Matthew:27
Seeker Overlay ON
*
Vvhen the morning was come ,
all the chiefe Priests ,
and the elders of the people tooke counsell against Iesus ,
to put him to death ,
*
And led him away bounde ,
and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour .
*
*
Saying ,
I haue sinned ,
betraying the innocent bloud .
But they sayde ,
What is that to vs ?
see thou to it .
*
And he cast down the pieces of silver in the temple ,
and (
note :)
Out of the sight of men .(:
note )
departed ,
and went and hanged himself .
*
And the chief priests took the silver pieces ,
and said ,
It is not lawful for to put them into the (
note :)
The treasury of the temple .(:
note )
treasury ,
because it is the price Of life and death .
of blood .
*
And they took counsel ,
and bought with them the potter '
s field ,
to bury (
note :)
Strangers and guests ,
whom the Jews could not endure to be joined with even after they were dead .(:
note )
strangers in .
*
Wherefore that field is called ,
The field of bloud ,
vntill this day .
*
Then was fulfilled that which was spoken by (
note :)
As this prophecy is found in (
Zec_11
:12 )
it cannot be denied that Jeremy '
s name slipped into the text either through the fault of the Scribe ,
or by someone else '
s ignorance :
it may also be that it came out of the margin by means of the abbreviation on one of the letters ,
the one being «
yod »
and the other being «
zayin »,
which are very similar :
But in the Syrian text the Prophet '
s name is not written down at all .(:
note )
Jeremy the prophet ,
saying ,
The evangelist does not follow the prophet '
s words ,
but instead he follows the prophet '
s meaning ,
which he shows to have been fulfilled .
And they took the thirty pieces of silver ,
the price of him that was valued ,
whom they of the children of Israel did value ;
*
And they gaue them for the potters fielde ,
as the Lord appointed me .)
*
*
And when he was accused of the chiefe Priestes ,
and Elders ,
he answered nothing .
*
Then saide Pilate vnto him ,
Hearest thou not howe many things they lay against thee ?
*
But he answered him not to one worde ,
in so much that the gouernour marueiled greatly .
*
*
And they had then a notable prisoner ,
called Barabbas .
*
When they were then gathered together ,
Pilate said vnto the ,
Whether will ye that I let loose vnto you Barabbas ,
or Iesus which is called Christ ?
* (
For he knewe well ,
that for enuie they had deliuered him .
*
Also when he was set downe vpon the iudgement seate ,
his wife sent to him ,
saying ,
Haue thou nothing to do with that iust man :
for I haue suffered many things this day in a dreame by reason of him .)
*
But the chiefe Priestes and the Elders had persuaded the people that they shoulde aske Barabbas ,
and should destroy Iesus .
*
Then the gouernour answered ,
and said vnto them ,
Whether of the twaine will ye that I let loose vnto you ?
And they said ,
Barabbas .
*
Pilate said vnto them ,
What shal I do then with Iesus ,
which is called Christ ?
They all said to him ,
Let him be crucified .
*
Then saide the gouernour ,
But what euill hath he done ?
Then they cryed the more ,
saying ,
Let him be crucified .
*
*
Then answered all the people ,
and said , (
note :)
If there is any offence committed in slaying him ,
let us and our posterity suffer for it .(:
note )
His blood [
be ]
on us ,
and on our children .
*
Thus let he Barabbas loose vnto them ,
and scourged Iesus ,
and deliuered him to be crucified .
*
Then the souldiers of the gouernour tooke Iesus into the common hall ,
and gathered about him the whole band ,
*
*
And platted a crowne of thornes ,
and put it vpon his head ,
and a reede in his right hand ,
and bowed their knees before him ,
and mocked him ,
saying ,
God saue thee King of the Iewes ,
*
And spitted vpon him ,
and tooke a reede ,
and smote him on the head .
*
Thus when they had mocked him ,
they tooke the robe from him ,
and put his owne rayment on him ,
and led him away to crucifie him .
*
And as they came out ,
they found a man of Cyrene ,
Simon by name :
him they (
note :)
They compelled Simon to bear his burdensome cross ,
by which it appears that Jesus was so poorly handled before that he fainted along the way ,
and was not able to bear his cross the whole distance :
for John writes that he did bear the cross ,
that is ,
at the beginning .(:
note )
compelled to bear his cross .
*
*
*
*
And they sate ,
and watched him there .
*
*
*
*
And saying ,
Thou that destroyest ye Temple , &
amp ;
buildest it in three dayes ,
saue thy selfe :
if thou be ye Sonne of God ,
come downe fro ye crosse .
*
Likewise also the hie Priests mocking him ,
with the Scribes ,
and Elders ,
and Pharises ,
said ,
*
He saued others ,
but he cannot saue him selfe :
if he be ye King of Israel ,
let him now come downe from ye crosse ,
and we will beleeue in him .
*
He trusted in God ,
let him deliuer him nowe ,
if he will haue him :
for he saide ,
I am the Sonne of God .
*
The (
note :)
This is spoken using the figure of speech called synecdoche ,
for only one of the thieves reviled him .(:
note )
thieves also ,
which were crucified with him ,
cast the same in his teeth .
*
*
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice ,
saying ,
Eli ,
Eli ,
lama sabachthani ?
that is to say ,
My God ,
my God ,
why hast thou (
note :)
That is ,
in this misery :
And this crying out is a natural part of his humanity ,
which ,
even though it was void of sin ,
still felt the wrath of God ,
the wrath which is due to our sins .(:
note )
forsaken me ?
*
Some of them that stood there ,
when they heard [
that ],
said ,
This [
man ]
calleth for (
note :)
They allude to Elias '
name ,
not because they did not understand what he said ,
but because of a profane impudence and disrespect ,
and he repeated those words so that this repetition of the name might be understood .(:
note )
Elias .
*
And straightway one of them ran , &
amp ;
tooke a spondge ,
and filled it with vineger ,
and put it on a reede ,
and gaue him to drinke .
*
Other said ,
Let be :
let vs see ,
if Elias wil come and saue him .
*
*
*
And the (
note :)
That is to say ,
the stones broke apart ,
and the graves opened themselves to show by this act that death was overcome :
and the resurrection of the dead followed the resurrection of Christ ,
as the next verse indicates (
Mat_27
:53 ).(:
note )
graves were opened ;
and many bodies of the saints which slept arose ,
*
And came out of the graues after his resurrection ,
and went into the holy citie ,
and appeared vnto many .
*
When the Centurion ,
and they that were with him watching Iesus ,
saw the earthquake ,
and the thinges that were done ,
they feared greatly ,
saying ,
Truely this was the Sonne of God .
*
And many women were there ,
beholding him a farre off ,
which had folowed Iesus from Galile ,
ministring vnto him .
*
Among whom was Marie Magdalene ,
and Marie the mother of Iames , &
amp ;
Ioses ,
and the mother of Zebedeus sonnes .
*
*
He went to Pilate , &
amp ;
asked ye body of Iesus .
Then Pilate commanded ye body to be deliuered .
*
So Ioseph tooke the body ,
and wrapped it in a cleane linnen cloth ,
*
And put it in his new tombe ,
which he had hewen out in a rocke ,
and rolled a great stone to the doore of the sepulchre ,
and departed .
*
And there was Marie Magdalene ,
and the other Marie sitting ouer against the sepulchre .
*
*
And said ,
Syr ,
we remember that that deceiuer saide ,
while he was yet aliue ,
Within three dayes I will rise .
*
Command therefore ,
that the sepulchre be made sure vntill the third day ,
lest his disciples come by night ,
and steale him away ,
and say vnto the people ,
He is risen from the dead :
so shall the last errour be worse then the first .
*
Pilate said unto them ,
Ye have a (
note :)
The soldiers of the garrison who were appointed to guard the temple .(:
note )
watch :
go your way ,
make [
it ]
as sure as ye can .
*
And they went ,
and made the sepulchre sure with the watch ,
and sealed the stone .