rwp - Luke:18:18-43

rwp@Luke:18:18 @{Ruler} (\archn\). Not in strkjv@Mark:10:17; strkjv@Matthew:19:16|. {What shall I do to inherit?} (\Ti poisas klronoms;\). "By doing what shall I inherit?" Aorist active participle and future active indicative. Precisely the same question is asked by the lawyer in strkjv@Luke:10:25|. This young man probably thought that by some one act he could obtain eternal life. He was ready to make a large expenditure for it. {Good} (\agathon\). See on ¯Mark:10:17; strkjv@Matthew:19:16| for discussion of this adjective for absolute goodness. Plummer observes that no Jewish rabbi was called "good" in direct address. The question of Jesus will show whether it was merely fulsome flattery on the part of the young man or whether he really put Jesus on a par with God. He must at any rate define his attitude towards Christ.

rwp@Luke:18:22 @{One thing thou lackest yet} (\eti hen soi leipei\). Literally, one thing still fails thee or is wanting to thee. An old verb with the dative of personal interest. strkjv@Mark:10:21| has here \husterei se\, which see. It was an amazing compliment for one who was aiming at perfection (Matthew:19:21|). The youth evidently had great charm and was sincere in his claims. {Distribute} (\diados\). Second aorist active imperative of \diadidmi\ (give to various ones, \dia-\). Here Mark and Matthew simply have \dos\ (give). The rest the same in all three Gospels.

rwp@Luke:18:23 @{Became} (\egenth\). First aorist passive indicative of \ginomai\. Like his countenance fell (\stugnasas\), in strkjv@Mark:10:22|. {Exceedingly sorrowful} (\perilupos\). Old adjective (\peri, lup\) with perfective use of \peri\. {Very rich} (\plousios sphodra\). Rich exceedingly. Today, a multimillionaire.

rwp@Luke:18:24 @{Shall they enter} (\eisporeuontai\). Present middle indicative, futuristic present.

rwp@Luke:18:25 @{Through a needle's eye} (\dia trmatos belons\). Both words are old. \Trma\ means a perforation or hole or eye and in the N.T. only here and strkjv@Matthew:19:24|. \Belon\ means originally the point of a spear and then a surgeon's needle. Here only in the N.T. strkjv@Mark:10:25; strkjv@Matthew:19:24| have \rhaphidos\ for needle. This is probably a current proverb for the impossible. The Talmud twice speaks of an elephant passing through the eye of a needle as being impossible.

rwp@Luke:18:26 @{Then who} (\kai tis\). Literally, {and who}. The \kai\ calls attention to what has just been said. Wealth was assumed to be mark of divine favour, not a hindrance to salvation.

rwp@Luke:18:27 @{The impossible with men possible with God} (\ta adunata para anthrpois dunata para ti thei\). Paradoxical, but true. Take your stand "beside" (\para\) God and the impossible becomes possible. Clearly then Jesus meant the humanly impossible by the parabolic proverb about the camel going through the needle's eye. God can break the grip of gold on a man's life, but even Jesus failed with this young ruler.

rwp@Luke:18:28 @{Our own} (\ta idia\). Our own things (home, business, etc.). Right here is where so many fail. Peter speaks here not in a spirit of boastfulness, but rather with his reactions from their consternation at what has happened and at the words of Jesus (Plummer).

rwp@Luke:18:30 @{Shall not receive} (\ouchi m labi\). Very strong double negative with aorist active subjunctive of \lamban\. {Manifold more} (\pollaplasiona\). Late Greek word, here alone in the N.T. save strkjv@Matthew:19:29| where Westcott and Hort have it though many MSS. there read \hekatonplasiona\ (a hundredfold) as in strkjv@Mark:10:30|.

rwp@Luke:18:31 @{Took unto him} (\paralabn\). Second aorist active participle of \paralamban\. Taking along with himself. Songs:Mark:10:32|. strkjv@Matthew:20:17| adds \kat' idian\ (apart). Jesus is making a special point of explaining his death to the Twelve. {We go up} (\anabainomen\). Present active indicative, we are going up. {Unto the Son of man} (\ti huii tou anthrpou\). Dative case of personal interest. The position is amphibolous and the construction makes sense either with "shall be accomplished" (\telesthsetai\) or "that are written" (\ta gegrammena\), probably the former. Compare these minute details of the prophecy here (verses 32f.|) with the words in strkjv@Mark:10:33f.; strkjv@Matthew:20:18f.|, which see.

rwp@Luke:18:33 @{The third day} (\ti hmeri ti triti\). The day the third. In strkjv@Matthew:20:19| it is "the third day" while in strkjv@Mark:10:34| "after three days" occurs in the same sense, which see.

rwp@Luke:18:34 @{And they perceived not} (\kai ouk eginskon\). Imperfect active. They kept on not perceiving. Twice already Luke has said this in the same sentence. {They understood none of these things} (\ouden toutn sunkan\). First aorist active indicative, a summary statement. {This saying was hid from them} (\n to rhma touto kekrummenon ap' autn\). Past perfect passive indicative (periphrastic), state of completion. It was a puzzling experience. No wonder that Luke tries three times to explain the continued failure of the apostles to understand Jesus. The words of Christ about his death ran counter to all their hopes and beliefs.

rwp@Luke:18:35 @{Unto Jericho} (\eis Iereich\). See on ¯Matthew:20:29; strkjv@Mark:10:46|, for discussion of the two Jerichos in Mark and Matt. (the old and the new as here). {Begging} (\epaitn\). Asking for something. He probably was by the wayside between the old Jericho and the new Roman Jericho. Mark gives his name Bartimaeus (10:46|). strkjv@Matthew:20:30| mentions two.

rwp@Luke:18:36 @{Inquired} (\epunthaneto\). Imperfect middle. Repeatedly inquired as he heard the tramp of the passing crowd going by (\diaporeuomenou\). {What this meant} (\Ti ei touto\). Literally, What it was. Without \an\ the optative is due to indirect discourse, changed from \estin\. With \an\ (margin of Westcott and Hort) the potential optative of the direct discourse is simply retained.

rwp@Luke:18:37 @{Passeth by} (\parerchetai\). Present middle indicative retained in indirect discourse as \paragei\ is in strkjv@Matthew:20:30|. No reason for differences of English tenses in the two passages (was passing by, passeth by).

rwp@Luke:18:38 @{He cried} (\ebosen\). Old verb, \boa\, to shout, as in strkjv@9:38|. {Son of David} (\huie Daueid\). Shows that he recognizes Jesus as the Messiah.

rwp@Luke:18:39 @{That he should hold his peace} (\hina sigsi\). Ingressive aorist subjunctive. That he should become silent; as with \hina sipsi\ in strkjv@Mark:10:48|. {The more a great deal} (\polli mllon\). By much more as in strkjv@Mark:10:48|.

rwp@Luke:18:40 @{Stood} (\statheis\). First aorist passive where strkjv@Mark:10:49; strkjv@Matthew:20:32| have \stas\ (second aorist active) translated "stood still." One is as "still" as the other. The first is that Jesus " stopped." {Be brought} (\achthnai\). First aorist infinitive in indirect command.

rwp@Luke:18:41 @{What wilt thou that I should do unto thee?} (\Ti soi theleis pois;\). Same idiom in strkjv@Mark:10:51; strkjv@Matthew:20:32| which see, the use of \thel\ without \hina\ with aorist subjunctive (or future indicative). See same references also for \hina anableps\ "that I may see again" without verb before \hina\. Three uses of \anablep\ here (verses 41,42,43|).

rwp@Luke:18:43 @{Followed} (\kolouthei\). Imperfect active as in strkjv@Mark:10:52|. Either inchoative he began to follow, or descriptive, he was following.