Isaiah:45-48
Seeker Overlay ON
*
So spricht Jahwe zu seinem Gesalbten ,
zu Cyrus -
dessen Rechte ich ergriffen habe ,
um V ö
lker vor ihm niederzutreten und die H ü
ften von K ö
nigen zu entg ü
rten ,
da ß
sich die Th ü
ren vor ihm aufthun ,
und die Thore nicht verschlossen bleiben :
*
Ich werde vor dir hergehen und das H ö
ckerichte ebnen ;
eherne Th ü
ren will ich zertr ü
mmern und eiserne Riegel zerhauen ,
*
und will dir die im Dunkel lagernden Sch ä
tze geben und tief versteckte Reicht ü
mer dir aufthun ,
damit du erkennest ,
da ß
ich ,
Jahwe es bin ,
der dich bei deinem Namen ruft ,
der Gott Israels !
*
Um meines Knechtes Jakobs und um Israels ,
meines Erw ä
hlten ,
willen rief ich dich bei deinem Namen ,
belegte dich mit Schmeichelnamen ,
ohne da ß
du mich noch kanntest .
*
Ich bin Jahwe ,
und keiner sonst ,
und au ß
er mir giebt es keinen Gott !
Ich g ü
rtete dich ,
ohne da ß
du mich noch kannest ,
*
damit sie erkennen sollten da ,
wo die Sonne aufgeht und wo sie untergeht ,
da ß
es niemanden giebt au ß
er mir :
ich bin Jahwe ,
und keiner sonst ,
*
der das Licht bildet und Finsternis schafft ,
der Heil wirkt und Unheil schafft , -
ich ,
Jahwe ,
bin '
s ,
der alles dies bewirkt .
*
Tr ä
ufle ,
o Himmel ,
droben ,
und aus den Wolken m ö
ge Recht rieseln !
Die Erde thue sich aufund trage reichlich Heil und lasse Gerechtigkeit zumal hervorsprossen :
ich ,
Jahwe ,
habe es geschaffen !
*
Hadert wohl ein Gef äß
mit seinem Bildner ,
eine Scherbe mit dem Werkmeister in Thonerde ?
Sagt wohl der Thon zu seinem Bildner :
Was machst du ?
oder zu dem ,
der mit ihm arbeitet :
du hast ja keine H ä
nde !
*
Sagt wohl jemand zum Vater :
Warum zeugst du ?
und zu dessen Weibe :
Warum krei ß
est du ?
*
So spricht Jahwe ,
der Heilige Israels ,
und der es gebildet:Nach dem Zuk ü
nftigen fragt mich und in betreff meiner S ö
hne und des Werks meiner H ä
nde la ß
t mich sorgen !
*
Ich habe die Erde gemacht und die Menschen auf ihr geschaffen ;
meine H ä
nde haben den Himmel ausgespannt und all '
ihr Heer habe ich beordert .
*
Ich habe ihn erweckt ,
wie es Recht war ,
und alle seine Wege will ich ebnen:er wird meine Stadt aufbauen und meine Gefangenen loslassen ,-
nicht um einen Kaufpreis und nicht um ein Gegengeschenk :
spricht Jahwe der Heerscharen .
*
So spricht Jahwe :
Der Erwerb Ä
gyptens und der Handelsertrag von Kusch und sie Sebaiten ,
die hochgewachsenen M ä
nner , -
auf dich werde sie ü
bergehen und dir angeh ö
ren :
in Fesseln werden sie dir nachfolgen .
Und sie werden vor dir niederfallen und dich anflehen :
Nur in dir ist Gott und au ß
erdem giebt es keinen ,
keine Gottheit weiter !
*
F ü
rwahr ,
du bist ein verborgener Gott ,
Gott Israels ,
ein Erretter !
*
Zu Schanden werden sie alle und tief besch ä
mt ;
insgesamt wandeln sie in Schmach dahin ,
die G ö
tzenverfertiger .
*
Israel jedoch ist durch Jahwe gerettet zu ewigem Heil :
ihr sollt nicht mehr zu Schanden noch besch ä
mt werden in alle Ewigkeit !
*
Denn so spricht Jahwe ,
der Sch ö
pfer des Himmels , -
er ist der alleinige Gott ,
der Bildner der Erde und ihr Verfertiger ;
er hat sie hergestellt :
nicht zu einer Ein ö
de hat er sie geschaffen ,
sondern da ß
sie bewohnt werde ,
hat er sie gebildet -:
ich bin Jahwe und keiner sonst !
*
Nicht im Verborgenen habe ich geredet ,
an einer St ä
tte finstern Landes ,
noch habe ich zu den nachkommen Jakobs gesagt :
Umsonst suchet mich !
Ich ,
Jahwe ,
rede richtiges ,
verk ü
ndige Wahrhaftiges !
*
Versammelt euch und kommt herbei ,
tretet allesamt heran ,
die ihr den Heiden entronnen seid :
ohne Einsicht sind ,
die sich schleppen mit ihren h ö
lzernen Bildern und die beten zu einem Gotte ,
der nicht erretten kann .
*
Thut kund und legt dar !
Ja ,
beratschlagen m ö
gen sie miteinander :
Wer hat dies schon vor Alters verk ü
ndigt ,
vorl ä
ngst es kund gethan ?
War ich ,
Jahwe ,
es nicht ?
und keiner sonst ist Gott au ß
er mir ;
einen wahrhaftigen und hilfreichen Gott giebt es nicht au ß
er mir !
*
Wendet euch zu mir und la ß
t euch erretten ,
all '
ihr Enden der Erde ;
denn ich bin Gott ,
und keiner sonst !
*
Bei mir selbst habe ich geschworen -
Wahrhaftiges ist aus meinem Munde hervorgegangen ,
ein Wort ,
das nicht r ü
ckg ä
ngig werden soll -:
Mir soll sich beugen jedes Knie ,
mir soll schw ö
ren jede Zunge !
*
Nur bei Jahwe -
soll man sprechen -
giebt es Heilserweisungen und Kraft :
zu ihm werden kommen und sch ä
men werden sich m ü
ssen alle ,
die wider ihn entbrannt sind ;
*
in Jahwe werden gerechtfertigt und seiner werden sich zu r ü
hmen haben alle Nachkommen Israels .
*
Gest ü
rzt ist Bel ,
es kr ü
mmt sich Nebo ;
ihre Bilds ä
ulen sind den Tieren und dem Lastvieh zugefallen :
die vordem von euch Umhergetragenen sind aufgeladen ,
eine Last f ü
r m ü
des Lastvieh .
*
Sie kr ü
mmten sich ,
st ü
rzten insgesamt :
nicht vermochten sie die Last zu retten ,
ja sie selbst sind in die Gefangenschaft gewandert .
*
H ö
rt auf mich ,
ihr vom Hause Jakobs ,
und du gesamter Ü
berrest des Hauses Israels ,
die ihr mir aufgeladen seid vom Mutterleibe an ,
die ihr von mir getragen wurdet vom Mutterscho ß
e an , -
*
und bis zum Greisenalter bin ich derselbe und bis zum Ergrauen will ich euch auf mich laden :
Ich habe es gethan und ich werde tragen und ich werde auf mich laden und werde erretten .
*
Wem wollt ihr mich vergleichen und gegen ü
berstellen ?
und wem mich gleichstellen ,
da ß
wir einander glichen ?
*
Da sch ü
tten sie Gold aus dem Beutel und w ä
gen Silber dar mit der Wage ;
sie dingen einen Goldschmied ,
da ß
er einen Gott daraus mache ,
knieen nieder und beten an .
*
Sie nehmen ihn auf die Schulter ,
beladen sich damit und setzen ihn an seine Stelle ,
da ß
er daselbst stehe ,
ohne von seinem Platze zu weichen .
Und schreit einer zu ihm ,
so antwortet er nicht ,
errettet ihn nicht aus seiner Drangsal .
*
Gedenket daran und beachtet es wohl ;
nehmt es zu Herzen ,
ihr Abtr ü
nnigen !
*
Gedenkt an das Fr ü
here von Urzeiten her ,
da ß
ich Gott bin und keiner sonst ,
da ß
ich Gott bin und nirgends meinesgleichen ist ,
*
der ich von Anfang an den Ausgang kund thue und von der Urzeit her ,
was noch nicht geschehen ist ,
der ich sprach :
Mein Ratschlu ß
soll zu stande kommen ,
und alles ,
was ich beabsichtige ,
will ich auch ausf ü
hren !
*
Der ich vom Aufgang her den Sto ß
vogel berief ,
aus fernem Lande den Mann meines Ratschlusses :
wie ich es verk ü
ndet habe ,
so will ich es eintreffen lassen ;
wie ich es geplant habe ,
so f ü
hre ich '
s aus !
*
H ö
rt auf mich ,
ihr Starrsinnigen ,
die ihr euch fern haltet von der Gerechtigkeit !
*
Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht :
sie ist nicht mehr fern ,
und mein Heil wird nicht l ä
nger verziehen .
Und ich will in Zion Heil spenden und f ü
r Israel meine Herrlichkeit .
*
Steige herab und setze dich in den Staub ,
du Jungfrau ,
Tochter Babel !
Setze dich auf die Erde ,
ohne Thron ,
du Tochter der Chald ä
er !
Denn man wird dich ferner nicht mehr nennen die weichliche und verz ä
rtelte :
*
Nimm die M ü
hle und mahle Mehl !
Thue den Schleier ab ,
hebe die Schleppe auf !
Entbl öß
e den Schenkel ,
wate durch Str ö
me !
*
Aufgedeckt soll werden deine Bl öß
e ,
ja gesehen werden deine Schande !
Rache will ich nehmen und keine F ü
rbitte gelten lassen ,
spricht
*
unser Erl ö
ser -
Jahwe der Heerscharen ist sein Name ,
der Heilige Israels !
*
Setze dich schweigend hin und begieb dich in die Finsternis ,
du Tochter der Chald ä
er !
Denn man wird dich ferner nicht mehr nennen eine Herrin ü
ber K ö
nigreiche .
*
ich war erz ü
rnt ü
ber mein Volk ,
entweihte mein Erbe und gab sie dahin in deine Gewalt :
nicht schenktest du ihnen Erbarmen ;
selbst Greisen legtest du auf dein gar schweres Joch .
*
W ä
hntest du doch :
F ü
r immer werde ich Herrin sein !
so da ß
du dies nicht zu Herzen nahmst ,
noch den Ausgang davon bedachtest .
*
Nun aber h ö
re dies ,
du ü
ppige ,
die so sicher thront ,
die in ihrem Herzen denkt :
Ich bin '
s ,
und niemand sonst !
Ich werde nicht als Witwe sitzen und nicht Kinderlosigkeit erfahren m ü
ssen !
*
So soll dich denn dieses beides betreffen pl ö
tzlich ,
an einem Tage :
Kinderlosigkeit und Witwenschaft ;
urpl ö
tzlich kommen sie ü
ber dich ,
trotz der Menge deiner Zaubereien ,
trotz der gar gro ß
en Zahl deiner Bannspr ü
che ,
*
so da ß
du in deiner Bosheit dich sicher f ü
hltest ,
sprachst :
Niemand sieht mich !
Deine Weisheit und deine Erkenntnis ,
die hat dich verleitet ,
so da ß
du in deinem Herzen dachtest :
Ich bin '
s ,
und niemand sonst !
*
So soll denn Unheil ü
ber dich kommen ,
das du nicht hinwegzuzaubern verstehst ,
und Verderben soll dich ü
berfallen ,
das du nicht zu s ü
hnen vermagst ,
und pl ö
tzlich wird Untergang ü
ber dich kommen ,
ohne da ß
du dich dessen versiehst .
*
Tritt doch hin mit deinen Bannspr ü
chen und mit der Menge deiner Zauberspr ü
che ,
mit denen du dich abgem ü
ht hast von Jugend auf :
Vielleicht vermagst du etwas auszurichten ,
vielleicht fl öß
est du Schrecken ein !
*
Du hast dich abgearbeitet durch dein vieles Pl ä
nemachen :
so m ö
gen doch hintreten und dich erretten ,
die des Himmels kundig sind ,
die nach den Sternen schauen ,
die alle Neumonde Kunde geben von dem ,
was dich betreffen wird !
*
Schon sind sie wie Stoppeln geworden ,
die Feuer versengt hat :
Sie werden ihr Leben nicht erretten aus der Gewalt der Flamme ;
ist '
s doch keine Kohle ,
um sich zu w ä
rmen ,
kein Herdfeuer ,
um davor zu sitzen .
*
So ist es dir ergangen mit denen ,
um die du dich abgem ü
ht hattest von Jugend auf ;
die mit dir Handel trieben ,
sind davongeirrt ,
ein jeder nach seiner Seite hin ,
einer hilft dir .
*
H ö
rt dies ,
ihr vom Hause Jakobs ,
die ihr nach dem Namen Israels benannt seid und aus dem Quell Judas hervorgingt ,
die da schw ö
ren bei dem Namen Jahwes und den Gott Israels im Munde f ü
hren ,
wenngleich nicht in Wahrheit und nicht in Aufrichtigkeit !
*
Denn von der heiligen Stadt tragen sie ihren Namen und auf den Gott Israels st ü
tzen sie sich :
Jahwe der Heerscharen ist sein Name !
*
Das Fr ü
here habe ich vorl ä
ngst kund gethan ;
aus meinem und ist es ergangen ,
und ich teilte es ihnen mit .
Pl ö
tzlich habe ich es ausgef ü
hrt ,
so da ß
es eintraf ,
*
weil ich wu ß
te ,
da ß
du starrsinnig bist ,
und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne Erz ist .
*
Und so that ich es dir vorl ä
ngst kund :
ehe es eintraf ,
teilte ich dir '
s mit ,
damit du nicht sagen k ö
nntest :
Mein G ö
tze hat es ausgef ü
hrt ,
und mein Schnitzbild und mein Gu ß
bild hat es angeordnet !
*
Du hast '
s geh ö
rt -
da sieh es nun alles !
Ihr aber -
wollt ihr '
s nicht bekennen ?
Ich habe dir Neues mitgeteilt von jetzt ab und verborgen Gehaltenes und was du nicht wu ß
test .
*
Jetzt ist es geschaffen und nicht vorl ä
ngst ;
und vor heute hattest du nicht davon geh ö
rt ,
damit du nicht sagen k ö
nntest :
Ich wu ß
te es ja !
*
Weder hattest du davon geh ö
rt ,
noch wu ß
test du davon ,
noch war dir vorl ä
ngst das Ohr aufgethan ;
denn ich wu ß
te :
Ganz und gar bist du treulos und hei ß
est "Ü
bertreter "
vom Mutterleibe an !
*
Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn hin und meines Ruhmes halber b ä
ndige ich ihn dir zu lieb ,
da ß
ich dich nicht ausrotte .
*
F ü
rwahr ,
ich habe dich geschmolzen ,
aber nicht als Silber ;
ich habe dich gepr ü
ft im Schmelzofen des Elends .
*
Um meinetwillen ,
um meinetwillen thue ich '
s -
denn wie w ü
rde mein Name entweiht werden ! -
und meine Ehre will ich keinem anderen abtreten !
*
H ö
re auf mich ,
Jakob ,
und Israel ,
der du von mir berufen bist :
Ich bin es ,
ich bin der erste und bin auch der letzte !
*
Hat doch meine Hand die Erde gegr ü
ndet ,
und meine Recht den Himmel ausgespannt .
Ich rufe ihnen zu :
insgesamt stehen sie da !
*
Versammelt euch ,
ihr alle ,
und h ö
rt :
Wer unter ihnen hat solches verk ü
ndigt :
Er ,
den Jahwe liebt ,
wird seinen Willen an Babel vollstrecken und seine Macht an den Chald ä
ern ?
*
Ich ,
ich habe es verk ü
ndigt und habe ihn auch berufen ;
ich habe ihn hergef ü
hrt und schenkte ihm Gelingen .
*
Tretet her zu mir und h ö
ret dies :
Von Anfang an habe ich nicht im Verborgenen geredet ;
seitdem es geschah ,
bin ich zugegen !
Jetzt aber hat der Herr ,
Jahwe ,
mich gesandt mit seinem Geiste !
*
So spricht Jahwe ,
dein Erl ö
ser ,
der Heilige Israels :
Ich ,
Jahwe ,
dein Gott ,
bin '
s ,
der dich unterweist ,
ersprie ß
lich zu handeln der dich auf dem Wege leitet ,
den du gehen sollst .
*
O da ß
du aufmerken wolltest auf meine Befehle ,
so w ü
rde einem Strome gleich deine Wohlfahrt werden ,
und deine Gerechtigkeit wie die Meereswogen ;
*
da w ü
rden zahlreich wie der Sand deine Nachkommen sein und die Spr öß
linge deines Leibes wie die Kr ü
mchen der Erde :
Nicht wird ausgerottet ,
noch vertilgt werden dein Name aus meinem Angesicht !
*
Zieht aus aus Babel ,
flieht hinweg von den Chald ä
ern unter schallendem Jubelgeschrei .
Thut dies kund und verk ü
ndigt es ,
breitet es aus bis ans Ende der Erde !
Sprecht :
Erl ö
st hat Jahwe seinen Knecht Jakob !
*
Und sie d ü
rsteten nicht ,
als er sie durch W ü
steneien f ü
hrte ,
denn er lie ß
ihnen Wasser aus Felsen rieseln und spaltete Felsen ,
da ß
die Wasser rannen !
*
Keinen Frieden ,
spricht Jahwe ,
giebt es f ü
r die Gottlosen !
*
H ö
rt auf mich ,
ihr Inseln ,
und merkt auf ,
ihr V ö
lkerschaften in weiter Ferne :
Jahwe hat mich vom Mutterleibe an berufen ,
von meiner Mutter Scho ß
e an meinen Namen im Munde gef ü
hrt .