rotherham - Romans:14-16

rotherham@Romans:14:1 @ Him that is weak in his faith, receive ye, not for disputing opinions:

rotherham@Romans:14:2 @ One, indeed, hath faith to eat all things, whereas, he that is weak, eateth herbs:

rotherham@Romans:14:3 @ Let not, him that eateth, despise him that eateth not, and let not, him that eateth not, judge him that eateth; for, God, hath received him.

rotherham@Romans:14:4 @ Who art, thou, that judgest anothers domestic? To his own master, he standeth or falleth; he shall, however, be made to stand, for his master is able to make him stand.

rotherham@Romans:14:5 @ For, one, indeed esteemeth one day beyond another, whereas, another, esteemeth every day: let, each one, in his own mind be fully persuaded.

rotherham@Romans:14:6 @ He that regardeth the day, unto the Lord, regardeth it, and, he that eateth, unto the Lord, doth eat, for he giveth thanks unto God; and, he that eateth not, unto the Lord, doth not eat and give God thanks.

rotherham@Romans:14:7 @ For, none of us, unto himself liveth, and, none, unto himself dieth;

rotherham@Romans:14:8 @ For both, if we live, unto the Lord, we live, and, if we die, unto the Lord, we die; whether therefore we live, the Lords, we are; or whether we die, the Lords, we are;

rotherham@Romans:14:9 @ For, to this end, Christ died and lived, in order that, both of dead and living, he might have lordship.

rotherham@Romans:14:10 @ But, thou, why dost thou judge thy brother? Aye! and thou, why dost thou despise thy brother? For, all of us, shall present ourselves unto the judgment seat of God;

rotherham@Romans:14:11 @ For it is written Living am, I, saith the Lord, unto me, shall bow every knee, and, every tongue, shall openly confess unto God.

rotherham@Romans:14:12 @ Hence, then, each one of us, of himself shall give account unto God.

rotherham@Romans:14:13 @ No longer, then, upon one another, let us be sitting in judgment, but, this, judge ye rathernot to be putting a cause of stumbling before your brother or an occasion to fall.

rotherham@Romans:14:14 @ I know and am persuaded in the Lord Jesusthat, nothing, is profane of itself, save to him who reckoneth anything to be profane, unto that man, profane,

rotherham@Romans:14:15 @ If, in fact, because of food, thy brother is being grieved, no longer, by the rule of love, art thou walking: do not, by thy food, that man, be destroying, on whose behalf Christ died!

rotherham@Romans:14:16 @ Therefore, suffer not to be defamed, your own good thing;

rotherham@Romans:14:17 @ For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in Holy Spirit;

rotherham@Romans:14:18 @ For, he that in this doeth service unto the Christ, is acceptable unto God, and approved unto men.

rotherham@Romans:14:19 @ Hence, then, the things pertaining to peace, let us pursue, and the things which belong to the upbuilding one of another:

rotherham@Romans:14:20 @ Do not, for the sake of food, be throwing down the work of God! All things, indeed, are pure; but, ill, is it for the man who with occasion of stumbling doth eat,

rotherham@Romans:14:21 @ Well, is it not to eat flesh nor to drink wine nor whereby thy brother is caused to stumble.

rotherham@Romans:14:22 @ The faith which thou hast, have to thyself before God: happy, he that bringeth not judgment upon himself by that which he approveth;

rotherham@Romans:14:23 @ But, he that is in doubt, if he eat, hath condemned himself, because,

rotherham@Romans:15:1 @ We are bound, however, we, who are strong, the weakness of them who are not strong to be bearing, and not, unto ourselves, to give pleasure.

rotherham@Romans:15:2 @ Let, each one of us, unto his neighbour give pleasurefor what is good unto upbuilding;

rotherham@Romans:15:3 @ For, even the Christ, not unto himself gave pleasure, but, even as it is written The reproaches of them that we reproaching thee, fell upon me:

rotherham@Romans:15:4 @ Whatsoever things, in fact, were written aforetime, all for our own instruction were written, in order that, through endurance and through the encouragement of the Scriptures, we might have their hope.

rotherham@Romans:15:5 @ Now may, the God of the endurance and of the encouragement, give you, the same thing, to be regarding amongst one another, according to Christ Jesus;

rotherham@Romans:15:6 @ In order that, with one accord, with one mouth, ye maybe glorifying the God and Father of our Lord Jesus Christ.

rotherham@Romans:15:7 @ Wherefore receive ye one another, even as, Christ also, hath received us unto the glory of God:

rotherham@Romans:15:8 @ For I affirm Christ to have become a minister of circumcision in behalf of the truth of God, to confirm the promises of the fathers,

rotherham@Romans:15:9 @ And that, the nations, for mercy should glorify God: even as it is written For this cause, will I openly confess unto thee among nations, and, unto thy name, will strike the strings;

rotherham@Romans:15:10 @ And again he saith Be glad ye nations with his people;

rotherham@Romans:15:11 @ And again, Be giving praise all ye nations unto the Lord, and let all the peoples repeat his praise;

rotherham@Romans:15:12 @ And, again, Isaiah, saith There shall be the root of Jesse, and he that ariseth to rule nations, upon, him, shall nations hope.

rotherham@Romans:15:13 @ Now, the God of the hope, fill you with all joy and peace in believing, so that ye may surpass in the hope, in the power of Holy Spirit.

rotherham@Romans:15:14 @ But I am persuaded my brethren, even, I myself, concerning you: that, ye yourselves, also are full of goodness, filled with all knowledge, able also, unto one another, to be ministering admonition:

rotherham@Romans:15:15 @ Howbeit, the more boldly, have I written unto you, in some measure, as bringing it back to your minds, by reason of the favour given unto me from God,

rotherham@Romans:15:16 @ That I should be a public minister of Christ Jesus unto the nations, doing priestly service with the glad-message of God, in order that the offering up of the nations might prove to be acceptable, being hallowed in Holy Spirit:

rotherham@Romans:15:17 @ I have, therefore, my boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God,

rotherham@Romans:15:18 @ For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations,-by word and deed,

rotherham@Romans:15:19 @ By the power of signs and wonders, by the power of Holy Spirit; so that I, from Jerusalem and in a circuit as far as Illyricum, have fulfilled the glad-message of the Christ,

rotherham@Romans:15:20 @ Although, thus, as ambitious to be announcing the glad-messagenot where Christ had been named, lest, upon anothers foundation, I should be building;

rotherham@Romans:15:21 @ But, even as it is written They shall see unto whom had been announced no tidings concerning him, and, they who had not heard, shall understand.

rotherham@Romans:15:22 @ Wherefore, also, I have been hindered these many times from coming unto you;

rotherham@Romans:15:23 @ But, now, no longer having place in these regions, and having had, a longing, to come unto you a good many years,

rotherham@Romans:15:24 @ As soon as I am journey to Spain, I am hoping, in fact, when journeying through to get sight of you, and by you to be set forward thither, if, with your company, I have first in some measure been satisfied.

rotherham@Romans:15:25 @ But, now, I am journeying unto Jerusalem, ministering unto the saints;

rotherham@Romans:15:26 @ For Macedonia and Achaia have been well-pleased to make a certain fellowship for the destitute of the saints who are in Jerusalem,

rotherham@Romans:15:27 @ They have been well-pleased, indeed, and, their debtors, they are; for, if, with their spiritual things the nations have come into fellowship, they are bound also with their own carnal things to minister publicly unto them.

rotherham@Romans:15:28 @ This, then, having completed, and sealed unto them this fruit, I will come back by you unto Spain:

rotherham@Romans:15:29 @ And know that, when I come unto you, in the fullness of the blessing of Christ, I shall come.

rotherham@Romans:15:30 @ I beseech you, moreover, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers on my behalf unto God,

rotherham@Romans:15:31 @ In order that I may be delivered from them who do not yield in Judaea, and, my ministry which is unto Jerusalem, may prove to be acceptable unto the saints;

rotherham@Romans:15:32 @ In order that, with joy coming unto you through Gods will, I may together with you find rest.

rotherham@Romans:15:33 @ Now, the God of peace, be with you all. Amen.

rotherham@Romans:16:1 @ And I commend to you Phoebe our sister, being a minister also of the assembly which is in Cenchreae;

rotherham@Romans:16:2 @ In order that ye may give her welcome in the Lord in a manner worthy of the saints, and stand by her in any matter wherein she may have need of you; for, she also, hath proved to be a defender of many, and of my own self.

rotherham@Romans:16:3 @ Salute ye Prisca and Aquila, my fellow-workers in Christ Jesus,

rotherham@Romans:16:4 @ Who, indeed, for my life, their own neck laid down, unto whomnot, I only, give thanks, but also all the assemblies of the nations;

rotherham@Romans:16:5 @ also the assembly at their house. Salute ye Epaenetus, my beloved, who is a first-fruit of Asia unto Christ.

rotherham@Romans:16:6 @ Salute Marywho, indeed, hath toiled much for you.

rotherham@Romans:16:7 @ Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow-captives, who, indeed, are of note among the Apostles, who also before me had come to be in Christ.

rotherham@Romans:16:8 @ Salute Ampliatus, my beloved in the Lord.

rotherham@Romans:16:9 @ Salute Urbanus, our fellow-worker in Christ; and Stachys, my beloved.

rotherham@Romans:16:10 @ Salute Apelles, the approved in Christ. Salute them of Aristobulus.

rotherham@Romans:16:11 @ Salute Herodion, my kinsman. Salute them of Narcissus who are in the Lord.

rotherham@Romans:16:12 @ Salute Tryphaena and Tryphosa,, who, indeed, hath toiled much in the Lord.

rotherham@Romans:16:13 @ Salute Rufus, the chosen in the Lord; also his and my mother.

rotherham@Romans:16:14 @ Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

rotherham@Romans:16:15 @ Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympus, and all the saints that are with them.

rotherham@Romans:16:16 @ Salute ye one another, with a holy a kiss. All the assemblies of the Christ salute you.

rotherham@Romans:16:17 @ But I beseech you, brethren, to keep an eye upon them who are causing divisions and occasions of stumbling, aside from the teaching which, ye, have learned, and be turning away from them;

rotherham@Romans:16:18 @ For, they who are such, unto our Lord Christ are not doing service, but unto their own belly, and, through their smooth and flattering speech, deceive the hearts of the innocent.

rotherham@Romans:16:19 @ For, your obedience, unto all hath reached, over you, therefore, I rejoice! But I wish youto be wise, indeed, as to that which is good, yet pure, as to that which is evil.

rotherham@Romans:16:20 @ Howbeit, the God of peace, will crush Satan under your feet shortly. The favour of our Lord Jesus, be with you.

rotherham@Romans:16:21 @ There salute you Timothy, my fellow-worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

rotherham@Romans:16:22 @ I, Tertius, who have written the epistle, salute you in the Lord.

rotherham@Romans:16:23 @ There saluteth you Gaius, my host and of the whole assembly. There salute you Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother.

rotherham@Romans:16:24 @ fehlt

rotherham@Romans:16:25 @ Now, unto him who hath power to establish you, according to my glad-messageeven the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of a sacred secret, in age-past times kept silent,

rotherham@Romans:16:26 @ But now made manifest, and through means of prophetic scriptures, according to the command of the age-abiding God, for obedience of faith unto all the nations made known,

rotherham@Romans:16:27 @ Unto a God, wise alone, through Jesus Christ, unto whom be the glory, unto the ages. Amen.