1Samuel:1-3

---

Seeker Overlay ON

* X ưa t ại Ra-ma-tha-im-x ô-phim , c ó m ột ng ười qu ê ở n úi Ep-ra-im , t ên l à En-ca-na , con trai c ủa Gi ê-r ô-ham , ch áu c ủa Ê-li-hu , ch ắt c ủa T ô-hu , ch ít c ủa Xu-ph ơ, ng ười Ep-ra-im ; * En-ca-na c ó hai ng ười v ợ, ng ười n ày t ên l à An-ne , v à ng ười kia t ên l à Ph ê-ni-na . Ph ê-ni-na c ó con , c òn An-ne kh ông c ó. * M ỗi n ăm , En-ca-na ở th ành m ình đi l ên Si-l ô đặng th ờ ph ượng Đức Gi ê-h ô-va v ạn qu ân , v à d âng c ủa t ế l ễ cho Ng ài ; t ại Si-l ô c ó hai con trai c ủa H ê-li , v à H ốp-ni v à Phi-n ê -a , th ầy t ế l ễ c ủa Đức Gi ê-h ô-va . * Đến ng ày En-ca-na d âng t ế l ễ, th ì chia c ủa l ễ ra t ừng ph ần ban cho Ph ê-ni-na , v ợ m ình , v à cho c ác con trai v à con g ái m ình . * Nh ưng ng ười l ại ban cho An-ne m ột ph ần b ằng hai , v ì ng ười th ương n àng , d ẫu r ằng Đức Gi ê-h ô-va khi ến cho n àng son s ẻ. * K ẻ ph ân b ì n àng kh ôn xi ết tr êu gh ẹo n àng , để gi ục n àng l ằm b ằm v ì Đức Gi ê-h ô-va đã khi ến n àng son s ẻ. * T ừ n ăm n ầy đến n ăm kia , m ỗi khi n àng đi l ên đền Đức Gi ê-h ô-va , ch ồng n àng đãi n àng nh ư v ậy , c òn Ph ê-ni-na c ứ tr êu gh ẹo n àng ; An-ne kh óc v à kh ông ăn . * En-ca-na , ch ồng n àng , n ói r ằng : H ỡi An-ne , sao n àng kh óc ? C ớ sao kh ông ăn v à l òng bu ồn b ực d ường ấy ? Ta h á ch ẳng đáng cho n àng h ơn m ười đứa con trai ư? * Sau khi ng ười ta đã ăn u ống t ại Si-l ô r ồi , An-ne b èn đứng d ậy ; l úc ấy H ê-li , th ầy t ế l ễ, đương ng ồi tr ên m ột c ái gh ế g ần b ên c ửa c ủa đền Đức Gi ê-h ô-va . * An-ne l ấy l àm s ầu kh ổ trong l òng , v ừa c ầu kh ẩn Đức Gi ê-h ô-va , v ừa tu ôn tr àn gi ọt l ệ. * N àng h ứa nguy ện r ằng : Oi , Đức Gi ê-h ô-va c ủa v ạn qu ân , n ếu Ng ài đo ái xem n ỗi s ầu kh ổ c ủa con đòi Ng ài , nh ớ l ại n ó ch ẳng qu ên , v à ban cho con đòi Ng ài m ột đứa con trai , th ì t ôi s ẽ ph ú d âng n ó tr ọn đời cho Đức Gi ê-h ô-va , v à dao c ạo s ẽ ch ẳng đưa qua ngang đầu n ó. * V ì n àng c ầu nguy ện l âu d ài tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va , H ê-li ch ăm xem mi ệng n àng ; * v ả, An-ne n ói trong l òng , ch ỉ nh óp nh ép mi ệng m à th ôi , kh ông c ó ai nghe ti ếng n àng ; n ên H ê-li t ưởng n àng say , * b èn h ỏi r ằng : Ch ừng n ào n àng m ới h ết say ? H ãy đi gi ã r ượu đi . * An-ne th ưa r ằng : Ch ẳng ph ải v ậy , ch úa ; t ôi v ốn m ột đờn b à c ó l òng bu ồn b ực , ch ẳng u ống r ượu hay l à v ật g ì u ống say ; nh ưng t ôi gi ãi b ày l òng t ôi ra tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va . * Ch ớ t ưởng con đòi c ủa ông l à m ột ng ười đờn b à gian ác ; v ì n ỗi đau đớn v à ưu phi ền qu á độ c ủa t ôi b ắt t ôi ph ải n ói đến b ây gi ờ. * H ê-li b èn ti ếp r ằng : H ãy đi b ình y ên , nguy ện Đức Ch úa Tr ời c ủa Y-s ơ-ra -ên nh ậm l ời n àng đã c ầu xin c ùng Ng ài ! * N àng th ưa r ằng : Nguy ện con đòi ông được ơn tr ước m ắt ông ! Đo ạn , ng ười n ữ lui ra , ăn , v à n ét m ặt n àng ch ẳng c òn ra ưu s ầu n ữa . * Qua ng ày sau v ợ ch ồng d ậy s ớm , th ờ l ạy tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va , đo ạn tr ở v ề nh à m ình t ại Ra-ma . En-ca-na ăn ở c ùng An-ne , l à v ợ m ình ; Đức Gi ê-h ô-va b èn nh ớ đến n àng . * Đương trong n ăm , An-ne th ọ thai v à sanh m ột con trai , đặt t ên l à Sa-mu -ên , m à n ói r ằng : T ôi đã c ầu xin n ó n ơi Đức Gi ê-h ô-va . * En-ca-na , ch ồng n àng , v à c ả nh à ng ười đi l ên đặng d âng cho Đức Gi ê-h ô-va c ủa l ễ h ằng n ăm v à l àm xong s ự h ứa nguy ện m ình . * Nh ưng An-ne kh ông đi l ên , v ì n ói c ùng ch ồng n àng r ằng : Khi đứa tr ẻ d ứt s ữa , t ôi s ẽ d ẫn n ó l ên , để n ó ra m ắt Đức Gi ê-h ô-va , v à ở đó lu ôn lu ôn . * En-ca-na , ch ồng n àng , đáp r ằng : H ãy l àm theo ý n àng cho l à ph ải , ở l ại đây cho đến ch ừng n àng d ứt s ữa n ó. Ch ỉn nguy ện Đức Gi ê-h ô-va l àm ứng nghi ệm l ời h ứa c ủa Ng ài ! V ậy , n àng ở l ại nh à, cho con b ú đến l úc d ứt s ữa . * V ừa khi d ứt s ữa , n àng b èn d ẫn n ó theo m ình đến đền c ủa Đức Gi ê-h ô-va t ại Si-l ô, c ùng đem theo ba con b ò đực , m ột Ê-pha b ột m ì, v à m ột b ầu r ượu . Đứa tr ẻ h ãy c òn nh ỏ l ắm . * H ọ gi ết con b ò đực , r ồi d ẫn đứa tr ẻ đến H ê-li . * N àng b èn n ói c ùng ng ười r ằng : Xin l ỗi , ch úa ! x ưa c ó ng ười đờn b à đứng t ại đây , g ần b ên ông , đặng c ầu kh ẩn Đức Gi ê-h ô-va , t ôi ch ỉ sanh m ạng ông m à th ề r ằng t ôi l à ng ười đó. * Ay v ì đứa tr ẻ n ầy m à t ôi c ầu nguy ện . Đức Gi ê-h ô-va đã nh ậm l ời t ôi đã c ầu xin c ùng Ng ài . * V ì v ậy , t ôi c ũng d âng n ó cho Đức Gi ê-h ô-va ; t ôi cho Đức Gi ê-h ô-va m ượn n ó tr ọn đời n ó. Đo ạn m ẹ con đều th ờ l ạy t ại đó tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va . * B ấy gi ờ An-ne c ầu nguy ện m à r ằng : Đức Gi ê-h ô-va khi ến l òng t ôi kh ấp kh ởi vui m ừng , V à đỡ cho m ặt t ôi ng ước l ên . Mi ệng t ôi th ách đố k ẻ th ù ngh ịch t ôi ; V ì s ự ch ửng c ứu Ng ài l àm cho t ôi đầy kho ái l ạc . * Ch ẳng ai th ánh nh ư Đức Gi ê-h ô-va ; Ch ẳng c ó Ch úa n ào kh ác h ơn Ng ài ! Kh ông c ó h òn đá n ào nh ư Đức Ch úa Tr ời c ủa ch úng ta . * Th ôi , ch ớ n ói nh ững l ời ki êu ng ạo , Ch ớ để nh ững l ời x ấc x ược ra t ừ mi ệng c ác ng ươi n ữa ; V ì Gi ê-h ô-va l à Đức Ch úa Tr ời th ông bi ết m ọi đi ều , Ng ài c ân nh ắc m ọi vi ệc l àm c ủa ng ười . * C ây cung c ủa k ẻ d õng s ĩ đã g ãy , C òn ng ười y ếu m òn th ắt l ưng b ằng s ức l ực . * K ẻ v ốn no n ê ph ải l àm m ướn đặng ki ếm ăn , V à ng ười x ưa đói đã được no n ê, Ng ười đờn b à v ốn son s ẻ, sanh s ản b ảy l ần , C òn ng ười c ó nhi ều con , ra y ếu m ỏn . * Đức Gi ê-h ô-va khi ến cho ch ết , cho s ống ; Ng ài đem ng ười xu ống m ồ m ả, R ồi khi ến l ại l ên kh ỏi đó. * Đức Gi ê-h ô-va l àm cho ngh èo n àn , v à l àm cho gi àu c ó; Ng ài h ạ ng ười xu ống , l ại nh ắc ng ười l ên , Đem k ẻ kh ốn c ùng ra kh ỏi b ụi đất , V à r út ng ười ngh èo kh ổ ra ngo ài đống ph ân , Đặng để h ọ ng ồi b ên c ác quan tr ưởng , C ùng ban cho m ột ng ôi vinh hi ển l àm c ơ nghi ệp ; * V ì c ác tr ụ c ủa tr ái đất thu ộc v ề Đức Gi ê-h ô-va : Ng ài đã đặt th ế gian ở tr ên đó. * Đức Gi ê-h ô-va s ẽ gi ữ ch ơn c ủa c ác th ánh Ng ài ; C òn nh ững k ẻ ác s ẽ b ị h ư m ất n ơi t ăm t ối ; V ì ch ẳng do s ức ri êng m ình m à ng ười n ào được th ắng . * K ẻ n ào ch ống c ãi Đức Gi ê-h ô-va s ẽ b ị ph á tan ! T ừ tr ên tr ời cao , Đức Gi ê-h ô-va s ẽ s ấm s ét c ùng ch úng n ó. Ng ài s ẽ đo án x ét b ốn ph ương c ủa đất , Ban th ế l ực cho vua Ng ài , V à l àm cho quy ền n ăng Đấng ch ịu x ức d ầu c ủa Ng ài ra l ớn . * En-ca-na tr ở v ề nh à m ình t ại Ra-ma , c òn đứa tr ẻ ở l ại ph ục s ự Đức Gi ê-h ô-va tr ước m ặt H ê-li , th ầy t ế l ễ. * Hai con trai c ủa H ê-li l à ng ười gian t à, ch ẳng nh ận bi ết Đức Gi ê-h ô-va . * C ác th ầy t ế l ễ th ường đãi d ân s ự nh ư v ầy : Ph àm khi c ó ai d âng c ủa l ễ, th ì t ôi t ớ th ầy t ế l ễ đến l úc ng ười ta n ấu th ịt , tay c ầm ch ĩa ba , * ch ích v ào ho ặc trong c ái v ạc , c ái ch ảo , c ái n ồi , hay l à trong ch ảo nh ỏ. H ễ m ón n ào d ính ch ĩa ba , th ì th ầy t ế l ễ b èn l ấy . Đó l à c ách h ọ đối v ới h ết th ảy d ân Y-s ơ-ra -ên đến Si-l ô. * L ại tr ước khi x ông m ỡ, k ẻ t ôi t ớ th ầy t ế l ễ c ũng đến n ói c ùng ng ười d âng c ủa l ễ r ằng : H ãy đưa th ịt để n ướng cho th ầy t ế l ễ; ng ười kh ông nh ậm th ịt lu ộc c ủa ng ươi , nh ưng ch ỉ nh ậm th ịt s ống m à th ôi . * V í b ằng ng ười đó đáp r ằng ; Ng ười ta s ẽ x ông m ỡ, k ế sau s ẽ l ấy ph ần chi đẹp ý ng ươi , th ì k ẻ t ôi t ớ đó n ói : Kh ông , ng ười ph ải cho t ức th ì, b ằng kh ông , ta s ẽ gi ựt l ấy . * T ội l ỗi c ủa hai ng ười trai tr ẻ n ầy l ấy l àm r ất l ớn tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va ; v ì h ọ g ây cho ng ười ta khinh b ỉ c ác c ủa t ế l ễ d âng cho Đức Gi ê-h ô-va . * C òn Sa-mu -ên ph ục s ự tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va . Ng ười h ãy c òn th ơ ấu , th ắt l ưng m ột c ái ê-ph ót b ằng v ải gai . * M ỗi n ăm , m ẹ ng ười may cho m ột c ái áo d ài nh ỏ, đem ban cho ng ười trong khi l ên v ới ch ồng đặng d âng c ủa l ễ h ằng n ăm . * H ê-li ch úc ph ước cho En-ca-na v à v ợ ng ười , r ằng : C ầu xin Đức Gi ê-h ô-va ban cho ng ươi nh ững con c ái b ởi ng ười n ữ n ầy , để đổi l ấy đứa m à n àng đã c ầu n ơi Đức Gi ê-h ô-va ! V ợ ch ồng b èn tr ở v ề nh à m ình . * Đức Gi ê-h ô-va đo ái xem An-ne : n àng th ọ thai v à sanh ba con trai v à hai con g ái , c òn g ã trai tr ẻ Sa-mu -ên kh ôn l ớn tr ước m ặt Đức Gi ê-h ô-va . * V ả, H ê-li tu ổi đã r ất cao , được hay m ọi đi ều hai con trai m ình l àm cho c ả Y-s ơ-ra -ên v à th ế n ào h ọ n ằm c ùng c ác ng ười n ữ h ầu vi ệc t ại c ửa h ội m ạc . * Ng ười n ói c ùng ch úng n ó r ằng : Sao ch úng bay l àm nh ư v ậy ? V ì ta đã nghe c ả d ân s ự n ói v ề c ác vi ệc x ấu c ủa ch úng bay . * Ch ẳng kh á l àm nh ư v ậy , h ỡi con ; đi ều ta nghe v ề vi ệc bay v ốn kh ông t ốt l ành ; bay khi ến d ân s ự c ủa Đức Gi ê-h ô-va ph ạm t ội . * N ếu ng ười n ày ph ạm t ội c ùng ng ười kh ác , Đức Gi ê-h ô-va s ẽ đo án x ét n ó; nh ược b ằng ng ười ph ạm t ội c ùng Đức Gi ê-h ô-va , ai s ẽ c ầu thay cho ? Song ch úng n ó kh ông nghe theo l ời c ủa cha m ình , v ì Đức Gi ê-h ô-va toan gi ết ch úng n ó. * C òn g ã trai tr ẻ Sa-mu -ên c ứ l ớn l ên , Đức Gi ê-h ô-va v à ng ười ta đều l ấy l àm đẹp l òng ng ười . * C ó m ột ng ười c ủa Đức Ch úa Tr ời đến ki ếm H ê-li , m à n ói r ằng : Đức Gi ê-h ô-va ph án nh ư v ầy : Ta h á ch ẳng hi ện ra c ùng nh à t ổ ph ụ ng ươi , khi h ọ c òn ở t ại Ê-d íp-t ô, h ầu vi ệc nh à Pha-ra -ôn sao ? * Ta đã ch ọn nh à ấy trong c ác chi ph ái Y-s ơ-ra -ên , đặng l àm th ầy t ế l ễ c ủa ta , d âng c ủa l ễ tr ên b àn th ờ ta , x ông h ương , v à mang ê-ph ót tr ước m ặt ta ; ta c ũng đã ban cho nh à t ổ ph ụ ng ươi c ác c ủa l ễ m à d ân Y-s ơ-ra -ên d ùng l ửa d âng l ên . * V ì sao c ác ng ươi gi ày đạp d ưới ch ơn nh ững hi sinh v à c ủa l ễ chay m à ta đã truy ền l ịnh d âng l ên trong đền ta ? Ng ươi k ính tr ọng c ác con trai ng ươi h ơn ta , v à c ác ng ươi ăn m ập nh ững c ủa l ễ t ốt nh ứt c ủa Y-s ơ-ra -ên , d ân s ự ta ! * B ởi c ớ đó, Gi ê-h ô-va Đức Ch úa Tr ời c ủa Y-s ơ-ra -ên ph án nh ư v ầy : Ta c ó ph án r ằng nh à ng ươi v à nh à cha ng ươi s ẽ đời đời h ầu vi ệc tr ước m ặt ta . Nh ưng b ây gi ờ, Đức Gi ê-h ô-va ph án , đi ều đó ch ẳng h ề được nh ư v ậy ! V ì ph àm ai t ôn k ính ta , ta s ẽ l àm cho được t ôn tr ọng , c òn ai khinh b ỉ ta , t ất s ẽ b ị khinh b ỉ l ại . * K ìa , th ì gi ờ đến , ta s ẽ h ủy h ại s ự m ạnh m ẽ c ủa ng ười v à s ự m ạnh m ẽ c ủa nh à cha ng ươi , đến đỗi ch ẳng c òn m ột ng ười gi à trong h ọ h àng ng ươi n ữa . * Gi ữa c ác ph ước l ành m à Đức Gi ê-h ô-va gi áng cho Y-s ơ-ra -ên , ng ươi s ẽ th ấy nh à ng ươi b ị b ần kh ổ, v à trong h ọ h àng ng ười s ẽ ch ẳng h ề c ó ng ười gi à n ữa . * N ếu trong n ội nh à ng ười c ó m ột ng ười m à ta kh ông tru ất kh ỏi b àn th ờ ta , ấy để l àm cho ng ươi m ỏi m ắt r ầu l òng ; c ác k ẻ nh à ng ươi sanh s ản s ẽ ch ết l úc xu ân xanh . * Đi ều s ẽ x ảy đến cho hai con ng ươi , l à H óp-ni v à Phi-n ê -a , s ẽ d ùng l àm d ấu hi ệu cho ng ươi : c ả hai đều s ẽ ch ết trong m ột ng ày . * Đo ạn , ta s ẽ l ập cho ta m ột th ầy t ế l ễ trung t ín ; ng ười s ẽ l àm theo l òng ta v à ý ta . Ta s ẽ c ất cho ng ười m ột nh à v ững b ền , v à ng ười s ẽ đi tr ước m ặt Đấng ch ịu x ức d ầu c ủa ta lu ôn lu ôn . * Ai trong h ọ h àng ng ươi c òn s ống , s ẽ đi đến l ạy tr ước m ặt ng ười , h ầu cho được m ột mi ếng b ạc c ùng m ột ổ b ánh , v à s ẽ n ói r ằng : Xin ông h ãy phong cho t ôi m ột ch ức t ế l ễ, để t ôi được m ột mi ếng b ánh ăn . * Sa-mu -ên th ơ ấu ph ục s ự Đức Gi ê-h ô-va t ại tr ước m ặt H ê-li . Trong l úc đó, l ời c ủa Đức Gi ê-h ô-va l ấy l àm hi ếm hoi , v à nh ững s ự hi ện th ấy ch ẳng n ăng c ó. * V ả, b ấy gi ờ H ê-li kh ởi l àng m ắt , ch ẳng th ấy r õ. C ó ng ày kia , ng ười đương n ằm t ại ch ỗ m ình quen n ằm , * đèn c ủa Đức Ch úa Tr ời ch ưa t ắt , Sa-mu -ên n ằm ng ủ trong đền th ờ c ủa Đức Gi ê-h ô-va , l à n ơi c ó c ái h òm th ánh . * B ấy gi ờ, Đức Gi ê-h ô-va g ọi Sa-mu -ên ; ng ười th ưa r ằng : C ó t ôi đây ! * Đo ạn , ng ười ch ạy đến g ần H ê-li , m à r ằng : C ó t ôi đây , v ì ông c ó k êu t ôi . H ê-li đáp : Ta kh ông k êu , h ãy ng ủ l ại . R ồi ng ười đi ng ủ l ại . * Đức Gi ê-h ô-va l ại g ọi n ữa r ằng : H ỡi Sa-mu -ên ! Sa-mu -ên ch ổi d ậy , đi đến c ùng H ê-li , m à r ằng : c ó t ôi đây , v ì ông đã k êu t ôi . Ng ười đáp : H ỡi con , ta kh ông k êu , h ãy đi ng ủ l ại đi . * V ả, Sa-mu -ên ch ưa bi ết Gi ê-h ô-va ; l ời Đức Gi ê-h ô-va ch ưa được b ày t ỏ ra cho ng ười . * Đức Gi ê-h ô-va l ại g ọi Sa-mu -ên l ần th ứ ba ; ng ười ch ổi d ậy , đi đến g ần H ê-li , m à r ằng : C ó t ôi đây , v ì ông đã k êu t ôi . B ấy gi ờ, H ê-li hi ểu r ằng Đức Gi ê-h ô-va g ọi đứa tr ẻ. * Ng ười n ói c ùng Sa-mu -ên r ằng : H ãy đi ng ủ đi , v à n ếu c ó ai g ọi con , con h ãy n ói : H ỡi Đức Gi ê-h ô-va , xin h ãy ph án , k ẻ t ôi t ớ Ng ài đương nghe ! V ậy , Sa-mu -ên đi n ằm t ại ch ỗ m ình . * Đức Gi ê-h ô-va đến đứng t ại đó, g ọi nh ư c ác l ần tr ước : H ỡi Sa-mu -ên ! h ỡi Sa-mu -ên ! Sa-mu -ên th ưa : Xin h ãy ph án , k ẻ t ôi t ớ Ng ài đương nghe ! * Đức Gi ê-h ô-va ph án c ùng Sa-mu -ên r ằng : N ầy ta s ẽ l àm ra trong Y-s ơ-ra -ên m ột s ự, ph àm ai nghe đến , l ỗ tai ph ải b ắt l ùng b ùng . * B ấy gi ờ, ta s ẽ l àm ứng nghi ệm n ơi H ê-li c ác l ời h ăm d ọa ta đã ph án v ề nh à ng ười ; ta s ẽ kh ởi s ự v à l àm cho ho àn th ành . * Ta c ó b áo tr ước r ằng ta s ẽ đo án x ét nh à ng ười đời đời , v ì ng ười đã bi ết t ánh n ết qu ái g ở c ủa c ác con trai m ình , m à kh ông c ấm . * B ởi c ớ đó, ta th ề c ùng nh à H ê-li r ằng t ội ph ạm c ủa nh à ấy s ẽ ch ẳng h ề chu ộc được , ho ặc b ởi hi sinh hay l à b ởi c ủa l ễ chay . * Sa-mu -ên n ằm ng ủ cho đến s áng , đo ạn m ở c ác c ửa đền c ủa Đức Gi ê-h ô-va . Ng ười s ợ kh ông d ám thu ật s ự hi ện th ấy n ầy cho H ê-li . * Nh ưng H ê-li g ọi Sa-mu -ên m à r ằng ; Sa-mu -ên , h ỡi con ! Ng ười th ưa : C ó t ôi đây . * H ê-li n ói : Đức Gi ê-h ô-va c ó ph án c ùng con l ời g ì? Xin con đừng gi ấu chi c ùng ta h ết . N ếu con gi ấu m ột th í chi trong m ọi đi ều Đức Gi ê-h ô-va đã ph án c ùng con , nguy ện Đức Ch úa Tr ời ph ạt con n ặng n ề. * Sa-mu -ên b èn thu ật l ại h ết , ch ẳng gi ấu g ì v ới ng ười . H ê-li đáp r ằng : Ay l à Đức Gi ê-h ô-va , nguy ện Ng ài l àm đi ều đẹp ý Ng ài ! * Sa-mu -ên tr ở n ên kh ôn l ớn , Đức Gi ê-h ô-va ở c ùng ng ười : Ng ài ch ẳng để m ột l ời n ào c ủa ng ười ra h ư. * T ừ Đan cho đến B ê -e-s ê-ba , c ả Y-s ơ-ra -ên đều bi ết r ằng Sa-mu -ên được l ập l àm ti ên tri c ủa Đức Gi ê-h ô-va . * Đức Gi ê-h ô-va c ứ hi ện ra t ại Si-l ô, v ì ấy t ại Si-l ô m à Đức Gi ê-h ô-va hi ện ra c ùng Sa-mu -ên , khi ến cho ng ười bi ết l ời c ủa Ng ài . * L ời c ủa Sa-mu -ên được rao truy ền cho c ả Y-s ơ-ra -ên . Y-s ơ-ra -ên ra tr ận đón nh ững ng ười Phi-li-tin , v à đóng tr ại g ần Ê-b ên -Ê-xe , c òn ng ười Phi-li-tin đóng tr ại t ại A-ph éc .

---