CONCORD king
jub@Info
@ DESCRIPTION: Translated from the Original Texts in Hebrew and Greek into Spanish by Casiodoro de Reina and compared with the revision of Cipriano de Valera. Based on the New Testament of Francisco de Enzinas and on the New Testament with the Psalms of Juan Perez de Pineda.\par This material was translated from Spanish into English by Russell M. Stendal and compared with the Old English Translation of William Tyndale (Pentateuch of 1530, Ploughboy Edition New Testament of 1534, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah). It was also compared word for word with the Authorized Version (by King James) of 1611.
jub@Genesis:14:1 @ And it came to pass in [those] days [that]...of Elam, and Tidal king of...
jub@Genesis:14:2 @...Admah and against Shemeber king of...[against] the king of Bela, which is Zoar.
jub@Genesis:14:8 @...of Zeboiim and the king of...(the same [is] Zoar) went out, and they joined battle with them in the vale of Siddim,
jub@Genesis:14:9 @...king of Ellasar: four kings against...
jub@Genesis:14:17 @...Chedorlaomer and of the kings that...[were] with him, at the valley of Shaveh, which [is] the valley of the King.
jub@Genesis:14:18 ...Then Melchizedek, king of...[was] the priest of the most high God.
jub@Genesis:14:21 ...Then the king of...
jub@Genesis:14:22 @...Abram said to the king of...
jub@Genesis:20:2 @ And Abraham said of Sarah his wife, She [is]...my sister. And Abimelech king of...
jub@Genesis:26:1 @...Isaac went unto Abimelech, king of...
jub@Genesis:26:8 @...long time that Abimelech, king of...
jub@Genesis:36:31 @ And these [are]...of Edom before any king reigned...
jub@Genesis:40:1 @ And it came to pass after these things, [that]...the butler of the king of...[his]...against their lord, the king of...
jub@Genesis:40:5 @...the baker of the king of...[were] bound in the prison.
jub@Genesis:41:46 @ And Joseph [was]...he stood before Pharaoh king of...
jub@Exodus:1:8 @...arose up a new king over...
jub@Exodus:1:15 ...And the king of...[named] Puah;
jub@Exodus:1:17 @ But the midwives feared God and did not [do] as the king of Egypt commanded them but gave the men children their lives.
jub@Exodus:1:18 ...And the king of...
jub@Exodus:2:23 @...of time that the king of...[their] bondage.
jub@Exodus:3:18 @...of Israel, unto the king of...
jub@Exodus:3:19 @...am sure that the king of...
jub@Exodus:5:4 ...Then the king of...
jub@Exodus:6:11 @...in, speak unto Pharaoh, king of...
jub@Exodus:6:13 @...Israel and unto Pharaoh king of...
jub@Exodus:6:27 @ These [are]...who spoke to Pharaoh, king of...[are] that Moses and Aaron.
jub@Exodus:6:29 @ that the LORD spoke unto Moses, saying, I [am]...speak thou unto Pharaoh king of...
jub@Exodus:14:5 @...it was told the king of...
jub@Exodus:14:8 @...the heart of Pharaoh, king of...
jub@Numbers:20:14 @...from Kadesh unto the king of...
jub@Numbers:21:1 @ And [when] king Arad, the Canaanite, who dwelt toward the Negev, heard tell that Israel came by the way of the sentinels; then he fought against Israel and took [some] of them prisoners.
jub@Numbers:21:21 @...sent messengers unto Sihon king of...
jub@Numbers:21:26 @ For Heshbon [was]...fought against the former king of...
jub@Numbers:21:29 @...captivity because of Sihon king of...
jub@Numbers:21:33 @...Bashan; and Og, the king of...
jub@Numbers:21:34 @...thou didst unto Sihon king of...
jub@Numbers:22:4 @ And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all [that are] round about us, as the ox licks up the herbs of the field. And Balak, the son of Zippor, [was] king of the Moabites at that time.
jub@Numbers:22:10 @...the son of Zippor, king of...[saying],
jub@Numbers:23:7 @...and said, Balak, the king of...[saying], Come, curse me Jacob and come, denounce Israel.
jub@Numbers:23:21 @ He has not beheld iniquity in Jacob, neither has he seen rebellion in Israel; the LORD his God [is] with him, and the battle-cry of a king [is] in him.
jub@Numbers:24:7 @ From his branches he shall distil waters, and his seed [shall be]...than Agag, and his kingdom shall...
jub@Numbers:32:33 @...the kingdom of Og king of...[even] the cities of the country round about.
jub@Numbers:33:40 ...And king Arad,...
jub@Deuteronomy:1:4 @...Heshbon, and Og, the king of...
jub@Deuteronomy:2:24 @...hand Sihon, the Amorite king of...
jub@Deuteronomy:2:26 @...of Kedemoth unto Sihon, king of...
jub@Deuteronomy:2:30 ...But Sihon, king of...[until] this day.
jub@Deuteronomy:3:1 @...Bashan; and Og the king of...
jub@Deuteronomy:3:2 @...thou didst unto Sihon, king of...
jub@Deuteronomy:3:3 @...hand Og also, the king of...
jub@Deuteronomy:3:6 @...we did unto Sihon, king of...
jub@Deuteronomy:3:11 ...For only Og, king of...[was] a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? Nine cubits [was] the length thereof and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
jub@Deuteronomy:4:46 @...the land of Sihon, king of...
jub@Deuteronomy:4:47 @...king of Bashan, two kings of...[were] on this side of the Jordan toward the sunrising.
jub@Deuteronomy:7:8 @...the hand of Pharaoh, king of...
jub@Deuteronomy:11:3 @...Egypt unto Pharaoh, the king of...
jub@Deuteronomy:17:14 @...I will set a king over...[are] round about me;
jub@Deuteronomy:17:15 @...shalt surely appoint as king over...[one]...shalt thou set as king over...[is] not thy brother.
jub@Deuteronomy:28:36 @...bring thee and thy king which...[even] wood and stone.
jub@Deuteronomy:29:7 @...Heshbon, and Og, the king of...
jub@Deuteronomy:33:5 ...And he was king in...
jub@Joshua:2:2 @...it was told the king of...
jub@Joshua:2:3 ...Then the king of...
jub@Joshua:6:2 @...given Jericho and its king into...[with] its mighty men of valour.
jub@Joshua:8:1 @...into thy hand the king of...
jub@Joshua:8:2 @...unto Jericho and her king; only...
jub@Joshua:8:14 ...When the king of...[there was] an ambush against him behind the city.
jub@Joshua:8:23 @...And they took the king of...
jub@Joshua:8:29 @...And he hanged the king of...[that remains] unto this day.
jub@Joshua:9:10 @...did to the two kings of...[were]...Heshbon, and to Og, king of...[was] at Ashtaroth.
jub@Joshua:10:1 @...to pass when Adonizedek, king of...(...to Jericho and her king, so...) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them;
jub@Joshua:10:3 @...Lachish, and unto Debir, king of...
jub@Joshua:10:5 @...king of Lachish, the king of...
jub@Joshua:10:23 @...king of Jarmuth, the king of...[and] the king of Eglon.
jub@Joshua:10:28 @...the sword, and the king thereof...[were]...he did unto the king of...
jub@Joshua:10:30 @...it also, and the king thereof,...[were]...he did unto the king of...
jub@Joshua:10:33 ...Then Horam, king of...
jub@Joshua:10:37 @...the sword, and the king thereof...[were] in it; he left no one remaining, according to all that he had done to Eglon, but destroyed it utterly and all the souls that [were] therein.
jub@Joshua:10:39 @...took it and the king thereof...[were]...Debir and to the king thereof,...
jub@Joshua:11:1 @ Hearing [of]...Shimron and to the king of...
jub@Joshua:11:10 @...Hazor and smote the king thereof...
jub@Joshua:12:2 ...Sihon, king of...[and] ruled from Aroer, which [is] upon the bank of the river Arnon, and from the midst of the river and from half of Gilead, even unto the river Jabbok, [which is] the border of the sons of Ammon,
jub@Joshua:12:4 @...the borders of Og, king of...[who was] of the remnant of the Rephaim, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
jub@Joshua:12:5 @...the border of Sihon, king of...
jub@Joshua:12:9 @...of Jericho, one; the king of...[is] beside Bethel, another;
jub@Joshua:12:10 @...of Jerusalem, another; the king of...
jub@Joshua:12:11 @...of Jarmuth, another; the king of...
jub@Joshua:12:12 @...of Eglon, another; the king of...
jub@Joshua:12:13 @...of Debir, another; the king of...
jub@Joshua:12:14 @...of Hormah, another; the king of...
jub@Joshua:12:15 @...of Libnah, another; the king of...
jub@Joshua:12:16 @...of Makkedah, another; the king of...
jub@Joshua:12:17 @...of Tappuah, another; the king of...
jub@Joshua:12:18 @...of Aphek, another; the king of...
jub@Joshua:12:19 @...of Madon, another; the king of...
jub@Joshua:12:20 ...the king of...([Samaria]), another; the king of Achshaph, another;
jub@Joshua:12:21 @...of Taanach, another; the king of...
jub@Joshua:12:22 @...of Kedesh, another; the king of...
jub@Joshua:12:23 @...of Dor, another; the king of...
jub@Joshua:12:24 ...the king of...-one kings in all.:
jub@Joshua:13:10 @...the cities of Sihon, king of...
jub@Joshua:13:21 @...the kingdom of Sihon, king of...[who were] princes of Sihon, dwelling in the country.
jub@Joshua:13:27 @...the kingdom of Sihon, king of...[even] unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side of the Jordan eastward.
jub@Joshua:13:30 @...the kingdom of Og king of...[are] in Bashan, sixty cities.
jub@Joshua:24:9 @...the son of Zippor, king of...
jub@Judges:3:8 @...the hand of Chushanrishathaim king of...
jub@Judges:3:10 @...the LORD delivered Chushanrishathaim king of...
jub@Judges:3:12 @...LORD strengthened Eglon, the king of...
jub@Judges:3:14 @...Israel served Eglon the king of...
jub@Judges:3:15 @...present unto Eglon, the king of...
jub@Judges:3:17 @...the present unto Eglon, king of...[was] a very fat man.
jub@Judges:4:2 @...the hand of Jabin, king of...[was] Sisera, and he dwelt in Harosheth of the Gentiles.
jub@Judges:4:17 @ And Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for [there was]...peace between Jabin, the king of...
jub@Judges:4:23 @...that day Jabin, the king of...
jub@Judges:4:24 @...prevail against Jabin, the king of...
jub@Judges:9:8 @...forth to anoint a king over...
jub@Judges:9:15 @...truth ye anoint me king over...[then] come [and] confide under my shadow; and if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.
jub@Judges:9:18 @...son of his maidservant, king over...[is] your brother;)
jub@Judges:11:12 @...sent ambassadors unto the king of...
jub@Judges:11:13 ...And the king of...[lands] again peaceably.
jub@Judges:11:14 @...ambassadors again unto the king of...
jub@Judges:11:17 @...they sent unto the king of...[consent] either; therefore Israel abode in Kadesh.
jub@Judges:11:19 @...of the Amorites, the king of...
jub@Judges:11:25 @...the son of Zippor, king of...
jub@Judges:11:28 ...But the king of...
jub@Judges:17:6 @ In those days [there was] no king in Israel; each one did [that which was] right in his own eyes.
jub@Judges:18:1 @ In those days [there was] no king in Israel, and in those days the tribe of the Dan sought a possession for themselves to dwell in, for unto that day [their lot] had not fallen unto them among the tribes of Israel for an inheritance.
jub@Judges:19:1 @ In those days when [there was] no king in Israel, there was a certain Levite sojourning on the side of Mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem of Judah.
jub@Judges:21:25 @ In those days [there was] no king in Israel; each one did [that which seemed] right in his own eyes.:
jub@1Samuel:2:10 @...give strength unto his king and...
jub@1Samuel:8:5 @...therefore make us a king to...
jub@1Samuel:8:6 @...said, Give us a king to...
jub@1Samuel:8:9 @ Now, therefore, hearken unto their voice; however [first]...the rights of the king that...
jub@1Samuel:8:11 @...the right of the king that...[them] for himself, for his chariots, and [to be] his horsemen, and [some] shall run before his chariot.
jub@1Samuel:8:18 @...day because of your king which...
jub@1Samuel:8:19 @...we will have a king over...
jub@1Samuel:8:20 @...Gentiles and that our king may...
jub@1Samuel:8:22 @...voice, and place a king over...
jub@1Samuel:10:19 @ But ye have this day rejected your God, who saves you out of all your afflictions and your troubles, and ye have said unto him, [No], but set a king over us. Now, therefore, present yourselves before the LORD by your tribes and by your thousands.
jub@1Samuel:11:15 @...there they made Saul king before...
jub@1Samuel:12:1 @...and have made a king over...
jub@1Samuel:12:2 @...And now, behold, your king walks...[are] with you, and I have walked before you from my childhood unto this day.
jub@1Samuel:12:9 @...the hand of the king of...
jub@1Samuel:12:12 @...me, No, but a king shall...[was] your king.
jub@1Samuel:12:13 @...Now, therefore, behold the king whom...[and]...LORD has set a king over...
jub@1Samuel:12:14 @...ye and also the king that...
jub@1Samuel:12:17 @ [Is it] not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain that ye may perceive and see that your wickedness [is]...in asking for a king... [over] you.
jub@1Samuel:12:19 @ And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God that we not die, for we have added unto all our sins [this]...to ask for a king... [over] us.
jub@1Samuel:12:25 @...both ye and your king shall...
jub@1Samuel:15:1 @ And Samuel said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee [to be] king over his people, over Israel; now, therefore, hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
jub@1Samuel:15:8 @...he took Agag, the king of...
jub@1Samuel:15:17 @ And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made]...the LORD anointed thee king over...
jub@1Samuel:15:20 @...have brought Agag, the king of...
jub@1Samuel:15:26 @...rejected thee from being king over...
jub@1Samuel:15:32 @...Bring me Agag, the king of...
jub@1Samuel:15:35 @...he had made Saul king over...
jub@1Samuel:16:1 @...have provided me a king among...
jub@1Samuel:17:25 @ And each one of the men of Israel were saying, Have ye seen this man that is come up? He is come up to dishonour Israel. It shall be [that] the king will enrich the man who overcomes him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel.
jub@1Samuel:17:56 ...And the king said,...
jub@1Samuel:18:6 @...and dancing, to meet king Saul,...
jub@1Samuel:18:22 @ And Saul commanded his servants, [saying]...and say, Behold, the king has...-in-law.
jub@1Samuel:18:25 @...be avenged of the king's enemies....
jub@1Samuel:18:27 @...them all to the king that...-in-law. And Saul gave him Michal, his daughter, to wife.
jub@1Samuel:19:4 @...him, Let not the king sin...[have been] very good for thee,
jub@1Samuel:20:5 @ And David replied unto Jonathan, Behold, tomorrow [is]...to sit with the king at...
jub@1Samuel:20:24 @...moon was come, the king sat...
jub@1Samuel:20:25 ...And the king sat...[even] upon a seat by the wall; and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
jub@1Samuel:21:2 @...Ahimelech, the priest, The king has...[my] servants to a certain place.
jub@1Samuel:21:10 @...went to Achish, the king of...
jub@1Samuel:21:11 @ And the servants of Achish said unto him, [Is]...this not David, the king of...
jub@1Samuel:21:12 @...afraid of Achish, the king of...
jub@1Samuel:22:3 @...he said unto the king of...[and be] with you until I know what God will make of me.
jub@1Samuel:22:4 @...brought them before the king of...
jub@1Samuel:22:11 ...Then the king sent...[were]...all came to the king....
jub@1Samuel:22:14 @...Then Ahimelech answered the king and...-in-law, who goes at thy bidding and is honourable in thy house?
jub@1Samuel:22:15 @...me; let not the king impute...[any] thing unto his servant [nor] to all the house of my father, for thy servant knew nothing of all this, less or more.
jub@1Samuel:22:16 ...And the king said,...
jub@1Samuel:22:17 ...Then the king said...[is]...the servants of the king would...
jub@1Samuel:22:18 ...Then the king said...-five men that wore a linen ephod.
jub@1Samuel:23:17 @...and thou shalt be king over...
jub@1Samuel:24:14 @...After whom is the king of...
jub@1Samuel:24:20 @...king and that the kingdom of...
jub@1Samuel:26:15 @ And David said to Abner, [Art] not thou a man? And who [is there]...in to destroy the king thy...
jub@1Samuel:26:19 @...let my lord the king hear...[the fragrance of] an offering, but if [they were] the sons of men, [let] them [be] cursed before the LORD, for they have driven me out this day from joining myself to the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
jub@1Samuel:26:20 @...the LORD, for the king of...
jub@1Samuel:27:2 @ And David arose, and he went over with the six hundred men that [were]...the son of Maoch, king of...
jub@1Samuel:28:13 ...And the king said...
jub@1Samuel:29:3 @ Then the princes of the Philistines said, What are these Hebrews doing here? And Achish replied unto the princes of the Philistines, [Is]...servant of Saul, the king of...[unto me] unto this day?
jub@2Samuel:2:4 @...there they anointed David king over...
jub@2Samuel:2:7 @...Judah have anointed me king over...
jub@2Samuel:2:9 ...and made him king over...
jub@2Samuel:2:11 @...days that David was king in...
jub@2Samuel:3:3 @ and his second, Chileab, of Abigail who [had been]...the daughter of Talmai, king of...
jub@2Samuel:3:17 @ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past [to be] king over you;
jub@2Samuel:3:21 @...unto my lord the king that...
jub@2Samuel:3:24 @...Joab came to the king and...[is] it [that] thou hast let him go?
jub@2Samuel:3:31 @ Then David said to Joab and to all the people that [were] with him, Rend your clothes and gird yourselves with sackcloth and mourn before Abner. And King David [himself] followed the bier.
jub@2Samuel:3:32 @...in Hebron, and the king lifted...
jub@2Samuel:3:33 ...And the king lamented...
jub@2Samuel:3:36 @...them, for whatever the king did...
jub@2Samuel:3:37 @...was not of the king to...
jub@2Samuel:3:38 ...Then the king said...
jub@2Samuel:4:8 @...avenged my lord the king this...
jub@2Samuel:5:2 @...yesterday, when Saul was king over...
jub@2Samuel:5:3 @...and they anointed David king over...
jub@2Samuel:5:6 ...Then the king and...
jub@2Samuel:5:11 ...And Hiram, king of...
jub@2Samuel:5:12 @...he had exalted his kingdom for...
jub@2Samuel:5:17 @...they had anointed David king over...[of it] and went down to the fortress.
jub@2Samuel:6:12 @ And it was told King David, saying, The LORD has blessed the house of Obededom and all that [pertains] unto him because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
jub@2Samuel:6:16 @ And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
jub@2Samuel:6:20 @...How glorious was the king of...
jub@2Samuel:7:1 @...to pass, when the king sat...
jub@2Samuel:7:2 ...that the king said...
jub@2Samuel:7:18 @ Then King David went in and sat before the LORD, and he said, O Lord GOD, Who am I and what [is] my house that thou hast brought me thus far?
jub@2Samuel:8:3 @...the son of Rehob, king of...
jub@2Samuel:8:5 @...came to succour Hadadezer king of...-two thousand men.
jub@2Samuel:8:8 @ Likewise from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a great quantity of brass.
jub@2Samuel:8:9 ...When Toi, king of...
jub@2Samuel:8:10 @...Joram, his son, unto king David,...[Joram] brought vessels of silver and vessels of gold and vessels of brass in his hand,
jub@2Samuel:8:11 @ which King David dedicated unto the LORD with the silver and gold that he had dedicated of all Gentiles which he subdued
jub@2Samuel:8:12 @...Hadadezer, son of Rehob, king of...
jub@2Samuel:9:2 @ And [there was] a servant of the house of Saul whose name [was]...him unto David, the king said...[Art] thou Ziba? And he said, Thy servant [is he].
jub@2Samuel:9:3 ...And the king said,...[Is]...Ziba said unto the king, There...[who is] lame on [his] feet.
jub@2Samuel:9:4 ...And the king said...[is]...Ziba said unto the king, Behold,...[is] in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
jub@2Samuel:9:5 @ Then King David sent and took him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
jub@2Samuel:9:9 ...Then the king called...
jub@2Samuel:9:11 @...that my lord the king has...[said the king]...as one of the king's... sons.
jub@2Samuel:10:1 @...after this that the king of...
jub@2Samuel:10:5 @ When they told [it]...greatly ashamed, and the king said,...[then] return.
jub@2Samuel:10:6 @...thousand footmen, and of king Maacah...
jub@2Samuel:11:20 ...and if the king begins...
jub@2Samuel:12:7 @ Then Nathan said to David, Thou [art]...Israel, I anointed thee king over...
jub@2Samuel:13:6 @...Amnon said unto the king, I...
jub@2Samuel:13:21 ...But when king David...
jub@2Samuel:13:24 @...has sheepshearers; let the king, I...
jub@2Samuel:13:25 ...And the king said...
jub@2Samuel:13:26 @...with us. And the king said...
jub@2Samuel:13:31 ...Then the king arose...
jub@2Samuel:13:33 @...think that all the king's sons...
jub@2Samuel:13:36 @...and wept. And the king also...
jub@2Samuel:13:37 @...the son of Ammihud, king of...[David] mourned for his son every day.
jub@2Samuel:13:39 @ And King David longed to see Absalom, for he was now comforted concerning Amnon, who was dead.:
jub@2Samuel:14:3 @...and come to the king and...
jub@2Samuel:14:5 ...And the king said...
jub@2Samuel:14:8 ...And the king said...
jub@2Samuel:14:9 @...king, My lord, O king, the...[be]...father's house; and the king and...[be] guiltless.
jub@2Samuel:14:10 ...And the king said,...
jub@2Samuel:14:11 @...pray thee, let the king remember...
jub@2Samuel:14:13 @...guilty in that the king does...
jub@2Samuel:14:15 @...unto my lord the king because...[to herself]...may be that the king will...
jub@2Samuel:14:16 ...For the king will...[that would] destroy me and my son together out of the inheritance of God.
jub@2Samuel:14:17 @...is my lord the king to...