John:11:1-46
Seeker Overlay ON
*
Il y avait un homme malade ,
Lazare ,
de B é
thanie ,
village de Marie et de Marthe ,
sa soeur .
*
C `é
tait cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux ,
et c `é
tait son fr è
re Lazare qui é
tait malade .
*
Les soeurs envoy è
rent dire à
J é
sus :
Seigneur ,
voici ,
celui que tu aimes est malade .
*
Apr è
s avoir entendu cela ,
J é
sus dit :
Cette maladie n `
est point à
la mort ;
mais elle est pour la gloire de Dieu ,
afin que le Fils de Dieu soit glorifi é
par elle .
*
Or ,
J é
sus aimait Marthe ,
et sa soeur ,
et Lazare .
*
Lors donc qu `
il eut appris que Lazare é
tait malade ,
il resta deux jours encore dans le lieu o ù
il é
tait ,
*
et il dit ensuite aux disciples :
Retournons en Jud é
e .
*
Les disciples lui dirent :
Rabbi ,
les Juifs tout r é
cemment cherchaient à
te lapider ,
et tu retournes en Jud é
e !
*
J é
sus r é
pondit :
N `
y a-t-il pas douze heures au jour ?
Si quelqu `
un marche pendant le jour ,
il ne bronche point ,
parce qu `
il voit la lumi è
re de ce monde ;
*
mais ,
si quelqu `
un marche pendant la nuit ,
il bronche ,
parce que la lumi è
re n `
est pas en lui .
*
Apr è
s ces paroles ,
il leur dit :
Lazare ,
notre ami ,
dort ;
mais je vais le r é
veiller .
*
Les disciples lui dirent :
Seigneur ,
s `
il dort ,
il sera gu é
ri .
*
J é
sus avait parl é
de sa mort ,
mais ils crurent qu `
il parlait de l `
assoupissement du sommeil .
*
Alors J é
sus leur dit ouvertement :
Lazare est mort .
*
Et , à
cause de vous ,
afin que vous croyiez ,
je me r é
jouis de ce que je n `é
tais pas l à.
Mais allons vers lui .
*
Sur quoi Thomas ,
appel é
Didyme ,
dit aux autres disciples :
Allons aussi ,
afin de mourir avec lui .
*
J é
sus , é
tant arriv é,
trouva que Lazare é
tait d é
j à
depuis quatre jours dans le s é
pulcre .
*
Et ,
comme B é
thanie é
tait pr è
s de J é
rusalem , à
quinze stades environ ,
*
beaucoup de Juifs é
taient venus vers Marthe et Marie ,
pour les consoler de la mort de leur fr è
re .
*
Lorsque Marthe apprit que J é
sus arrivait ,
elle alla au-devant de lui ,
tandis que Marie se tenait assise à
la maison .
*
Marthe dit à
J é
sus :
Seigneur ,
si tu eusses é
t é
ici ,
mon fr è
re ne serait pas mort .
*
Mais ,
maintenant m ê
me ,
je sais que tout ce que tu demanderas à
Dieu ,
Dieu te l `
accordera .
*
J é
sus lui dit :
Ton fr è
re ressuscitera .
*
Je sais ,
lui r é
pondit Marthe ,
qu `
il ressuscitera à
la r é
surrection ,
au dernier jour .
*
J é
sus lui dit :
Je suis la r é
surrection et la vie .
Celui qui croit en moi vivra ,
quand m ê
me il serait mort ;
*
et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais .
Crois-tu cela ?
*
Elle lui dit :
Oui ,
Seigneur ,
je crois que tu es le Christ ,
le Fils de Dieu ,
qui devait venir dans le monde .
*
Ayant ainsi parl é,
elle s `
en alla .
Puis elle appela secr è
tement Marie ,
sa soeur ,
et lui dit :
Le ma î
tre est ici ,
et il te demande .
*
D è
s que Marie eut entendu ,
elle se leva promptement ,
et alla vers lui .
*
Car J é
sus n `é
tait pas encore entr é
dans le village ,
mais il é
tait dans le lieu o ù
Marthe l `
avait rencontr é.
*
Les Juifs qui é
taient avec Marie dans la maison et qui la consolaient ,
l `
ayant vue se lever promptement et sortir ,
la suivirent ,
disant :
Elle va au s é
pulcre ,
pour y pleurer .
*
Lorsque Marie fut arriv é
e l à
o ù é
tait J é
sus ,
et qu `
elle le vit ,
elle tomba à
ses pieds ,
et lui dit :
Seigneur ,
si tu eusses é
t é
ici ,
mon fr è
re ne serait pas mort .
*
J é
sus ,
la voyant pleurer ,
elle et les Juifs qui é
taient venus avec elle ,
fr é
mit en son esprit ,
et fut tout é
mu .
*
Et il dit :
O ù
l `
avez-vous mis ?
Seigneur ,
lui r é
pondirent-ils ,
viens et vois .
*
J é
sus pleura .
*
Sur quoi les Juifs dirent :
Voyez comme il l `
aimait .
*
Et quelques-uns d `
entre eux dirent :
Lui qui a ouvert les yeux de l `
aveugle ,
ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mour û
t point ?
*
J é
sus fr é
missant de nouveau en lui-m ê
me ,
se rendit au s é
pulcre .
C `é
tait une grotte ,
et une pierre é
tait plac é
e devant .
*
J é
sus dit :
Otez la pierre .
Marthe ,
la soeur du mort ,
lui dit :
Seigneur ,
il sent d é
j à,
car il y a quatre jours qu `
il est l à.
*
J é
sus lui dit :
Ne t `
ai-je pas dit que ,
si tu crois ,
tu verras la gloire de Dieu ?
*
Ils ô
t è
rent donc la pierre .
Et J é
sus leva les yeux en haut ,
et dit :
P è
re ,
je te rends gr â
ces de ce que tu m `
as exauc é.
*
Pour moi ,
je savais que tu m `
exauces toujours ;
mais j `
ai parl é à
cause de la foule qui m `
entoure ,
afin qu `
ils croient que c `
est toi qui m `
as envoy é.
*
Ayant dit cela ,
il cria d `
une voix forte :
Lazare ,
sors !
*
Et le mort sortit ,
les pieds et les mains li é
s de bandes ,
et le visage envelopp é
d `
un linge .
J é
sus leur dit :
D é
liez-le ,
et laissez-le aller .
*
Plusieurs des Juifs qui é
taient venus vers Marie ,
et qui virent ce que fit J é
sus ,
crurent en lui .
*
Mais quelques-uns d `
entre eux all è
rent trouver les pharisiens ,
et leur dirent ce que J é
sus avait fait .