Exodus:16-18
Seeker Overlay ON
*
Toute l '
assembl é
e des enfants d '
Isra ë
l , é
tant partie d 'É
lim ,
vint au d é
sert de Sin ,
qui est entre É
lim et Sina ï,
au quinzi è
me jour du second mois ,
apr è
s leur sortie du pays d 'É
gypte .
*
Et toute l '
assembl é
e des enfants d '
Isra ë
l murmura dans ce d é
sert contre Mo ï
se et contre Aaron .
*
Et les enfants d '
Isra ë
l leur dirent :
Ah !
que ne sommes-nous morts par la main de l 'É
ternel au pays d 'É
gypte ,
quand nous é
tions assis pr è
s des pot é
es de viande ,
quand nous mangions du pain à
sati é
t é!
Car vous nous avez amen é
s dans ce d é
sert ,
pour faire mourir de faim toute cette assembl é
e .
*
Alors l 'É
ternel dit à
Mo ï
se :
Voici ,
je vais vous faire pleuvoir des cieux du pain ,
et le peuple sortira ,
et ils en recueilleront chaque jour ce qu '
il faut pour la journ é
e ,
afin que je l 'é
prouve ,
pour voir s '
il marchera ,
ou non ,
dans ma loi .
*
Mais ,
le sixi è
me jour ,
ils appr ê
teront ce qu '
ils auront apport é,
et il y en aura le double de ce qu '
ils recueilleront chaque jour .
*
Mo ï
se et Aaron dirent donc à
tous les enfants d '
Isra ë
l :
Ce soir vous saurez que c '
est l 'É
ternel qui vous a retir é
s du pays d 'É
gypte ;
*
Et au matin vous verrez la gloire de l 'É
ternel ,
parce qu '
il a entendu vos murmures contre l 'É
ternel .
Que sommes-nous ,
en effet ,
pour que vous murmuriez contre nous ?
*
Et Mo ï
se dit :
Ce sera quand l 'É
ternel vous donnera ce soir de la chair à
manger ,
et au matin du pain en abondance ;
parce que l 'É
ternel a entendu vos murmures ,
que vous é
levez contre lui .
Que sommes-nous en effet ?
Vos murmures ne sont pas contre nous ,
mais contre l 'É
ternel .
*
Et Mo ï
se dit à
Aaron :
Dis à
toute l '
assembl é
e des enfants d '
Isra ë
l :
Approchez-vous devant l 'É
ternel ,
car il a entendu vos murmures .
*
Et comme Aaron parlait à
toute l '
assembl é
e des enfants d '
Isra ë
l ,
ils se tourn è
rent vers le d é
sert ,
et voici ,
la gloire de l 'É
ternel se montra dans la nu é
e ;
*
Et l 'É
ternel parla à
Mo ï
se ,
en disant :
*
J '
ai entendu les murmures des enfants d '
Isra ë
l .
Parle-leur ,
et leur dis :
Entre les deux soirs vous mangerez de la chair ,
et au matin vous vous rassasierez de pain ,
et vous saurez que je suis l 'É
ternel votre Dieu .
*
Le soir donc les cailles mont è
rent et couvrirent le camp ,
et au matin il y eut une couche de ros é
e à
l '
entour du camp .
*
Et la couche de ros é
e s 'é
vanouit ,
et voici il y avait sur la surface du d é
sert une chose menue ,
perl é
e ,
menue comme le givre sur la terre .
*
Quand les enfants d '
Isra ë
l la virent ,
ils se dirent l '
un à
l '
autre :
Qu '
est cela ?
car ils ne savaient ce que c 'é
tait .
Et Mo ï
se leur dit :
C '
est le pain que l 'É
ternel vous a donn é à
manger .
*
Voici ce que l 'É
ternel a command é:
Recueillez-en chacun en proportion de ce qu '
il mange ,
un homer par t ê
te ,
selon le nombre de vos personnes ;
vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente .
*
Les enfants d '
Isra ë
l firent donc ainsi ;
et ils recueillirent ,
l '
un plus et l '
autre moins .
*
Et ils le mesur è
rent par homer ;
et celui qui en recueillait beaucoup ,
n '
en eut pas trop ,
et celui qui en recueillait peu ,
n '
en manqua pas ;
ils en recueillirent chacun en proportion de ce qu '
il mangeait .
*
Et Mo ï
se leur dit :
Que personne n '
en laisse de reste jusqu '
au matin .
*
Mais ils n '
ob é
irent point à
Mo ï
se ,
et quelques-uns en laiss è
rent jusqu '
au matin ,
et il s '
y engendra des vers et une mauvaise odeur ;
et Mo ï
se se mit en col è
re contre eux .
*
Ils en recueillirent donc tous les matins ,
chacun en proportion de ce qu '
il mangeait ;
et lorsque le soleil é
tait chaud ,
cela fondait .
*
Et le sixi è
me jour ,
ils recueillirent du pain au double ,
deux homers pour chacun .
Et tous les principaux de l '
assembl é
e vinrent le rapporter à
Mo ï
se .
*
Et il leur r é
pondit :
C '
est ce que l 'É
ternel a dit :
Demain est le repos ,
le sabbat consacr é à
l 'É
ternel ;
faites cuire ce que vous avez à
cuire ,
et faites bouillir ce que vous avez à
bouillir ,
et serrez tout le surplus ,
pour le garder jusqu '
au matin .
*
Ils le serr è
rent donc jusqu '
au matin ,
comme Mo ï
se l '
avait command é,
et il ne sentit point mauvais ,
et il n '
y eut point de vers .
*
Alors Mo ï
se dit :
Mangez-le aujourd '
hui ;
car c '
est aujourd '
hui le sabbat de l 'É
ternel ;
aujourd '
hui vous n '
en trouverez point dans les champs .
*
Pendant six jours vous le recueillerez ,
mais au septi è
me jour ,
qui est le sabbat ,
il n '
y en aura point .
*
Et le septi è
me jour ,
quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir ;
mais ils n '
en trouv è
rent point .
*
Alors l 'É
ternel dit à
Mo ï
se :
Jusqu 'à
quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?
*
Consid é
rez que l 'É
ternel vous a donn é
le sabbat ,
c '
est pourquoi il vous donne au sixi è
me jour du pain pour deux jours ;
que chacun demeure à
sa place ,
et que personne ne sorte de son lieu le septi è
me jour .
*
Le peuple se reposa donc le septi è
me jour .
*
Et la maison d '
Isra ë
l nomma cette nourriture ,
manne ;
elle é
tait comme de la semence de coriandre ,
blanche ,
et avait le go û
t de beignets au miel .
*
Et Mo ï
se dit :
Voici ce que l 'É
ternel a command é:
Qu '
on en remplisse un homer ,
pour le garder d 'â
ge en â
ge ,
afin qu '
on voie le pain que je vous ai fait manger au d é
sert ,
quand je vous ai retir é
s du pays d 'É
gypte .
*
Et Mo ï
se dit à
Aaron :
Prends une cruche ,
et mets-y un plein homer de manne ,
et d é
pose-le devant l 'É
ternel ,
pour ê
tre gard é
d 'â
ge en â
ge .
*
Comme le Seigneur l '
avait command é à
Mo ï
se ,
Aaron le d é
posa devant le T é
moignage ,
pour qu '
il f û
t gard é.
*
Et les enfants d '
Isra ë
l mang è
rent la manne quarante ans ,
jusqu 'à
ce qu '
ils fussent venus dans un pays habit é;
ils mang è
rent la manne ,
jusqu 'à
ce qu '
ils fussent venus à
la fronti è
re du pays de Canaan .
*
Or ,
le homer est la dixi è
me partie de l 'é
pha .
*
Et toute l '
assembl é
e des enfants d '
Isra ë
l partit du d é
sert de Sin ,
suivant leurs é
tapes ,
d '
apr è
s le commandement de l 'É
ternel .
Et ils camp è
rent à
R é
phidim ;
et il n '
y avait point d '
eau à
boire pour le peuple .
*
Et le peuple contesta avec Mo ï
se ;
et ils dirent :
Donnez-nous de l '
eau ;
que nous buvions .
Et Mo ï
se leur dit :
Pourquoi me querellez-vous ?
Pourquoi tentez-vous l 'É
ternel ?
*
Le peuple eut donc soif dans ce lieu ,
faute d '
eau ;
et le peuple murmura contre Mo ï
se ,
et dit :
Pourquoi donc nous as-tu fait monter hors d 'É
gypte ,
pour nous faire mourir de soif ,
moi et mes enfants ,
et mes troupeaux ?
*
Et Mo ï
se cria à
l 'É
ternel ,
en disant :
Que ferai-je à
ce peuple ?
Encore un peu et ils me lapideront .
*
Et l 'É
ternel r é
pondit à
Mo ï
se :
Passe devant le peuple ,
et prends avec toi des anciens d '
Isra ë
l ,
et prends en ta main la verge dont tu frappas le fleuve ,
et marche .
*
Voici ,
je me tiendrai devant toi ,
l à,
sur le rocher ,
en Horeb ,
et tu frapperas le rocher ;
et il en sortira de l '
eau ,
et le peuple boira .
Mo ï
se fit donc ainsi aux yeux des anciens d '
Isra ë
l .
*
Et on nomma le lieu Massa et M é
riba (
tentation et querelle ), à
cause de la contestation des enfants d '
Isra ë
l ,
et parce qu '
ils avaient tent é
l 'É
ternel ,
en disant :
L 'É
ternel est-il au milieu de nous ,
ou n '
y est-il pas ?
*
Alors Amalek vint et livra bataille à
Isra ë
l à
R é
phidim .
*
Et Mo ï
se dit à
Josu é:
Choisis-nous des hommes ;
sors ,
et combats contre Amalek ;
demain je me tiendrai au sommet de la colline ,
avec la verge de Dieu dans ma main .
*
Et Josu é
fit comme Mo ï
se lui avait dit ,
pour combattre contre Amalek .
Mo ï
se ,
Aaron et Hur mont è
rent au sommet de la colline .
*
Et il arrivait ,
lorsque Mo ï
se é
levait sa main ,
qu '
Isra ë
l é
tait le plus fort ,
mais quand il reposait sa main ,
Amalek é
tait le plus fort .
*
Et les mains de Mo ï
se é
tant devenues pesantes ,
ils prirent une pierre et la mirent sous lui ,
et il s '
assit dessus ;
et Aaron et Hur soutinrent ses mains ,
l '
un d '
un c ô
t é
et l '
autre de l '
autre ;
et ses mains furent fermes jusqu '
au coucher du soleil .
*
Et Josu é
d é
fit Amalek et son peuple par le tranchant de l 'é
p é
e .
*
Alors l 'É
ternel dit à
Mo ï
se : É
cris ceci pour m é
moire dans le livre ,
et fais entendre à
Josu é
que j '
effacerai enti è
rement la m é
moire d '
Amalek de dessous les cieux .
*
Et Mo ï
se b â
tit un autel ,
et le nomma :
l 'É
ternel mon é
tendard (
J é
hovah-nissi ).
*
Et il dit :
Parce qu '
il a lev é
la main sur le tr ô
ne de l 'É
ternel ,
l 'É
ternel a guerre avec Amalek d 'â
ge en â
ge .
*
Or ,
J é
thro ,
sacrificateur de Madian ,
beau-p è
re de Mo ï
se ,
apprit tout ce que Dieu avait fait à
Mo ï
se et à
Isra ë
l ,
son peuple ,
et que l 'É
ternel avait retir é
Isra ë
l de l 'É
gypte .
*
Et J é
thro ,
beau-p è
re de Mo ï
se ,
prit S é
phora ,
femme de Mo ï
se ,
apr è
s son renvoi ,
*
Et ses deux fils ,
dont l '
un s '
appelait Guershom (é
tranger l à),
car ,
dit-il ,
j '
ai s é
journ é
dans un pays é
tranger ;
*
Et l '
autre É
li é
zer (
Dieu aide ),
car le Dieu de mon p è
re ,
dit-il ,
m '
a é
t é
en aide ,
et m '
a d é
livr é
de l 'é
p é
e de Pharaon .
*
J é
thro ,
beau-p è
re de Mo ï
se ,
vint donc vers Mo ï
se ,
avec ses enfants et sa femme ,
au d é
sert o ù
il é
tait camp é,
pr è
s de la montagne de Dieu .
*
Et il fit dire à
Mo ï
se :
Moi ,
J é
thro ton beau-p è
re ,
je viens vers toi ,
avec ta femme et ses deux fils avec elle .
*
Et Mo ï
se sortit au-devant de son beau-p è
re ;
et il se prosterna ,
et le baisa ;
et ils s '
inform è
rent mutuellement de leur bien -ê
tre ;
puis ils entr è
rent dans la tente .
*
Et Mo ï
se raconta à
son beau-p è
re tout ce que l 'É
ternel avait fait à
Pharaon et aux É
gyptiens en faveur d '
Isra ë
l ,
toute la peine qui leur é
tait survenue par le chemin ,
et comment l 'É
ternel les avait d é
livr é
s .
*
Et J é
thro se r é
jouit de tout le bien que l 'É
ternel avait fait à
Isra ë
l ,
de ce qu '
il l '
avait d é
livr é
de la main des É
gyptiens .
*
Et J é
thro dit :
B é
ni soit l 'É
ternel qui vous a d é
livr é
s de la main des É
gyptiens et de la main de Pharaon ;
qui a d é
livr é
le peuple de la puissance des É
gyptiens !
*
Maintenant je connais que l 'É
ternel est plus grand que tous les dieux ;
car lorsqu '
ils se sont é
lev é
s avec orgueil ,
il l '
a emport é
sur eux .
*
Et J é
thro ,
beau-p è
re de Mo ï
se ,
prit un holocauste et des sacrifices pour les offrir à
Dieu ;
et Aaron et tous les anciens d '
Isra ë
l vinrent manger le pain avec le beau-p è
re de Mo ï
se ,
en la pr é
sence de Dieu .
*
Il arriva ,
le lendemain ,
que Mo ï
se s '
assit pour juger le peuple ,
et le peuple se tint devant Mo ï
se depuis le matin jusqu '
au soir .
*
Et le beau-p è
re de Mo ï
se ,
voyant tout ce qu '
il faisait pour le peuple ,
lui dit :
Qu '
est-ce que tu fais à
l 'é
gard de ce peuple ?
Pourquoi si è
ges-tu seul ,
et tout le peuple se tient-il devant toi ,
depuis le matin jusqu '
au soir ?
*
Et Mo ï
se r é
pondit à
son beau-p è
re :
C '
est que le peuple vient à
moi pour consulter Dieu .
*
Quand ils ont quelque cause ,
ils viennent à
moi ;
je juge entre l '
un et l '
autre ,
et je fais conna î
tre les ordonnances de Dieu et ses lois .
*
Mais le beau-p è
re de Mo ï
se lui dit :
Ce que tu fais n '
est pas bien .
*
Certainement ,
tu succomberas ,
et toi et ce peuple qui est avec toi ;
car cela est trop pesant pour toi ,
tu ne peux le faire toi seul .
*
Maintenant é
coute ma voix ;
je te conseillerai ,
et que Dieu soit avec toi !
Sois pour le peuple devant Dieu ;
et rapporte les causes à
Dieu .
*
Instruis-les des ordonnances et des lois ,
et fais-leur conna î
tre la voie dans laquelle ils doivent marcher ,
et ce qu '
ils doivent faire .
*
Et choisis-toi d '
entre tout le peuple des hommes capables ,
craignant Dieu ,
des hommes fid è
les ,
ha ï
ssant le gain d é
shonn ê
te ,
et é
tablis-les sur eux comme chefs de milliers ,
chefs de centaines ,
chefs de cinquantaines ,
et chefs de dizaines ;
*
Et qu '
ils jugent le peuple en tout temps ;
s '
il y a de grandes affaires ,
qu '
ils te les rapportent ;
mais qu '
ils jugent eux-m ê
mes toutes les petites causes .
All è
ge ton fardeau ,
et qu '
ils le portent avec toi .
*
Si tu fais cela ,
et que Dieu te le commande ,
tu pourras subsister ,
et tout ce peuple arrivera heureusement en son lieu .
*
Et Mo ï
se ob é
it à
la voix de son beau-p è
re ,
et fit tout ce qu '
il avait dit .
*
Mo ï
se choisit donc de tout Isra ë
l des hommes capables ,
et les é
tablit chefs sur le peuple ,
chefs de milliers ,
chefs de centaines ,
chefs de cinquantaines ,
et chefs de dizaines ,
*
Qui devaient juger le peuple en tout temps ;
ils devaient rapporter à
Mo ï
se les affaires difficiles ,
et juger eux-m ê
mes toutes les petites affaires .
*
Puis Mo ï
se laissa aller son beau-p è
re ,
qui s '
en retourna en son pays .
*
Au troisi è
me mois ,
apr è
s que les enfants d '
Isra ë
l furent sortis du pays d 'É
gypte ,
ils vinrent ,
en ce jour-l à,
au d é
sert de Sina ï.
![[pBiblx2]](/img/menu.png)
![[pBiblx2]](/img/pbiblx2_logo3.png){kind=logo}
![[BookofExodus]](/img/book.png)
![[Exodus:15]](/img/chapterprevious.png)
![[Exodus:16-18]](/img/chapterup.png)
![[Exodus:17]](/img/chapternext.png)
![[Discuss]](/img/discuss.png)
![[Audio]](/img/media.png)
![[Presentation]](/img/presentation.png)