Deuteronomy:5-8
Seeker Overlay ON
*
Y LLAMO Mois é
s á
todo Israel ,
y d í
joles -
Oye ,
Israel ,
los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros o í
dos :
y aprendedlos ,
y guardadlos ,
para ponerlos por obra .
*
Jehov á
nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb .
*
No con nuestros padres hizo Jehov á
este pacto ,
sino con nosotros todos los que estamos aqu í
hoy vivos .
*
Cara á
cara habl ó
Jehov á
con vosotros en el monte de en medio del fuego ,
* (
Yo estaba entonces entre Jehov á
y vosotros ,
para denunciaros la palabra de Jehov á;
porque vosotros tuvisteis temor del fuego ,
y no subisteis al monte ;)
diciendo -
*
Yo soy Jehov á
tu Dios ,
que te saqu é
de tierra de Egipto ,
de casa de siervos .
*
No tendr á
s dioses extra ñ
os delante de m í.
*
No har á
s para ti escultura ,
ni imagen alguna de cosa que est á
arriba en los cielos , ó
abajo en la tierra , ó
en las aguas debajo de la tierra -
*
No te inclinar á
s á
ellas ni les servir á
s -
porque yo soy Jehov á
tu Dios ,
fuerte ,
celoso ,
que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos ,
y sobre los terceros ,
y sobre los cuartos , á
los que me aborrecen ,
*
Y que hago misericordia á
millares á
los que me aman ,
y guardan mis mandamientos .
*
No tomar á
s en vano el nombre de Jehov á
tu Dios ;
porque Jehov á
no dar á
por inocente al que tomare en vano su nombre .
*
Guardar á
s el d í
a del reposo para santificarlo ,
como Jehov á
tu Dios te ha mandado .
*
Seis d í
as trabajar á
s y har á
s toda tu obra -
*
Mas el s é
ptimo es reposo á
Jehov á
tu Dios -
ninguna obra har á
s t ú,
ni tu hijo ,
ni tu hija ,
ni tu siervo ,
ni tu sierva ,
ni tu buey ,
ni tu asno ,
ni ning ú
n animal tuyo ,
ni tu peregrino que est á
dentro de tus puertas :
porque descanse tu siervo y tu sierva como t ú.
*
Y acu é
rdate que fuiste siervo en tierra de Egipto ,
y que Jehov á
tu Dios te sac ó
de all á
con mano fuerte y brazo extendido -
por lo cual Jehov á
tu Dios te ha mandado que guardes el d í
a del reposo .
*
Honra á
tu padre y á
tu madre ,
como Jehov á
tu Dios te ha mandado ,
para que sean prolongados tus d í
as ,
y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehov á
tu Dios te da .
*
No matar á
s .
*
No adulterar á
s .
*
No hurtar á
s .
*
No dir á
s falso testimonio contra tu pr ó
jimo .
*
No codiciar á
s la mujer de tu pr ó
jimo ,
ni desear á
s la casa de tu pr ó
jimo ,
ni su tierra ,
ni su siervo ,
ni su sierva ,
ni su buey ,
ni su asno ,
ni ninguna cosa que sea de tu pr ó
jimo .
*
Estas palabras habl ó
Jehov á á
toda vuestra congregaci ó
n en el monte ,
de en medio del fuego ,
de la nube y de la oscuridad , á
gran voz -
y no a ñ
adi ó
m á
s .
Y escribi ó
las en dos tablas de piedra ,
las cuales me di ó á
m í.
*
Y aconteci ó,
que como vosotros oisteis la voz de en medio de las tinieblas ,
y visteis al monte que ard í
a en fuego ,
llegasteis á
m í
todos los pr í
ncipes de vuestras tribus ,
y vuestros ancianos ;
*
Y dijisteis -
He aqu í,
Jehov á
nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza ,
y hemos o í
do su voz de en medio del fuego :
hoy hemos visto que Jehov á
habla al hombre ,
y é
ste vive .
*
Ahora pues , ¿
por qu é
moriremos ?
que este gran fuego nos consumir á-
si torn á
remos á
oir la voz de Jehov á
nuestro Dios ,
moriremos .
*
Porque , ¿
qu é
es toda carne ,
para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego ,
como nosotros la o í
mos ,
y viva ?
*
Llega t ú,
y oye todas las cosas que dijere Jehov á
nuestro Dios ;
y t ú
nos dir á
s todo lo que Jehov á
nuestro Dios te dijere ,
y nosotros oiremos y haremos .
*
Y oy ó
Jehov á
la voz de vuestras palabras ,
cuando me hablabais ;
y d í
jome Jehov á-
He o í
do la voz de las palabras de este pueblo ,
que ellos te han hablado :
bien est á
todo lo que han dicho .
spkj @
Deuteronomy:5:29 ¡ @
Qui é
n diera que tuviesen tal coraz ó
n ,
que me temiesen ,
y guardasen todos los d í
as todos mis mandamientos ,
para que á
ellos y á
sus hijos les fuese bien para siempre !
*
Ve ,
diles -
Volveos á
vuestras tiendas .
*
Y t ú
est á
te aqu í
conmigo ,
y te dir é
todos los mandamientos ,
y estatutos ,
y derechos que les has de ense ñ
ar ,
a fin que los pongan ahora por obra en la tierra que yo les doy para poseerla .
*
Mirad ,
pues ,
que hag á
is como Jehov á
vuestro Dios os ha mandado -
no os apart é
is á
diestra ni á
siniestra ;
*
Andad en todo camino que Jehov á
vuestro Dios os ha mandado ,
para que viv á
is ,
y os vaya bien ,
y teng á
is largos d í
as en la tierra que hab é
is de poseer .
*
ESTOS pues son los mandamientos ,
estatutos ,
y derechos que Jehov á
vuestro Dios mand ó
que os ense ñ
ase ,
para que los pong á
is por obra en la tierra á
la cual pas á
is vosotros para poseerla -
*
Para que temas á
Jehov á
tu Dios ,
guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando ,
t ú,
y tu hijo ,
y el hijo de tu hijo ,
todos los d í
as de tu vida ,
y que tus d í
as sean prolongados .
*
Oye pues ,
oh Israel ,
y cuida de ponerlos por obra ,
para que te vaya bien ,
y se á
is multiplicados ,
como te ha dicho Jehov á
el Dios de tus padres ,
en la tierra que destila leche y miel .
*
Oye ,
Israel -
Jehov á
nuestro Dios ,
Jehov á
uno es :
*
Y Amar á
s á
Jehov á
tu Dios de todo tu coraz ó
n ,
y de toda tu alma ,
y con todo tu poder .
*
Y estas palabras que yo te mando hoy ,
estar á
n sobre tu coraz ó
n -
*
Y las repetir á
s á
tus hijos ,
y hablar á
s de ellas estando en tu casa ,
y andando por el camino ,
y al acostarte ,
y cuando te levantes -
*
Y has de atarlas por se ñ
al en tu mano ,
y estar á
n por frontales entre tus ojos -
*
Y las escribir á
s en los postes de tu casa ,
y en tus portadas .
*
Y ser á,
cuando Jehov á
tu Dios te hubiere introducido en la tierra que jur ó á
tus padres Abraham ,
Isaac ,
y Jacob ,
que te dar í
a ;
en ciudades grandes y buenas que t ú
no edificaste ,
*
Y casas llenas de todo bien ,
que t ú
no henchiste ,
y cisternas cavadas ,
que t ú
no cavaste ,
vi ñ
as y olivares que no plantaste -
luego que comieres y te hartares ,
*
Gu á
rdate que no te olvides de Jehov á,
que te sac ó
de tierra de Egipto ,
de casa de siervos .
*
A Jehov á
tu Dios temer á
s ,
y á é
l servir á
s ,
y por su nombre jurar á
s .
*
No andar é
is en pos de dioses ajenos ,
de los dioses de los pueblos que est á
n en vuestros contornos -
*
Porque el Dios celoso ,
Jehov á
tu Dios ,
en medio de ti est á;
porque no se inflame el furor de Jehov á
tu Dios contra ti ,
y te destruya de sobre la haz de la tierra .
*
No tentar é
is á
Jehov á
vuestro Dios ,
como lo tentasteis en Massa .
*
Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehov á
vuestro Dios ,
y sus testimonios ,
y sus estatutos ,
que te ha mandado .
*
Y har á
s lo recto y bueno en ojos de Jehov á,
para que te vaya bien ,
y entres y poseas la buena tierra que Jehov á
jur ó á
tus padres ;
*
Para que é
l eche á
todos sus enemigos de delante de ti ,
como Jehov á
ha dicho .
*
Cuando ma ñ
ana te preguntare tu hijo ,
diciendo - ¿
Qu é
significan los testimonios ,
y estatutos ,
y derechos ,
que Jehov á
nuestro Dios os mand ó?
*
Entonces dir á
s á
tu hijo -
Nosotros é
ramos siervos de Fara ó
n en Egipto ,
y Jehov á
nos sac ó
de Egipto con mano fuerte ;
*
Y di ó
Jehov á
se ñ
ales y milagros grandes y nocivos en Egipto ,
sobre Fara ó
n y sobre toda su casa ,
delante de nuestros ojos ;
*
Y sac ó
nos de all á,
para traernos y darnos la tierra que jur ó á
nuestros padres ;
*
Y mand ó
nos Jehov á
que ejecut á
semos todos estos estatutos ,
y que temamos á
Jehov á
nuestro Dios ,
porque nos vaya bien todos los d í
as ,
y para que nos d é
vida ,
como hoy .
*
Y tendremos justicia cuando cuid á
remos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehov á
nuestro Dios ,
como é
l nos ha mandado .
*
CUANDO Jehov á
tu Dios te hubiere introducido en la tierra en la cual t ú
has de entrar para poseerla ,
y hubiere echado de delante de ti muchas gentes ,
al Hetheo ,
al Gergeseo ,
y al Amorrheo ,
y al Cananeo ,
y al Pherezeo ,
y al Heveo ,
y al Jebuseo ,
siete naciones mayores y m á
s fuertes que t ú;
*
Y Jehov á
tu Dios las hubiere entregado delante de ti ,
y las hirieres ,
del todo las destruir á
s -
no har á
s con ellos alianza ,
ni las tomar á
s á
merced .
*
Y no emparentar á
s con ellos -
no dar á
s tu hija á
su hijo ,
ni tomar á
s á
su hija para tu hijo .
*
Porque desviar á á
tu hijo de en pos de m í,
y servir á
n á
dioses ajenos ;
y el furor de Jehov á
se encender á
sobre vosotros ,
y te destruir á
presto .
*
Mas as í
hab é
is de hacer con ellos -
sus altares destruir é
is ,
y quebrar é
is sus estatuas ,
y cortar é
is sus bosques ,
y quemar é
is sus esculturas en el fuego .
*
Porque t ú
eres pueblo santo á
Jehov á
tu Dios -
Jehov á
tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial ,
m á
s que todos los pueblos que est á
n sobre la haz de la tierra .
*
No por ser vosotros m á
s que todos los pueblos os ha querido Jehov á,
y os ha escogido ;
porque vosotros erais los m á
s pocos de todos los pueblos -
*
Sino porque Jehov á
os am ó,
y quiso guardar el juramento que jur ó á
vuestros padres ,
os ha sacado Jehov á
con mano fuerte ,
y os ha rescatado de casa de siervos ,
de la mano de Fara ó
n ,
rey de Egipto .
*
Conoce ,
pues ,
que Jehov á
tu Dios es Dios ,
Dios fiel ,
que guarda el pacto y la misericordia á
los que le aman y guardan sus mandamientos ,
hasta las mil generaciones ;
*
Y que da el pago en su cara al que le aborrece ,
destruy é
ndolo -
ni lo dilatar á
al que le odia ,
en su cara le dar á
el pago .
*
Guarda por tanto los mandamientos ,
y estatutos ,
y derechos que yo te mando hoy que cumplas .
*
Y ser á
que ,
por haber o í
do estos derechos ,
y guardado y pu é
stolos por obra ,
Jehov á
tu Dios guardar á
contigo el pacto y la misericordia que jur ó á
tus padres ;
*
Y te amar á,
y te bendecir á,
y te multiplicar á,
y bendecir á
el fruto de tu vientre ,
y el fruto de tu tierra ,
y tu grano ,
y tu mosto ,
y tu aceite ,
la cr í
a de tus vacas ,
y los reba ñ
os de tus ovejas ,
en la tierra que jur ó á
tus padres que te dar í
a .
*
Bendito ser á
s m á
s que todos los pueblos -
no habr á
en ti var ó
n ni hembra est é
ril ,
ni en tus bestias .
*
Y quitar á
Jehov á
de ti toda enfermedad ;
y todas las malas plagas de Egipto ,
que t ú
sabes ,
no las pondr á
sobre ti ,
antes las pondr á
sobre todos los que te aborrecieren .
*
Y consumir á
s á
todos los pueblos que te da Jehov á
tu Dios -
no los perdonar á
tu ojo ;
ni servir á
s á
sus dioses ,
que te ser á
tropiezo .
*
Cuando dijeres en tu coraz ó
n -
Estas gentes son muchas m á
s que yo , ¿
c ó
mo las podr é
desarraigar ?;
*
No tengas temor de ellos -
acu é
rdate bien de lo que hizo Jehov á
tu Dios con Fara ó
n y con todo Egipto ;
*
De las grandes pruebas que vieron tus ojos ,
y de las se ñ
ales y milagros ,
y de la mano fuerte y brazo extendido con que Jehov á
tu Dios te sac ó-
as í
har á
Jehov á
tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia t ú
temieres .
*
Y tambi é
n enviar á
Jehov á
tu Dios sobre ellos avispas ,
hasta que perezcan los que quedaren ,
y los que se hubieren escondido de delante de ti .
*
No desmayes delante de ellos ,
que Jehov á
tu Dios est á
en medio de ti ,
Dios grande y terrible .
*
Y Jehov á
tu Dios echar á á
estas gentes de delante de ti poco á
poco -
no las podr á
s acabar luego ,
porque las bestias del campo no se aumenten contra ti .
*
Mas Jehov á
tu Dios las entregar á
delante de ti ,
y é
l las quebrantar á
con grande destrozo ,
hasta que sean destru í
dos .
*
Y é
l entregar á
sus reyes en tu mano ,
y t ú
destruir á
s el nombre de ellos de debajo del cielo -
nadie te har á
frente hasta que los destruyas .
*
Las esculturas de sus dioses quemar á
s en el fuego -
no codiciar á
s plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti ,
porque no tropieces en ello ,
pues es abominaci ó
n á
Jehov á
tu Dios ;
*
Y no meter á
s abominaci ó
n en tu casa ,
porque no seas anatema como ello ;
del todo lo aborrecer á
s y lo abominar á
s ;
porque es anatema .
*
CUIDAR É
IS de poner por obra todo mandamiento que yo os ordeno hoy ,
porque viv á
is ,
y se á
is multiplicados ,
y entr é
is ,
y pose á
is la tierra ,
de la cual jur ó
Jehov á á
vuestros padres .
*
Y acordarte has de todo el camino por donde te ha tra í
do Jehov á
tu Dios estos cuarenta a ñ
os en el desierto ,
para afligirte ,
por probarte ,
para saber lo que estaba en tu coraz ó
n ,
si hab í
as de guardar ó
no sus mandamientos .
*
Y te afligi ó, é
h í
zote tener hambre ,
y te sustent ó
con man á,
comida que no conoc í
as t ú,
ni tus padres la hab í
an conocido ;
para hacerte saber que el hombre no vivir á
de solo pan ,
mas de todo lo que sale de la boca de Jehov á
vivir á
el hombre .
*
Tu vestido nunca se envejeci ó
sobre ti ,
ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta a ñ
os .
*
Reconoce asimismo en tu coraz ó
n ,
que como castiga el hombre á
su hijo ,
as í
Jehov á
tu Dios te castiga .
*
Guardar á
s ,
pues ,
los mandamientos de Jehov á
tu Dios ,
andando en sus caminos ,
y temi é
ndolo .
*
Porque Jehov á
tu Dios te introduce en la buena tierra ,
tierra de arroyos ,
de aguas ,
de fuentes ,
de abismos que brotan por vegas y montes ;
*
Tierra de trigo y cebada ,
y de vides , é
higueras ,
y granados ;
tierra de olivas ,
de aceite ,
y de miel ;
*
Tierra en la cual no comer á
s el pan con escasez ,
no te faltar á
nada en ella ;
tierra que sus piedras son hierro ,
y de sus montes cortar á
s metal .
*
Y comer á
s y te hartar á
s ,
y bendecir á
s á
Jehov á
tu Dios por la buena tierra que te habr á
dado .
*
Gu á
rdate ,
que no te olvides de Jehov á
tu Dios ,
para no observar sus mandamientos ,
y sus derechos ,
y sus estatutos ,
que yo te ordeno hoy -
*
Que quiz á
no comas y te hartes ,
y edifiques buenas casas en que mores ,
*
Y tus vacas y tus ovejas se aumenten ,
y la plata y el oro se te multiplique ,
y todo lo que tuvieres se te aumente ,
*
Y se eleve luego tu coraz ó
n ,
y te olvides de Jehov á
tu Dios ,
que te sac ó
de tierra de Egipto ,
de casa de siervos ;
*
Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso ,
de serpientes ardientes ,
y de escorpiones ,
y de sed ,
donde ning ú
n agua hab í
a ,
y é
l te sac ó
agua de la roca del pedernal ;
*
Que te sustent ó
con man á
en el desierto ,
comida que tus padres no hab í
an conocido ,
afligi é
ndote y prob á
ndote ,
para á
la postre hacerte bien ;
*
Y digas en tu coraz ó
n -
Mi poder y la fortaleza de mi mano me han tra í
do esta riqueza .
*
Antes acu é
rdate de Jehov á
tu Dios -
porque é
l te da el poder para hacer las riquezas , á
fin de confirmar su pacto que jur ó á
tus padres ,
como en este d í
a .
*
Mas ser á,
si llegares á
olvidarte de Jehov á
tu Dios ,
y anduvieres en pos de dioses ajenos ,
y les sirvieres ,
y á
ellos te encorvares ,
prot é
sto lo hoy contra vosotros ,
que de cierto perecer é
is .
*
Como las gentes que Jehov á
destruir á
delante de vosotros ,
as í
perecer é
is ;
por cuanto no habr é
is atendido á
la voz de Jehov á
vuestro Dios .
*
OYE ,
Israel -
t ú
est á
s hoy para pasar el Jord á
n ,
para entrar á
poseer gentes m á
s numerosas y m á
s fuertes que t ú,
ciudades grandes y encastilladas hasta el cielo ,
![[pBiblx2]](/img/menu.png)
![[pBiblx2]](/img/pbiblx2_logo3.png){kind=logo}
![[BookofDeuteronomy]](/img/book.png)
![[Deuteronomy:4]](/img/chapterprevious.png)
![[Deuteronomy:5-8 ]](/img/chapterup.png)
![[Deuteronomy:6]](/img/chapternext.png)
![[Discuss]](/img/discuss.png)
![[Audio]](/img/media.png)
![[Presentation]](/img/presentation.png)