Mark:14
Seeker Overlay ON
*
Now it was two days before the Pesach ,
the Chag HaMatzot .
And the Rashei Hakohanim and the Sofrim were seeking how they might by ormah (
note :)
cunning (:
note )
do away with Rebbe ,
Melech HaMoshiach .
*
For they were saying , "
Not at the Chag ,
for fear that a riot break out among the am ha '
aretz ."
AN ACTED NEVU '
AH (
note :)
PROPHECY (:
note ):
AN ISHA PREPARES HAGUF HAREBBE ,
MELECH HAMOSHIACH FOR KEVURAH MT strkjv @
26:6-13 ;
MK strkjv @
14:3-9 ;
JO strkjv @
12:2-8
*
And he was in Beit-Anyah at the bais of Shimon the leper ,
reclining at tish ,
and an isha came ,
having an alabaster flask of costly mishcha (
note :)
ointment (:
note ),
pure nard ,
and having broke open the alabaster flask ,
she poured [
it on ]
the rosh of Rebbe ,
Melech HaMoshiach .
*
Now some were there who in ka '
as said to one another , "
For what reason has this waste of mishcha taken place ?
* "
For this mishcha was able to be sold for more than three hundred denarii and to be given to the aniyim ."
And they were reproaching her .
*
But Rebbe ,
Melech HaMoshiach said , "
Leave her alone .
Why are you bringing about difficulty for the isha ?
Has she not performed one of the Gemilut Chasadim on me ?
* "
For always the aniyim you have with you ,
and when you wish you are able to do ma '
asim tovim for them ,
but me you do not always have . [
Devarim strkjv @
15:11 ]
* "
With what she had she did all she could .
She prepared ahead of time to anoint my basar for the kevurah (
note :)
burial (:
note ) [
Tehillim strkjv @
16:9-10 ;
Iyov strkjv @
19:25-27 ;
Yeshayah strkjv @
53:11 ].
* "
And ,
omein ,
I say to you ,
wherever the Besuras HaGeulah is proclaimed in kol ha '
aretz ,
also what this isha did will be spoken in zikaron of her ."
BETRAYING THE REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH :
THE ACT OF YEHUDAH FROM K '
RIOT (
note :)
MT strkjv @
26:14-16 ;
MK strkjv @
14:10-11 ;
LK strkjv @
22:3-6 (:
note )
*
And Yehudah from K '
riot ,
one of the Shneym Asar ,
went to the Rashei Hakohanim (
note :)
the Chief Priests (:
note )
in order that he might betray him to them .
*
And there was chedvah (
note :)
rejoicing (:
note )
with the ones having heard and they gave the havtachah of a matnat kesef to Yehudah .
And he was seeking how he might conveniently betray Rebbe ,
Melech HaMoshiach .
PREPARING FOR PESACH WITH REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH MT strkjv @
26:17-20 ;
MK strkjv @
14:12-17 ;
LK strkjv @
22:7-30
*
And at the rishon of the Chag HaMatzot [
when it was customary to prepare the Pesach Korban for mo '
ed zevach ],
his talmidim say to him , "
Where do you wish us to go and make the preparations for you to conduct the Seder ?" [
Shemot strkjv @
12:1-11 ;
Devarim strkjv @
16:1-4 ]
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach sends two of his talmidim and he says to them , "
Go into the city ,
and you will meet a man carrying a jar of water ;
follow him ;
* "
and wherever he enters ,
tell the Ba '
al Bayit that the Rebbe says , "
Where is my mekom linah (
note :)
guest room (:
note )
where I can conduct the Pesach Seder with my talmidim ?
*
And he will show you a large upstairs room having been furnished and ready .
And there prepare for us ."
*
And the talmidim went out and they came into the city and found things just as Rebbe ,
Melech HaMoshiach told them ,
and they made preparations for Pesach .
*
And erev having come ,
Rebbe ,
Melech HaMoshiach arrives with the Shneym Asar .
THE NAMING OF THE BETRAYER (
note :)
MT strkjv @
26:21-25 ;
MK strkjv @
14:18-21 ;
LK strkjv @
22:21-23 ;
JO strkjv @
13:21-30 (:
note )
*
And while they were at tish in a yechidus ,
reclining and eating ,
Rebbe ,
Melech HaMoshiach said , "
Omein ,
I say to you ,
that one of you will betray me ,
OKHEL LACHEMI ("
the one eating my bread "
Tehillim strkjv @
41:10 (
note :)
9 (:
note ).
THE TIME OF CHESHBON HANEFESH OF THE SHLUCHIM AND THE BEDIKAS CHOMETZ OF DENIAL AND BETRAYAL
*
They began to have agmat nefesh ,
and ,
one by one ,
to say to Rebbe ,
Melech HaMoshiach , "
Sure I am not the one ?"
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach said to them , "
It is one of the Shneym Asar ,
the one dipping with me into the bowl [
SHEMOT strkjv @
12:8 ].
* "
For the Ben HaAdam [
Moshiach ,
Daniel strkjv @
7:13-14 ]
goes just as it has been written concerning him [
Yeshayah strkjv @
53:3 ;
Daniel strkjv @
9:26 ;
Zecharyah strkjv @
12:10 ;
Tehillim strkjv @
41:10 (
note :)
9 (:
note )],
but woe to that man through whom the Ben HaAdam is betrayed . [
It would have been ]
better for him if that man had not been born ."
REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH '
S FINAL HAMOTZI AND BERAKHAH AT HIS SEUDAH MT strkjv @
26:26-29 ;
MK strkjv @
14:22-25 ;
LK strkjv @
22:17-20
*
And at the Seudah ,
while they were eating ,
Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
having taken the matzah ,
having made the ha-Motzi ,
he offered the betzi '
at halechem (
note :)
breaking of the bread (:
note )
and gave to them ,
and said , "
Take and eat ,
this is my BASAR . [
SHEMOT strkjv @
12:8 ]"
THE FINAL KIDDUSH IN ZACHOR REMEMBRANCE OF REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH WHOSE TZAVVAAH LAST WILL IS THE BRIT CHADASHA KAPPARAH FOR OUR SELICHA FORGIVENESS AND DEVEKUS COMMUNION WITH G-D
*
And having taken the Kiddush Cup (
note :)
Kos (:
note ) [
and ]
having made the berakhah ,
Rebbe ,
Melech HaMoshiach gave the Kiddush Cup to them ,
and everyone drank of it .
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach said to them , "
HINEI DAHM HABRIT (
note :)
SHEMOT strkjv @
24:8 (:
note ),
the dahm of me Moshiach ,
which is being poured out lama '
an RABBIM for the sake of "
MANY "
Yeshayah strkjv @
53:11 .
* "
Omein ,
I say to you ,
that no longer will I by any means drink of the p '
ri hagefen (
note :)
fruit of the vine (:
note )
until Yom HaHu when I drink it chadash new in the Malchut Hashem ."
*
And having sung the Hallel ,
they went out to the Mount of Olives .
REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH '
S TALMIDIM TOLD THAT THEY WILL BE SCATTERED (
note :)
MT strkjv @
26:31-35 ;
MK strkjv @
14:27-31 ;
LK strkjv @
22:31-38 (:
note );
KEFA ASSERTS THAT EVEN IF ALL BECOME SHMAD DESERTERS ,
NEVERTHELESS HE WILL STAND FIRM ;
THE HAKHCHASHAH FORETOLD
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach says to them , "
All of you will fall away ,
for it has been written , "
I will strike down ES HARO '
EH UTEFUTEN HATZON (
note :)"
the Shepherd and the sheep will be scattered "(:
note ). [
Zecharyah strkjv @
13:7 ]
* "
But after I am made to stand up alive (
note :)
Moshiach '
s Techiyas HaMesim (:
note ),
I will go before you into the Galil ."
*
But Shimon Kefa said to him , "
Even if everyone will fall away ,
yet I will not ."
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach says to him , "
Omein ,
I say to you ,
that you today ,
balailah hazeh (
note :)
during this night (:
note )
before the tarnegol crows twice ,
you will make hakhchashah denial of me shalosh pa '
amim three times .
*
But Kefa kept saying with vehemence , "
If it is neccessary for me to die for you al kiddush ha-Shem ,
by no means will I make hakhchashah (
note :)
denial (:
note )
of you ."
And likewise also everyone declared .
THE FINAL TEMPTATION OF REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH ;
THE ADAM HECHADASH IN THE GAN HANISYONOS GARDEN OF TEMPTATION GAINS THE ESCHATOLOGICAL MESSIANIC TITZACHON VICTORYBERESHIS strkjv @
3:1-6 ;
MT strkjv @
26:36-40 ;
MK strkjv @
14:32-42 ;
LK strkjv @
22:39-46 ;
JO strkjv @
18:1
*
And they come to a place of which the name [
was ]
Gat-Sh '
manim and Rebbe ,
Melech HaMoshiach says to his talmidim , "
Sit down here while I daven ."
*
And he takes Kefa and Ya '
akov and Yochanan with him and he began to be distressed and to be troubled .
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach says to them , "
My agmat nefesh is great ,
even to the point of mavet .
Remain here and stay awake and shomer ."
*
And having gone forth a little ,
he was falling on the ground and was davening tefillos that ,
if it is possible ,
this sha '
ah might pass from him ."
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach was saying , "
Abba ,
Avi ,
all things [
are ]
possible for you .
Take away this KOS [
YESHAYAH strkjv @
51:17 ]
from me .
But not what I will ,
but what you [
will ]."
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach comes and finds them sleeping ,
and he says to Shimon Kefa , "
Are you sleeping ?
Were you not chozek to stay awake one hour ?
* "
Stay shomer and daven that you may not enter lidey nisayon .
Indeed the ruach [
is ]
ready but the basar [
is ]
weak ."
*
And again Rebbe ,
Melech HaMoshiach went away and davened the same dvarim as before .[
14:36 ]
*
And once again he came and found them sleeping ,
for their eyes were falling shut ,
and they did not have da '
as of what they might answer him .
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach comes the shlishit (
note :)
third (:
note )
time and says to them , "
Sleep [
for ]
the remainder and take your rest .
It is enough .
The sha '
ah has come .
Hinei ,
the Ben HaAdam is betrayed in the hands of chote '
im .
* "
Get up ,
let us go .
Behold the one betraying me has drawn near ."
THE HANDING OVER OF THE SEH HAELOHIM ,
REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH ,
THE PESACH KORBAN (
note :)
MT strkjv @
26:47-56 ;
MK strkjv @
14:43-52 ;
LK strkjv @
22:47-53 ;
JO strkjv @
18:2-12 ;
YESHAYAH strkjv @
53:7 (:
note )
*
And ,
ofen ort (
note :)
immediately (:
note ),
bishas maise at the same time Rebbe ,
Melech HaMoshiach is speaking ,
Yehudah arrives ,
one of the Shneym Asar ,
and with him a crowd with swords and clubs with Rashei Hakohanim the Chief Priests and the Sofrim Scribes and the Zekenim .
*
Now the one betraying Rebbe ,
Melech HaMoshiach had given a signal to them ,
saying , "
Whomever I may give the neshikah (
note :)
kiss (:
note ),
he is [
the one ],
seize him ,
and lead [
him ]
away under guard ."
*
And when he came ,
he ofen ort (
note :)
immediately (:
note )
approached Rebbe ,
Melech HaMoshiach and says , "
Rebbe ,"
and he gave him the neshikah ."
*
And they laid their hands on him and arrested him .
*
But one of those standing by drew his cherev and struck the servant of the Kohen Gadol and cut off his ear .
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach answered and said to them , "
Do you come out swords and clubs as against a ganav to arrest me ?
* "
Every day I was with you in the Beis HaMikdash teaching Torah and you did not arrest me ;
but let the Kitvei Hakodesh be fulfilled ." [
Yeshayah strkjv @
53:7-12 ]
*
And ,
having left Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
everyone fled .
*
And a certain bochur was following along with Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
and the bochur was wearing nothing but a linen garment around his naked body ,
and they seized the bochur .
*
But the bochur ran away naked ,
leaving the linen garment behind .
REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH BEFORE THE SANHEDRIN ,
THE BEGINNING OF HIS TZA '
AR (
note :)
PAIN AND SUFFERING (:
note ):
CONDEMNED ON THE BASIS OF PERJURED EDUT MT strkjv @
26:57-68 ;
MK strkjv @
14:53-65 ;
LK strkjv @
22:54 ,
63-65 ;
JO strkjv @
18:24
*
And they led away Rebbe ,
Melech HaMoshiach to the Kohen Gadol and all the Rashei Hakohanim (
note :)
the Chief Priests (:
note )
and the Zekenim and the Sofrim Scribes were assembled .
*
And Shimon Kefa from a distance followed Rebbe ,
Melech HaMoshiach right into the courtyard of the Kohen Gadol .
And Kefa was sitting together with the servants and warming himself near the ohr of the aish .
*
And the Rashei Hakohanim (
note :)
the Chief Priests (:
note )
and [
the ]
entire Sanhedrin were seeking edut testimony against Rebbe ,
Melech HaMoshiach in order to bring the onesh mavet ,
and they were not finding any .
*
For many gave edut sheker against Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
and the eduyot (
note :)
testimonies (:
note )
were not in agreement .
*
And some ,
taking the stand ,
were giving edut sheker against him ,
saying ,
* "
We heard him saying , `
I will bring churban to this Beis Hamikdash made with human hands ,
and ,
after shalosha yamim ,
another ,
not made with hands ,
I will build ."
*
So their eduyot was not identical .
*
And having stood up in their midst ,
the Kohen Gadol questioned Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
saying , "
Do you not answer anything to what these bear solemn edut (
note :)
testimony (:
note )
against you ?"
*
But Rebbe ,
Melech HaMoshiach was silent and did not answer anything . [
Yeshayah strkjv @
53:7-8 ]
Again the Kohen Gadol was questioning him and says to him , "
Are you the Rebbe ,
Melech HaMoshiach ,
HaBen Hamevorakh ?"
*
And Rebbe ,
Melech HaMoshiach said , "
Ani hu ,
and you will see the BEN HAADAM [
Daniel strkjv @
7:13-14 ]
YOSHEV LIMIN HaGevurah [
Tehilllim strkjv @
110:1 ]
UVA IM ANENEI HASHOMAYIM " (
note :)"
the Ben HaAdam [
Moshiach ]
sitting at the right hand of power and coming with the clouds of heaven "(:
note ).
*
And the Kohen Gadol ,
making the keriah (
note :)
ritual tearing (:
note )
of his tunic ,
says , "
What further need do we have of edim ? [
Vayikra strkjv @
10:6 ;
strkjv @
21:10 ;
strkjv @
24:16 ;
Bamidbar strkjv @
14:6 ]
* "
You heard him commit Chillul Hashem gidduf (
note :)
blasphemy (:
note ).
How does it seem to you ?"
And they all condemned Rebbe ,
Melech HaMoshiach to be deserving of mishpat mavet . [
Vayikra strkjv @
24:16 ]
*
And some began to spit on Rebbe ,
Melech HaMoshiach and to cover his face and to strike him and to say to him , "
Let '
s hear a dvar nevu '
ah !"
And the shomrim took custody of him by slapping Rebbe ,
Melech HaMoshiach .
KEFA MAKES HAKHCHASHAH (
note :)
DENIAL (:
note )
OF REBBE ,
MELECH HAMOSHIACH MT strkjv @
26:58 ,
69-75 ;
strkjv @
14:54 ,
66-72 ;
LK strkjv @
22:54-62 ;
JO strkjv @
18:15-18 ,
25-27
*
And Shimon Kefa being below in the courtyard ,
one of the maids of the Kohen Gadol comes by .
*
And having seen Kefa warming himself ,
having looked him over ,
she says , "
You also were with the one from Natzeret ,
Yehoshua !"
*
But he denied [
it ],
saying , "
I do not have da '
as nor binah of what you are saying ."
And he walked away and went outside into the entryway and a tarnegol crowed .
*
And the maid ,
having seen him ,
began again to say to the ones having stood by , "
This one is one of them !"
*
But again he made hakhchashah (
note :)
denial (:
note ).
And after a little [
while ]
again the ones having stood by were saying to Kefa , "
You are one of them ,
for indeed you are a Gelili "
inhabitant of the Galil .
*
And Kefa began to speak a kelala and to swear , "
I do not have da '
as of this man--I don '
t know the one of whom you speak !"
*
And ofen ort (
note :)
immediately (:
note ),
for a second time ,
a tarnegol crowed .
And then Kefa remembered the dvar that Rebbe ,
Melech HaMoshiach had spoken to him , "
Before a tarnegol crows twice ,
shalosh pe '
amim three times you will make hakhchashah denial of me ."
Markos strkjv @
14:30 .
And having broken down ,
Kefa was weeping .