rwp - James:3:8-10

rwp@James:3:8 @{No one} (\oudeis\). Especially his own tongue and by himself, but one has the help of the Holy Spirit. {A restless evil} (\akatastaton kakon\). Correct reading, not \akatascheton\, for which see strkjv@1:8|. The tongue is evil when set on fire by hell, not evil necessarily. {Full of deadly poison} (\mest iou thanatphorou\). Feminine adjective agreeing with \glssa\, not with \kakon\ (neuter). \Iou\ (poison here, as in strkjv@Romans:3:13|, but rust in strkjv@5:3|, only N.T. examples), old word. Genitive case after \mest\ (full of). \Thanatphorou\, old compound adjective (from \thanatos\, death, \pher\, to bear or bring), death-bringing. Here only in N.T. Like the restless death-bringing tongue of the asp before it strikes.

rwp@James:3:9 @{Therewith} (\en auti\). This instrumental use of \en\ is not merely Hebraistic, but appears in late _Koin_ writers (Moulton, _Prol._, pp. 11f., 61f.). See also strkjv@Romans:15:6|. {We bless} (\eulogoumen\). Present active indicative of \euloge\, old verb from \eulogos\ (a good word, \eu, logos\), as in strkjv@Luke:1:64| of God. "This is the highest function of speech" (Hort). {The Lord and Father} (\ton kurion kai patera\). Both terms applied to God. {Curse we} (\katarmetha\). Present middle indicative of the old compound verb \kataraomai\, to curse (from \katara\ a curse), as in strkjv@Luke:6:28|. {Which are made after the likeness of God} (\tous kath' homoisin theou gegonotas\). Second perfect articular participle of \ginomai\ and \homoisis\, old word from \homoio\ (to make like), making like, here only in N.T. (from strkjv@Genesis:1:26; strkjv@9:6|), the usual word being \homoima\, resemblance (Phillipians:2:7|). It is this image of God which sets man above the beasts. Cf. strkjv@2Corinthians:3:18|.

rwp@James:3:10 @{Ought not} (\ou chr\). The only use of this old impersonal verb (from \chra\) in the N.T. It is more like \prepei\ (it is appropriate) than \dei\ (it is necessary). It is a moral incongruity for blessing and cursing to come out of the same mouth. {Songs:to be} (\houts ginesthai\). "Songs:to keep on happening," not just "to be," present middle infinitive of \ginomai\.