NONE.filter - sf_ostervald_rev1 lang:

sf_ostervald_rev1@Info @ DESCRIPTION: J.F. Ostervald et son équipe a révisé la Bible d'Olivétan (1535), cette révision a été editée la première fois en 1744. Version présentée Il s'agit de la version révisée en 1996. Jean Frederic Ostervald, Swiss Protestant divine was born at Neuchatel on November 25, 1663. He was educated at Zurich and at Saumur. Studied theology at Orleans under Claude Pajon at Paris under Jean Claude and at Geneva under Louis Tronchin and was ordained to the ministry in 1683. Bagster's 1831 London Polygot which included eight languages and one of those was the French version by Ostervald.

sf_ostervald_rev1@Genesis:10:5 @ Par eux furent peuplées les îles des nations, dans leurs terres, chacun selon sa langue, selon leurs familles, selon leurs nations.

sf_ostervald_rev1@Genesis:10:20 @ Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs terres, dans leurs nations.

sf_ostervald_rev1@Genesis:10:31 @ Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs terres, selon leurs nations.

sf_ostervald_rev1@Genesis:11:1 @ Or toute la terre avait le même langage et les mêmes mots.

sf_ostervald_rev1@Genesis:11:6 @ Et l'Éternel dit: Voici, c'est un seul peuple, et ils ont tous le même langage, et voilà ce qu'ils commencent à faire; et maintenant rien ne les empêchera d'exécuter tout ce qu'ils ont projeté.

sf_ostervald_rev1@Genesis:11:7 @ Allons, descendons, et confondons là leur langage, en sorte qu'ils n'entendent point le langage l'un de l'autre.

sf_ostervald_rev1@Genesis:11:9 @ C'est pourquoi son nom fut appelé Babel (confusion); car l'Éternel y confondit le langage de toute la terre, et de là l'Éternel les dispersa sur toute la face de la terre.

sf_ostervald_rev1@Genesis:31:30 @ Et maintenant, tu es parti, parce que tu languissais après la maison de ton père; mais pourquoi as-tu dérobé mes dieux?

sf_ostervald_rev1@Genesis:32:19 @ Il donna le même ordre au second, et au troisième, et à tous ceux qui allaient après les troupeaux, en disant: Vous tiendrez ce langage à Ésaü, quand vous le rencontrerez;

sf_ostervald_rev1@Genesis:40:17 @ Et dans la plus haute corbeille il y avait pour Pharaon de toutes sortes de mets faits par le boulanger; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille qui était sur ma tête.

sf_ostervald_rev1@Exodus:4:10 @ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis point un homme qui ait la parole aisée, ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue pesantes.

sf_ostervald_rev1@Exodus:11:7 @ Mais, parmi tous les enfants d'Israël, pas même un chien ne remuera sa langue, depuis l'homme jusqu'aux bêtes; afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel met entre les Égyptiens et Israël.

sf_ostervald_rev1@Exodus:30:25 @ Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, un mélange odoriférant composé selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile de l'onction sainte.

sf_ostervald_rev1@Exodus:30:35 @ Et tu en feras un parfum, un mélange selon l'art du parfumeur, salé, pur, saint;

sf_ostervald_rev1@Leviticus:6:21 @ Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l'huile; tu l'apporteras mélangée; tu offriras les pièces cuites de l'offrande divisée en morceaux, en agréable odeur à l'Éternel.

sf_ostervald_rev1@Leviticus:7:12 @ Si on l'offre pour rendre grâces, on offrira, avec le sacrifice de prospérités, des gâteaux sans levain arrosés d'huile, des galettes sans levain ointes d'huile, et de la fleur de farine mélangée en gâteaux arrosés d'huile;

sf_ostervald_rev1@Leviticus:19:19 @ Vous garderez mes ordonnances. Tu n'accoupleras point des bêtes de différentes espèces. Tu ne sèmeras point ton champ de diverses sortes de graines, et tu ne mettras point sur toi un vêtement de diverses sortes de fils, un tissu mélangé.

sf_ostervald_rev1@Deuteronomy:7:15 @ L'Éternel détournera de toi toutes les maladies; et toutes ces langueurs malignes d'Égypte que tu as connues, il ne les mettra point sur toi; mais il les fera venir sur tous ceux qui te haïssent.

sf_ostervald_rev1@Deuteronomy:22:11 @ Tu ne t'habilleras point d'un tissu mélangé, laine et lin ensemble.

sf_ostervald_rev1@Deuteronomy:28:22 @ L'Éternel te frappera de langueur, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de l'épée, de sécheresse et de nielle, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.

sf_ostervald_rev1@Deuteronomy:28:49 @ L'Éternel fera lever contre toi, de loin, du bout de la terre, une nation qui volera comme l'aigle, une nation dont tu n'entendras point la langue,

sf_ostervald_rev1@Deuteronomy:28:60 @ Il ramènera sur toi toutes les langueurs d'Égypte devant lesquelles tu as tremblé, et elles s'attacheront à toi;

sf_ostervald_rev1@Joshua:10:21 @ Tout le peuple retourna en paix au camp, vers Josué, à Makkéda; et personne ne remua la langue contre les enfants d'Israël.

sf_ostervald_rev1@Judges:7:5 @ Il fit donc descendre le peuple vers l'eau, et l'Éternel dit à Gédéon: Quiconque lapera l'eau avec sa langue, comme le chien lape, tu le mettras à part; et tu les sépareras de tous ceux qui se courberont sur leurs genoux pour boire.

sf_ostervald_rev1@1Samuel:2:5 @ Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et les affamés ont cessé de l'être. La stérile même en a enfanté sept, et celle qui avait beaucoup de fils est dans la langueur.

sf_ostervald_rev1@1Samuel:8:13 @ Il prendra aussi vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières, et des boulangères;

sf_ostervald_rev1@2Samuel:23:2 @ L'Esprit de l'Éternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.

sf_ostervald_rev1@2Kings:18:26 @ Alors Eliakim, fils de Hilkija, avec Shebna et Joach, dirent à Rabshaké: Parle à tes serviteurs en langue araméenne, car nous l'entendons; et ne nous parle point en lanque judaïque, aux oreilles de ce peuple qui est sur la muraille.

sf_ostervald_rev1@2Kings:18:28 @ Puis Rabshaké, se tenant debout, s'écria à haute voix en langue judaïque, et parla ainsi: Écoutez la parole du grand roi, du roi d'Assyrie!

sf_ostervald_rev1@2Chronicles:32:18 @ Et ses serviteurs crièrent à haute voix en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour les effrayer et les épouvanter, afin de prendre la ville.

sf_ostervald_rev1@Nehemiah:4:2 @ Et dit, en la présence de ses frères et des gens de guerre de Samarie: Que font ces Juifs languissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Achèveront-ils maintenant? De ces monceaux de décombres feront-ils renaître les pierres, quand elles sont brûlées?

sf_ostervald_rev1@Nehemiah:13:3 @ Il arriva donc, dès qu'on eut entendu la loi, qu'on sépara d'Israël tout mélange.

sf_ostervald_rev1@Nehemiah:13:24 @ Quant à leurs enfants, la moitié parlait l'asdodien et ne savait point parler la langue des Juifs, mais bien la langue de tel ou tel peuple.

sf_ostervald_rev1@Esther:1:22 @ Il envoya des lettres par toutes les provinces du roi, à chaque province selon sa manière d'écrire, et à chaque peuple selon sa langue, afin que chacun fût maître en sa maison; et cela fut publié selon la langue de chaque peuple.

sf_ostervald_rev1@Esther:3:12 @ Au treizième jour du premier mois, on appela donc les secrétaires du roi; et on écrivit aux satrapes du roi, comme Haman l'ordonna, aux gouverneurs de chaque province, et aux principaux de chaque peuple, à chaque province selon sa façon d'écrire, et à chaque peuple selon sa langue; tout fut écrit au nom du roi Assuérus, et scellé de l'anneau du roi.

sf_ostervald_rev1@Esther:8:9 @ Aussitôt, au vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, les secrétaires du roi furent appelés, et on écrivit aux Juifs, comme Mardochée le commanda, et aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des provinces, qui étaient depuis les Indes jusqu'en Éthiopie, cent vingt-sept provinces, à chaque province selon sa façon d'écrire, et à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur façon d'écrire, et selon leur langue.

sf_ostervald_rev1@Job:5:21 @ Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur de la désolation, quand elle arrivera.

sf_ostervald_rev1@Job:6:30 @ Y a-t-il de l'injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?

sf_ostervald_rev1@Job:15:5 @ Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.

sf_ostervald_rev1@Job:20:12 @ Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,

sf_ostervald_rev1@Job:20:16 @ Il sucera du venin d'aspic; la langue de la vipère le tuera.

sf_ostervald_rev1@Job:27:4 @ Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira rien de faux.

sf_ostervald_rev1@Job:29:10 @ La voix des chefs s'éteignait, et leur langue s'attachait à leur palais.

sf_ostervald_rev1@Job:31:30 @ (Je n'ai pas permis à ma langue de pécher en demandant sa mort dans des malédictions);

sf_ostervald_rev1@Job:33:2 @ Voici, j'ouvre la bouche, ma langue parle en mon palais.

sf_ostervald_rev1@Job:38:9 @ Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l'obscurité pour langes;

sf_ostervald_rev1@Job:40:20 @ Tu tireras le Léviathan avec un hameçon? et tu serreras sa langue avec une corde?

sf_ostervald_rev1@Psalms:5:10 @ Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; leur cœur n'est que malice, leur gosier est un tombeau ouvert; ils flattent avec leur langue.

sf_ostervald_rev1@Psalms:10:7 @ Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence; sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.

sf_ostervald_rev1@Psalms:12:4 @ L'Éternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle avec orgueil,

sf_ostervald_rev1@Psalms:12:5 @ Ceux qui disent: Nous aurons le dessus par nos langues, nos lèvres sont à nous, qui sera notre maître?

sf_ostervald_rev1@Psalms:15:3 @ Qui n'emploie pas sa langue à médire, qui ne fait point de mal à son prochain, et ne jette point l'opprobre sur son voisin;

sf_ostervald_rev1@Psalms:19:4 @ Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont la voix ne s'entende pas.

sf_ostervald_rev1@Psalms:22:16 @ Ma vigueur est desséchée comme la brique; ma langue est attachée à mon palais, et tu m'as couché dans la poussière de la mort.

sf_ostervald_rev1@Psalms:31:21 @ Tu les caches dans le secret de ta face, loin des complots des hommes; tu les abrites dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

sf_ostervald_rev1@Psalms:34:14 @ Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.

sf_ostervald_rev1@Psalms:35:28 @ Alors ma langue racontera ta justice, et tous les jours elle dira tes louanges.

sf_ostervald_rev1@Psalms:37:30 @ La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue prononce ce qui est droit.

sf_ostervald_rev1@Psalms:39:2 @ J'ai dit: Je prendrai garde à mes voies, afin de ne pas pécher par ma langue; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant sera devant moi.

sf_ostervald_rev1@Psalms:39:4 @ Mon cœur s'est échauffé au-dedans de moi; ma méditation s'est embrasée comme un feu; ma langue a parlé:

sf_ostervald_rev1@Psalms:41:4 @ L'Éternel le soutiendra sur le lit de langueur; tu changes entièrement son lit, lorsqu'il est malade.

sf_ostervald_rev1@Psalms:45:2 @ Mon cœur bouillonne pour prononcer une parole excellente; je dis: Mon œuvre sera pour le roi; ma langue sera comme la plume d'un écrivain habile.

sf_ostervald_rev1@Psalms:50:19 @ Tu laisses aller ta bouche au mal, et ta langue trame la fraude.

sf_ostervald_rev1@Psalms:51:16 @ Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

sf_ostervald_rev1@Psalms:52:4 @ Pareille au rasoir affilé, ta langue médite la ruine, artisan de fraudes!

sf_ostervald_rev1@Psalms:52:6 @ Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide!

sf_ostervald_rev1@Psalms:55:10 @ Anéantis-les, Seigneur; confonds leurs langues; car je ne vois que violence et querelles dans la ville.

sf_ostervald_rev1@Psalms:57:5 @ Mon âme est au milieu des lions; j'habite parmi des gens qui soufflent des flammes, des hommes dont les dents sont des lances et des flèches, dont la langue est une épée aiguë.

sf_ostervald_rev1@Psalms:64:4 @ Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,

sf_ostervald_rev1@Psalms:64:9 @ Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête.

sf_ostervald_rev1@Psalms:66:17 @ Je l'ai invoqué de ma bouche; aussi ma langue l'exaltera.

sf_ostervald_rev1@Psalms:68:24 @ Afin que tu plonges ton pied dans le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

sf_ostervald_rev1@Psalms:69:21 @ L'opprobre m'a brisé le cœur, et je suis languissant; j'ai attendu de la compassion, mais il n'y en a point; des consolateurs, mais je n'en trouve pas.

sf_ostervald_rev1@Psalms:71:24 @ Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

sf_ostervald_rev1@Psalms:73:9 @ Ils portent leur bouche jusqu'au ciel, et leur langue parcourt la terre.

sf_ostervald_rev1@Psalms:78:36 @ Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient.

sf_ostervald_rev1@Psalms:81:6 @ Il en fit un statut pour Joseph, quand il sortit contre le pays d'Égypte; là j'entendis un langage que je ne connaissais pas.

sf_ostervald_rev1@Psalms:84:3 @ Mon âme languit, même elle se consume après les parvis de l'Éternel; mon cœur et ma chair crient vers le Dieu vivant.

sf_ostervald_rev1@Psalms:109:2 @ O Dieu de ma louange, ne te tais point! Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils me parlent avec une langue menteuse.

sf_ostervald_rev1@Psalms:119:172 @ Ma langue ne parlera que de ta parole; car tous tes commandements sont justes.

sf_ostervald_rev1@Psalms:120:2 @ Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

sf_ostervald_rev1@Psalms:120:3 @ Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?

sf_ostervald_rev1@Psalms:126:2 @ Alors notre bouche fut pleine de cris de joie, et notre langue de chants de triomphe. Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait de grandes choses à ceux-ci.

sf_ostervald_rev1@Psalms:137:6 @ Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma joie!

sf_ostervald_rev1@Psalms:139:4 @ Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Éternel, tu la connais tout entière.

sf_ostervald_rev1@Psalms:140:4 @ Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah (pause).

sf_ostervald_rev1@Psalms:140:12 @ L'homme à la langue méchante ne sera point affermi sur la terre; et quant à l'homme violent, le mal le poursuivra et le renversera.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:6:17 @ Les yeux hautains, la langue fausse, les mains qui répandent le sang innocent,

sf_ostervald_rev1@Proverbs:6:24 @ Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d'une étrangère,

sf_ostervald_rev1@Proverbs:10:20 @ La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:10:31 @ La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:12:18 @ Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est guérison.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:12:19 @ La lèvre véridique est affermie pour toujours; mais la langue fausse n'est que pour un moment.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:13:12 @ L'espérance différée fait languir le cœur; mais le souhait accompli est comme l'arbre de vie.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:15:2 @ La langue des sages embellit la science; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:15:4 @ Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:16:1 @ Les projets du cœur dépendent de l'homme; mais la réponse de la langue appartient à l'Éternel.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:17:4 @ Le méchant est attentif à la lèvre injuste, et le menteur écoute la langue qui calomnie.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:17:20 @ Le cœur pervers ne trouvera point le bonheur, et la langue double tombera dans le malheur.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:18:21 @ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l'usage, en mangera les fruits.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:21:6 @ Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vapeur qui se dissipe, c'est chercher la mort.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:21:23 @ Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:25:15 @ Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:25:23 @ Le vent du nord produit la pluie, et la langue qui médit en secret, produit le visage irrité.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:26:28 @ La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:28:23 @ Celui qui reprend quelqu'un, finira par être préféré à celui qui flatte de sa langue.

sf_ostervald_rev1@Proverbs:31:26 @ Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue;

sf_ostervald_rev1@Songs:4:11 @ Tes lèvres, mon épouse, distillent des rayons de miel. Le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

sf_ostervald_rev1@Songs:5:8 @ Filles de Jérusalem, je vous adjure, si vous trouvez mon bien-aimé, que lui direz-vous? Que je languis d'amour.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:1:5 @ Où vous frapper encore si vous continuez vos révoltes? Toute la tête est malade, et tout le cœur languissant.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:5:13 @ C'est pourquoi mon peuple sera emmené captif, faute de connaissance; sa noblesse mourra de faim, son peuple languira de soif.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:16:8 @ Car les champs de Hesbon et le vignoble de Sibma languissent; les maîtres des nations ont brisé ses meilleurs ceps, qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert, et dont les jets allaient se répandre à travers la mer.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:19:18 @ En ce jour-là, il y aura cinq villes, au pays d'Égypte, qui parleront la langue de Canaan et qui jureront obéissance à l'Éternel des armées. Ir-Hérès (ville sauvée) sera le nom de l'une d'elles.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:24:4 @ Le pays est triste et mort; la terre est morte et languissante; les grands du peuple du pays sont languissants.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:24:7 @ Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent;

sf_ostervald_rev1@Isaiah:28:11 @ Aussi c'est par des lèvres qui balbutient et par une langue étrangère qu'il parlera à ce peuple.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:29:8 @ Comme un homme affamé songe qu'il mange, mais quand il s'éveille, son âme est vide; et comme un homme altéré songe qu'il boit, mais quand il s'éveille, le voici languissant et son âme est altérée; ainsi en sera-t-il de toute la multitude de nations qui combattront contre la montagne de Sion.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:30:27 @ Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; sa colère brûle, et le poids en est accablant; c'est un violent incendie; ses lèvres sont pleines de courroux, sa langue est comme un feu dévorant.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:32:4 @ Le cœur des hommes légers entendra la sagesse; la langue des bègues parlera promptement et nettement.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:33:9 @ Il ne fait aucun cas des hommes. La terre est dans le deuil et languit. Le Liban est confus et dépérit; Saron est devenu comme une lande; Bassan et Carmel perdent leur feuillage.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:33:19 @ Tu ne verras plus le peuple fier, le peuple au langage obscur, qu'on n'entend pas, à la langue bégayante, qu'on ne comprend pas.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:35:3 @ Fortifiez les mains languissantes; affermissez les genoux tremblants!

sf_ostervald_rev1@Isaiah:35:6 @ Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront au désert, et des torrents dans la solitude.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:36:11 @ Alors Éliakim, Shebna et Joach dirent à Rabshaké: Parle à tes serviteurs en langue araméenne, car nous l'entendons; et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:36:13 @ Puis Rabshaké, se tenant debout, s'écria à haute voix en langue judaïque, et dit: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d'Assyrie!

sf_ostervald_rev1@Isaiah:41:17 @ Les affligés et les misérables qui cherchent des eaux et qui n'en ont point, dont la langue est desséchée par la soif, moi, l'Éternel, je les exaucerai; moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai point.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:45:23 @ J'ai juré par moi-même, et de ma bouche est sortie la vérité, une parole qui ne sera point révoquée: C'est que tout genou fléchira devant moi, et toute langue jurera par moi;

sf_ostervald_rev1@Isaiah:50:4 @ Le Seigneur, l'Éternel m'a donné une langue exercée, pour soutenir par la parole celui qui est abattu; il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille pour écouter, comme écoutent les disciples.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:54:17 @ Aucune arme forgée contre toi ne réussira; et tu condamneras toute langue qui s'élèvera contre toi en jugement. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, et la justice qu'ils recevront de moi, dit l'Éternel.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:57:4 @ De qui est-ce que vous vous moquez? Contre qui ouvrez-vous une large bouche, et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de rébellion, une race de mensonge;

sf_ostervald_rev1@Isaiah:59:3 @ Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts d'iniquité; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue fait entendre la perversité.

sf_ostervald_rev1@Isaiah:66:18 @ Mais pour moi, qui vois leurs œuvres et leurs pensées, le temps est venu de rassembler toutes les nations et toutes les langues; elles viendront, et verront ma gloire.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:5:15 @ Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, dit l'Éternel; c'est une nation puissante, une nation ancienne, une nation dont tu ne sauras point la langue, et tu n'entendras point ce qu'elle dira.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:9:3 @ Ils tendent leur langue comme un arc, pour lancer le mensonge; ce n'est pas pour la vérité qu'ils sont vaillants dans le pays; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent point, dit l'Éternel.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:9:5 @ Et chacun se moque de son prochain; et on ne dit point la vérité. Ils ont formé leur langue à dire le mensonge; ils se fatiguent pour faire le mal.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:9:8 @ Leur langue est un trait meurtrier qui profère le mensonge; chacun a la paix dans la bouche avec son prochain, mais au-dedans il lui dresse des embûches.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:14:2 @ Juda est dans le deuil; et dans ses portes on languit tristement couché à terre, et le cri de Jérusalem monte vers le ciel.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:15:9 @ Celle qui avait enfanté sept fils languit; elle rend l'esprit; son soleil se couche quand il est encore jour; elle est honteuse et confuse. Ceux qui lui restent, je les livrerai à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:18:18 @ Et ils disent: Venez, et formons des complots contre Jérémie! Car la loi ne se perdra pas chez le sacrificateur, ni le conseil chez le sage, ni la parole chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne faisons attention à aucun de ses discours!

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:25:20 @ A tout le mélange des peuples d'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts; à tous les rois du pays des Philistins: à Askélon, à Gaza, à Ékron, et au reste d'Asdod;

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:25:24 @ A tous les rois d'Arabie, et à tous les rois du mélange de nations qui habitent au désert;

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:31:12 @ Et ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; ils accourront aux biens de l'Éternel, au froment, au moût et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne continueront plus à languir.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:31:25 @ Car j'abreuverai l'âme altérée, et je rassasierai toute âme qui languit.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:33:24 @ N'as-tu pas vu quel langage tient ce peuple, en disant: Les deux familles que l'Éternel avait élues, il les a rejetées? Ainsi ils méprisent mon peuple, de sorte qu'à leurs yeux il ne serait plus une nation.

sf_ostervald_rev1@Jeremiah:37:21 @ Alors le roi Sédécias commanda qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

sf_ostervald_rev1@Lamentations:1:13 @ D'en haut, il a envoyé dans mes os un feu qui s'en est rendu maître; il a tendu un filet sous mes pieds, et m'a fait tomber en arrière. Il m'a mise dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

sf_ostervald_rev1@Lamentations:1:22 @ Que toute leur malice vienne devant toi, et traite-les comme tu m'as traitée, à cause de toutes mes transgressions; car mes gémissements sont en grand nombre, et mon cœur est languissant.

sf_ostervald_rev1@Lamentations:2:8 @ L'Éternel avait résolu de détruire la muraille de la fille de Sion; il a tendu le cordeau, et n'a point retiré sa main pour cesser de détruire; il a mis dans le deuil le rempart et la muraille; l'un et l'autre languissent attristés.

sf_ostervald_rev1@Lamentations:4:4 @ La langue du nourrisson s'attache à son palais par la soif; les petits enfants demandent du pain, et personne ne leur en distribue.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:3:5 @ Car ce n'est point vers un peuple au parler inintelligible et à la langue barbare que je t'envoie, mais vers la maison d'Israël.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:3:6 @ Ce n'est point vers de nombreux peuples, au parler inintelligible et à la langue barbare, et dont tu ne puisses pas entendre les paroles, que je t'envoie; ceux-là, certes, ils t'écouteraient, si je t'envoyais vers eux.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:3:26 @ J'attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses les reprendre, car c'est une maison rebelle.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:16:4 @ A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril ne fut point coupé, tu ne fus point lavée dans l'eau pour être nettoyée, tu ne fus pas purifiée avec du sel, ni enveloppée de langes.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:24:23 @ Vos coiffures seront sur vos têtes, et votre chaussure à vos pieds; vous ne mènerez point deuil, et ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur à cause de vos iniquités, et vous gémirez les uns avec les autres.

sf_ostervald_rev1@Ezekiel:34:21 @ Parce que vous avez poussé, du côté et de l'épaule, et heurté de vos cornes toutes celles qui sont languissantes, jusqu'à ce que vous les ayez chassées dehors,

sf_ostervald_rev1@Daniel:1:4 @ Quelques jeunes gens en qui il n'y eût aucun défaut corporel, de belle apparence, instruits en toute sagesse, ayant de la science et pleins d'intelligence, et qui fussent capables de se tenir au palais du roi, et de leur enseigner les lettres et la langue des Caldéens.

sf_ostervald_rev1@Daniel:2:4 @ Et les Caldéens dirent au roi: (langue araméenne) O roi, vis éternellement! Dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.

sf_ostervald_rev1@Daniel:3:4 @ Et le héraut cria à haute voix: On vous fait savoir, peuples, nations et langues,

sf_ostervald_rev1@Daniel:3:7 @ C'est pourquoi, au moment même où tous les peuples entendirent le son de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion et de toutes sortes d'instruments, ils se prosternèrent tous, peuples, nations et langues, et adorèrent la statue d'or que le roi Nébucadnetsar avait élevée.

sf_ostervald_rev1@Daniel:3:29 @ De ma part ordre est donc donné que tout homme, de quelque peuple, nation ou langue qu'il soit, qui parlera mal du Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Négo, soit mis en pièces, et que sa maison soit réduite en voirie, parce qu'il n'y a aucun dieu qui puisse délivrer comme lui.

sf_ostervald_rev1@Daniel:4:1 @ Nébucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations et langues qui habitent sur toute la terre. Que votre paix soit multipliée!

sf_ostervald_rev1@Daniel:5:19 @ Et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, nations et langues tremblaient devant lui et le redoutaient. Il faisait mourir ceux qu'il voulait, et il laissait la vie à ceux à qui il voulait. Il élevait ceux qu'il voulait, et abaissait ceux qu'il voulait.

sf_ostervald_rev1@Daniel:6:25 @ Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, nations et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!

sf_ostervald_rev1@Daniel:7:14 @ Et on lui donna la domination, la gloire et le règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera point détruit.

sf_ostervald_rev1@Hosea:4:3 @ C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, et tous ses habitants dans la langueur, avec les bêtes des champs et les oiseaux des cieux; même les poissons de la mer périront.

sf_ostervald_rev1@Hosea:7:4 @ Ils sont tous adultères, pareils au four chauffé par le boulanger, qui cesse d'attiser le feu depuis qu'il a pétri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit levée.

sf_ostervald_rev1@Hosea:7:6 @ Lorsqu'ils dressent des embûches, leur cœur est un four; toute la nuit dort leur boulanger; au matin c'est un feu qui jette des flammes.

sf_ostervald_rev1@Hosea:7:16 @ Ils retournent, mais non point au Souverain; ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, à cause de l'emportement de leur langue. Cela leur tournera en moquerie au pays d'Égypte.

sf_ostervald_rev1@Joel:1:12 @ La vigne est desséchée, le figuier est languissant; le grenadier, même le palmier et le pommier, tous les arbres des champs ont séché, et la joie a cessé parmi les fils des hommes!

sf_ostervald_rev1@Micah:6:12 @ Car ses riches sont pleins de violence, ses habitants profèrent le mensonge, et ils ont une langue trompeuse dans la bouche.

sf_ostervald_rev1@Nahum:1:4 @ Il tance la mer, et il la dessèche; il fait tarir tous les fleuves; le Bassan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban se flétrit.

sf_ostervald_rev1@Zephaniah:3:13 @ Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité; ils ne proféreront point de mensonge, et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; mais ils paîtront, et ils se reposeront, et il n'y aura personne qui les épouvante.

sf_ostervald_rev1@Zechariah:8:23 @ Ainsi a dit l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront le pan de la robe d'un Juif, et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

sf_ostervald_rev1@Zechariah:14:12 @ Et voici quelle sera la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre Jérusalem: il fera tomber leur chair en pourriture pendant qu'ils seront debout sur leurs pieds, leurs yeux se fondront dans leur orbite, et leur langue se fondra dans leur bouche.

sf_ostervald_rev1@Matthew:4:23 @ Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l'évangile du royaume de Dieu, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes de langueurs parmi le peuple.

sf_ostervald_rev1@Matthew:8:17 @ Afin que s'accomplît ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète en ces termes: Il a pris nos langueurs, et s'est chargé de nos maladies.

sf_ostervald_rev1@Matthew:26:73 @ Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: Assurément tu es aussi de ces gens-là; car ton langage te fait connaître.

sf_ostervald_rev1@Mark:7:33 @ Et l'ayant tiré de la foule à part, il lui mit les doigts dans les oreilles; et ayant pris de sa salive, il lui toucha la langue.

sf_ostervald_rev1@Mark:7:35 @ Aussitôt ses oreilles furent ouvertes, et sa langue fut déliée, et il parlait sans peine.

sf_ostervald_rev1@Mark:14:70 @ Mais il le nia encore. Et un peu après, ceux qui étaient présents dirent à Pierre: Tu es assurément de ces gens-là, car tu es Galiléen et ton langage est semblable au leur.

sf_ostervald_rev1@Mark:16:17 @ Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: Ils chasseront les démons en mon nom; ils parleront de nouvelles langues;

sf_ostervald_rev1@Luke:1:64 @ A l'instant sa bouche s'ouvrit, sa langue fut déliée, et il parlait en bénissant Dieu.

sf_ostervald_rev1@Luke:16:24 @ Et s'écriant, il dit: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir la langue: Car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme.

sf_ostervald_rev1@John:8:43 @ Pourquoi ne comprenez-vous point mon langage? C'est parce que vous ne pouvez écouter ma parole.

sf_ostervald_rev1@John:19:39 @ Nicodème, qui au commencement était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant environ cent livres d'un mélange de myrrhe et d'aloès.

sf_ostervald_rev1@Acts:1:19 @ Ce qui a été connu de tous les habitants de Jérusalem, de sorte que ce champ a été appelé, dans leur propre langue, Akeldama, c'est-à-dire le Champ du sang.

sf_ostervald_rev1@Acts:2:3 @ Et il leur apparut des langues séparées, comme de feu, et qui se posèrent sur chacun d'eux.

sf_ostervald_rev1@Acts:2:4 @ Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères, selon que l'Esprit les faisait parler.

sf_ostervald_rev1@Acts:2:6 @ Et ce bruit ayant eu lieu, il s'assembla une multitude, qui fut confondue de ce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

sf_ostervald_rev1@Acts:2:8 @ Comment donc les entendons-nous chacun dans la propre langue du pays où nous sommes nés?

sf_ostervald_rev1@Acts:2:11 @ Juifs et Prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons parler en nos langues des merveilles de Dieu.

sf_ostervald_rev1@Acts:2:26 @ C'est pourquoi mon cour s'est réjoui, et ma langue a fait éclater sa joie, et ma chair aussi reposera en espérance;

sf_ostervald_rev1@Acts:10:46 @ Car ils les entendaient parler diverses langues, et glorifier Dieu.

sf_ostervald_rev1@Acts:14:11 @ Et le peuple, ayant vu ce que Paul avait fait, s'écria, et dit en langue lycaonienne: Des dieux, sous une forme humaine, sont descendus vers nous.

sf_ostervald_rev1@Acts:19:6 @ Et après que Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit descendit sur eux, et ils parlaient diverses langues, et prophétisaient.

sf_ostervald_rev1@Acts:21:40 @ Et quand il le lui eut permis, Paul, se tenant sur les degrés, fit signe de la main au peuple; et un grand silence s'étant établi, il parla en langue hébraïque, et dit:

sf_ostervald_rev1@Acts:22:2 @ Et quand ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils firent encore plus de silence. Et il dit:

sf_ostervald_rev1@Acts:26:14 @ Et étant tous tombés par terre, j'entendis une voix qui me parlait, et me disait, en langue hébraïque: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.

sf_ostervald_rev1@Romans:3:13 @ Leur gosier est un sépulcre ouvert; ils se sont servis de leurs langues pour tromper; il y a un venin d'aspic sous leurs lèvres.

sf_ostervald_rev1@Romans:14:11 @ Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à Dieu.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:1:10 @ Or, je vous prie, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de tenir tous le même langage, et de n'avoir point de divisions parmi vous, mais d'être unis dans une même pensée, et dans un même sentiment.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:1:17 @ Car ce n'est pas pour baptiser que Christ m'a envoyé, mais c'est pour annoncer l'Évangile, non avec la sagesse du langage, afin que la croix de Christ ne soit pas rendue inutile.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:12:10 @ Un autre, les opérations des miracles; un autre, la prophétie; un autre, le discernement des esprits; un autre, la diversité des langues; et un autre, le don d'interpréter les langues.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:12:28 @ Et Dieu a établi dans l'Église, premièrement les apôtres, secondement les prophètes, en troisième lieu les docteurs, ensuite ceux qui opèrent des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:12:30 @ Tous ont-ils le don de guérir? Tous parlent-ils des langues? Tous interprètent-ils?

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:13:1 @ Quand je parlerais les langues des hommes, même des anges; si je n'ai point la charité, je suis comme l'airain qui résonne, ou comme une cymbale qui retentit.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:13:8 @ La charité ne périt jamais. Quant aux prophéties, elles seront abolies, et les langues cesseront, et la science sera abolie;

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:2 @ Car celui qui parle une langue inconnue, ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, puisque personne ne l'entend, et qu'il prononce des mystères en son esprit.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:4 @ Celui qui parle une langue, s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise, édifie l'Église.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:5 @ Je souhaite que vous parliez tous des langues, mais surtout que vous prophétisiez; car celui qui prophétise, est plus grand que celui qui parle des langues, à moins qu'il ne les interprète, afin que l'Église en reçoive de l'édification.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:6 @ Maintenant, frères, si je venais parmi vous en parlant des langues, à quoi vous serais-je utile, si je ne vous adressais des paroles de révélation, ou de science, ou de prophétie, ou de doctrine?

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:9 @ Vous, de même, si en parlant une langue, vous faites un discours qui ne puisse être compris, comment saura-t-on ce que vous dites? car vous parlerez en l'air.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:13 @ C'est pourquoi, que celui qui parle une langue, demande le don de l'interpréter.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:14 @ Car, si je prie dans une langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:18 @ Je rends grâces à mon Dieu, de ce que je parle plus de langues que vous tous;

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:19 @ Mais j'aime mieux prononcer dans l'Église cinq paroles par mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles dans une langue inconnue.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:21 @ Il est écrit dans la loi: Je parlerai à ce peuple par des gens d'une autre langue, et par des lèvres étrangères, et même ainsi ils ne m'écouteront point, dit le Seigneur.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:22 @ Ainsi donc les langues sont un signe, non pour les croyants, mais pour les incrédules; au lieu que la prophétie est un signe, non pour les incrédules, mais pour les croyants.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:23 @ Si donc toute l'Église est assemblée en un même lieu, et que tous parlent des langues, et que des gens du commun peuple, ou des incrédules y entrent, ne diront-ils pas que vous avez perdu le sens?

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:26 @ Que faut-il donc, frères? Lorsque vous vous assemblez, chacun a-t-il un cantique, ou une instruction, une langue étrangère, une révélation, une interprétation? Que tout se fasse pour l'édification.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:27 @ S'il y en a qui parlent une langue, qu'il n'y en ait que deux ou trois, tout au plus, et l'un après l'autre; et qu'il y en ait un qui interprète.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:28 @ S'il n'y a point d'interprète, que celui qui parle une langue se taise dans l'Église, et qu'il parle à lui-même et à Dieu.

sf_ostervald_rev1@1Corinthians:14:39 @ C'est pourquoi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n'empêchez point de parler des langues.

sf_ostervald_rev1@2Corinthians:11:6 @ Si, même quant au langage, je suis comme un homme du commun, je ne le suis pas quant à la connaissance; mais nous nous sommes fait connaître parmi vous à tous égards et en toutes choses.

sf_ostervald_rev1@Galatians:4:20 @ Je voudrais être maintenant avec vous, et changer de langage; car je suis dans une grande inquiétude à votre sujet.

sf_ostervald_rev1@Philippians:2:11 @ Et que toute langue confesse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

sf_ostervald_rev1@Hebrews:12:12 @ Fortifiez donc vos mains languissantes, et vos genoux affaiblis;

sf_ostervald_rev1@James:1:26 @ Si quelqu'un d'entre vous pense être religieux, et ne tient point sa langue en bride, mais trompe son cœur, la religion d'un tel homme est vaine.

sf_ostervald_rev1@James:3:5 @ La langue de même est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici un petit feu; combien de bois ne peut-il pas allumer?

sf_ostervald_rev1@James:3:6 @ La langue aussi est un feu, un monde d'iniquité. Ainsi la langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, enflammée elle-même de la géhenne.

sf_ostervald_rev1@James:3:8 @ Mais aucun homme ne peut dompter la langue; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

sf_ostervald_rev1@1Peter:3:10 @ En effet, que celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, garde sa langue du mal, et ses lèvres de paroles trompeuses;

sf_ostervald_rev1@1John:3:18 @ Mes petits enfants, n'aimons pas de paroles ni de la langue, mais en action et en vérité.

sf_ostervald_rev1@Revelation:5:9 @ Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation,

sf_ostervald_rev1@Revelation:7:9 @ Ensuite je regardai, et voici une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue; ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches, et des palmes à la main;

sf_ostervald_rev1@Revelation:10:11 @ Alors il me dit: Il faut que tu prophétises encore, sur un grand nombre de peuples, et de nations, et de langues, et de rois.

sf_ostervald_rev1@Revelation:11:9 @ Et les gens de divers peuples, et de diverses tribus, langues et nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans des sépulcres.

sf_ostervald_rev1@Revelation:13:7 @ Il lui fut aussi donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné puissance sur toute tribu, langue, et nation.

sf_ostervald_rev1@Revelation:14:6 @ Et je vis un autre ange qui volait au milieu du ciel, portant l'Évangile éternel, pour l'annoncer à ceux qui habitent sur la terre, à toute nation, et tribu, et langue, et peuple,

sf_ostervald_rev1@Revelation:16:10 @ Le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête; et son royaume devint ténébreux; et les hommes se mordaient la langue de douleur.

sf_ostervald_rev1@Revelation:17:15 @ Puis il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, sont des peuples, et une multitude, et des nations, et des langues.