Judges:7
Seeker Overlay ON
*
Jerubbaal ,
qui est G é
d é
on ,
et tout le peuple qui é
tait avec lui ,
se lev è
rent de bon matin ,
et camp è
rent pr è
s de la source de Harod .
Le camp de Madian é
tait au nord de G é
d é
on ,
vers la colline de Mor é,
dans la vall é
e .
*
L `É
ternel dit à
G é
d é
on :
Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains ;
il pourrait en tirer gloire contre moi ,
et dire :
C `
est ma main qui m `
a d é
livr é.
*
Publie donc ceci aux oreilles du peuple :
Que celui qui est craintif et qui a peur s `
en retourne et s `é
loigne de la montagne de Galaad .
Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s `
en retourn è
rent ,
et il en resta dix mille .
*
L `É
ternel dit à
G é
d é
on :
Le peuple est encore trop nombreux .
Fais-les descendre vers l `
eau ,
et l à
je t `
en ferai le triage ;
celui dont je te dirai :
Que celui-ci aille avec toi ,
ira avec toi ;
et celui dont je te dirai :
Que celui-ci n `
aille pas avec toi ,
n `
ira pas avec toi .
*
G é
d é
on fit descendre le peuple vers l `
eau ,
et l `É
ternel dit à
G é
d é
on :
Tous ceux qui laperont l `
eau avec la langue comme lape le chien ,
tu les s é
pareras de tous ceux qui se mettront à
genoux pour boire .
*
Ceux qui lap è
rent l `
eau en la portant à
la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes ,
et tout le reste du peuple se mit à
genoux pour boire .
*
Et l `É
ternel dit à
G é
d é
on :
C `
est par les trois cents hommes qui ont lap é,
que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains .
Que tout le reste du peuple s `
en aille chacun chez soi .
*
On prit les vivres du peuple et ses trompettes .
Puis G é
d é
on renvoya tous les hommes d `
Isra ë
l chacun dans sa tente ,
et il retint les trois cents hommes .
Le camp de Madian é
tait au-dessous de lui dans la vall é
e .
*
L `É
ternel dit à
G é
d é
on pendant la nuit :
L è
ve-toi ,
descends au camp ,
car je l `
ai livr é
entre tes mains .
*
Si tu crains de descendre ,
descends-y avec Pura ,
ton serviteur .
*
Tu é
couteras ce qu `
ils diront ,
et apr è
s cela tes mains seront fortifi é
es :
descends donc au camp .
Il descendit avec Pura ,
son serviteur ,
jusqu `
aux avant-postes du camp .
*
Madian ,
Amalek ,
et tous les fils de l `
Orient , é
taient r é
pandus dans la vall é
e comme une multitude de sauterelles ,
et leurs chameaux é
taient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer .
*
G é
d é
on arriva ;
et voici ,
un homme racontait à
son camarade un songe .
Il disait :
J `
ai eu un songe ;
et voici ,
un g â
teau de pain d `
orge roulait dans le camp de Madian ;
il est venu heurter jusqu `à
la tente ,
et elle est tomb é
e ;
il l `
a retourn é
e sens dessus dessous ,
et elle a é
t é
renvers é
e .
*
Son camarade r é
pondit ,
et dit :
Ce n `
est pas autre chose que l `é
p é
e de G é
d é
on ,
fils de Joas ,
homme d `
Isra ë
l ;
Dieu a livr é
entre ses mains Madian et tout le camp .
*
Lorsque G é
d é
on eut entendu le r é
cit du songe et son explication ,
il se prosterna ,
revint au camp d `
Isra ë
l ,
et dit :
Levez-vous ,
car l `É
ternel a livr é
entre vos mains le camp de Madian .
*
Il divisa en trois corps les trois cents hommes ,
et il leur remit à
tous des trompettes et des cruches vides ,
avec des flambeaux dans les cruches .
*
Il leur dit :
Vous me regarderez et vous ferez comme moi .
D è
s que j `
aborderai le camp ,
vous ferez ce que je ferai ;
*
et quand je sonnerai de la trompette ,
moi et tous ceux qui seront avec moi ,
vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp ,
et vous direz :
Pour l `É
ternel et pour G é
d é
on !
*
G é
d é
on et les cent hommes qui é
taient avec lui arriv è
rent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu ,
comme on venait de placer les gardes .
Ils sonn è
rent de la trompette ,
et bris è
rent les cruches qu `
ils avaient à
la main .
*
Les trois corps sonn è
rent de la trompette ,
et bris è
rent les cruches ;
ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner ,
et ils s `é
cri è
rent : É
p é
e pour l `É
ternel et pour G é
d é
on !
*
Ils rest è
rent chacun à
sa place autour du camp ,
et tout le camp se mit à
courir , à
pousser des cris ,
et à
prendre la fuite .
*
Les trois cents hommes sonn è
rent encore de la trompette ;
et ,
dans tout le camp ,
l `É
ternel leur fit tourner l `é
p é
e les uns contre les autres .
Le camp s `
enfuit jusqu `à
Beth Schitta vers Tser é
ra ,
jusqu `
au bord d `
Abel Mehola pr è
s de Tabbath .
*
Les hommes d `
Isra ë
l se rassembl è
rent ,
ceux de Nephthali ,
d `
Aser et de tout Manass é,
et ils poursuivirent Madian .
*
G é
d é
on envoya des messagers dans toute la montagne d `É
phra ï
m ,
pour dire :
Descendez à
la rencontre de Madian ,
et coupez-leur le passage des eaux jusqu `à
Beth Bara et celui du Jourdain .
Tous les hommes d `É
phra ï
m se rassembl è
rent et ils s `
empar è
rent du passage des eaux jusqu `à
Beth Bara et de celui du Jourdain .
*
Ils saisirent deux chefs de Madian ,
Oreb et Zeeb ;
ils tu è
rent Oreb au rocher d `
Oreb ,
et ils tu è
rent Zeeb au pressoir de Zeeb .
Ils poursuivirent Madian ,
et ils apport è
rent les t ê
tes d `
Oreb et de Zeeb à
G é
d é
on de l `
autre c ô
t é
du Jourdain .