CONCORD it
jub@Info
@ DESCRIPTION: Translated from the Original Texts in Hebrew and Greek into Spanish by Casiodoro de Reina and compared with the revision of Cipriano de Valera. Based on the New Testament of Francisco de Enzinas and on the New Testament with the Psalms of Juan Perez de Pineda.\par This material was translated from Spanish into English by Russell M. Stendal and compared with the Old English Translation of William Tyndale (Pentateuch of 1530, Ploughboy Edition New Testament of 1534, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah). It was also compared word for word with the Authorized Version (by King James) of 1611.
jub@Genesis:1:6 @...the waters, and let it divide...
jub@Genesis:1:7 @ And God made a firmament and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were]...above the firmament; and it was...
jub@Genesis:1:9 @ And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry [land] appear; and it was so.
jub@Genesis:1:11 @ And God said, Let the earth bring forth green grass, herb yielding seed, [and]...tree yielding fruit after its nature,...[is]...upon the earth; and it was...
jub@Genesis:1:15 @...upon the earth; and it was...
jub@Genesis:1:24 @...after its nature; and it was...
jub@Genesis:1:28 @...the earth and subdue it and...
jub@Genesis:1:29 @ And God said, Behold, I have given you every grass bearing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree, in which [is]...yielding seed; to you it shall...
jub@Genesis:1:30 @ And to every beast of the earth and to every fowl of the air and to every thing that moves upon the earth, in which [there is a] living soul, [I have given]...grass for food; and it was...
jub@Genesis:2:3 @...sanctified it because in it he...
jub@Genesis:2:5 @...God had not caused it to...[was there] a man to till the ground.
jub@Genesis:2:10 @...garden, and from there it was...
jub@Genesis:2:11 @ The name of the first [is] Pison; that [is] it which compasses the whole land of Havilah, where [there is] gold;
jub@Genesis:2:15 @...of Eden to dress it and...
jub@Genesis:2:17 @...thou dost eat of it thou...
jub@Genesis:3:5 @...day ye eat of it then...
jub@Genesis:3:6 @ And when the woman saw that the tree [was]...for food, and that it... [was]...understand, she took of its fruit...
jub@Genesis:3:17 @...shalt not eat of it, cursed...[shall be] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [of] it all the days of thy life;
jub@Genesis:3:18 @...also and thistles shall it bring...
jub@Genesis:3:19 @...ground; for out of it wast...[art], and unto dust shalt thou return.
jub@Genesis:4:3 @...in process of time it came...
jub@Genesis:4:7 @...If thou doest good, it shall...
jub@Genesis:4:8 @...Abel his brother, and it came...
jub@Genesis:4:12 @...ground, from now on it shall...
jub@Genesis:4:14 @...in the earth; and it shall...[that] anyone that finds me shall slay me.
jub@Genesis:6:1 ...And it came...
jub@Genesis:6:6 @...on the earth, and it grieved...
jub@Genesis:6:12 @...all flesh had corrupted its way...
jub@Genesis:6:14 @...within and without covering it over...
jub@Genesis:6:15 @ And this [is the fashion of]...which thou shalt make it: The...[shall be]...and the height of it thirty...
jub@Genesis:6:16 @...cubit shalt thou finish it above;...[with] lower, second, and third [stories] shalt thou make it.
jub@Genesis:6:21 @ And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather [it] to thee; and it shall be for food for thee and for them.
jub@Genesis:7:4 @ For yet [in]...days, I will cause it to...
jub@Genesis:7:10 ...And it came...
jub@Genesis:7:17 @...up the ark, and it was...
jub@Genesis:8:6 ...And it came...
jub@Genesis:8:13 ...And it came...[month], the first [day] of the month, the waters were dried up from off the earth, and Noah removed the covering of the ark and looked and, behold, the face of the ground was dry.
jub@Genesis:9:5 @ For surely your blood [which is]...animal I will require it and...([or life]) of man.
jub@Genesis:9:13 @...in the clouds, and it shall...
jub@Genesis:9:14 ...And it shall...
jub@Genesis:9:16 @...I will look upon it that...[is] upon the earth.
jub@Genesis:10:9 @...before the LORD; therefore it is...
jub@Genesis:11:2 ...And it came...
jub@Genesis:11:9 @...Therefore the name of it was...
jub@Genesis:12:11 ...And it came...[art] a fair woman to look upon;
jub@Genesis:12:12 ...therefore it shall...[is] his wife, and they will kill me, but they will save thee alive.
jub@Genesis:12:13 @ Say, I pray thee, thou [art] my sister, that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
jub@Genesis:12:14 ...And it came...[was] very fair.
jub@Genesis:13:10 @...of the Jordan that it... [was] well watered everywhere, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as [a] garden of the LORD like the land of Egypt as thou comest unto Zoar.
jub@Genesis:13:15 @...thee will I give it and...
jub@Genesis:13:17 @...for I must give it unto...
jub@Genesis:14:1 ...And it came...[those] days [that] Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of the Gentiles
jub@Genesis:15:6 @...LORD, and he counted it to...
jub@Genesis:15:17 @...sun went down and it was...
jub@Genesis:16:2 @...in unto my maid; it may...
jub@Genesis:16:6 @ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is]...do to her as it pleases...[she] fled from her face.
jub@Genesis:16:10 @ And the angel of the LORD [also]...seed so exceedingly that it shall...
jub@Genesis:17:11 @...of your foreskin, and it shall...
jub@Genesis:18:11 @ Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age, [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
jub@Genesis:19:17 ...And it came...
jub@Genesis:19:20 @ Behold now, this city [is]...to flee unto, and it... [is] a little one; Oh, let me escape there, ([is] it not a little one?) and my soul shall live.
jub@Genesis:19:29 ...And it came...
jub@Genesis:19:34 ...And it came...[and] lie with him that we may preserve the generation of our father.
jub@Genesis:20:13 ...And it came...[is] the mercy which thou shalt show unto me: at every place where we shall come, say of me, He [is] my brother.
jub@Genesis:20:15 @ And Abimelech said, Behold, my land [is]...before thee; dwell where it pleases...
jub@Genesis:21:12 @...said unto Abraham, Let it not...
jub@Genesis:21:16 @ And she went and sat her down over against [him]...good way off as it were...[him] and lifted up her voice and wept.
jub@Genesis:21:22 ...And it came...[is] with thee in all that thou doest.
jub@Genesis:22:1 ...And it came...[here] I [am].
jub@Genesis:22:14 @ And Abraham called the name of that place The LORD Shall See ([YHWH-hjireh]). Therefore it is said [to]...mount of the LORD it shall...
jub@Genesis:22:20 @...after these things that it was...
jub@Genesis:23:8 @...with them, saying, If it is...
jub@Genesis:23:9 @ that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which [is]...as much money as it is...[to] me for a possession of a buryingplace amongst you.
jub@Genesis:23:11 @ No, my lord, hear me; I give thee the field, and the cave that [is] therein, I give it [to]...my people I give it... [to] thee; bury thy dead.
jub@Genesis:24:14 ...And let it come...[let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shown mercy unto my master.
jub@Genesis:24:15 ...And it came...(who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother) with her pitcher upon her shoulder.
jub@Genesis:24:22 ...And it came...[shekels] weight of gold
jub@Genesis:24:30 ...And it came...
jub@Genesis:24:43 @...fountain of water; let it come...[that] the virgin who comes forth to draw [water] unto whom I say, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
jub@Genesis:24:52 ...And it came...[bowing himself] to the earth.
jub@Genesis:25:11 ...And it came...
jub@Genesis:26:8 ...And it came...
jub@Genesis:26:21 @ And they opened another well and strove for that [one]...called the name of it... Sitnah.
jub@Genesis:26:22 @ And he left there and opened another well; and for that [one]...called the name of it Rehoboth,...
jub@Genesis:26:32 ...And it came...
jub@Genesis:26:33 ...And he called it Shebah,...[is] Beersheba unto this day.
jub@Genesis:27:1 ...And it came...[here am] I.
jub@Genesis:27:30 ...And it came...
jub@Genesis:27:31 @...savory food and brought it unto...
jub@Genesis:28:12 @...and the top of it reached...
jub@Genesis:28:13 @...thee will I give it and...
jub@Genesis:28:18 @ And Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put [for]...his pillows and set it up...[for]...upon the top of it....
jub@Genesis:29:10 ...And it came...
jub@Genesis:29:13 ...And it came...
jub@Genesis:29:23 ...And it came...
jub@Genesis:29:25 ...And it came...[was] Leah; and he said to Laban, What [is] this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Why then hast thou beguiled me?
jub@Genesis:29:26 @ And Laban said, It must not be so done in our country to give the younger before the firstborn.
jub@Genesis:30:25 ...And it came...
jub@Genesis:30:30 @ For [it was] little which thou hadst before I [came], and it is [now] increased unto a multitude, and the LORD has blessed thee since my coming; and now when shall I provide for my own house also?
jub@Genesis:30:34 @...said, Behold, I would it might...
jub@Genesis:30:41 ...And it came...
jub@Genesis:31:2 @...of Laban, and, behold, it... [was] not toward him as before.
jub@Genesis:31:5 @...your father's countenance, that it... [is] not toward me as before; but the God of my father has been with me.
jub@Genesis:31:10 ...And it came...[were] ringstraked, speckled, and grisled.
jub@Genesis:31:22 ...And it was...
jub@Genesis:31:29 @ It is in the power of my hand to do you hurt, but the God of your father spoke unto me last night, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
jub@Genesis:31:35 @...to her father, Let it not...[is] upon me. And he searched, but did not find the images.
jub@Genesis:31:44 @...and thou, and let it be...
jub@Genesis:31:45 @...a stone and set it up...[for] a pillar.
jub@Genesis:31:47 ...And Laban called it Jegarsahadutha,...
jub@Genesis:31:48 @ And Laban said, This heap [is]...was the name of it called...
jub@Genesis:32:18 @ Then thou shalt say, [They are] thy servant Jacob's; it [is] a present sent unto my lord Esau; and, behold, also he [is] behind us.
jub@Genesis:33:20 @...an altar, and called it... Elelohe-Israel ([the Strong God of Israel]).:
jub@Genesis:34:25 ...And it came...
jub@Genesis:35:8 @...and the name of it was...
jub@Genesis:35:12 @...thee will I give it and...
jub@Genesis:35:17 ...And it came...
jub@Genesis:35:18 ...And it came...(for she died) that she called his name Benoni, but his father called him Benjamin.
jub@Genesis:35:22 ...And it came...[of it]. Now the sons of Jacob were twelve:
jub@Genesis:37:9 @...another dream and told it... [to] his brethren, saying, Behold, I have dreamed another dream; and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.
jub@Genesis:37:14 @...pray thee, see whether it is...
jub@Genesis:37:23 ...And it came...[his] coat of [many] colours that [was] on him;
jub@Genesis:37:32 @ and they sent the coat of [many] colours, and they brought [it]...this, recognize now whether it... [is] thy son's coat or not.
jub@Genesis:37:33 ...And he knew it and...[It is] my son's coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
jub@Genesis:38:1 ...And it came...[was] Hirah.
jub@Genesis:38:9 @...not be his, and it came...[it] on the ground, to not give seed to his brother.
jub@Genesis:38:13 ...And it was...
jub@Genesis:38:24 @...three months after, that it was...-in-law, has played the harlot; and also, behold, she [is] with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth and let her be burnt.
jub@Genesis:38:27 ...And it came...[were] in her womb.
jub@Genesis:38:28 ...And it came...[the one] put out [his] hand, and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
jub@Genesis:38:29 ...And it came...
jub@Genesis:39:5 ...And it came...[that] he had made him overseer in his house and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house and in the field.
jub@Genesis:39:7 ...And it came...
jub@Genesis:39:10 ...And it came...[or] to be with her.
jub@Genesis:39:11 ...And it came...[Joseph] went into the house to do his business, and none of those of the house were there within.
jub@Genesis:39:13 ...And it came...
jub@Genesis:39:15 ...and it came...
jub@Genesis:39:19 ...And it came...
jub@Genesis:40:1 ...And it came...[that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had sinned against their lord, the king of Egypt.
jub@Genesis:40:10 @ and in the vine [were] three branches, and it [was] as though it budded [and] her blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes;
jub@Genesis:40:14 @...me within thyself when it shall...
jub@Genesis:40:20 ...And it came...[which was] Pharaoh's birthday, that he made a banquet unto all his servants, and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
jub@Genesis:41:1 ...And it came...
jub@Genesis:41:8 ...And it came...[there was] no one that could interpret them unto Pharaoh.
jub@Genesis:41:13 @...interpreted to us, so it was;...
jub@Genesis:41:21 @...had eaten them up, it could...[were] still ugly, as at the beginning. So I awoke.
jub@Genesis:41:31 @...that famine following; for it... [shall be] very grievous.
jub@Genesis:41:32 @ And that the dream came unto Pharaoh twice, [it is] because the thing [is]...God will shortly bring it to...
jub@Genesis:41:42 @...his hand and put it upon...
jub@Genesis:42:25 @...the way; and thus it was...
jub@Genesis:42:27 @...his money; for, behold, it... [was] in his sack's mouth.
jub@Genesis:42:35 ...And it came...[was] in his sack; and when [both] they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
jub@Genesis:43:2 ...And it came...
jub@Genesis:43:12 @ And take double money in your hands and the money that was brought again in the mouth of your sacks; carry [it]...in your hand; peradventure it... [was] an oversight.
jub@Genesis:43:21 ...and it came...[was]...and we have brought it again...
jub@Genesis:44:9 @...whoever of thy servants it is...
jub@Genesis:44:10 @ And he said, Now also [let] it [be]...words; he with whom it is...
jub@Genesis:44:24 ...And it came...
jub@Genesis:44:31 @ it shall come to pass when he sees that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring the gray hairs of thy servant our father down with sorrow to Sheol.
jub@Genesis:45:16 @...brethren have come; and it pleased...
jub@Genesis:46:33 ...And it shall...[is] your occupation?
jub@Genesis:47:24 ...And it shall...[part] unto Pharaoh, and four parts shall be your own for seed of the field and for your food and for those of your households and for food for your little ones.
jub@Genesis:47:26 ...And Joseph made it a...[that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] did not become Pharaoh's.
jub@Genesis:48:1 ...And it came...[that] it was told Joseph, Behold, thy father [is] sick; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
jub@Genesis:48:17 @...father's hand, to remove it from...
jub@Genesis:50:9 @...up with him, and it was...
jub@Genesis:50:11 @ And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This [is]...therefore the name of it was...[is] beyond the Jordan.
jub@Genesis:50:20 @ But as for you, ye thought evil against me; [but] God thought it [out] unto good, to bring to pass that which we see this day, to give life to many people.
jub@Exodus:1:10 @...he not multiply and it come...[so] leave the land.
jub@Exodus:1:16 @ and he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women and see [the] sex, if it [is]...kill him; but if it... [is] a daughter, then she shall live.
jub@Exodus:1:21 ...And it came...
jub@Exodus:2:3 @...put the child in it, and...[it] in the reeds by the river's brink.
jub@Exodus:2:9 @...child away and nurse it for...[thee]...the child and nursed it....
jub@Exodus:2:11 ...And it came...
jub@Exodus:2:18 @ And when they returned unto Reuel, their father, he said, How [is it that] ye are come so soon today?
jub@Exodus:2:20 @ And he said unto his daughters, And where [is] he? Why [is] it [that] ye have left the man? Call him, that he may eat bread.
jub@Exodus:2:23 ...And it came...[their] bondage.
jub@Exodus:3:21 @...of the Egyptians, and it shall...
jub@Exodus:4:3 @...on the ground, and it became...
jub@Exodus:4:4 @...and caught it, and it became...
jub@Exodus:4:6 @...and when he took it out,...[was] leprous as snow.
jub@Exodus:4:7 @...his bosom, and, behold, it was...[other] flesh.
jub@Exodus:4:8 ...And it shall...
jub@Exodus:4:9 ...And it shall...[it] upon the dry [land]; and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land].
jub@Exodus:4:24 ...And it came...
jub@Exodus:5:19 @ Then the officers of the sons of Israel saw [that] they [were] afflicted after it was said, Ye shall not diminish any from the bricks of your daily quota.
jub@Exodus:5:22 @ Then Moses returned unto the LORD and said, Lord, why hast thou [so] afflicted this people? Why [is] it [that] thou hast sent me?
jub@Exodus:6:8 @...my hand to give it to...[unto] you for a heritage: I [am] the LORD.
jub@Exodus:6:28 ...And it came...[when] the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt,
jub@Exodus:7:9 @ If Pharaoh shall answer you, saying, Show a miracle, then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod and cast [it] before Pharaoh, that it shall become a dragon.
jub@Exodus:7:10 @...before his servants, and it became...
jub@Exodus:8:16 @...of the land, that it may...
jub@Exodus:8:17 @...of the earth, and it became...
jub@Exodus:8:26 @ And Moses replied, It is not convenient to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
jub@Exodus:9:8 @ And the LORD said unto Moses and unto Aaron, [Let]...and let Moses sprinkle it toward...
jub@Exodus:9:9 ...And it shall...[with] blisters upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.
jub@Exodus:9:10 @...Pharaoh; and Moses sprinkled it up...[with] blisters came upon man and upon beast
jub@Exodus:9:18 @...time I will cause it to...
jub@Exodus:9:23 @...raised his voice and it hailed,...
jub@Exodus:9:24 @...land of Egypt since it became...
jub@Exodus:10:11 @ It [shall] not [be] so: go now ye [that are] men and serve the LORD; for that is what ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
jub@Exodus:10:13 @ And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all [that] night; [and] when it was morning, the east wind brought the locusts.
jub@Exodus:11:6 @ And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been [one] like it, nor shall [there]...ever be any like it... again.
jub@Exodus:12:2 @ This month [shall be]...beginning of the months; it... [shall be] the first month of the year to you.
jub@Exodus:12:6 @...of Israel shall kill it between...
jub@Exodus:12:9 ...Eat none of it raw,...[with] fire, his head with his legs, and with the entrails thereof.
jub@Exodus:12:10 @...that which remains of it until...
jub@Exodus:12:11 @...thus shall ye eat it:... [with]...and ye shall eat it in...[is] the LORD'S passover.
jub@Exodus:12:14 @...ages; ye shall keep it a...
jub@Exodus:12:25 ...And it shall...
jub@Exodus:12:26 ...And it shall...
jub@Exodus:12:27 @ That ye shall say, It [is] the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians and delivered our houses. Then the people bowed and worshipped.
jub@Exodus:12:29 ...And it came...[was] in the dungeon, and all the firstborn of the animals.
jub@Exodus:12:34 @...took their dough before it was...
jub@Exodus:12:39 @...out of Egypt, for it was...
jub@Exodus:12:41 @...even that same day it came...
jub@Exodus:12:42 @ It [is] a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this night [should] be observed unto the LORD by all the sons of Israel in their ages.
jub@Exodus:12:46 @ It shall be eaten in one house; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
jub@Exodus:12:51 ...And it came...[that] the LORD did bring the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.:
jub@Exodus:13:2 @ Sanctify unto me all the firstborn, whatever opens the womb among the sons of Israel, [both]...and of beast; for it... [is] mine.
jub@Exodus:13:9 ...And it shall...
jub@Exodus:13:11 @...and shall have given it to...
jub@Exodus:13:14 ...And it shall...[is] this? Thou shalt say unto him, With a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of bondage;
jub@Exodus:13:15 ...and it came...
jub@Exodus:13:16 ...And it shall...
jub@Exodus:13:17 ...And it came...[through] the way of the land of the Philistines, although that [was] near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt;
jub@Exodus:14:2 @...over against Baalzephon; before it shall...
jub@Exodus:14:5 ...And it was...
jub@Exodus:14:20 @...camp of Israel; and it was...[to them], but it lit up the night [unto Israel]; and all that night the one [side] never came near the other.
jub@Exodus:14:24 ...And it came...
jub@Exodus:15:23 @ And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they [were]...therefore the name of it was...
jub@Exodus:16:3 @ and the sons of Israel said unto them, It would have been better if we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots [and] when we ate bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
jub@Exodus:16:5 ...And it shall...[that] which they bring in, which shall be twice as much as they gather daily.
jub@Exodus:16:10 ...And it came...
jub@Exodus:16:13 ...And it came...
jub@Exodus:16:15 @ And when the sons of Israel saw [it], they said one to another, It [is] manna ([What is it?])...did not know what it... [was]. Then Moses said unto them, This [is] the bread which the LORD has given you to eat.
jub@Exodus:16:16 @ This [is]...has commanded, Gather of it every...[according to] the number of your persons; take ye each one for [those] who [are] in his tent.
jub@Exodus:16:19 @...no one leave of it until...
jub@Exodus:16:20 @...until the morning, and it bred...
jub@Exodus:16:21 ...And they gathered it early...
jub@Exodus:16:22 ...And it came...[that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the princes of the congregation came and told Moses.
jub@Exodus:16:24 @...as Moses bade; and it did...
jub@Exodus:16:25 @ And Moses said, Eat that today; for today [is]...ye shall not find it in...
jub@Exodus:16:26 @...days ye shall gather it; but...[which is] the sabbath, in it there shall be none.
jub@Exodus:16:27 ...And it came...[some] of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.
jub@Exodus:16:31 @...house of Israel called its name...[was]...and the taste of it... [was] like wafers [made] with honey.
jub@Exodus:16:32 @ And Moses said, This [is]...Fill an omer of it to...
jub@Exodus:16:33 @...in it and lay it up...
jub@Exodus:16:34 @...Moses, so Aaron laid it up...
jub@Exodus:17:6 @...shall come out of it that...
jub@Exodus:17:11 ...And it came...
jub@Exodus:17:15 @...called the name of it The...
jub@Exodus:18:13 ...And it came...