Judges:16
Seeker Overlay ON
*
Samson partit pour Gaza ;
il y vit une femme prostitu é
e ,
et il entra chez elle .
*
On dit aux gens de Gaza :
Samson est arriv é
ici .
Et ils l `
environn è
rent ,
et se tinrent en embuscade toute la nuit à
la porte de la ville .
Ils rest è
rent tranquilles toute la nuit ,
disant :
Au point du jour ,
nous le tuerons .
*
Samson demeura couch é
jusqu `à
minuit .
Vers minuit ,
il se leva ;
et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux ,
les arracha avec la barre ,
les mit sur ses é
paules ,
et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d `
H é
bron .
*
Apr è
s cela ,
il aima une femme dans la vall é
e de Sorek .
Elle se nommait Delila .
*
Les princes des Philistins mont è
rent vers elle ,
et lui dirent :
Flatte-le ,
pour savoir d `
o ù
lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre ma î
tres de lui ;
nous le lierons pour le dompter ,
et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d `
argent .
*
Delila dit à
Samson :
Dis-moi ,
je te prie ,
d `
o ù
vient ta grande force ,
et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter .
*
Samson lui dit :
Si on me liait avec sept cordes fra î
ches ,
qui ne fussent pas encore s è
ches ,
je deviendrais faible et je serais comme un autre homme .
*
Les princes des Philistins apport è
rent à
Delila sept cordes fra î
ches ,
qui n `é
taient pas encore s è
ches .
Et elle le lia avec ces cordes .
*
Or des gens se tenaient en embuscade chez elle ,
dans une chambre .
Elle lui dit :
Les Philistins sont sur toi ,
Samson !
Et il rompit les cordes ,
comme se rompt un cordon d `é
toupe quand il sent le feu .
Et l `
on ne connut point d `
o ù
venait sa force .
*
Delila dit à
Samson :
Voici ,
tu t `
es jou é
de moi ,
tu m `
as dit des mensonges .
Maintenant ,
je te prie ,
indique-moi avec quoi il faut te lier .
*
Il lui dit :
Si on me liait avec des cordes neuves ,
dont on ne se f û
t jamais servi ,
je deviendrais faible et je serais comme un autre homme .
*
Delila prit des cordes neuves ,
avec lesquelles elle le lia .
Puis elle lui dit :
Les Philistins sont sur toi ,
Samson !
Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre .
Et il rompit comme un fil les cordes qu `
il avait aux bras .
*
Delila dit à
Samson :
Jusqu `à
pr é
sent tu t `
es jou é
de moi ,
tu m `
as dit des mensonges .
D é
clare-moi avec quoi il faut te lier .
Il lui dit :
Tu n `
as qu `à
tisser les sept tresses de ma t ê
te avec la cha î
ne du tissu .
*
Et elle les fixa par la cheville .
Puis elle lui dit :
Les Philistins sont sur toi ,
Samson !
Et il se r é
veilla de son sommeil ,
et il arracha la cheville du tissu et le tissu .
*
Elle lui dit :
Comment peux-tu dire :
Je t `
aime !
puisque ton coeur n `
est pas avec moi ?
Voil à
trois fois que tu t `
es jou é
de moi ,
et tu ne m `
as pas d é
clar é
d `
o ù
vient ta grande force .
*
Comme elle é
tait chaque jour à
le tourmenter et à
l `
importuner par ses instances ,
son â
me s `
impatienta à
la mort ,
*
il lui ouvrit tout son coeur ,
et lui dit :
Le rasoir n `
a point pass é
sur ma t ê
te ,
parce que je suis consacr é à
Dieu d è
s le ventre de ma m è
re .
Si j `é
tais ras é,
ma force m `
abandonnerait ,
je deviendrais faible ,
et je serais comme tout autre homme .
*
Delila ,
voyant qu `
il lui avait ouvert tout son coeur ,
envoya appeler les princes des Philistins ,
et leur fit dire :
Montez cette fois ,
car il m `
a ouvert tout son coeur .
Et les princes des Philistins mont è
rent vers elle ,
et apport è
rent l `
argent dans leurs mains .
*
Elle l `
endormit sur ses genoux .
Et ayant appel é
un homme ,
elle rasa les sept tresses de la t ê
te de Samson ,
et commen ç
a ainsi à
le dompter .
Il perdit sa force .
*
Elle dit alors :
Les Philistins sont sur toi ,
Samson !
Et il se r é
veilla de son sommeil ,
et dit :
Je m `
en tirerai comme les autres fois ,
et je me d é
gagerai .
Il ne savait pas que l `É
ternel s `é
tait retir é
de lui .
*
Les Philistins le saisirent ,
et lui crev è
rent les yeux ;
ils le firent descendre à
Gaza ,
et le li è
rent avec des cha î
nes d `
airain .
Il tournait la meule dans la prison .
*
Cependant les cheveux de sa t ê
te recommen ç
aient à
cro î
tre ,
depuis qu `
il avait é
t é
ras é.
*
Or les princes des Philistins s `
assembl è
rent pour offrir un grand sacrifice à
Dagon ,
leur dieu ,
et pour se r é
jouir .
Ils disaient :
Notre dieu a livr é
entre nos mains Samson ,
notre ennemi .
*
Et quand le peuple le vit ,
ils c é
l é
br è
rent leur dieu ,
en disant :
Notre dieu a livr é
entre nos mains notre ennemi ,
celui qui ravageait notre pays ,
et qui multipliait nos morts .
*
Dans la joie de leur coeur ,
ils dirent :
Qu `
on appelle Samson ,
et qu `
il nous divertisse !
Ils firent sortir Samson de la prison ,
et il joua devant eux .
Ils le plac è
rent entre les colonnes .
*
Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main :
Laisse-moi ,
afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m `
appuyer contre elles .
*
La maison é
tait remplie d `
hommes et de femmes ;
tous les princes des Philistins é
taient l à,
et il y avait sur le toit environ trois mille personnes ,
hommes et femmes ,
qui regardaient Samson jouer .
*
Alors Samson invoqua l `É
ternel ,
et dit :
Seigneur É
ternel !
souviens-toi de moi ,
je te prie ; ô
Dieu !
donne-moi de la force seulement cette fois ,
et que d `
un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux !
*
Et Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison ,
et il s `
appuya contre elles ;
l `
une é
tait à
sa droite ,
et l `
autre à
sa gauche .
*
Samson dit :
Que je meure avec les Philistins !
Il se pencha fortement ,
et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui y é
tait .
Ceux qu `
il fit p é
rir à
sa mort furent plus nombreux que ceux qu `
il avait tu é
s pendant sa vie .
*
Ses fr è
res et toute la maison de son p è
re descendirent ,
et l `
emport è
rent .
Lorsqu `
ils furent remont é
s ,
ils l `
enterr è
rent entre Tsorea et Eschthaol dans le s é
pulcre de Manoach ,
son p è
re .
Il avait é
t é
juge en Isra ë
l pendant vingt ans .