NONE.filter - diaglotnt in:
diaglotnt@#sf_diaglot_rev_1=/usr/local/pbiblx/resources/sf_diaglot_rev_1.txt.gz@
- sf_diaglot_rev_1| Diaglot NT - 1865|offline
diaglotnt@Info
@ TITLE: Diaglot NT - 1865
diaglotnt@Info @ DESCRIPTION:
diaglotnt@Info @ RIGTHS:
diaglotnt@Info @ PUBLISHER:
diaglotnt@Matthew:1:1 @ A record of descent of Jesus Anointed, son of David, son of Abraham.
diaglotnt@Matthew:1:4 @ Aram and begot the Aminadab; Aminadab and begot the Naasson; Naasson and begot the Salmon;
diaglotnt@Matthew:1:6 @ Jesse and begot the David the king. David the king and begot the Solomon by the of the Urias;
diaglotnt@Matthew:1:16 @ Jacob and begot the Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, that being named Anointed.
diaglotnt@Matthew:1:17 @ All then the generations from Abraham till David, generations fourteen; and from David till the removal Babylonian, generations fourteen; and from the removal of Babylonian till Anointed, generations fourteen.
diaglotnt@Matthew:1:18 @ Of the now Jesus Anointed the birth thus was. Being espoused for the mother of him Mary to the Joseph, before either came together them, she was found in womb having by a spirit holy.
diaglotnt@Matthew:1:19 @ Joseph and the husband of her, a just man being and not willing her to publicly expose, was inclined secretly to release her.
diaglotnt@Matthew:1:20 @ These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;
diaglotnt@Matthew:1:21 @ she shall bear and a son, and thou shalt call the name of him Jesus; he for shall save the people of him from the sins of them;
diaglotnt@Matthew:1:22 @ (This and all was done, so that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying:
diaglotnt@Matthew:1:23 @ Lo, the virgin in womb shall have, and shall bear a son, and they shall call the name of him Emmanuel; which is being translated, with us a God.)
diaglotnt@Matthew:1:24 @ Being aroused and the Joseph from the sleep, he did as commanded to him the messenger of a Lord, and took the wife of him,
diaglotnt@Matthew:2:1 @ The and Jesus being born in Bethleem of the Judea, in days of Herod the king, lo, wiseman from an east country came into Jerusalem, saying:
diaglotnt@Matthew:2:2 @ Where is the newborn king of the Jews? we saw for of him the star in the rising, and are come to do homage of him.
diaglotnt@Matthew:2:3 @ Having heard and Herod the king was alarmed, and all Jerusalem with him;
diaglotnt@Matthew:2:4 @ and having called together all the chiefpriests and scribes of the people, he inquired of them where the Anointed should be born.
diaglotnt@Matthew:2:5 @ They and said to him: In Bethleem of the Judea; thus for is written by the prophet;
diaglotnt@Matthew:2:6 @ And thou Bethleem, land of Juda; by no means least art among the princes of Juda; out of thee for shall come forth a prince, who shall govern the people of me, the Israel.
diaglotnt@Matthew:2:7 @ Then Herod privately having called the wisemen, learned exactly from them the time of the appearing a star,
diaglotnt@Matthew:2:8 @ and sending them into Bethleem, he said: Passing on your way, exactly inquire about the infant; as soon as and you have found, bring word to me, that I also going pay homage to him.
diaglotnt@Matthew:2:9 @ They and having heard the king departed. And lo, the star, which they saw in the rising, went before them, till going it stood over where was the infant.
diaglotnt@Matthew:2:10 @ Seeing and the star, they rejoiced a joy very great;
diaglotnt@Matthew:2:11 @ and being come into the house, they saw the infant with Mary the mother of it, and falling down did homage to it, and opening the treasuries of them, they offered to it gifts, gold and frankincense and myrrh.
diaglotnt@Matthew:2:12 @ And being warned in a dream not to return to Herod, by another way they withdrew into the country of them.
diaglotnt@Matthew:2:13 @ Having withdrawn but of the, lo, a messenger of a Lord appears in a dream to the Joseph, saying: Arising take the infant and the mother of it, and flee into Egypt, and be thou there, till I speak to thee; is about for Herod to seek the infant, to kill it.
diaglotnt@Matthew:2:14 @ He then arising took the infant and the mother of it by night, and went into Egypt;
diaglotnt@Matthew:2:15 @ and he was there till the death of Herod; that might be fulfilled the word spoken by the Lord through the prophet, saying: Out of Egypt I called the son of me.
diaglotnt@Matthew:2:16 @ Then Herod seeing that he was mocked by the wisemen, was enraged much; and sending forth he slew all the boys the in Bethleem and in all the borders of her, from two years and under, according to the time which he exactly learnt from the wisemen.
diaglotnt@Matthew:2:17 @ Then was fulfilled the word spoken by Jeremiah the prophet, saying:
diaglotnt@Matthew:2:18 @ A voice in Rama was heard, lamentation and weeping and mourning great; Rachel bewailing the children of her; and not is willing to be comforted because not they are.
diaglotnt@Matthew:2:19 @ Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:
diaglotnt@Matthew:2:20 @ Arising take the infant and the mother of it, and go thou into land Israel; they are dead for the seeking the life of the infant.
diaglotnt@Matthew:2:21 @ He and arising took the infant and the mother of it, and came into land Israel.
diaglotnt@Matthew:2:22 @ Hearing and, that Archelaus was reigning over the Judea instead of Herod the father of him, he was afraid there to go; being warned and in a dream, he withdrew into regions of the Galilee.
diaglotnt@Matthew:2:23 @ And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.
diaglotnt@Matthew:3:1 @ In now the days those comes John the dipper, proclaiming in the desert of the Judea, and saying:
diaglotnt@Matthew:3:3 @ This for is he spoken of by Esaias the prophet, saying: A voice crying out in the desert; make you ready the way of a Lord, straight make ye the beaten tracks of him.
diaglotnt@Matthew:3:4 @ He and the John had the outer garment of him from hairs of a camel, and a belt made of skin around the loins of him; the and food of him was locusts and honey wild.
diaglotnt@Matthew:3:6 @ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.
diaglotnt@Matthew:3:7 @ Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?
diaglotnt@Matthew:3:8 @ Bring forth then fruit worthy of the reformation,
diaglotnt@Matthew:3:9 @ and not think to say in yourselves: A father we have the Abraham; I say for to you, that is able the God out of the stones these to raise up children to the Abraham.
diaglotnt@Matthew:3:10 @ Now and even the axe to the root of the trees lies; every therefore tree not bearing fruit good, is cut down, and into a fire cast.
diaglotnt@Matthew:3:11 @ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.
diaglotnt@Matthew:3:12 @ Of whom the winnowing shovel in the hand of him, and he will thoroughly cleanse the threshing floor of him; and he will gather the wheat of him into the storehouse, the but chaff he will burn up in fire inextinguishable.
diaglotnt@Matthew:3:14 @ The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?
diaglotnt@Matthew:3:15 @ Answering and the Jesus said to him: Permit now; thus for coming it is to us, to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
diaglotnt@Matthew:3:16 @ And having dipped the Jesus went up immediately from the water; and lo, were opened to him the heavens, and was seen the spirit of the God descending like a dove, and coming on him.
diaglotnt@Matthew:3:17 @ And lo, a voice out of the heavens, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight.
diaglotnt@Matthew:4:1 @ Then the Jesus was led into the desert by the spirit, to be tempted by the accuser.
diaglotnt@Matthew:4:2 @ And fasting days forty and nights forty, after he was hungry.
diaglotnt@Matthew:4:3 @ And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become.
diaglotnt@Matthew:4:4 @ He but answering said: It is written: Not by bread alone shall live a man; but by every word proceeding from mouth of God.
diaglotnt@Matthew:4:5 @ Then takes him the accuser into the holy city, and places him on the wing of the temple,
diaglotnt@Matthew:4:6 @ and saying to him: if a son thou be of the God, cast thyself down; it is written for: That to the messengers of him he will give charge of thee; and on hands they shall raise thee, lest thou strikes against a stone the foot of thee.
diaglotnt@Matthew:4:7 @ Said to him the Jesus: Again it is written: Not thou shalt put to the proof Lord the God of thee.
diaglotnt@Matthew:4:8 @ Again takes him the accuser into a mountain high exceedingly, and shows to him all the kingdoms of the world and the glory of them,
diaglotnt@Matthew:4:9 @ and says to him: These all to thee I will give, if falling down thou wilt do homage to me.
diaglotnt@Matthew:4:10 @ Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.
diaglotnt@Matthew:4:11 @ Then leaves him the accuser; and lo, messengers came and ministered to him.
diaglotnt@Matthew:4:12 @ Hearing now the Jesus, that John was delivered up, he withdrew into the Galilee.
diaglotnt@Matthew:4:13 @ And having left the Nazareth, coming dwelt at Capernaum the by the seaside, in borders of Zabulon and Nephthalim;
diaglotnt@Matthew:4:14 @ that might be fulfilled the word spoken through Esaias the prophet, saying:
diaglotnt@Matthew:4:16 @ The people who are sitting in darkness saw a light great; and to those sitting in a region even a shade of death, a light has arisen to them.
diaglotnt@Matthew:4:18 @ Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishingnet into the sea; they were for fishers.
diaglotnt@Matthew:4:19 @ And he says to them: Come behind of me, and I will make you fishers of men.
diaglotnt@Matthew:4:20 @ They and immediately leaving the nets, followed him.
diaglotnt@Matthew:4:21 @ And going on from thence, he saw other two brothers, James the of the Zebedee and John the brother of him in the ship with Zebedee of the father of them, mending the nets of them; and called them.
diaglotnt@Matthew:4:22 @ They and forthwith leaving the ship and the father of them, followed him.
diaglotnt@Matthew:4:23 @ And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.
diaglotnt@Matthew:4:24 @ And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.
diaglotnt@Matthew:5:1 @ Seeing and the multitudes, he went up to the mountain; and having seated himself, came to him the disciples of him;
diaglotnt@Matthew:5:2 @ and opening the mouth of him, he taught them, saying:
diaglotnt@Matthew:5:3 @ Blessed the poor to the spirit; because of them is the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:5:5 @ Blessed the meek, for they shall inherit the earth.
diaglotnt@Matthew:5:6 @ Blessed the hungering and thirsting the righteousness, for they shall be satisfied.
diaglotnt@Matthew:5:7 @ Blessed the merciful, for they shall obtain mercy.
diaglotnt@Matthew:5:10 @ Blessed those being persecuted on account of righteousness, for of them is the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:5:11 @ Blessed are ye, whenever they reproach you and persecute, and say every evil word against you, speaking falsely, because of me.
diaglotnt@Matthew:5:12 @ Rejoice ye and exult ye, for the reward of you great in the heavens; in this way for they persecuted the prophets those before you.
diaglotnt@Matthew:5:13 @ You are the salt of the earth. If but the salt become tasteless, with what shall it be salted? for nothing is it of service any more, except to be cast out, and trodden under foot by the men.
diaglotnt@Matthew:5:14 @ You are the light of the world. Not possible a city to hide upon a hill being situated;
diaglotnt@Matthew:5:15 @ nor they light a lamp, and place him under the measure, but on the lampstand; and it gives light to all those in the house.
diaglotnt@Matthew:5:16 @ Thus let it shine the light of you in the presence of the men, that they may see of you the good works, and may praise the Father of you that in the heavens.
diaglotnt@Matthew:5:17 @ Not think ye, that I have come to destroy the law or the prophets; not I have come to destroy, but to fulfill.
diaglotnt@Matthew:5:18 @ Indeed for I say to you, till pass away the heaven and the earth, iota one or one fine point in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
diaglotnt@Matthew:5:19 @ Whoever therefore breaks one of the commandments of these of the least, and teach thus the men, least he shall be called in the kingdom of the heavens; who but ever shall do and teach, the same great shall be called in the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:5:20 @ I say for to you that except abound the righteousness of you more of the scribes and Pharisees, by no means you may enter into the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:5:22 @ I but say to you, that all the being angry to the brother of him, without cause, liable shall be to the tribunal: who and ever shall say to the brother of him, Vile fellow, liable shall be to the Sanhedrim; who and ever shall say: O fool, liable shall be to the Gehenna of the fire.
diaglotnt@Matthew:5:23 @ If therefore thou bring the gift of thee of the altar and there remember, that the brother of thee has somewhat against thee,
diaglotnt@Matthew:5:24 @ leave there the gift of thee before the altar, and go, first be thou reconciled to the brother of thee, and then coming offer the gift of thee.
diaglotnt@Matthew:5:25 @ Be thou willing to agree with the opponent of thee quickly, while thou art in the way with him; lest thee deliver up the opponent to the judge, and judge thee deliver up to the officer, and into prison thou shalt be cast.
diaglotnt@Matthew:5:26 @ Indeed I say to thee, by no means thou wilt come out thence, till thou hast paid the last farthing.
diaglotnt@Matthew:5:28 @ I but say to you, that all who looking at a woman in order to lust after her, already has debauched her in the heart of him.
diaglotnt@Matthew:5:30 @ it is profitable for the right of thee hand ensnare thee, cut off her, and cast from thee; it is profitable for to thee that should perish one of the members of thee, and not whole the body of thee should be cast into Gehenna.
diaglotnt@Matthew:5:32 @ I but say to you, that whoever may release the wife of him, except on account of fornication, makes her to commit adultery; and whoever her being divorced, may marry, commits adultery.
diaglotnt@Matthew:5:33 @ Again you have heard, that it was said to the ancients: Not thou shall swear falsely; shalt perform but to the Lord the oaths of thee.
diaglotnt@Matthew:5:35 @ nor by the earth, for a footstool it is of the feet of him; neither by Jerusalem, for a city it is of the great king;
diaglotnt@Matthew:5:40 @ and to the purposing thee to sue at law, and the tunic of thee to take, give up to him also the mantle;
diaglotnt@Matthew:5:42 @ To the asking thee do thou give; and the wishing from thee to borrow money, not do thou repulse.
diaglotnt@Matthew:5:44 @ I but say to you, love the enemies of you, bless those cursing you, good do to those hating you and pray for those injuring you and persecuting you;
diaglotnt@Matthew:5:45 @ that you may be sons of the Father of you, of the in heavens; for the sun of him it rises on evil and good, and it rains on just and unjust.
diaglotnt@Matthew:5:46 @ If for you love those loving you, what reward have you? not even the taxgatherers the same to do?
diaglotnt@Matthew:5:48 @ Shall be therefore you perfect, as the Father of you, who in the heavens, perfect is.
diaglotnt@Matthew:6:1 @ Take heed the righteousness of you not to do in the presence of the men, so as to be exhibited to them; if but otherwise, reward not you have with to the Father of you, to the in the heavens.
diaglotnt@Matthew:6:2 @ When then thou doest alms, not sound a trumpet in the presence of thee, like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have praise of the men. Indeed I say to you, they obtain the reward of them.
diaglotnt@Matthew:6:3 @ Of thee but doing alms giving, not let it know the left of thee, what does the right of thee,
diaglotnt@Matthew:6:4 @ that maybe of thee the alms giving in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret, himself will give back to thee.
diaglotnt@Matthew:6:5 @ And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.
diaglotnt@Matthew:6:6 @ Thou but, when thou prayest, enter into the retired place of thee, and locking the door of thee, pray thou to the Father of thee, to the in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret place, will give to thee in the clearlight.
diaglotnt@Matthew:6:7 @ Praying but not babble, like the Gentiles; they imagine for that in the wordiness of them they shall be heard.
diaglotnt@Matthew:6:8 @ Not therefore you may be like to them; knows for the Father of you, of what things need you have, before of the you ask him.
diaglotnt@Matthew:6:9 @ In this way then pray you: Father with us, who in the heavens, reverenced the name of thee;
diaglotnt@Matthew:6:10 @ let come the kingdom of thee; let be done the will of thee, as in heaven, also on the earth;
diaglotnt@Matthew:6:13 @ and not bring us into temptation, but save us from the evil.
diaglotnt@Matthew:6:16 @ When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.
diaglotnt@Matthew:6:17 @ Thou but fasting anoint of thee the head, and the face of thee wash,
diaglotnt@Matthew:6:18 @ so that not thou mayest seem to the men fasting, but to the Father of thee, that in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret, will give to thee.
diaglotnt@Matthew:6:20 @ lay up but to you treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves not dig through nor steal.
diaglotnt@Matthew:6:23 @ If but the eye of thee evil may be, whole the body of thee darkness will be. If then the light; that in thee, darkness is, the darkness how great?
diaglotnt@Matthew:6:24 @ No one is able two lords to serve; either for the one he will hate, and the other he will love; or one he will cling to, and the other he will slight. Not you are able God to serve and mammon.
diaglotnt@Matthew:6:25 @ For this I say to you: Not be over careful the life of you, what you may eat, and what you may drink; nor to the body of you, what you may put on. Not the life more is the food, and the body the clothing?
diaglotnt@Matthew:6:26 @ Look attentively at the birds of the heaven, for not they sow, nor reap, nor gather into barns; and the Father of you the heavenly feeds them. Not you greatly excel them?
diaglotnt@Matthew:6:27 @ Which and by of you being over careful is able to add to the age of him span one?
diaglotnt@Matthew:6:28 @ And about clothing why be over careful? Consider the lilies of the field how it grows; not it labors, nor spins;
diaglotnt@Matthew:6:29 @ I say but to you, that not even Solomon in all the glory of him was clothed like one of these.
diaglotnt@Matthew:6:30 @ If then the grass of the field, today existing and tomorrow into an oven is being cast, the God so clothes, not much more you, O you of weak faith?
diaglotnt@Matthew:6:31 @ Not therefore you may be over careful, saying: What may we eat, or what may we drink, or what may we put on?
diaglotnt@Matthew:6:33 @ Seek you but first the kingdom of the God and the righteousness of him, and these all shall be superadded to you.
diaglotnt@Matthew:7:2 @ In what for judgment you judge, you shall be judged; and in what measure you measure, it shall measured to you.
diaglotnt@Matthew:7:3 @ Why and seest thou the splinter, that in the eye of the brother of thee, that but in thineown eye beam not perceivest?
diaglotnt@Matthew:7:4 @ or how will thou say to the brother of thee: Allow me, I can pull the splinter from the eye of thee; and lo, the beam in the eye of thee?
diaglotnt@Matthew:7:5 @ O hypocrite, pull first the beam out of the eye of thee, and then thou shalt see clearly to pull the splinter out of the eye of the brother of thee.
diaglotnt@Matthew:7:6 @ Not you may give the holy to the dogs, neither cast the pearls of you before the swine; lest they should trample them under the feet of them, and turning they should rend you.
diaglotnt@Matthew:7:7 @ Ask, and it shall be given to you; and you shall find; knock and it shall be opened to you.
diaglotnt@Matthew:7:8 @ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.
diaglotnt@Matthew:7:11 @ If then you, bad ones being, know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you, that in the heavens, give good to those asking him?
diaglotnt@Matthew:7:13 @ Enter you in through the strait gate; for wide the gate, and broad the road that leading into the perdition; and many are those entering through her.
diaglotnt@Matthew:7:14 @ How strait the gate, and difficult the road that leading into the life; and few are they finding her.
diaglotnt@Matthew:7:15 @ Beware ye and of the false prophets, who come to you in clothing of sheep, within but they are wolves ravenous.
diaglotnt@Matthew:7:19 @ Every tree, not bearing fruit good, is cut down and into a fire is cast.
diaglotnt@Matthew:7:21 @ Not all who saying to me; O Lord, O Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of the Father of me, of that in heavens.
diaglotnt@Matthew:7:22 @ Many shall say to me in that the day; O Lord, O Lord, not to the thy name have we prophesied, and to the thy name demons have we cast out, and to the thy name wonders many have we done?
diaglotnt@Matthew:7:23 @ And then I will declare to them; Because never knew you; depart from me those working the lawlessness.
diaglotnt@Matthew:7:25 @ and fell down the rain, and came the floods, and blew the winds, and beat against the house that; and not it fell; it was founded for on the rock.
diaglotnt@Matthew:7:26 @ And all who hearing of me the words these and not doing them, shall be compared to a man foolish, who built the house of him upon sand;
diaglotnt@Matthew:7:27 @ and fell down the rain, and came the floods, and blew the winds, and dashed against the house that, and it fell; and was the fall her great.
diaglotnt@Matthew:7:28 @ And it came to pass, when had finished the Jesus the words these, were astounded the crowds at the teaching of him.
diaglotnt@Matthew:7:29 @ He was for teaching them as authority having, and not as the scribes.
diaglotnt@Matthew:8:1 @ Coming down and to him from the mountain, followed after him crowds great.
diaglotnt@Matthew:8:2 @ And lo, a leper coming prostrated to him, saying: O sir, if thou wilt, thou art able me to cleanse.
diaglotnt@Matthew:8:3 @ And putting forth the hand, he touched him the Jesus, saying: I will, be thou cleaned. And immediately was cleaned of him the leprosy.
diaglotnt@Matthew:8:5 @ Having entered and to him into Capernaum, came to him a centurion, addressing him,
diaglotnt@Matthew:8:6 @ and saying: O sir, the boy of me is laid in the house a paralytic, greatly being afflicted.
diaglotnt@Matthew:8:7 @ And says to him the Jesus: I coming will heal him.
diaglotnt@Matthew:8:8 @ And answering the centurion said: O sir, not I am fit that of me under the the roof thou shouldst enter; but only speak a word, and will be healed the boy of me.
diaglotnt@Matthew:8:9 @ Even for I am a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another; Come, and he comes; and to the slave of me; Do this, and he does.
diaglotnt@Matthew:8:10 @ Hearing and the Jesus, was astonished, and said to those following: Indeed I say to you, not even in the Israel so great faith I have found.
diaglotnt@Matthew:8:11 @ I say but to you, that many from east and west will come, and will lie down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:8:12 @ The but sons of the kingdom shall be cast out into the darkness the outer; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.
diaglotnt@Matthew:8:13 @ And said the Jesus to the centurion: Go and as thou hast believed let it be done to thee. And was healed the boy of him in the hour that.
diaglotnt@Matthew:8:14 @ And coming the Jesus into the house of Peter, saw the motherinlaw of him being laid down and burning with fever.
diaglotnt@Matthew:8:15 @ And he touched the hand of her, and left her the fever; and arose, and ministered to them.
diaglotnt@Matthew:8:16 @ Evening now being come, they brought to him being possessed many; and he cast out the spirits by a word, and all those sickness having he healed;
diaglotnt@Matthew:8:17 @ that might be fulfilled the words spoken through Esaias the prophet, saying: Himself the weakness of us he took away, and the diseases he removed.
diaglotnt@Matthew:8:18 @ Seeing and the Jesus great multitudes about him, he gave orders to depart to the other side.
diaglotnt@Matthew:8:19 @ And coming one scribe, said to him: O teacher, I will follow thee, where ever thou goest.
diaglotnt@Matthew:8:23 @ And entering to him into the ship, followed to him the disciples of him.
diaglotnt@Matthew:8:24 @ And lo, a commotion great arose in the sea, so as the ship to cover by the waves; he but was asleep.
diaglotnt@Matthew:8:25 @ And coming the disciples awoke him, saying: O master, do thou save us we perish.
diaglotnt@Matthew:8:26 @ And he says to them: How timid you are, O you of weak faith? Then arising he rebuked the winds and the sea; and there was a calm great.
diaglotnt@Matthew:8:27 @ The and men were astonished, saying: What is this, that even the winds and the sea hearken to him?
diaglotnt@Matthew:8:28 @ And coming to him to the other side, into the country of the Gergesenes, met him two being demonized, out of the sepulchres coming forth, fierce very, so that not to be able any one to pass along by the way that.
diaglotnt@Matthew:8:29 @ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?
diaglotnt@Matthew:8:30 @ There was now at some distance from them a herd of swine many feeding.
diaglotnt@Matthew:8:31 @ The and demons implored him, saying: If thou cast out us, send us to the herd of the swine.
diaglotnt@Matthew:8:32 @ And he said to them: Go. They and coming out they went to the swine. And lo, rushed whole the herd down the steep place into the lake, and died in the waters.
diaglotnt@Matthew:8:33 @ They and feeding them fled, and arriving at the city, related all, and that of those being demonized.
diaglotnt@Matthew:8:34 @ And lo, whole the city went out to a meeting to the Jesus; and seeing him, they entreated, that he would depart from the coast of them.
diaglotnt@Matthew:9:1 @ And stepping into the boat, he passed over, and came to the own city.
diaglotnt@Matthew:9:2 @ And lo, they brought to him, a paralytic, upon a bed lying. And seeing the Jesus the faith of them, he said to the paralytic: Take courage, son; are forgiven thee the sins of thee.
diaglotnt@Matthew:9:4 @ And knowing the Jesus the thoughts of them, says: Why you think evils in the hearts of you?
diaglotnt@Matthew:9:5 @ Which for is easier? to say: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise and walk?
diaglotnt@Matthew:9:6 @ That but you may know that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (then he says to the paralytic:) Arising take up of thee the bed, and go into the house of thee.
diaglotnt@Matthew:9:7 @ And arising he went to the house of him.
diaglotnt@Matthew:9:8 @ Seeing and the crowds wondered, and glorified the God, that having given authority so great to the men.
diaglotnt@Matthew:9:9 @ And passing on the Jesus from thence, he saw a man sitting at the customhouse, Matthew being named; and he says to him: Follow me. And rising up he followed him.
diaglotnt@Matthew:9:10 @ And it happened, of him reclining at table in the house, and lo, many publicans and sinners coming reclined with the Jesus and the disciples of him.
diaglotnt@Matthew:9:11 @ And seeing the Pharisees said to the disciples of him: Why with the publicans and sinners eats the teacher of you?
diaglotnt@Matthew:9:12 @ The Jesus hearing, says to them: No need have those being well of a physician, but those sick being.
diaglotnt@Matthew:9:13 @ You are going but learn, what is; Mercy I wish, and not a sacrifice. Not for I am come to call just persons, but sinners.
diaglotnt@Matthew:9:14 @ Then came to him the disciples of John, saying: Why we and the Pharisees fast much, the but disciples of thee not fast?
diaglotnt@Matthew:9:15 @ And says to them the Jesus: Not are able the sons of the bridal chamber to mourn, in as much with them is the bridegroom? Shall come but days, when may be taken from them the bridegroom, and then they shall fast.
diaglotnt@Matthew:9:17 @ Nor do they put wine new into bottles old; if but not, burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles are destroyed; but they put wine new into bottles new, and both are preserved together.
diaglotnt@Matthew:9:18 @ These of him speaking, of them, lo, a ruler certain coming prostrated to him, saying: That the daughter of me now is dead; but coming lay the hand of thee upon her, and she shall live.
diaglotnt@Matthew:9:19 @ And arising the Jesus went after him, and the disciples of him.
diaglotnt@Matthew:9:20 @ And lo, a woman having a flow of blood twelve years, approaching behind, touched the tuft of the mantle of him.
diaglotnt@Matthew:9:21 @ She said for within herself: If only I can touch the mantle of him, I shall be healed.
diaglotnt@Matthew:9:22 @ The but Jesus turning and seeing her, said: Take courage, daughter; the faith of thee has saved thee. And she was well the woman from the hour of that.
diaglotnt@Matthew:9:23 @ And coming the Jesus into the house of a ruler, and seeing the fluteplayers, and the crowd making noise,
diaglotnt@Matthew:9:25 @ When but they put out the crowd, he entering took hold of the hand of her; and was raised the girl.
diaglotnt@Matthew:9:26 @ And went forth the report this into all the land that.
diaglotnt@Matthew:9:27 @ And passing on from there the Jesus, went after him two blind men, crying out and saying: Have pity on us, O son of David.
diaglotnt@Matthew:9:28 @ Being come and into the house, came to him the blind men, and says to them the Jesus: Do you believe, that I am able this I do? They say to him: Yes O master.
diaglotnt@Matthew:9:29 @ Then he touched the eyes of them, saying: According to the faith of you be it done to you.
diaglotnt@Matthew:9:30 @ And were opened of them the eyes. And strictly charged them the Jesus, saying: See, no one knows.
diaglotnt@Matthew:9:31 @ They but having gone published him in all the land that.
diaglotnt@Matthew:9:32 @ These and going away, lo, they brought to him a man dumb, being demonized.
diaglotnt@Matthew:9:33 @ And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.
diaglotnt@Matthew:9:34 @ The but Pharisees said: By the prince of the demons he cast out the demons.
diaglotnt@Matthew:9:35 @ And went about the Jesus the cities all and the villages, teaching in the synagogues of them, and publishing the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every malady.
diaglotnt@Matthew:9:36 @ Seeing and the crowds, he moved with pity for them, because they were jaded and scattered, like sheep not having a shepherd.
diaglotnt@Matthew:9:37 @ Then he says to the disciples of him: The indeed harvest plenteous, the but laborers few.
diaglotnt@Matthew:9:38 @ Implore then the Lord of the harvest, that he would send out laborers into the harvest of him.
diaglotnt@Matthew:10:1 @ And having called the twelve disciples of him, he gave to them authority spirits unclean, so as to cast out them, and to heal every disease and every malady.
diaglotnt@Matthew:10:2 @ Of the now twelve apostles the names are these: First, Simon that being called Peter, and Andrew the brother of him; James that of the Zebedee, and John the brother of him;
diaglotnt@Matthew:10:5 @ These the twelve sent forth the Jesus, commanding them, saying: Into a road of Gentiles not you may go, and into a city of Samaritans not you may enter.
diaglotnt@Matthew:10:6 @ Go you but rather to the sheep the perishing house of Israel.
diaglotnt@Matthew:10:7 @ Passing on your way and preach you, saying: That has come nigh the kingdom of the heavens.
diaglotnt@Matthew:10:8 @ Those being sick heal, dead ones raise up, lepers cleanse, demons cast out; freely you have received, freely give.
diaglotnt@Matthew:10:9 @ Not provide gold, nor silver, nor copper in the belts of you;
diaglotnt@Matthew:10:11 @ Into what and ever city or countrytown you may enter, search out, who in her worthy is; and there abide, till you go thence.
diaglotnt@Matthew:10:12 @ Entering and into the house, salute her.
diaglotnt@Matthew:10:13 @ And if indeed may be the house worthy, let come the peace of you on her; If but not may be worthy, the peace of you to you let it turn.
diaglotnt@Matthew:10:14 @ And who if not may receive you, nor hear the words of you, coming out of the house or of the city that, shake off the dust of the feet of you.
diaglotnt@Matthew:10:15 @ Indeed I say to you, more tolerable will be land of Sodom and Gomorrah in a day of trial, than the city that.
diaglotnt@Matthew:10:16 @ Lo, I send you as sheep in midst of wolves. Be ye therefore wise as the serpents, and artless as the doves.
diaglotnt@Matthew:10:17 @ Take heed and of the men. They will hand over for you to sanhedrims, and in the synagogues of them they shall scourge you;
diaglotnt@Matthew:10:18 @ and before governors and also kings you shall be led on account of me, for a witness to them and to the nations.
diaglotnt@Matthew:10:19 @ When but they shall deliver up you, not you may be anxious, how or what you must speak; it shall be given for to you in that the hour, what you shall speak.
diaglotnt@Matthew:10:20 @ Not for you are the speaking, but the spirit of the Father of you, that is speaking in you.
diaglotnt@Matthew:10:21 @ Will give up and a brother a brother to death them; and you will be being hated by rise up children against parents, and deliver to death them;
diaglotnt@Matthew:10:22 @ and you will be being hated by all for the name of me. The but persevering to end, the same shall be saved.
diaglotnt@Matthew:10:23 @ When but they persecute you in the city this, flee into the other; and if out of this they persecute you, flee into the other. Indeed for I say to you, in no wise you may finish the cities of the Israel, till may come the son of the man.
diaglotnt@Matthew:10:26 @ Not therefore you may fear them. Nothing for is having been covered, which not shall be uncovered; and secret, which not shall be known.
diaglotnt@Matthew:10:27 @ What I say to you in the darkness, speak in the light; and what in the ear you hear, preach you on the housetops.
diaglotnt@Matthew:10:28 @ And not be afraid of those killing the body, the but life not being able to kill; be afraid but rather that being able both life and body to destroy in Gehenna.
diaglotnt@Matthew:10:30 @ Of you and even the hairs of the head all being numbered are.
diaglotnt@Matthew:10:32 @ All therefore whoever shall confess to me in presence of the men, I will confess even I to him in presence of the Father of me, of that in heavens.
diaglotnt@Matthew:10:33 @ Whoever but if may deny me in presence of the men, I will deny him even I in presence of the Father of me, of that in heavens.
diaglotnt@Matthew:10:35 @ I am come for to set a man against the father of him, and a daughter against the mother of her, and a daughterinlaw against the motherinlaw of her;
diaglotnt@Matthew:10:37 @ He loving father or mother above me, not is of me worthy; and he loving son or daughter above me, not is of me worthy;
diaglotnt@Matthew:10:39 @ He finding the life of himself, shall lose her; and he having lost the life of himself on account of me, shall find her.
diaglotnt@Matthew:10:40 @ He receiving you, me receives; and he me receiving, receives him sending me.
diaglotnt@Matthew:10:41 @ He receiving a prophet in a name of a prophet, a reward of a prophet shall obtain; and he receiving a just man in a name of a just man, a reward of a just man shall obtain.
diaglotnt@Matthew:10:42 @ And who ever may give to one of the littleones these a cup of cold only, in a name of a disciple, indeed I say to you, not not may lose the reward of himself.
diaglotnt@Matthew:11:1 @ And it happened, when has finished the Jesus charging to the twelve disciples of himself, he departed thence, of the to teach and to preach in the cities of them.
diaglotnt@Matthew:11:2 @ The and John having heard in the prison the works of the Anointed, having sent two of the disciples of himself,
diaglotnt@Matthew:11:3 @ said to him: Thou art the coming one, or another are we to look for?