John:16:17-33
Seeker Overlay ON
*
Tungod niini ,
ang pipila sa iyang mga tinun-an nanag-ingon ang usa sa usa , "
Unsa ba kining iyang giingon kanato , `
Sulod sa hamubong panahon ,
dili na kamo makakita kanako ;
ug unya tapus sa humubong panahon ,
nakakita kamo kanako ';
ug , `
kay ako moadto man sa Amahan '?"
*
Ug sila miingon , "
Unsa man kahay iyang ipasabut nianang `
hamubong panahon '?
Wala kita makasabut niining iyang gisulti ."
*
Ug si Jesus nakaila nga sila buot mangutana kaniya ,
busa siya miingon kanila , "
Mao ba kini ang inyong gipangutana sa usag usa ,
unsay gipasabut ko sa akong pag-ingon , `
Sulod sa hamubong panahon ,
dili na kamo makakita kanako ;
ug unya tapus sa hanubong panahon ,
makakita kamo kanako '?
*
Sa pagkatinuod ,
sa pagkatinuod ,
magaingon ako kaninyo ,
nga kamo managpanghilak ug managminatay ,
apan ang kalibutan magakalipay ;
kamo masinakit apan ang inyong kasakit mamahimong kalipay .
*
Inigbati sa usa ka babaye ,
siya magaantus sa kasakit kay nahiabut na man ang iyang takna ;
apan sa diha nga kahimugsoan na siya sa bata ,
dili na siya mahinumdom sa kasakit tungod sa kalipay nga nahimugso sa kalibutan ang usa ka bata .
*
Sa ingon niana usab ,
may kasakit kamo karon ,
apan makigkita ra ako kaninyo pag-usab ,
ug unya ang inyong mga kasingkasing managkalipay ,
ug wala unyay bisan kinsa nga magakuha sa inyong kalipay gikan kaninyo .
* ¶
Ug niadtong adlawa wala na kamoy ipangutana pa kanako .
Sa pagkatinuod ,
sa pagkatinuod ,
magaingon ako kaninyo ,
nga kon mangayo kamog bisan unsa gikan sa Amahan ,
kini igahatag niya kaninyo pinaagi sa akong ngalan .
*
Sukad wala pa kamoy napangayo pinaagi sa akong ngalan ;
pangayo kamo ug magadawat kamo aron mamahingpit ang inyong kalipay .
* "
Kining mga butanga gisulti ko kaninyo pinaagig mga sambingay ;
apan moabut ra ang takna nga ako dili na magasulti kaninyo pinaagi pa ug mga sambingay ,
kondili magasulti ako kaninyo sa yano gayud mahitungod sa Amahan .
*
Niadtong adlawa kamo managpangayo pinaagi sa akong ngalan ;
ug dili ako mag-ingon kaninyo nga ako magaampo sa Amahan alang kaninyo ,
*
kay ang Amahan gayud nahigugma kaninyo kay kamo nahigugma man kanako ug nagatoo nga ako gikan sa Amahan .
* ¶
Ako gikan sa Amahan ug ako mianhi sa kalibutan ;
usab ,
ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa Amahan ."
*
Ang iyang mga tinun-an miingon kaniya , "
Ah ,
karon nagasulti na ikaw sa yano gayud ug dili na pinaagig sambingay !
*
Ug nasayud na kami karon nga ikaw nahibalo diay sa tanang mga butang ,
ug nga ikaw dili na kinahanglan nga pangutan-on pa ni bisan kinsa .
Tungod niini kami nagatoo nga ikaw gikan sa Dios ."
*
Si Jesus mitubag kanila , "
Nagatoo na ba diay kamo karon ?
*
Tan-awa ,
moabut ra ang takna ,
ug ania kini miabut na ,
nga kamo patibulaagon ,
ang tagsatagsa kaninyo ngadto sa iyang kaugalingong puloy-anan ,
ug biyaan ninyo ako nga mag-inusara ;
apan dili ako magainusara kay ang Amahan ania man uban kanako .
*
Gisulti ko kini kaninyo aron nga dinhi kanako makabaton kamog kalinaw .
Dinhi sa kalibutan aduna kamoy kagul-anan ;
apan sumalig kamo ,
gidaug ko na ang kalibutan ."