Ezekiel:16
Seeker Overlay ON
*
La parole de l 'É
ternel me fut adress é
e en ces termes :
*
Fils de l '
homme ,
fais conna î
tre à
J é
rusalem ses abominations .
*
Dis :
Ainsi a dit le Seigneur ,
l 'É
ternel , à
J é
rusalem :
Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ;
ton p è
re est un Amor é
en ,
ta m è
re une H é
thienne .
*
A ta naissance ,
au jour o ù
tu naquis ,
ton nombril ne fut point coup é,
tu ne fus point lav é
e dans l '
eau pour ê
tre nettoy é
e ,
tu ne fus pas purifi é
e avec du sel ,
ni envelopp é
e de langes .
*
Aucun œ
il n '
eut piti é
de toi ,
pour te faire aucune de ces choses par compassion pour toi ;
mais tu fus jet é
e sur la surface d '
un champ ,
par m é
pris pour ta vie ,
au jour de ta naissance .
*
Or je passai pr è
s de toi ,
je te vis gisant dans ton sang ,
pr è
s d 'ê
tre foul é
e aux pieds ,
et je te dis :
Vis dans ton sang !
je te dis :
Vis dans ton sang !
*
Je t '
ai multipli é
e par myriades ,
comme l '
herbe des champs ,
tu pris de l '
accroissement ,
tu grandis et tu devins d '
une beaut é
parfaite .
Tes seins se form è
rent ,
tu devins nubile ,
mais tu é
tais nue ,
et enti è
rement nue .
*
Et je passai pr è
s de toi et te regardai ;
voici ,
ton â
ge é
tait l 'â
ge o ù
l '
on aime ,
et j 'é
tendis sur toi le pan de mon v ê
tement ,
je couvris ta nudit é;
je te fis serment ,
je fis alliance avec toi ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel ,
et tu m '
appartins .
*
Je te lavai dans l '
eau ,
et en t '
y plongeant ,
j 'ô
tai le sang de dessus toi ,
et je t '
oignis d '
huile .
*
Je te rev ê
tis de broderies ,
je te mis une chaussure de couleur d '
hyacinthe ;
je te ceignis de fin lin et te couvris de soie .
*
Je te parai d '
ornements ;
je mis des bracelets à
tes mains ,
et un collier à
ton cou ,
*
Un anneau à
ton nez ,
des boucles à
tes oreilles ,
une couronne magnifique sur ta t ê
te .
*
Ainsi tu fus par é
e d '
or et d '
argent ;
ton v ê
tement é
tait de fin lin ,
de soie ,
de broderies ;
la fleur de farine ,
le miel et l '
huile faisaient ta nourriture ;
tu devins extr ê
mement belle ,
et tu parvins à
une royale dignit é.
*
Ta renomm é
e se r é
pandit parmi les nations à
cause de ta beaut é,
car elle é
tait parfaite ,
gr â
ce à
la magnificence dont je t '
avais orn é
e ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel .
*
Mais tu t '
es confi é
e en ta beaut é,
tu t '
es prostitu é
e à
la faveur de ta renomm é
e ,
et tu as prodigu é
tes prostitutions à
tout passant ,
en te livrant à
lui .
*
Tu as pris de tes v ê
tements ;
tu t '
es fait des hauts lieux garnis d 'é
toffes de toute couleur ,
et tu t '
y es prostitu é
e , -
chose qui n 'é
tait point arriv é
e ,
et qui n '
arrivera plus .
*
Tu as aussi pris les magnifiques parures ,
faites de mon or et de mon argent ,
que je t '
avais donn é
es ;
tu en as fait des figures d '
hommes ,
auxquels tu t '
es prostitu é
e .
*
Tu as pris tes v ê
tements brod é
s pour les en couvrir ,
et tu leur as offert mon huile et mes parfums .
*
Et mon pain que je t '
avais donn é,
la fleur de farine ,
l '
huile et le miel dont je te nourrissais ,
tu as mis ces choses devant elles comme une offrande d '
agr é
able odeur .
Voil à
ce qui en est ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel .
*
Tu as pris tes fils et tes filles ,
que tu m '
avais enfant é
s ,
et tu les leur as sacrifi é
s pour ê
tre d é
vor é
s . É
tait-ce trop peu que tes prostitutions ?
*
Tu as immol é
mes fils ,
tu les as livr é
s ,
en les faisant passer par le feu en leur honneur .
*
Et au milieu de toutes tes abominations et de tes adult è
res ,
tu ne t '
es point souvenue du temps de ta jeunesse ,
alors que tu é
tais nue et d é
couverte ,
gisante dans ton sang ,
pr è
s d 'ê
tre foul é
e aux pieds .
*
Et apr è
s toutes tes m é
chantes actions , -
malheur ,
malheur à
toi !
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel ,-
*
Tu t '
es b â
ti des maisons de d é
bauche ,
tu t '
es fait des hauts lieux sur toutes les places .
*
A l '
entr é
e de chaque rue tu as b â
ti ton haut lieu ,
et tu as d é
shonor é
ta beaut é;
car tu t '
es livr é
e à
tout passant et tu as multipli é
tes adult è
res .
*
Tu t '
es prostitu é
e aux enfants de l 'É
gypte ,
tes voisins aux corps vigoureux ,
et pour m '
irriter tu as multipli é
tes adult è
res .
*
Et voici ,
j '
ai é
tendu ma main contre toi ,
j '
ai diminu é
la part qui t 'é
tait assign é
e ,
et t '
ai livr é
e à
la discr é
tion de tes ennemis ,
les filles des Philistins ,
qui ont rougi de ta conduite criminelle .
*
Tu t '
es prostitu é
e aux enfants de l '
Assyrie ,
parce que tu n 'é
tais pas assouvie ;
et apr è
s avoir commis adult è
re avec eux ,
tu ne fus point encore assouvie ;
*
Car tu as multipli é
tes impudicit é
s avec la terre de Canaan et jusqu '
en Cald é
e ;
m ê
me alors tu n '
en eus point assez .
*
Combien ton c œ
ur est l â
che ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel ,
que tu aies fait toutes ces choses à
la fa ç
on d '
une insigne prostitu é
e !
*
Quand tu b â
tissais tes maisons de d é
bauche à
chaque bout de rue ,
quand tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places ,
tu n '
as pas m ê
me é
t é
comme la femme d é
bauch é
e qui r é
clame un salaire ;
*
Tu as é
t é
la femme adult è
re qui re ç
oit les é
trangers à
la place de son mari .
*
On paie un salaire à
toutes les femmes d é
bauch é
es ,
mais toi ,
tu as donn é
des pr é
sents à
tous tes amants ;
tu leur as fait des largesses ,
afin que de toute part ils viennent vers toi ,
pour tes prostitutions .
*
Et tu as é
t é
le contraire des autres femmes dans tes impudicit é
s ,
en ce qu '
on ne te recherchait pas ;
tu donnais un salaire ,
tandis que l '
on ne t '
en donnait aucun ;
tu as é
t é
le contraire des autres .
*
C '
est pourquoi , ô
prostitu é
e , é
coute la parole de l 'É
ternel !
*
Ainsi a dit le Seigneur ,
l 'É
ternel :
Parce que tes tr é
sors ont é
t é
prodigu é
s ,
et que ta nudit é
s '
est d é
couverte dans tes prostitutions ,
devant tes amants et toutes tes abominables idoles ; à
cause du sang de tes enfants ,
que tu leur as livr é
s ,
*
Voici ,
je rassemblerai tous tes amants ,
avec lesquels tu te plaisais ,
tous ceux que tu as aim é
s ,
tous ceux que tu as ha ï
s ,
je les rassemblerai de toute part contre toi ;
je leur d é
couvrirai ta nudit é,
et ils la verront tout enti è
re .
*
Et je te jugerai comme on juge les femmes adult è
res et celles qui r é
pandent le sang ;
je t '
abandonnerai à
la sanguinaire vengeance de la fureur et de la jalousie .
*
Je te livrerai entre leurs mains ;
ils abattront tes maisons de d é
bauche et d é
moliront tes hauts lieux ;
ils te d é
pouilleront de tes v ê
tements ;
ils enl è
veront tes magnifiques parures et te laisseront nue ,
enti è
rement nue .
*
Ils feront monter contre toi une foule de gens qui t '
assommeront de pierres ,
et qui te mettront en pi è
ces avec leurs é
p é
es .
*
Ils br û
leront tes maisons par le feu ,
et feront justice de toi ,
en pr é
sence d '
un grand nombre de femmes ;
ainsi je mettrai fin à
tes prostitutions ,
et tu ne donneras plus de salaire .
*
Et j '
assouvirai ma fureur contre toi ,
et ma jalousie se d é
tournera de toi ;
alors je serai en repos et n '
aurai plus à
m '
irriter .
*
Parce que tu ne t '
es point souvenue du temps de ta jeunesse ,
que tu m '
as provoqu é
par toutes ces choses ,
voici ,
je ferai retomber ta conduite sur ta t ê
te ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel ,
et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations .
*
Voici ,
tout homme qui use de proverbes ,
en fera un sur ton compte ,
et dira : "
Telle m è
re ,
telle fille ! "
*
Tu es la fille de ta m è
re ,
qui eut en aversion son mari et ses enfants ;
tu es la s œ
ur de tes s œ
urs ,
qui ont eu en aversion leurs maris et leurs enfants ;
votre m è
re é
tait H é
thienne et votre p è
re Amor é
en .
*
Ta s œ
ur a î
n é
e ,
avec ses filles ,
qui habite à
ta gauche ,
c '
est Samarie ;
ta s œ
ur cadette qui demeure à
ta droite ,
c '
est Sodome et ses filles .
*
Tu n '
as pas seulement march é
dans leurs voies et pratiqu é
les m ê
mes abominations ;
c 'é
tait trop peu ;
mais tu t '
es corrompue plus qu '
elles dans toute ta conduite .
*
Je suis vivant !
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel ;
Sodome ,
ta s œ
ur elle-m ê
me ,
avec ses filles ,
n '
a point fait ce que tu as fait ,
toi ,
avec tes filles .
*
Voici quelle a é
t é
l '
iniquit é
de Sodome ,
ta s œ
ur :
l '
orgueil ,
l '
abondance et une molle oisivet é;
voil à
ce qu '
elle avait ,
elle et ses filles ;
mais elle ne soutenait pas la main de l '
afflig é
et du pauvre .
*
Elles sont devenues hautaines et ont commis l '
abomination devant moi ;
aussi les ai-je extermin é
es ,
d è
s que je l '
ai vu .
*
Et Samarie n '
a pas commis la moiti é
autant de p é
ch é
s que toi ;
tu as multipli é
tes abominations plus qu '
elle ,
et par toutes les abominations que tu as commises tu as justifi é
tes s œ
urs .
*
Porte donc ,
toi aussi ,
l '
opprobre que tu as inflig é à
tes s œ
urs !
A cause de tes p é
ch é
s que tu as rendus plus abominables que les leurs ,
elles se trouvent ê
tre plus justes que toi .
Sois donc ,
toi aussi ,
couverte de confusion ,
et porte ton opprobre ,
puisque tu as justifi é
tes s œ
urs .
*
Je ram è
nerai leurs captifs ,
les captifs de Sodome et de ses filles ,
les captifs de Samarie et de ses filles ,
ainsi que tes propres captifs au milieu des leurs ,
*
Afin que tu portes ton opprobre ,
que tu sois confuse à
cause de tout ce que tu as fait ,
en é
tant pour elles un sujet de consolation .
*
Et tes s œ
urs ,
Sodome et ses filles ,
reviendront à
leur premier é
tat ;
Samarie et ses filles reviendront à
leur premier é
tat ;
et toi et tes filles vous reviendrez à
votre premier é
tat .
*
Cependant ,
dans le temps de ton orgueil ,
*
Avant que ta m é
chancet é
f û
t d é
couverte ,
lorsque tu recevais les outrages des filles de Syrie et de tous ses alentours ,
des filles des Philistins qui t '
insultaient de toute part ,
ne discourais-tu pas sur Sodome ta s œ
ur ?
*
Tu portes sur toi le fardeau de tes crimes et de tes abominations !
dit l 'É
ternel .
*
Car ainsi a dit l 'É
ternel :
Je te ferai comme tu as fait ,
toi qui as m é
pris é
le serment ,
en rompant l '
alliance .
*
Toutefois je me souviendrai de l '
alliance que j '
ai faite avec toi ,
dans les jours de ta jeunesse ,
et j 'é
tablirai en ta faveur une alliance é
ternelle .
*
Alors tu te souviendras de ta conduite ,
et tu en seras confuse ,
quand tu recevras tes s œ
urs ,
tant les a î
n é
es que les cadettes ,
et que je te les donnerai pour filles ,
mais non en vertu de ton alliance .
*
Car j 'é
tablirai mon alliance avec toi ,
et tu sauras que je suis l 'É
ternel ,
*
Afin que tu te souviennes ,
que tu sois confuse ,
et qu 'à
cause de ta confusion tu n '
ouvres plus la bouche ,
quand je t '
aurai pardonn é
tout ce que tu as fait ,
dit le Seigneur ,
l 'É
ternel .