1Kings:20

---

Seeker Overlay ON

* B ên-Ha -đát , vua Sy-ri , hi ệp h ết th ảy qu ân l ính m ình ; c ó ba m ươi hai vua theo ng ười , c ùng ng ựa v à xe . Ng ười đi l ên v ây Sa-ma-ri v à h ãm đánh n ó. * Ng ười sai s ứ gi ả đến A-h áp , vua Y-s ơ-ra -ên , ở trong th ành , v à n ói v ới ng ười r ằng : B ên-Ha -đát n ói nh ư v ầy : * B ạc v à v àng c ủa ng ươi thu ộc v ề ta . C ác cung phi v à nh ững con c ái t ốt nh ất c ủa ng ươi c ũng thu ộc v ề ta . * Vua Y-s ơ-ra -ên đáp : H ỡi vua ch úa t ôi , c ứ nh ư l ời vua n ói ; t ôi v à m ọi v ật c ủa t ôi đều thu ộc v ề vua . * Nh ưng c ác s ứ gi ả tr ở l ại c ùng vua Y-s ơ-ra -ên m à n ói r ằng : B ên-Ha -đát n ói nh ư v ầy : H ãy đưa b ạc , v àng , cung phi , v à c ác con trai ng ươi cho ta . * Th ế th ì, ng ày mai , gi ờ n ày , ta s ẽ sai c ác đầy t ớ ta đến nh à ng ươi , ch úng n ó s ẽ l ục so át nh à ng ươi v à nh à c ủa t ôi t ớ ng ươi ; ph àm m ón g ì c ủa ng ươi l ấy l àm qu í tr ọng , ch úng n ó s ẽ l ấy đem đi . * Vua Y-s ơ-ra -ên b èn đòi h ết th ảy tr ưởng l ão trong x ứ, m à n ói r ằng : h ãy xem x ét v à bi ết r ằng ng ười n ày toan m ưu l àm h ại ch úng ta ; v ì ng ười đã sai s ứ đòi c ác cung phi , con c ái , b ạc , v à v àng c ủa ta ; v à ta kh ông c ó t ừ ch ối g ì h ết . * C ác tr ưởng l ão v à c ả d ân s ự đều t âu v ới vua r ằng : Đừng nghe , v à ch ớ ch ịu chi h ết . * V ậy A-h áp đáp c ùng s ứ gi ả c ủa B ên-Ha -đát r ằng : H ãy n ói v ới vua ch úa ta M ọi đi ều vua đòi t ôi t ớ vua l àm l ần th ứ nh ất , t ôi s ẽ l àm ; nh ưng đi ều n ày t ôi kh ông th ế l àm được . C ác s ứ gi ả đi thu ật l ại l ời đó cho B ên-Ha -đát . * B ên-Ha -đát l ại sai s ứ n ói r ằng : N ếu b ụi c át ở Sa-ma-ri đủ l ấp đầy l òng b àn tay c ủa c ác chi ến s ĩ theo ta , nguy ện c ác th ần gi áng tai h ọa cho ta n ặng n ề! * Nh ưng vua Y-s ơ-ra -ên đáp : H ãy n ói v ới vua r ằng : Ng ười m ặc áo gi áp ch ớ khoe m ình nh ư ng ười c ổi n ó ra . * B ên-Ha -đáp đương u ống r ượu v ới c ác vua trong tr ại , v ừa nghe được c ác l ời n ày , th ì n ói c ùng c ác đầy t ớ m ình r ằng : H ãy d àn tr ận đi . Ch úng b èn d àn tr ận đặng h ãm đánh th ành . * V ả, c ó m ột ti ên tri đến g ần A-h áp , vua Y-s ơ-ra -ên , m à n ói r ằng : Đức Gi ê-h ô-va ph án nh ư v ầy : Ng ươi th ấy đo àn binh r ất đông n ày ch ăng ? K ìa , ng ày nay , ta s ẽ ph ó n ó v ào tay ng ươi , v à ng ươi s ẽ bi ết ta l à Gi ê-h ô-va . * A-h áp th ưa r ằng : D ùng ai ? Ng ười đáp : Đức Gi ê-h ô-va ph án nh ư v ầy : D ùng nh ững k ẻ t ôi t ớ c ủa c ác quan cai h àng t ỉnh . Ng ười ti ếp : Ai s ẽ giao chi ến ? Ti ên tri đáp : Ch ính vua . * A-h áp so át đi ểm nh ững t ôi t ớ c ủa c ác quan cai h àng t ỉnh ; c ó được hai tr ăm ba m ươi hai ng ười . K ế sau , ng ười so át đi ểm c ả d ân Y-s ơ-ra -ên , được b ảy ng àn ng ười . * Ban tr ưa , h ọ k éo đi ra ; song B ên-Ha -đát u ống r ượu say t ại tr ại m ình v ới ba m ươi hai vua gi úp đỡ ng ười . * Nh ững t ôi t ớ c ủa c ác quan cai h àng t ỉnh đi ra tr ước ; B ên-Ha -đát sai k ẻ h ỏi d ọ ng ười ta b áo l ại cho ng ười r ằng : C ó ng ười t ừ Sa-ma-ri k éo ra . * Ng ười đáp : Ch úng n ó đến ho ặc c ó ý c ầu h òa , h ãy b ắt s ống l ấy ; ho ặc c ó ý chi ến tranh , c ũng h ãy b ắt s ống l ấy . * V ậy , nh ững t ôi t ớ c ủa c ác quan cai h àng t ỉnh k éo ra th ành , v à đạo qu ân đi theo , * ai n ấy đánh k ẻ ngh ịch m ình . Qu ân Sy-ri ch ạy tr ốn , v à Y-s ơ-ra -ên r ượt đu ổi theo , B ên-Ha -đát , vua Sy-ri , l ên ng ựa tho át ch ạy v ới m ột v ài l ính k ỵ. * Vua Y-s ơ-ra -ên b èn k éo ra đánh gi ết ng ựa xe , l àm cho d ân S ỵ-ri thua tr ận c ả th ể. * B ấy gi ờ, đấng ti ên tri đến g ần vua Y-s ơ-ra -ên , n ói r ằng : Vua h ãy đi , l àm cho m ình m ạnh m ẽ, v à h ãy xem x ét coi ch ừng đi ều m ình ph ải l àm , v ì n ăm t ới vua Sy-ri s ẽ đến đánh vua n ữa . * C ác đầy t ớ c ủa vua Sy-ri n ói v ới ng ười r ằng : Th ần c ủa ch úng n ó l à th ần n úi , cho n ên ch úng n ó m ạnh h ơn ch úng ta ; nh ưng ch úng ta h ãy giao chi ến v ới ch úng n ó d ưới đồng b ằng ; qu ả ch úng ta s ẽ th ắng h ơn ch úng n ó. * L ại , kh á l àm đi ều n ày : H ãy c ất c ác vua kh ỏi ch ỗ l àm đầu binh , l ập nh ững quan cai th ế v ào cho ; * đo ạn , h ãy đi ểm l ấy m ột đạo qu ân gi ống nh ư đạo qu ân c ủa vua đã m ất , b ằng s ố ng ựa v à xe ấy ; ch úng ta s ẽ giao chi ến v ới d ân Y-s ơ-ra -ên t ại trong đồng b ằng , qu ả ch úng ta s ẽ th ắng h ơn ch úng n ó. Vua b èn nghe l ời đầy t ớ m ình v à l àm theo . * N ăm t ới , B ên-Ha -đát đi ểm so át d ân Sy-ri , v à đi đến A-ph éc đặng giao chi ến c ùng Y-s ơ-ra -ên . * D ân Y-s ơ-ra -ên c ũng b ị đi ểm so át v à s ắm l ương th ực , đi đón ch úng n ó. D ân Y-s ơ-ra -ên đóng tr ại đối m ặt d ân Sy-ri gi ống nh ư hai b ầy d ê nh ỏ; c òn d ân Sy-ri đầy kh ắp c ả x ứ. * B ấy gi ờ, ng ười c ủa Đức Ch úa Tr ời đến g ần vua Y-s ơ-ra -ên m à n ói r ằng : Đức Gi ê-h ô-va ph án nh ư v ầy : B ởi v ì d ân Sy-ri c ó n ói r ằng : Đức Gi ê-h ô-va l à th ần n úi , ch ớ ch ẳng ph ải th ần tr ũng , n ên ta s ẽ ph ó đo àn binh r ất đông đảo n ày v ào tay ng ươi , v à c ác ng ươi s ẽ bi ết ta l à Gi ê-h ô-va . * Hai b ên đóng tr ại đối ngang nhau trong b ảy ng ày ; ng ày th ứ b ảy , h ọ giao chi ến nhau . D ân Y-s ơ-ra -ên đánh d ân Sy-ri , trong m ột ng ày gi ết h ọ m ười v ạn l ính b ộ. * C òn s ót l ại ch ạy tr ốn ẩn trong th ành A-ph éc ; song nh ững v ách th ành s ập ng ã, đè hai m ươi b ảy ng àn ng ười đã tho át kh ỏi tr ận . B ên-Ha -đát c ũng ch ạy tr ốn v ào th ành , ẩn trong m ột ph òng k ín . * C ác đầy t ứ B ên-Ha -đát t âu c ùng ng ười r ằng : Ch úng t ôi c ó nghe r ằng c ác vua nh à Y-s ơ-ra -ên v ốn nh ân t ừ. V ì v ậy , xin cho ch úng t ôi th ắt bao n ơi l ưng , v ấn d ây tr ên đầu , r ồi ch úng t ôi ra h àng vua Y-s ơ-ra -ên : ho ặc ng ười để cho vua s ống ch ăng . * H ọ b èn th ắt bao n ơi l ưng , v ấn d ây tr ên đầu , r ồi ra h àng vua Y-s ơ-ra -ên , v à t âu r ằng : B ên-Ha -đát , k ẻ t ôi t ớ vua , c ầu r ằng : Xin vua để cho t ôi s ống . A-h áp đáp r ằng : Ng ười c òn s ống ch ăng ? Ng ười v ốn l à anh ta . * Ch úng l ấy s ự ấy l àm m ột đi ềm l ành , l ật đật nh ận l ời v à la l ên r ằng : B ên-Ha -đát th ật anh vua . A-h áp ti ếp r ằng : H ãy đi v ời ng ười đến cho ta . B ên-Ha -đát b èn đến ra m ắt A-h áp ; ng ười m ời B ên-Ha -đát l ên xe m ình . * B ên-Ha -đát n ói v ới ng ười r ằng : T ôi s ẽ trao l ại cho vua c ác th ành m à cha t ôi đã chi ếm l ấy c ủa cha vua , v à vua s ẽ l ập ch ợ ph ố cho vua t ại Đa-m ách , y nh ư cha t ôi đã l àm t ại Sa-ma-ri . A-h áp đáp : C òn ta s ẽ thu ận giao ước n ày m à để cho ng ươi đi v ề. V ậy , A-h áp l ập giao ước v ới B ên-Ha -đát , đo ạn để cho ng ười đi . * B ấy gi ờ, c ó m ột ng ười trong v òng c ác con trai ti ên tri , v âng l ịnh Đức Gi ê-h ô-va , n ói v ới b ạn m ình r ằng : T ôi xin anh h ãy đánh t ôi . Nh ưng b ạn kh ông ch ịu đánh ng ười . * Ng ười ti ếp r ằng : B ởi v ì anh kh ông v âng theo l ời ph án d ặn c ủa Đức Gi ê-h ô-va , n ên li ền khi anh l ìa kh ỏi t ôi , s ẽ c ó m ột con s ư t ử gi ết anh . B ạn l ìa kh ỏi ng ười , th ì g ặp m ột con s ư t ử gi ết ng ười đi . * Ti ên tri g ặp m ột ng ười kh ác , v à n ói r ằng : Ta xin ng ươi h ãy đánh ta . Ng ười ấy đánh ti ên tri , v à l àm cho ng ười b ị th ương . * Đo ạn , ti ên tri đi , đứng đợi tr ên đường vua , x ủ kh ăn b ịt xu ống m ắt m ình m à gi ả d ạng . * Khi vua đi ngang qua , ng ười c ất ti ếng la l ên , v à n ói v ới vua r ằng : T ôi t ớ vua ở gi ữa chi ến tr ận ; th ì c ó ng ười d ẫn đến c ùng t ôi m ột k ẻ phu t ù, v à bi ểu r ằng : H ãy gi ữ ng ười n ày ; x ảy n ó tho át kh ỏi , th ì m ạng s ống ng ươi s ẽ th ường cho m ạng s ống n ó, hay l à ng ươi ph ải th ường m ột ta l âng b ạc . * Song , trong khi k ẻ t ôi t ớ vua m ắc chuy ện đây đó, th ì t ên phu t ù tr ốn đi . Vua Y-s ơ-ra -ên đáp r ằng : Ay l à s ự đo án x ét c ủa ng ươi ; ch ính ng ươi đã định l ấy . * L ập t ức ng ười v én kh ăn che m ắt m ình l ên , vua Y-s ơ-ra -ên nh ìn bi ết l à m ột ng ười trong v òng c ác ti ên tri . * Ti ên tri b èn n ói r ằng : Đức Gi ê-h ô-va ph án nh ư v ầy : B ởi v ì ng ươi để tho át kh ỏi tay ng ươi k ẻ ta đã định đáng t ận di ệt , v ậy n ên , m ạng s ống ng ươi s ẽ th ế cho m ạng s ống n ó, v à d ân s ự ng ươi th ế cho d ân s ự n ó. * Vua Y-s ơ-ra -ên b èn tr ở v ề cung đi ện m ình t ại Sa-ma-ri , l ấy l àm bu ồn r ầu v à gi ận d ữ.

---