Deuteronomy:28
Seeker Overlay ON
*
Or ,
il arrivera ,
si tu ob é
is à
la voix de l 'É
ternel ton Dieu ,
pour prendre garde à
pratiquer tous ses commandements que je te prescris aujourd '
hui ,
que l 'É
ternel ton Dieu te donnera la pr éé
minence sur toutes les nations de la terre .
*
Et voici toutes les b é
n é
dictions qui viendront sur toi et t '
arriveront ,
parce que tu ob é
iras à
la voix de l 'É
ternel ton Dieu :
*
Tu seras b é
ni dans la ville ,
et tu seras b é
ni dans les champs ;
*
B é
ni sera le fruit de tes entrailles ,
le fruit de ton sol ,
et le fruit de ton b é
tail ,
la port é
e de tes vaches et de tes brebis ;
*
B é
nie sera ta corbeille et ta huche .
*
Tu seras b é
ni dans ton entr é
e ,
et tu seras b é
ni dans ta sortie .
*
L 'É
ternel fera que tes ennemis ,
qui s 'é
l è
veront contre toi ,
seront battus devant toi ;
ils sortiront contre toi par un chemin ,
et par sept chemins ils s '
enfuiront devant toi .
*
L 'É
ternel commandera à
la b é
n é
diction d 'ê
tre avec toi dans tes greniers et dans tout ce à
quoi tu mettras la main ;
et il te b é
nira dans le pays que l 'É
ternel ton Dieu te donne .
*
L 'É
ternel t 'é
tablira pour lui ê
tre un peuple consacr é,
comme il te l '
a jur é,
parce que tu garderas les commandements de l 'É
ternel ton Dieu ,
et que tu marcheras dans ses voies ;
*
Et tous les peuples de la terre verront que le nom de l 'É
ternel est proclam é
sur toi ,
et ils te craindront .
*
Et l 'É
ternel ton Dieu te fera abonder en biens ,
en multipliant le fruit de tes entrailles ,
le fruit de ton b é
tail et le fruit de ton sol ,
dans le pays que l 'É
ternel a jur é à
tes p è
res de te donner .
*
L 'É
ternel t '
ouvrira son bon tr é
sor ,
les cieux ,
pour donner à
ta terre la pluie en sa saison ,
et pour b é
nir toutes les œ
uvres de tes mains .
Tu pr ê
teras à
beaucoup de nations ,
et tu n '
emprunteras point .
*
L 'É
ternel te mettra à
la t ê
te des peuples et non à
leur queue ;
et tu seras toujours en haut ,
et jamais en bas ,
quand tu ob é
iras aux commandements de l 'É
ternel ton Dieu ,
que je te prescris aujourd '
hui d '
observer et de pratiquer ,
*
Et que tu ne te d é
tourneras ,
ni à
droite ni à
gauche ,
d '
aucune des paroles que je vous commande aujourd '
hui ,
pour aller apr è
s d '
autres dieux et pour les servir .
*
Mais si tu n '
ob é
is pas à
la voix de l 'É
ternel ton Dieu ,
pour prendre garde de pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd '
hui ,
voici toutes les mal é
dictions qui viendront sur toi ,
et t '
arriveront :
*
Tu seras maudit dans la ville ,
et tu seras maudit aux champs ;
*
Maudite sera ta corbeille ,
et ta huche ;
*
Maudit sera le fruit de tes entrailles ,
et le fruit de ton sol ,
la port é
e de tes vaches et de tes brebis .
*
Tu seras maudit dans ton entr é
e ,
et tu seras maudit dans ta sortie .
*
L 'É
ternel enverra sur toi la mal é
diction ,
l '
effroi et la ruine ,
dans tout ce à
quoi tu mettras la main et que tu feras ,
jusqu 'à
ce que tu sois d é
truit et que tu p é
risses promptement , à
cause de la m é
chancet é
des actions par lesquelles tu m '
auras abandonn é.
*
L 'É
ternel fera que la mortalit é
s '
attachera à
toi ,
jusqu 'à
ce qu '
elle t '
ait consum é
de dessus la terre o ù
tu vas entrer pour la poss é
der .
*
L 'É
ternel te frappera de langueur ,
de fi è
vre ,
d '
inflammation ,
de chaleur br û
lante ,
de l 'é
p é
e ,
de s é
cheresse et de nielle ,
qui te poursuivront jusqu 'à
ce que tu p é
risses .
*
Les cieux qui sont sur ta t ê
te ,
seront d '
airain ,
et la terre qui est sous toi sera de fer .
*
L 'É
ternel te donnera ,
au lieu de la pluie qu '
il faut à
ta terre ,
de la poussi è
re et de la poudre ,
qui descendra sur toi des cieux ,
jusqu 'à
ce que tu sois d é
truit .
*
L 'É
ternel fera que tu seras battu devant tes ennemis ;
tu sortiras par un chemin contre eux ,
et par sept chemins tu t '
enfuiras devant eux ;
et tu seras vagabond par tous les royaumes de la terre ;
*
Et tes cadavres seront la nourriture de tous les oiseaux des cieux ,
et des b ê
tes de la terre ,
et il n '
y aura personne qui les chasse .
*
L 'É
ternel te frappera de l '
ulc è
re d 'É
gypte ,
d '
h é
morrho ï
des ,
de gale et de grattelle ,
dont tu ne pourras gu é
rir .
*
L 'É
ternel te frappera de fr é
n é
sie ,
d '
aveuglement et d 'é
garement d '
esprit ;
*
Tu iras t â
tonnant en plein midi ,
comme l '
aveugle t â
tonne dans les t é
n è
bres ;
tu ne r é
ussiras point dans tes entreprises ;
et tu ne seras jamais qu '
opprim é
et pill é;
et il n '
y aura personne qui te d é
livre .
*
Tu fianceras une femme ,
mais un autre homme couchera avec elle ;
tu b â
tiras une maison ,
et tu n '
y demeureras point ;
tu planteras une vigne ,
et tu n '
en cueilleras point les premiers fruits ;
*
Ton b œ
uf sera é
gorg é
sous tes yeux ,
et tu n '
en mangeras point ;
ton â
ne sera ravi devant toi ,
et ne te sera point rendu ;
tes brebis seront livr é
es à
tes ennemis ,
et tu n '
auras personne qui les d é
livre .
*
Tes fils et tes filles seront livr é
s à
un autre peuple ;
tes yeux le verront ,
et se consumeront tout le jour apr è
s eux ;
et ta main sera sans force .
*
Un peuple que tu n '
auras point connu ,
mangera le fruit de ton sol et tout ton travail ;
et tu ne seras jamais qu '
opprim é
et é
cras é.
*
Et tu deviendras fou de ce que tu verras de tes yeux .
*
L 'É
ternel te frappera sur les genoux et sur les jambes d '
un ulc è
re malin dont tu ne pourras gu é
rir ;
il t '
en frappera depuis la plante de ton pied jusqu '
au sommet de ta t ê
te .
*
L 'É
ternel te fera marcher ,
toi et ton roi ,
que tu auras é
tabli sur toi ,
vers une nation que tu n '
auras point connue ,
ni toi ni tes p è
res ;
et tu serviras l à
d '
autres dieux ,
des dieux de bois et de pierre ;
*
Et tu seras un sujet d 'é
tonnement ,
de raillerie et de sarcasme ,
parmi tous les peuples o ù
l 'É
ternel t '
aura emmen é.
*
Tu porteras beaucoup de semence aux champs ,
et tu en recueilleras peu ;
car la sauterelle la broutera .
*
Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ,
mais tu ne boiras point de vin ,
et tu n '
en recueilleras rien ;
car le ver les mangera .
*
Tu auras des oliviers dans tout ton territoire ,
et tu ne t '
oindras point d '
huile ;
car tes oliviers perdront leur fruit .
*
Tu engendreras des fils et des filles ,
mais ils ne seront pas à
toi ;
car ils iront en captivit é.
*
Le hanneton s '
emparera de tous tes arbres ,
et du fruit de ton sol .
*
L 'é
tranger qui sera au milieu de toi montera au-dessus de toi ,
de plus en plus haut ,
et toi ,
tu descendras de plus en plus bas ;
*
Il te pr ê
tera ,
et tu ne lui pr ê
teras point ;
il sera à
la t ê
te ,
et tu seras à
la queue .
*
Et toutes ces mal é
dictions viendront sur toi ,
et te poursuivront ,
et t '
atteindront ,
jusqu 'à
ce que tu sois extermin é;
parce que tu n '
auras pas ob é
i à
la voix de l 'É
ternel ton Dieu ,
pour garder ses commandements et ses statuts qu '
il t '
a prescrits .
*
Et elles seront sur toi et sur ta post é
rit é à
jamais ,
comme un signe et un prodige .
*
Parce que tu n '
auras point servi l 'É
ternel ton Dieu avec joie et de bon c œ
ur dans l '
abondance de toutes choses ,
*
Tu serviras ,
dans la faim ,
dans la soif ,
dans la nudit é
et dans la disette de toutes choses ,
ton ennemi que Dieu enverra contre toi ;
et il mettra un joug de fer sur ton cou ,
jusqu 'à
ce qu '
il t '
ait extermin é.
*
L 'É
ternel fera lever contre toi ,
de loin ,
du bout de la terre ,
une nation qui volera comme l '
aigle ,
une nation dont tu n '
entendras point la langue ,
*
Une nation au visage farouche ,
qui n '
aura ni é
gard pour le vieillard ,
ni piti é
pour l '
enfant ;
*
Qui mangera le fruit de ton b é
tail ,
et le fruit de ton sol ,
jusqu 'à
ce que tu sois extermin é;
qui ne te laissera de reste ni froment ,
ni vin ,
ni huile ,
ni port é
e de tes vaches et de tes brebis ,
jusqu 'à
ce qu '
elle t '
ait d é
truit .
*
Et elle t '
assi é
gera dans toutes tes portes ,
jusqu 'à
ce que tes murailles hautes et fortes sur lesquelles tu te fiais ,
tombent dans tout ton pays ;
elle t '
assi é
gera dans toutes tes portes ,
dans tout le pays que l 'É
ternel ton Dieu t '
aura donn é.
*
Et tu mangeras ,
durant le si è
ge et dans l '
extr é
mit é
o ù
ton ennemi te r é
duira ,
le fruit de tes entrailles ,
la chair de tes fils et de tes filles ,
que l 'É
ternel ton Dieu t '
aura donn é
s .
*
L '
homme le plus tendre et le plus d é
licat d '
entre vous regardera d '
un œ
il d '
envie son fr è
re ,
et sa femme bien-aim é
e ,
et le reste de ses enfants qu '
il aura é
pargn é
s ,
*
Et ne donnera à
aucun d '
eux de la chair de ses enfants ,
qu '
il mangera ,
parce qu '
il ne lui restera rien du tout ,
durant le si è
ge et dans l '
extr é
mit é
o ù
ton ennemi te r é
duira dans toutes tes portes .
*
La plus tendre et la plus d é
licate d '
entre vous ,
qui ,
par mollesse et par d é
licatesse ,
n '
e û
t point essay é
de mettre la plante de son pied sur la terre ,
regardera d '
un œ
il d '
envie son mari bien-aim é,
son fils et sa fille ,
*
Et la taie de son petit enfant ,
qui sortira d '
entre ses pieds ,
et les enfants qu '
elle enfantera ;
car dans la disette de toutes choses ,
elle les mangera en secret ,
durant le si è
ge et dans l '
extr é
mit é
o ù
ton ennemi te r é
duira dans toutes tes portes .
*
Si tu ne prends pas garde de faire toutes les paroles de cette loi , é
crites dans ce livre ,
en craignant ce nom glorieux et terrible ,
L 'É
TERNEL TON DIEU ,
*
L 'É
ternel te frappera ,
toi et ta post é
rit é,
de plaies extraordinaires ,
de plaies grandes et persistantes ,
de maladies malignes et persistantes .
*
Il ram è
nera sur toi toutes les langueurs d 'É
gypte devant lesquelles tu as trembl é,
et elles s '
attacheront à
toi ;
*
L 'É
ternel fera aussi venir sur toi toute autre maladie et toute autre plaie ,
qui n '
est point é
crite au livre de cette loi ,
jusqu 'à
ce que tu sois extermin é;
*
Et vous resterez en petit nombre ,
au lieu que vous é
tiez nombreux comme les é
toiles des cieux ,
parce que tu n '
auras point ob é
i à
la voix de l 'É
ternel ton Dieu .
*
Et il arrivera que comme l 'É
ternel prenait plaisir à
vous faire du bien et à
vous multiplier ,
ainsi l 'É
ternel prendra plaisir à
vous faire p é
rir et à
vous exterminer .
Et vous serez arrach é
s du pays o ù
tu vas entrer pour le poss é
der ;
*
Et l 'É
ternel te dispersera parmi tous les peuples ,
d '
un bout de la terre jusqu 'à
l '
autre ;
et tu serviras l à
d '
autres dieux ,
que ni toi ni tes p è
res n '
avez connus ,
des dieux de bois et de pierre .
*
Et tu ne seras point tranquille parmi ces nations ,
et la plante de ton pied n '
aura pas de repos ;
mais l 'É
ternel te donnera l à
un c œ
ur tremblant ,
des yeux qui se consumeront ,
et une â
me accabl é
e .
*
Et ta vie sera en suspens devant toi ;
tu seras dans l '
effroi nuit et jour ,
et tu ne seras point assur é
de ta vie .
*
Le matin tu diras :
Que n '
est-ce le soir ?
et le soir tu diras :
Que n '
est-ce le matin ? à
cause de l '
effroi dont ton c œ
ur sera effray é,
et à
cause du spectacle que tu verras de tes yeux .
*
Et l 'É
ternel te fera retourner en É
gypte ,
sur des navires ,
par le chemin dont je t '
ai dit :
Tu ne le reverras plus ;
et l à
vous vous vendrez à
vos ennemis pour ê
tre esclaves et servantes ,
et il n '
y aura personne qui vous ach è
te .