orthjbc - Matthew:15

orthjbc@Matthew:15:1 @ Then Perushim and Sofrim (note:)rabbonim(:note) from Yerushalayim approach Rebbe, Melech HaMoshiach, saying,

orthjbc@Matthew:15:2 @ "Why do your talmidim transgress the Masoret HaZekenim (note:)the Tradition of the Elders(:note)? For they do not do the netilat yadayim ritual of the washing of the hands before meals."

orthjbc@Matthew:15:3 @ But Rebbe, Melech HaMoshiach, in reply to them, said, "Why [do] also you transgress the mitzvat Hashem on account of your own masoret (note:)tradition(:note)? *

orthjbc@Matthew:15:4 @ For Hashem has said, KABED ES AVICHA V'ES IMMECHA (note:)"honor your father and your mother," SHEMOT strkjv@20:12; DEVARIM strkjv@5:16(:note), and M'KALEL 'AVIV V'IMMO MOT YUMATliterally, "the one cursing to die he must die, "SHEMOT strkjv@21:17; VAYIKRA strkjv@20:9.

orthjbc@Matthew:15:5 @ But you say, `Whoever says to his father or his mother, whatever support you might have had from me, [it is] a gift [i.e. korban, dedicated to G-d],`

orthjbc@Matthew:15:6 @ by no means does [anyone who says this] honor his father. And you nullify the Dvar Hashem on account of your masoret. REBBE,MELECH HAMOSHIACH REBUKES VAIN AVODAH AND POINTS TO THE SOURCE OF TIFLUT

orthjbc@Matthew:15:7 @ You tzevu'im (note:)hypocrites(:note), well did Yeshayah make a nevu'ah prophesy concerning you, saying,

orthjbc@Matthew:15:8 @ YA'AN KI NIGASH HAAM HAZEH BEFIV U'VISHFATAV KI-B'DUNI V'LIBO RICHAK MIMENI VA'TEHI YIRA'TAM OTI MITZVAT ANASHIM MELUMADAH ("This people with their lips honor Me, but their heart is far away from Me,

orthjbc@Matthew:15:9 @ and in vain do they worship me, teaching as doctrines the mitzvot of men," YESHAYAH strkjv@29:13.)"

orthjbc@Matthew:15:10 @ And having summoned the multitude, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Listen and understand!

orthjbc@Matthew:15:11 @ It is not the thing entering into the mouth that makes the man tameh (note:)unclean(:note), but the thing going out from the mouth--this makes the man tameh."

orthjbc@Matthew:15:12 @ Then Moshiach's talmidim approached and say to him, "Do you know that the Perushim took offense when they heard [this] word?"

orthjbc@Matthew:15:13 @ But Rebbe, Melech HaMoshiach, in reply, said, "Every plant which Avi sh'baShomayim did not plant will be uprooted.

orthjbc@Matthew:15:14 @ Leave them. They are blind morei derech (note:)guides/teachers(:note) of [the] blind. And if the ivver blind man leads the iverim blind, both will fall into a pit."

orthjbc@Matthew:15:15 @ And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Explain to us the mashal."

orthjbc@Matthew:15:16 @ And Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Are you still devoid of binoh (note:)understanding(:note)?"

orthjbc@Matthew:15:17 @ Do you not know that everything which enters into the mouth goes into the stomach and passes into a latrine?

orthjbc@Matthew:15:18 @ But the things coming out from the mouth come out from the lev (note:)heart(:note), and that makes the man tameh unclean.

orthjbc@Matthew:15:19 @ For out of the lev comes evil makhshavot (note:)thoughts(:note): retzichot murders, ni'ufim adulteries, zenunim fornications, genevot thefts, eduyot sheker false testimonies, giddufim revilements.

orthjbc@Matthew:15:20 @ These are the things making the man tameh, but eating with hands lacking the netilat yadayim (note:)ritual of the washing of the hands--see Mt. strkjv@27:24(:note), this does not make the man tameh." THE EMUNAH OF THE GOYIM IN SPITE OF THE MECHITZAH-SOREG BARRIER OF GENDER AND NATIONALITY SEPARATING THEM FROM REBBE, MELECH HAMOSHIACH

orthjbc@Matthew:15:21 @ And having gone from that place, Rebbe, Melech HaMoshiach withdrew into the districts of Tzor and Tzidon.

orthjbc@Matthew:15:22 @ And--hinei--a woman from Canaan came out from those regions, and was shouting, "Have mercy on me, Adoni, Ben Dovid! my bat (note:)daughter(:note) is in torment possessed by shedim."

orthjbc@Matthew:15:23 @ But Rebbe, Melech HaMoshiach did not answer her a word. And Moshiach's talmidim having approached, were asking him, saying, "Send her away, for she shouts after us."

orthjbc@Matthew:15:24 @ But, Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, "I was not sent except to the Seh Oveid HaBeth Yisroel (note:)the Lost Sheep of the House of Israel(:note)."

orthjbc@Matthew:15:25 @ But she came and fell down before Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, "Adoni, azreini"(note:)"L-rd, help me"(:note).

orthjbc@Matthew:15:26 @ But, Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply, "It is not good to take the lechem of the Banim and throw it to the kelevim (note:)dogs(:note)."

orthjbc@Matthew:15:27 @ But she said, "Ken, Adoni, but even the kelevim eat the crumbs falling from the tish (note:)table(:note) of their masters."

orthjbc@Matthew:15:28 @ Then, in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to her, "O woman, great [is] your emunah. Let it be done for you as you wish." And the bat (note:)daughter(:note) of her was given refu'ah healing at that very hour.

orthjbc@Matthew:15:29 @ And having passed over from that place, Rebbe, Melech HaMoshiach came beside Lake Kinneret, and having gone up the mountain, Rebbe, Melech HaMoshiach was sitting there.

orthjbc@Matthew:15:30 @ And great multitudes approached Rebbe, Melech HaMoshiach, having with them pisechim (note:)lame(:note), iverim blind, crippled, mute people, and many others, and they laid them at Moshiach's feet, and Rebbe, Melech HaMoshiach gave the cholim refu'ah.

orthjbc@Matthew:15:31 @ The result was that the multitude was astounded, witnessing mute people speaking, cripples made whole, the pisechim (note:)lame(:note) walking, and the iverim blind people seeing, and they gave kavod to Elohei Yisroel. REBBE MOSHIACH'S TISH AND THE "MANNA" FROM SHOMAYIM SERVED AT HIS SECOND FARBRENGEN

orthjbc@Matthew:15:32 @ And Rebbe, Melech HaMoshiach, having summoned his talmidim, said, "I have rachamanut (note:)compassion(:note) for the multitudes, for already shloshah yamim three days they remain with me and they do not have anything they may eat, and I do not want to send them away famished, lest they might faint on the way."

orthjbc@Matthew:15:33 @ And Moshiach's talmidim say to him, "From where bamidbar (note:)in the wilderness(:note) is there enough lechem for us to feed such a vast multitude?"

orthjbc@Matthew:15:34 @ And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "How much lechem, how many loaves do you have?" And they said, "Sheva (note:)seven(:note), and a few dagim fish."

orthjbc@Matthew:15:35 @ And when Rebbe, Melech HaMoshiach gave the command for the multitude to recline on the ground,

orthjbc@Matthew:15:36 @ Rebbe, Melech HaMoshiach took the loaves numbering sheva and the dagim, and making a beracha, Rebbe, Melech HaMoshiach offered the betzi'at halechem (note:)the breaking of the bread(:note) and served them to the talmidim, and Moshiach's talmidim served them to the multitudes.

orthjbc@Matthew:15:37 @ And everyone ate and they were satisfied, and the shirayim (note:)leftovers(:note) were numbering sheva baskets full.

orthjbc@Matthew:15:38 @ And the ones eating were arba'at elafim (note:)four thousand(:note) men, not counting nashim and yeladim.

orthjbc@Matthew:15:39 @ And having sent away the multitudes, Rebbe, Melech HaMoshiach embarked in the sirah (note:)boat(:note), and came to the region of Magadan.