Index: BIBLETRANSLATIONINDEX.csv - new

Link:	Language:	Title:	Description:	Rights:	Publisher:
akjv@Matthew:1	ENGLISH:	American King James Version	This is a new translation of the Bible, based on the original King James Version. It is a simple word for word update from the King James English. I have taken care to change nothing doctrinally, but to simply update the spelling and vocabulary. I have not changed the grammar because that could alter the doctrine.	I am hereby putting the American King James version of the Bible into the public domain on November 8, 1999.	The Free Bible Group
bwe@Matthew:1	ENGLISH:	Bible in Worldwide English NT	The Bible in Worldwide English (BWE)\par This New Testament was originally prepared by Annie Cressman, who died in 1993. She was a Canadian Bible teacher in Liberia in West Africa. Whilst teaching students in a Bible School where the language used was English, she found that she was spending more time explaining the meaning of the English than she was teaching the Bible itself. So she decided to write this simple version in easy English so that her students could easily understand.\par\par In 1959 the Full Gospel Publishing House in Toronto, Canada, printed a trial edition of the Gospel of Mark. A further edition was published in 1962 by the American Bible Society. The whole New Testament was first published by SOON Publications in India in 1969 in hardback form. This was assisted by Operation Mobilisation (OM) and was reprinted in 1971.\par\par The vision to reprint a new edition of the whole New Testament has now been carried out by SOON in conjunction with EPH and OM. Where a change to more modern words has been made, this has been kept in line with the the Authorised Version.	unknown	freedom for bible ORG
emtv@Matthew:1	ENGLISH:	English Majority Text Version	Welcome to the third edition of The English Majority Text Version (EMTV) of the Holy Bible. This latest edition has Greek explanatory notes throughout the Bible, to aid the reader in understanding the meanings in some select places of the original Koine Greek. Also, the third edition finds itself closer to the Robinson/Pierpoint printed edition of the Byzantine majority text, rather than the Hodges/Farstad text, which the EMTV was translated from. You will notice these differences in John 7:53-8:11, as well as the entire book of Revelation. The English Majority Text Version draws from the work of both Dr.’s Hodges and Farstad, and their text, “The Greek New Testament According to the Majority Text	” as well as from Dr. Wilbur Pickering, ThM. PhD., and the EMTV has incorporated his hard work in the field of producing evidence of just what does constitute a majority reading, and, as a result of his work, and the work of others, John 7:53-8:11, and the book of Revelation reflect these variant readings. This is one of the great things about having a Bible that is translated from the majority of the trustworthy Byzantine manuscripts that are in existence—the much greater probability of accuracy. On the other side of the fence, most modern Bibles are translated from a few scant manuscripts (literally), and more often than not they do not even agree with each other. Not so with a Bible that is translated out of the majority! The experts in linguistics who have put these readings together, and diligently compared the manuscripts, had hundreds and hundreds of manuscripts to compare. It is my prayer that this work will bring honor to our Lord and Savior Jesus Christ, and to our God and Father; because all of this, all that we do, we do to know Him better, and to better understand His word, which He has given to mankind. “Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him. Do not add to His words, Lest He rebuke you, and you be found a liar. (Prove 30:5-6). Peace of Christ to you all. In His service, Paul W Esposito Stauros Ministries	Paul W Esposito President, Stauros Ministries PO Box 3004 Cocoa, Fl. 32924 (321) 403-5782
jub@Matthew:1	ENGLISH:	English Jubilee 2000 Bible	Translated from the Original Texts in Hebrew and Greek into Spanish by Casiodoro de Reina (1569) and compared with the revision of Cipriano de Valera (1602). Based on the New Testament of Francisco de Enzinas (1543) and on the New Testament (1556) with the Psalms (1557) of Juan Perez de Pineda.\par This material was translated from Spanish into English by Russell M. Stendal and compared with the Old English Translation of William Tyndale (Pentateuch of 1530, Ploughboy Edition New Testament of 1534, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah). It was also compared word for word with the Authorized Version (by King James) of 1611.	Copyright 2000, 2001 Russell Martin Stendal May be quoted in other works. May be used freely in all non-profit, non-commercial Bible distribution endeavors provided the content is not altered. For all commercial reproduction express written permission from the publisher is required.	DarkBibleORG
mnt@Matthew:1	ENGLISH:	Montgomery New Testament	Montgomery New Testament (1924) by Helen Barrett Montgomery\par This is the only modem speech translation of the New Testament produced by a woman. Helen Barrett Montgomery's translation is marked by a conversational style, with the text arranged into paragraphs.	Public Domain	SnowBall
nasb@Matthew:1	ENGLISH:	New American Standard Bible	New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visithttp://www.lockman.org. The New American Standard Bible is a modern-English update of the American Standard Version. Completed in 1971, the New American Standard Bible has received high praises from many scholars for its accuracy and readability.
nkjv@Matthew:1	ENGLISH:	New King James Version	The New King James Version was conceived by Arthur Farstad in an effort to translate into everyday English the literal context of the scriptures, just as the King James Version did in the 16th century. RIGHTS:
nsb@Matthew:1	ENGLISH:	New Simplified Bible	The New Simplified Bible is not affiliated with any Bible publishing society or religious organization. It is not related to the publishing and preaching work of Jehovah's Witnesses and it is not endorsed by the Watch Tower Society.		Jim Madsen, NSB
riversident@Matthew:1	ENGLISH:	The Riverside New Testament
rkjnt@Matthew:1	ENGLISH:	Revised King James New Testament
rwp@Matthew:1	ENGLISH:	Robertson Word Pictures NT	WORD PICTURES IN THE NEW TESTAMENT BY ARCHIBALD THOMAS ROBERTSON A.M., D.D., LL.D., Litt.D. PROFESSOR OF NEW TESTAMENT INTERPRETATION IN THE SOUTHERN BAPTIST THEOLOGICAL SEMINARY OF LOUISVILLE, KENTUCKY VOLUME I THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW THE GOSPEL ACCORDING TO MARK \| VOLUME II \| THE GOSPEL ACCORDING TO LUKE \| \| VOLUME III \| THE ACTS OF THE APOSTLES \| \| VOLUME IV \| THE EPISTLES OF PAUL \| \| VOLUME V	(c) 1932 (through 2006) \| THE FOURTH GOSPEL \| THE EPISTLE TO THE HEBREWS \| \| VOLUME VI (c) 1933 (through 2007) \| THE GENERAL EPISTLES \| THE REVELATION OF JOHN BAKER BOOK HOUSE Grand Rapids, Michigan 49516 Volumes 1-4 (c) 1930 expired and now Public Domain by Sunday School Board of the Southern Baptist Convention Six-volume Set ISBN: 0-8010-7710-9 Printed in the United States of America Volumes 5 (c) 1932 Renewal 1960 Broadman Press. All rights reserved. Used by permission. [expires and becomes Public Domain Dec 31, 2006]. Volumes 6 (c) 1933 Renewal 1960 Broadman Press. All rights reserved. Used by permission. [expires and becomes Public Domain Dec 31, 2007].
tcent@Matthew:1	ENGLISH:	The Common Edition: New Testament
wmth@Matthew:1	ENGLISH:	Weymouth NT	The Translation of the New Testament offered to English-speaking Christians is a bona fide translation made directly from the Greek, and is in no sense a revision.	PD	FREE BIBLE SOFTWARE GROUP