judge? this the God a ruler and a redeemer sent by hand of a messenger of that having appeared to him in the bush.

diaglotnt@Acts:7:37 @ This is the Moses, he saying to the sons of Israel: A prophet for you will raise up Lord the God from of the brethren of you, like me; him you shall hear.

diaglotnt@Acts:7:40 @ saying to the Aaron: Make for us gods, who shall go before us; the for Moses this who led out us from land Egypt, not we know what has happened to him.

diaglotnt@Acts:7:48 @ But not the Most High in hand made things dwells, as the prophet says:

diaglotnt@Acts:7:49 @ The heaven to me a throne, the and earth a footstool of the feet of me. What house will you build for me? says Lord; or what place of the dwelling of me?

diaglotnt@Acts:7:59 @ and they stoned the Stephen, calling upon and saying:L O Lord Jesus, do thou receive the breath of me.

diaglotnt@Acts:8:9 @ A man but certain, by name Simon, formerly in the city, practising magic, and amazing the nation of the Samaria, saying to be somebody himself great;

diaglotnt@Acts:8:10 @ to whom they assented all from least to greatest, saying: This is the power of the God which is being called great.

diaglotnt@Acts:8:19 @ saying: Give you also to me the authority this, that to whom ever I may place the hands, they may receive spirit holy.

diaglotnt@Acts:8:26 @ A messenger and of a Lord spoke to Philip, saying: Do thou arise, and go towards south, in the way that leading down from Jerusalem to Gaza; this is desert.

diaglotnt@Acts:8:34 @ Answering but the eunuch to the Philip, said: I beseech thee, concerning whom the prophet says this? concerning himself, or concerning another one?

diaglotnt@Acts:9:4 @ and having fallen to the earth, he heard a voice saying to him: Saul, Saul; Why dost thou persecute?

diaglotnt@Acts:10:3 @ he saw in a vision clearly, about hour ninth of the day, a messenger of the God having come to him, and saying to him: O Cornelius.

diaglotnt@Acts:10:26 @ The but Peter him raised up, saying: Do thou arise; also I myself a man am.

diaglotnt@Acts:10:28 @ He said and to them: You know, how unlawful it is for a man a Jew, to unite or come near to a foreigner; and to me the God has shown, not common or unclean to say a man.

diaglotnt@Acts:11:3 @ saying: That to men uncircumcision having thou wentest in, and thou didst eat with them.

diaglotnt@Acts:11:4 @ Having begun and the Peter set forth to them in order, saying:

diaglotnt@Acts:11:7 @ I heard and a voice saying to me: Having arisen, O Peter, sacrifice and eat.

diaglotnt@Acts:11:13 @ He related and to us, how he saw the messenger in the house of himself standing and saying to him: Send into Joppa, and send after Simon that having been surnamed Peter;

diaglotnt@Acts:11:18 @ Having heard and these, they were silent, and glorified the God, saying: Then also to the Gentiles the God the reformation gave into life.

diaglotnt@Acts:12:7 @ And lo, a messenger of Lord stood by, and a light shone in the building; having struck and the side of the Peter, aroused him, saying: Arise in haste. And fell off of him the chains from the hands.

diaglotnt@Acts:12:8 @ Said and the messenger to him: Grid thyself, and bind under the sandals of thee. He did and so. And he says to him: Throw around the mantle of thee, and follow me.

diaglotnt@Acts:13:15 @ After and the reading of the law and the prophets, sent the synagogue–rulers to them, saying: Men brethren, if is a word in you of consolation to the people, say you.

diaglotnt@Acts:13:35 @ Therefore also in another he says: Not thou wilt permit the holy one of thee to see corruption.

diaglotnt@Acts:14:11 @ The and crowds, seeing what did the Paul, lifted up the voice of them, in Lycaonian language saying: The gods being like men came down to us.

diaglotnt@Acts:14:15 @ and saying: Men, why these things do you? also we being like are to you men, announcing glad tidings you from these the superstitions to turn to the God the living, who made the heaven and the earth and the sea, and all the things in them;

diaglotnt@Acts:14:18 @ And these things saying, hardly they restrained the crowds the not to sacrifice to them.

diaglotnt@Acts:15:5 @ Stood up and some of those from the sect of the Pharisees having believed, saying: That it is necessary to circumcise them, to command and to keep the law of Moses.

diaglotnt@Acts:15:13 @ After and the to be silent them, answered James, saying: Men brethren, hear you of me.

diaglotnt@Acts:15:18 @ says Lord he doing these things known from an age.

diaglotnt@Acts:15:24 @ Since we have heard, that some from us having gone out troubled you with words, unsettling the souls of you, saying to be circumcised and to keep the law, to whom not we gave command;

diaglotnt@Acts:16:9 @ And a vision in the night was seen by the Paul; a man certain was of Macedonia had been standing, beseeching him, and saying: Having passed over into Macedonia, help thou us.

diaglotnt@Acts:16:15 @ When and she was dipped, and the house of her, she entreated us, saying: If you have judged me faithful to the Lord to be, having entered into the house of me, abide you. And she forced us.

diaglotnt@Acts:16:17 @ She having followed closely the Paul and us, cried saying: These the men bond–servants of the God the most high are, who are proclaiming to us a way of salvation.

diaglotnt@Acts:16:28 @ Cried out and with a voice loud the Paul, saying: Not thou mayest do to thyself harm, all for we are here.

diaglotnt@Acts:16:35 @ Day and having become, sent the commanders the rod–bearers, saying: Release thou the men those.

diaglotnt@Acts:17:7 @ whom has received Jason; and these all against the decrees of Caesar do, a king saying another to be, Jesus.

diaglotnt@Acts:17:18 @ Some but of the Epicureans and of the Stoics philosophers encountered him; and some said: What may intend the seed–picker this to say? They said: Of strange demons he seems a proclaimer to be; because the Jesus and the resurrection to them he announced glad tidings.

diaglotnt@Acts:17:19 @ Having taken hold and of him to the Mars hill they led, saying: Are we able to know, what the new this that by thee being spoken teaching?

diaglotnt@Acts:18:13 @ saying: That from the law this persuades the men to worship the God.

diaglotnt@Acts:18:21 @ but he bade farewell to them, saying: It behooves me by all means the feast that coming to keep into Jerusalem; again but I will return to you, the God will. And he sailed from the Ephesus;

diaglotnt@Acts:19:4 @ Said and Paul: John dipped a dipping of reformation, to the people saying, into him coming after him that they should believe; that is, into the Jesus.

diaglotnt@Acts:19:13 @ Took in hand and some from those going about Jews exorcists to name on those having the spirits the evil the name of the Lord Jesus, saying: I adjure you the Jesus, whom the Paul preaches.

diaglotnt@Acts:19:21 @ When and was fulfilled these things, was dipped the Paul in the spirit, having passed through the Macedonia and Achaia, to go into Jerusalem, saying: That after the to be come me there, it behooves me also Rome to see.

diaglotnt@Acts:19:26 @ and you see and you hear, that not only of Ephesus, but almost all the Asia the Paul this having persuaded misled large crowd, saying, that not are gods those by hands being made.

diaglotnt@Acts:19:28 @ Having heard and, and having become full of wrath, they cried out, saying: Great the Diana of Ephesians.

diaglotnt@Acts:19:38 @ If indeed Demetrius and those with him workmen have against say a word, courts are held, and proconsuls are; let them accuse each other.

diaglotnt@Acts:20:23 @ except that the spirit the holy every city witnesses to me, saying, that bonds me and afflictions await.

diaglotnt@Acts:21:11 @ and having come to us, and having taken the girdle of the Paul, having bound and of himself the hands and the feet, said: Thus says the spirit the holy: The man, of whom is the girdle this, so shall bind in Jerusalem the Jews, and deliver into hands of Gentiles.

diaglotnt@Acts:21:14 @ Not being persuaded and of him, we were silent, saying: The will of the Lord let it be done.

diaglotnt@Acts:21:21 @ They were informed and concerning thee, that apostacy thou teachest from Moses those among the Gentiles all Jews, saying, not to circumcise them the children, nor the customs to walk.

diaglotnt@Acts:21:23 @ This therefore do thou, what to thee we say: Are to us men four a vow having upon themselves.

diaglotnt@Acts:21:37 @ Bring about and to be led into the castle the Paul, he says to the commander: If it is permitted for me to say anything to thee? He and said: Greek understandest thou?

diaglotnt@Acts:21:40 @ Having permitted and him, the Paul having been set on the steps waved with the hand to the people; great and silence occurring, he spoke in the Hebrew dialect, saying:

diaglotnt@Acts:22:7 @ fell and on the ground, and heard a voice saying to me: Saul, Saul, why me persecutest thou?

diaglotnt@Acts:22:18 @ and to see him saying to me: Do thou hasten, and come out with speed from Jerusalem; because not they will receive of thee the testimony concerning me.

diaglotnt@Acts:22:22 @ They heard and him till this the word, and they raised the voice of them, saying: Lift up from the earth the such a person; not for it is fit him to live.

diaglotnt@Acts:22:24 @ ordered the commander to lead him into the castle, saying with scourges to examine him; that he might know, on account of what cause thus they were crying against him.

diaglotnt@Acts:22:26 @ Having heard and the centurion, having gone to the commander reported, saying: what are thou about to do? the for man this a Roman is.

diaglotnt@Acts:23:8 @ Sadducees indeed for say not to be a resurrection, nor a messenger, nor a spirit; Pharisees but confess the both.

diaglotnt@Acts:23:9 @ Was and an outcry great; and having arisen the scribes of the party of the Pharisees contended, saying: Nothing evil we find in the man this; if but a spirit spoke to him, or a messenger.

diaglotnt@Acts:23:12 @ Becoming and day, having formed a conspiracy the Jews, they bound with a curse themselves, saying neither to eat nor drink till they might kill the Paul;

diaglotnt@Acts:23:18 @ Indeed then having taken him led to the commander, and said: The prisoner Paul having summoned me, asked this the young man to lead to thee, having something to say to thee.

diaglotnt@Acts:23:30 @ Having been disclosed but to me a plot against the man to be about to be by the Jews, instantly I sent to thee, having commanded also the accusers to say the things against him before thee. Farewell.

diaglotnt@Acts:24:2 @ Having been called and of him, began to accuse the Tertullus, saying:

diaglotnt@Acts:24:20 @ Or these themselves let them say, what they found in me crime, having stood of me before the sanhedrim;

diaglotnt@Acts:24:22 @ Put off but them the Felix, more accurately knowing the things concerning the way, saying: When Lysias the commander may come down, I will inquire into the things about you.

diaglotnt@Acts:25:5 @ Those therefore among you, he says, being able, having gone down with, if anything is in the man, let them accuse him.

diaglotnt@Acts:25:8 @ saying in defence of him: That neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar any thing did I wrong.

diaglotnt@Acts:25:14 @ When and many days they remained there, the Festus to the king submitted the things against the Paul, saying: A man certain is having been left behind by Felix a prisoner;

diaglotnt@Acts:26:14 @ All and having fallen down of us on the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect: Saul, Saul, why me persecutest thou? hard for thee against sharp points to kick.

diaglotnt@Acts:26:22 @ Help therefore having obtained of that from of the God, till the day this I have stood, testifying to small both and to great, nothing beyond saying, of what both the prophets spoke being about to take place, and Moses;

diaglotnt@Acts:26:24 @ These things and of him saying in defence the Festus loud with the voice said: Thou art mad, O Paul; the much learning into madness turns about.

diaglotnt@Acts:26:25 @ He but: I am mad; he says: O most noble Festus, but of truth and of sanity word to utter.

diaglotnt@Acts:26:31 @ and having retired they spoke to each other, saying: That nothing of death worthy or of bonds does the man this.

diaglotnt@Acts:27:10 @ saying to them: Men, I perceive, that with damage and much loss not only of the freight and of the ship, but also of the lives of us to be about to be the voyage.

diaglotnt@Acts:27:24 @ saying: Not fear, O Paul: To Caesar thee it behooves to be presented; and lo, has graciously given to thee the God all those sailing with thee.

diaglotnt@Acts:27:33 @ Till and while about day to be, called upon the Paul all to partake of food, saying: Fourteenth to–day day looking for, without food you continue, nothing having taken.

diaglotnt@Acts:28:25 @ Not agreed and being with each other, they were dismissed, saying of the Paul word one: That well the spirit the holy spoke through Esaias the prophet to the fathers of us,

diaglotnt@Acts:28:26 @ saying: Go thou to the people this, and say thou: With ears you will hear, and not not you may understand; and seeing you will see, and not not you may perceive.

diaglotnt@Acts:28:29 @ And these things of him saying, went the Jews, much having among themselves discussion.

diaglotnt@Romans:2:22 @ who art saying not to commit adultery, doest thou commit adultery? who art detesting the idols, doest thou rob temples?

diaglotnt@Romans:3:5 @ If but the unrighteousness of us of God righteousness establishes, what shall we say? not unrighteous the God that inflicting wrath? (according to man I speak.)

diaglotnt@Romans:3:8 @ And not (as we are falsely accused, and as affirm some of us to say,) that we may do the evil things, so that may come the good things? of whom the judgment just is.

diaglotnt@Romans:3:19 @ We know and, that what things the law says, to those under the law it speaks; that every mouth may be stopped, and liable to penalty may become all the world to the God.

diaglotnt@Romans:4:1 @ What then shall we say Abraham the father of us to have found according to flesh?

diaglotnt@Romans:4:3 @ What for the writings says? Believed and Abraham the God, and it was counted to him for righteousness.

diaglotnt@Romans:4:9 @ The blessedness then this, on the circumcision or also on the uncircumcision? We say for, that was counted to the Abraham the faith for righteousness.

diaglotnt@Romans:6:1 @ What then shall we say? ought we to continue in the sin, so that the favor may abound?

diaglotnt@Romans:7:7 @ What then shall we say? the law sin? Not let it be; but the sin not I knew, if not through law; the even for strong desire not I knew, if not the law said: Not thou shalt lust.

diaglotnt@Romans:8:31 @ When then shall we say to these things? If the God on behalf of us, who against us?

diaglotnt@Romans:9:14 @ What then shall we say? not injustice with the God? Not let it be.

diaglotnt@Romans:9:15 @ To the for Moses he says: I will pity whom I pity, and compassionate whom I should compassionate.

diaglotnt@Romans:9:17 @ Says for the writing to the Pharaoh: That for same this I raised up thee, that I might show in thee the power of me, and that may be declared the name of me in all the earth.

diaglotnt@Romans:9:19 @ Thou wilt say then to me: Why still does he find fault? to the for will of him who has been opposed?

diaglotnt@Romans:9:20 @ But indeed, O man, thou who art, the one answering again to the God? Not shall say the thing formed to the one having formed: Why me madest thou thus?

diaglotnt@Romans:9:25 @ As also in the Hosea he says: I will call that not a people of me, a people of me; and her not beloved, beloved.

diaglotnt@Romans:9:30 @ What then shall we say? That Gentiles those not pursuing righteousness, laid hold on righteousness, a righteousness even that from faith;

diaglotnt@Romans:10:6 @ The but from faith righteousness thus speaks: Not thou myself say in the heart of thee: Who shall ascend into the heaven? this is, an Anointed to lead down.

diaglotnt@Romans:10:8 @ But what says it? Near thee the word is, in the mouth of thee, and in the heart of thee; this is, the word of the faith which we publish;

diaglotnt@Romans:10:11 @ Says for the writing: Every one the believing on him, not shall be ashamed.

diaglotnt@Romans:10:16 @ But not all obeyed the glad tidings. Esaias for says: O Lord, who believed the hearing of us?

diaglotnt@Romans:10:18 @ But I say: Not not they heard? Yes indeed into all the earth went out the sound of them, and into the ends of the inhabited earth the words of them.

diaglotnt@Romans:10:19 @ But I say: Not Israel now knew? First Moses says: I will provoke to jealousy you by not a nation, by a nation unenlightened I will provoke to anger you.

diaglotnt@Romans:10:20 @ Esaias but is very bold, and says: I was found by those me not seeking, manifest I became to those me not asking.

diaglotnt@Romans:10:21 @ In respect to but the Israel he says: Whole the day I stretched out the hands of me to a people disobeying and contradicting.

diaglotnt@Romans:11:1 @ I say then: Not did put away the God the people of himself? Not let it be; and for I an Israelite I am, of seed of Abraham, of tribe of Benjamin.

diaglotnt@Romans:11:2 @ Not did put away the God the people of himself, whom he before knew. Or not know you, in Elijah what says the writing? as he complains to the God against the Israel:

diaglotnt@Romans:11:4 @ But what says to him the dive oracle? I left to myself seven thousand men, who not bent a knee to the Baal.

diaglotnt@Romans:11:9 @ And David says: Let be made the table of them into a snare, and into a trap and into a stumbling block, and into a recompence to them;

diaglotnt@Romans:11:11 @ I say then: Not did they stumble, so that they might fall? Not let it be; but by the of them fall the salvation to the nations, in order that to excite to emulation them.

diaglotnt@Romans:11:19 @ Thou wilt say then: Were broken off branches, so that I might be grafted in.

diaglotnt@Romans:12:3 @ I say for through the favor of that having been given to me, to all to him being among you, not to think above beyond what it behooves to think, but to think in order that to be of sound mind, to each one as the God divided a measure of faith.

diaglotnt@Romans:12:19 @ not yourself avenging, beloved ones; but give you a place to the wrath; it has been written for: To me vengeance; I will repay, says Lord.

diaglotnt@Romans:14:11 @ It has been written for: Live I, says Lord, because to me shall bend every knee, and every tongue shall confess to the God.

diaglotnt@Romans:15:8 @ I say but, Jesus Anointed a servant became of circumcision, on behalf of truth of God, in order that to confirm the promises of the fathers;

diaglotnt@Romans:15:10 @ And again it says: Rejoice you nations, with the people of him.

diaglotnt@Romans:15:12 @ And again Esaias says: Shall be the root of the Jesse, and he standing up to rule nations, on him nations shall hope.

diaglotnt@1Corinthians:1:12 @ I say and this, because each one of you says: I indeed am of Paul; I but, of Apollos; I and, of Cephas; I and, of Anointed.

diaglotnt@1Corinthians:1:15 @ so that not any one may say, that into the my name I dipped.

diaglotnt@1Corinthians:3:4 @ When for may say any one: I indeed am of Paul; another and: I, of Apollos; not fleshly ones are you?

diaglotnt@1Corinthians:6:16 @ Or not know you, that the one being joined to the harlot, one body is? (they shall be for, it says, the two for flesh one;)

diaglotnt@1Corinthians:7:6 @ This but I say as a concession, not as a injunction.

diaglotnt@1Corinthians:7:8 @ I say but to the unmarried and to the widow; good for them, if they should remain as even I;

diaglotnt@1Corinthians:7:29 @ This but I say, brethren, the season having been shortened the remainder is; that both those having wives, as not having should be;

diaglotnt@1Corinthians:7:35 @ This and for the of you yourselves benefit I say; not that a snare to you I may throw, but for the decorum and devotedness to the Lord without solicitude.

diaglotnt@1Corinthians:9:8 @ Not according to man these things I speak? or not and the law these things says?

diaglotnt@1Corinthians:9:10 @ or on account of us altogether he says? On account of us for it was written, because in hope it is right he plowing to plow; and he threshing, in hope of that to partake.

diaglotnt@1Corinthians:10:15 @ As to wise men I speak, judge you what I say.

diaglotnt@1Corinthians:10:28 @ If but any one to you should say: This an idol sacrifice is; not eat you on account of him the one having disclosed, and the conscience.

diaglotnt@1Corinthians:10:29 @ Conscience now I say, not that of thyself, but that of the other. Why for the freedom of me is judged by another conscience?

diaglotnt@1Corinthians:11:22 @ Not for houses not have you for the to eat and to drink? or the congregation of the God despise you, and shame you those not having? What to you may I say? shall I praise you? In this not I praise.

diaglotnt@1Corinthians:11:25 @ In like manner also the cup, after the to have supped, saying: This the cup the new covenant is in the my blood; this do you, as often as you may drink, for the my remembrance.

diaglotnt@1Corinthians:12:3 @ wherefore I declare to you, that no one by spirit of God speaking, says a curse Jesus; and no one is able to say Lord Jesus, if not by a spirit holy.

diaglotnt@1Corinthians:12:15 @ If should say the foot: Because not I am a hand, not I am from of the body; not from this not is it from of the body?

diaglotnt@1Corinthians:12:16 @ And if should say the ear: Because not I am an eye, not I am from of the body; not from this not is it from of the body?

diaglotnt@1Corinthians:12:21 @ Not is able the eye to say to the hand: Need of thee not I have; or again the head to the feet: Need of you not I have.

diaglotnt@1Corinthians:14:16 @ Otherwise, if thou shouldst bless with the spirit, the one filling the place of the private person how shall say the so be it on the thy thanksgiving? since what thou sayest not he knows.

diaglotnt@1Corinthians:14:21 @ In the law it has been written: That by other tongues and by lips others I will speak to the people this, and not even so will they listen to me, says Lord.

diaglotnt@1Corinthians:14:23 @ If therefore should come together the congregation whole to the same, and all with tongues should speak, should come in and unlearned ones, or unbelievers, not will they say, that you are mad?

diaglotnt@1Corinthians:14:34 @ the women of you in the congregation let be silent; not for it has been permitted to them to speak, but to be submissive, as even the law says.

diaglotnt@1Corinthians:15:12 @ If but Anointed is proclaimed, that out of dead ones has been raised, how say some among you, that a resurrection of dead ones not is?

diaglotnt@1Corinthians:15:35 @ But will say some one: How are raised up the dead ones? in what and body do they come?

diaglotnt@1Corinthians:15:50 @ This and I say, brethren, that flesh and blood a kingdom of God to inherit not are able, nor the corruption the incorruption shall inherit.

diaglotnt@2Corinthians:6:2 @ (he says for: In a season acceptable I listened to thee and in a day of salvation I helped thee. Lo, now a season well accepted, lo, now a day of salvation.)

diaglotnt@2Corinthians:6:17 @ Wherefore come you out from midst of them and be you separated, says Lord, and of an unclean thing not touch you; and I will receive you,

diaglotnt@2Corinthians:6:18 @ and I will be to you for a Father, and you shall be to me for sons and daughters, says Lord Almighty.

diaglotnt@2Corinthians:9:4 @ lest perhaps if should come with me Macedonians, and find you unprepared, should be ashamed we (that not we may say you) in the confident expectation this.

diaglotnt@2Corinthians:10:10 @ (because the indeed letters, he says, weighty and powerful; the but presence of the body weak, and the word having been despised;)

diaglotnt@2Corinthians:11:16 @ Again i say, not any one me should think unwise to be; if but otherwise, even as unwise do you receive me, so that even I a little somewhat may boast.

diaglotnt@2Corinthians:12:6 @ If for I should desire to boast, not I shall be unwise; truth for I will say: I forbear but, lest any one to me should impute beyond what he sees me, or hears anything from of me.

diaglotnt@Galatians:1:9 @ As we before said, even now again I say: If any one you addresses with good tidings contrary to what you received, accursed let him be.

diaglotnt@Galatians:3:16 @ To the now Abraham were spoken the promises, even for the seed of him. Not he says: And to the seeds as concerning many, but as concerning one. And to the seed of thee; who is Anointed.

diaglotnt@Galatians:3:17 @ This but I say; a covenant previously ratified by the God concerning Anointed, that after four hundred and thirty years having become a law not annuls, so as the to have canceled the promise;

diaglotnt@Galatians:4:1 @ I say now, for as long as a time the heir a child is, nothing he differs a slave, lord of all being;

diaglotnt@Galatians:4:30 @ But what says the writing? Cast out the bond–woman and the son of her; not for not should inherit the son of the bond–woman with the son of the free–woman.

diaglotnt@Galatians:5:2 @ Lo, i, Paul say to you, that if circumcised you should be, Anointed you nothing will profit;

diaglotnt@Galatians:5:16 @ I say but; by spirit walk you, and a desire of flesh not not you should fulfil. Galatians

diaglotnt@Ephesians:4:8 @ (Therefore it says: Having ascended on high he captivated captivity, and he gave gifts to the men.

diaglotnt@Ephesians:4:17 @ This then I say, and testify in Lord, no longer you to walk, as also the others Gentiles walks in vanity of the mind of them,

diaglotnt@Ephesians:5:12 @ The things for in secret being done by them, indecent it is even to say.

diaglotnt@Ephesians:5:14 @ Therefore it says: Awake thou the one sleeping, and arise thou out of the dead ones, and will shine on thee the Anointed.

diaglotnt@Philippians:3:18 @ Many for walk, whom often I said to you, now and even weeping I say, the enemies of the cross of the Anointed;

diaglotnt@Philippians:4:4 @ Rejoice you in Lord always; again I say, rejoice you.

diaglotnt@Colossians:2:4 @ This but I say, that not any one you may deceive with plausible speech. Colossians

diaglotnt@Colossians:4:17 @ And say you to Archippus: See the service which thou didst receive in Lord, that her thou mayest fulfil.

diaglotnt@1Thessalonians:4:15 @ This for to you we may say by word of Lord, that we the living ones those being left over to the coming of the Lord, not not may precede those having slept.

diaglotnt@1Thessalonians:5:3 @ When they may say: Peace and safety; then sudden to them is at hand destruction, just as the birth–pang to her in womb having; and not not can they escape.

diaglotnt@1Timothy:1:7 @ wishing to be law–teachers, not understanding neither the things they say, nor concerning certain things they positively affirm.

diaglotnt@1Timothy:4:1 @ The but spirit expressly says, that in subsequent seasons will fall away some from the faith, adhering to spirits wandering and to teachings of demons,

diaglotnt@1Timothy:5:18 @ Says for the writing: An ox trending not thou shalt muzzle; and, worthy the laborer of the hire of himself.

diaglotnt@2Timothy:2:7 @ Consider thou, the things I say; may give for to thee the Lord understanding in all things.

diaglotnt@2Timothy:2:18 @ who concerning the truth missed the mark, saying the resurrection already to have happened, and overturn the of some faith.

diaglotnt@Titus:2:8 @ speech sound, not to be condemned so that he from of opposition may be ashamed, nothing having concerning us to say evil.

diaglotnt@Philemon:1:19 @ I Paul wrote with the my hand; I will pay off; so that not I may say to thee, that even thyself to me thou owest.

diaglotnt@Philemon:1:21 @ Having confidence in the obedience of thee I wrote to thee, knowing, that even beyond what I may say thou wilt do.

diaglotnt@Hebrews:1:5 @ To which for did he say ever of the messengers: A son of me art thou, I to–day have begotten thee? and again: I will be to him for a Father, and he shall to me for a son?

diaglotnt@Hebrews:1:6 @ when but again he may lead in the first born into the habitable, he says: And let worship him all messengers of God.

diaglotnt@Hebrews:1:7 @ And concerning indeed the messengers he says: He making the messengers of himself spirits, and the public servants of himself of fire a flame;

diaglotnt@Hebrews:1:13 @ To which but of the messengers did he say ever: Do thou sit at right of me, till I may place the enemies of thee footstool for the feet of thee?

diaglotnt@Hebrews:2:6 @ Testified but somewhere one, saying: What is man, that thou dost remember him; or a son of man, that thou dost observe him?

diaglotnt@Hebrews:2:12 @ saying: I will announce the name of thee to the brethren of me, in midst of a congregation I will praise thee.

diaglotnt@Hebrews:3:7 @ Therefore, as says the spirit the holy: To–day, if the voice of him you will hear,

diaglotnt@Hebrews:4:7 @ again certain he defines a day, To–day by David, saying, after so long a time; (as it has been said;) To–day, if the voice of him you may hear, not harden you the hearts of you.

diaglotnt@Hebrews:5:6 @ as also in another he says: Thou a priest for the age, according to the order of Melchizedek.

diaglotnt@Hebrews:5:11 @ Concerning whom great to us the word and hard to be explained to say, since sluggish ones you have become in the hearing.

diaglotnt@Hebrews:6:14 @ saying: Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

diaglotnt@Hebrews:7:21 @ he but with swearing through the one saying to him: Swore a Lord, and not will change; Thou a priest for the age according to the order of Melchizedek;)

diaglotnt@Hebrews:8:5 @ who in an example and in a shadow serve of the heavenlies, even as had been divinely warned Moses, being about to finish the tabernacle: See thou for, he says, thou mayest make all things according to the pattern that having been shown to thee in the mount;)

diaglotnt@Hebrews:8:8 @ Finding fault for to them he says: Lo, days are coming, says a Lord, and I will finish with the house Israel and with the house of Judah a covenant new;

diaglotnt@Hebrews:8:9 @ not according to the covenant which I made with the fathers of them, in a day having laid hold of me of the hand of them, to lead out them out of land of Egypt; because they not did abide in the covenant of me, and I cared not for them, says a Lord.

diaglotnt@Hebrews:8:10 @ For this the covenant which I will covenant with the house of Israel after the days those, says Lord, giving laws of me into the mind of them, and on hearts of them I will write them; and I will be to them for a God, and they shall be to me for a people.

diaglotnt@Hebrews:8:11 @ And not not they may teach each one the fellow–citizen of himself, and each one the brother of himself, saying: Know you the Lord; because all shall know me, from least of them even to greatest of them.

diaglotnt@Hebrews:8:13 @ By the to say new, he has declared old the first; that but becoming old and advancing in age, near disappearing.

diaglotnt@Hebrews:9:20 @ saying: This the blood of the covenant, which enjoined on you the God;

diaglotnt@Hebrews:10:5 @ Therefore coming into the world, he says: Sacrifice and offering not thou didst desire, a body but thou didst provide for me;

diaglotnt@Hebrews:10:8 @ Above saying: That a sacrifice and offering and whole burnt offerings even for sin not thou didst desires, nor didst delight in; (which according to the law are offered;)

diaglotnt@Hebrews:10:16 @ this the covenant, which I will ratify to them after the days those; says a Lord: Giving laws of me in hearts of them, and on the minds of them I will write them,

diaglotnt@Hebrews:10:30 @ We know for the one saying: To me vengeance, I will repay, says Lord; and again: Lord will judge the people of himself.

diaglotnt@Hebrews:11:14 @ Those for such things saying make known that a country they seek.

diaglotnt@Hebrews:11:32 @ And what further may I say? Will fail for me relating the time concerning Gideon, Barak also and Samson, and Jepthah, David also and Samuel, and the prophets;

diaglotnt@Hebrews:12:26 @ of whom the voice the earth shook then; now but it has been announced, saying: Yet once for all I shake not only the earth, but also the heavens.

diaglotnt@Hebrews:13:6 @ so that being confident us to say: A Lord for me a helper, and not I will fear; what shall do to me a man?

diaglotnt@James:1:13 @ No one being tempted let say: That from a God I am tempted; the for God not tempted is of evils, tempts and he no one.

diaglotnt@James:2:3 @ and you should look on the one wearing the robe the splendid, and you should say: Thou sit here honorably; and to the poor man you should say: Thou stand there, or sit thou here under the footstool of me;

diaglotnt@James:2:14 @ What the profit, brethren of me, if faith may say any one to have, works but not may have? not is able the faith to save him?

diaglotnt@James:2:16 @ may say and any one to them from of you: Go you away in peace, be you warmed and be you filled; not you may give but to them the things necessary of the body, what the profit?

diaglotnt@James:2:18 @ But will say some one: Thou faith hast, and I works have; show to me the faith of thee without the works of thee, and I will show to thee by the works of me the faith of me.

diaglotnt@James:2:23 @ And was fulfilled the writing that saying: Believed but Abraham the God, and it was counted to him for righteousness; and a friend of God he was called.

diaglotnt@James:4:6 @ Greater but it gives favor; therefore is says: The God to haughty ones sets himself in opposition, to lowly ones but he gives favor.

diaglotnt@James:4:13 @ Come now those saying: To–day and to–morrow we may go into this the city, and we may stay there a year one, and may trade, and may acquire gain;

diaglotnt@James:4:15 @ instead of the to say you: If the Lord may be willing and we may live, and we may do this or that;

diaglotnt@2Peter:3:4 @ and saying: Where is the promise of the presence of him? from of which for the fathers feel asleep, all things thus remains from a beginning of creation.

diaglotnt@1John:1:6 @ If we should say, that fellowship we have with him and in the darkness we should walk, we speak falsely, and not we do the truth;

diaglotnt@1John:1:8 @ If we should say, that sin not we have, ourselves we deceive, and the truth not is in us.

diaglotnt@1John:1:10 @ If we should say, that not we have sinned, a liar we make him, and the word of him not is in us.

diaglotnt@1John:2:4 @ The one saying: I have known him, and the commandments of him not keeping, a liar he is, and in this one the truth not is.

diaglotnt@1John:2:6 @ The one saying in him to abide, is bound, as he walked, also himself thus to walk.

diaglotnt@1John:2:9 @ The one saying in the light to be, and the brother of himself hating, in the darkness he is till now.

diaglotnt@1John:4:20 @ If any one may say: That I love the God, and the brother of himself he may hate, a liar he is; the for not one loving the brother of himself, whom he has seen, the God, whom not he has seen, how is he able to love?

diaglotnt@1John:5:16 @ If any one should see the brother of himself sinning a sin not to death, he shall ask, and he will give to him life, for those sinning not to death. It is a sin to death; not concerning that I say that he should ask.

diaglotnt@2John:1:10 @ If any one comes to you, and this the teaching not brings, not you do receive him into house, and health him not says you.

diaglotnt@2John:1:11 @ The for one saying to him health partakes in the works of him in the evil ones.

diaglotnt@Jude:1:14 @ Prophesied and also these seventh from Adam Enoch, saying: Lo, came a Lord in holy myriads of himself,