NT-EPISTLES.filter - sf_luther_1545_letzte_hand_rev2 Vnd:
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2
@
Romans:1:4 @ vnd krefftiglich erweiset ein Son Gottes / nach dem Geist(note:)Der geist Gottes ist gegeben nach Christus auf fahrt / von da an heiliget er die Christen vnd verkleret Christum in aller welt das er Gottes son sey mit aller macht / in worten / wundern / vnd zeichen. (:note) / der da heiliget / Sint der zeit er aufferstanden ist von den Todten / nemlich / Jhesus Christ vnser HErr /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:5 @ Durch welchen wir haben empfangen Gnade vnd Apostelampt vnter alle Heiden / den gehorsam des Glaubens auff zurichten / vnter seinem Namen /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:7 @ ALlen die zu Rom sind / den liebesten Gottes / vnd beruffenen Heiligen. GNAde sey mit euch vnd Friede / von Gott vnserm Vater / vnd dem HErrn Jhesu Christo.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:10 @ vnd alle zeit in meinem gebet flehe / Ob sichs ein mal zutragen wolt / das ich zu euch keme / durch Gottes willen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:12 @ (Das ist) Das ich sampt euch getröstet würde / durch ewren vnd meinen glauben / den wir vnternander haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:14 @ Jch bin ein Schüldener / beide der Griechen vnd der Vngriechen / beide der Weisen vnd der Vnweisen /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:16 @ Denn ich scheme mich des Euangelij von Christo nicht / Denn es ist eine Krafft Gottes / die da selig machet / alle / die daran gleuben / die Jüden furnemlich vnd auch die Griechen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:18 @ Denn gottes zorn vom himel wird offenbart(note:)Es wird vom Himel offenbart / (sonst wüste alle Welt dauon nichts) das kein Mensch from sey fur Gott / sondern alle sampt / Gottlos / sünder / vngerecht / das ist / Kinder des zorns / Vt Jnfra Cap. 3 Non est iustus etc. Vnd wenn sie schon von Gott etwas wissen oder hören sind sie doch so böse / das sie jm weder dancken noch dienen. Da her sie auch müssen zur straffe in allerley Laster fallen etc. (:note)vber alles gottloses wesen vnd vngerechtigkeit der Menschen / die die Warheit in vngerechtigkeit auffhalten.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:20 @ damit / das Gottes vnsichtbares wesen / das ist / seine ewige Krafft vnd Gottheit / wird ersehen / so man des warnimpt / an den Wercken / nemlich / an der schepffung der welt. Also / das sie keine entschüldigung haben /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:21 @ Die weil sie wusten / das ein Gott ist / vnd haben jn nicht gepreiset als einen Gott / noch gedancket / Sondern sind in jrem Tichten(note:)Wo nicht glaube ist / da fellet die Vernunfft von einem auffs ander / bis sie gar verblendet wird in jrem tichten / Wie denn allen weisen vnd spitzigen Köpffen geschicht.(:note)eitel worden / vnd jr vnuerstendiges Hertz ist verfinstert.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:23 @ Vnd haben verwandelt die Herrligkeit des vnuergenglichen Gottes / in ein Bilde gleich dem vergenglichen Menschen / vnd der Vogel / vnd der vierfüssigen vnd der kriechenden Thiere.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:25 @ Die Gottes warheit(note:)Das ist / aus dem rechten Gott haben sie Götzen gemacht. (:note)haben verwandelt in die Lügen / vnd haben geehret vnd gedienet dem Geschepffe mehr denn dem Schepffer / der da gelobet ist in ewigkeit / Amen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:27 @ Desselbigen gleichen auch die Man haben verlassen den naturlichen brauch des Weibes / vnd sind an einander erhitzet in jren Lüsten / vnd haben Man mit Man schande gewircket / vnd den Lohn jres jrthumbs (wie es denn sein solte) an jnen selbs empfangen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:28 @ Vnd gleich wie sie nicht geacht haben / das sie Gott erkenneten / hat sie Gott auch da hin gegeben in verkereten sinn / zu thun / das nicht taug /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:1:30 @ Verleumbder / Gottes verechter(note:)Sind die rechten Epicurer / die da leben / als sey kein Gott. (:note) / Freueler / Hoffertig / RhumretigDie viel rhümen / vnd gerhümet wollen sein / als weren sie etwas sonderlichs / vnd sinds doch nicht. / SchedlicheDie tag vnd nacht trachten andern Leuten schaden vnd leid zuthun / sind auch geschickt vnd geschwind / solche practiken zu finden. / den Eltern vngehorsam /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:3 @ Denckestu aber / o Mensch / der du richtest die / so solches thun / vnd thust auch dasselbige / das du dem vrteil Gottes entrinnen werdest?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:4 @ Oder verachtestu den reichthum seiner güte / gedult vnd langmütigkeit(note:)Auff latinisch tardus jra / vnd ist dem Ebreischen nachgeredt / Arich Appaim. Vnd ist eine Tugent eigentlich die langsam zürnet vnd straffet das vnrecht. Aber Gedult ist / die das vbel tregt an gut / leib vnd ehre / ob es gleich mit recht geschehe. Güte ist die leibliche wolthat vnternander / vnd freundliches wesen. (:note)? Weissestu nicht / das dich Gottes güte zur Busse leitet?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:5 @ DV aber nach deinem verstockten vnd vnbusfertigen Hertzen / heuffest dir selbst den zorn auff den tag des zorns vnd der offenbarung des gerechten gerichtes Gottes /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:7 @ nemlich / Preis vnd ehre / vnd vnuergenglichs wesen / denen / die mit gedult in guten wercken trachten nach dem ewigen Leben /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:8 @ Aber denen / die da zenckisch sind / vnd der warheit nicht gehorchen / gehorchen aber dem vngerechten / Vngnade vnd zorn /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:9 @ trübsal vnd angst / vber alle Seelen der Menschen / die da böses thun / fürnemlich der Jüden vnd auch der Griechen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:10 @ Preis aber / vnd ehre vnd friede / allen denen / die da gutes thun / furnemlich den Jüden vnd auch den Griechen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:12 @ Welche on Gesetz gesündiget haben / Die werden auch on Gesetz verloren werden / Vnd welche am Gesetz gesündiget haben / die werden durchs Gesetz verurteilet werden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:14 @ Denn so die Heiden / die das Gesetz nicht haben / vnd doch von natur(note:)Das natürliche Gesetz ist / Was du wilt dir gethan vnd vberhaben sein von einem andern / das thu vnd vberhebe du auch einen andern. Darinnen das gantze Gesetz Mosi begriffen ist / wie Christus sagt / Math. 7 An welchem Gesetz die Heiden auch nicht mehr denn das eusserliche werck thun / wie die Jüden an Moses Gesetz. Vnd das verklagen vnd entschüldigen ist / das eine sünde grösser ist / denn die andere / wider das Gesetz. (:note)thun des Gesetzes werck / dieselbigen / dieweil sie das Gesetze nicht haben / sind sie jnen selbs ein Gesetz /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:17 @ SJhe aber zu / Du heissest ein Jüde / vnd verlessest dich auffs Gesetz / vnd rhümest dich Gottes /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:18 @ vnd weissest seinen willen / Vnd weil du aus dem Gesetze vnterrichtet bist / prüfestu was das beste zu thun sey /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:19 @ vnd vermissest dich zu sein ein Leiter der blinden / ein Liecht dere / die im finsternis sind /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:20 @ ein Züchtiger der törichten / ein Lerer der einfeltigen / hast die forme / was zu wissen vnd recht ist im Gesetz.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:21 @ Nu lerestu andere / Vnd lerest dich selber nicht / Du predigest / man solle nicht stelen / Vnd du stilest /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:22 @ Du sprichst / man solle nicht ehebrechen / Vnd du brichest die ehe / Dir grewelt fur den Götzen / Vnd raubest(note:)Du bist ein Gottesdieb / Denn Gottes ist die Ehre die nemen jm alle Werckheiligen. (:note)Gott was sein ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:23 @ Du rhümest dich des Gesetzes / Vnd schendet Gott durch vbertrettung des Gesetzes.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:27 @ Vnd wird also das von natur eine Vorhaut ist / vnd das Gesetz volbringet / dich richten / der du vnter dem Buchstaben vnd Beschneitung bist / vnd das Gesetz vbertrittest.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:2:29 @ Sondern das ist ein Jüde / der inwendig verborgen ist / vnd die Beschneitung des hertzen ist eine Beschneitung / die im Geist vnd nicht im Buchstaben geschicht / Welches lob ist nicht aus den Menschen / sondern aus Gott.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:4 @ Das sey ferne. Es bleibe viel mehr also / Das Gott sey warhafftig / Vnd alle Menschen falsch(note:)Gott helt gewis / Wer aber auff Menschen trawet / der feilet. (:note). Wie geschrieben stehet / Auff das du gerecht seiest in deinen worten / vnd vberwindest / wenn du gerichtet wirst. Psal. 116; Psal. 51.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:7 @ Denn so die warheit Gottes durch meine Lügen / herrlicher wird(note:)Dauid spricht Dir allein habe ich gesündigt vnd vbel fur dir gethan / Auff das du gerecht seiest / in deinen worten / vnd vberwindest wenn du gerichtet wirst etc. Das lautet / als solte man sünde thun / auff das Gott gerecht sey / wie hie S. Paulus auch anzeiget / Vnd ist doch nicht also. Sondern wir sollen die sünde erkennen / die vns Gott schuld gibt / auff das er also in seinem Gesetze warhafftig vnd gerecht bekennet werde. Aber vber diesem erkentnis zancken die Werckheiligen mit Gott vnd wollen jre werck nicht sünde sein lassen / vnd mus also Gott jr Lügener vnd in seinen worten gerichtet sein. So wil nu S. Paulus / Das nicht die sünde Gott preisen (Sonst were es besser sündigen denn gutes thun) sondern der sünden bekenntnis preiset Gott vnd seine gnade. Also bleibt Gott warhafftig / vnd alle Menschen lügenhafftig / die solches nicht bekennen wollen / vnd jr vnglaube macht Gottes glaube nicht zu nicht / Denn er gewinnet doch / vnd bleibet warhafftig. (:note)zu seinem preis / Warumb solt ich denn noch als ein Sünder gerichtet werden?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:8 @ Vnd nicht viel mehr also thun (wie wir gelestert werden / vnd wie etliche sprechen / das wir sagen sollen) Lasset vns vbel thun / auff das gutes daraus kome? Welcher verdamnis ist gantz recht.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:9 @ WAs sagen wir denn nu? Haben wir einen vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben beweiset / das beide Jüden vnd Griechen alle vnter der sünde sind /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:12 @ Sie sind alle abgewichen / vnd alle sampt vntüchtig worden / Da ist nicht der gutes thu / auch nicht einer.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:14 @ Jr mund ist vol fluchens vnd bitterkeit /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:16 @ Jn jren wegen ist eitel vnfal vnd hertzleid /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:17 @ vnd den weg des Friedes wissen sie nicht /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:19 @ WJr wissen aber das / was das Gesetz saget / das saget es denen / die vnter dem Gesetz sind / Auff das aller Mund verstopffet werde / vnd alle welt Gott schüldig sey /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:21 @ NV aber ist on zuthun des gesetzes / die Gerechtigkeit / die fur Gott gilt / offenbaret vnd bezeuget / durch das Gesetz vnd die Propheten.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:22 @ Jch sage aber von solcher gerechtigkeit fur Gott / die da kompt durch den glauben an Jhesum Christ / zu allen vnd auff alle / die da gleuben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:23 @ DEnn es ist hie kein vnterscheid / Sie sind allzumal Sünder(note:)Merck dis / da er saget (Sie sind alle sünder etc.) Jst das Heubtstück vnd der Mittelplatz dieser Epist. vnd der gantzen Schrifft / nemlich / Das alles sünde ist / was nicht durch das blut Christi erlöset / im glauben gerecht wird. Darumb fasse diesen Text wol / denn hie ligt darnider aller werck verdienst vnd rhum / wie er selbst hie saget / vnd bleibet al lein lauter Gottes gnade vnd ehre. (:note) / vnd mangeln des Rhumes / den sie an Gott haben sollen /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:24 @ Vnd werden on verdienst gerecht aus seiner Gnade / durch die Erlösung / so durch Christo Jhesu geschehen ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:25 @ Welchen Gott hat furgestellet zu einem Gnadenstuel / durch den glauben in seinem Blut / Da mit er die Gerechtigkeit / die fur jm gilt / darbiete / in dem / das er SVNDE VERGJBT / welche bis an her(note:)Die sünde kundte weder Gesetz noch kein gut werck wegnemen / Es muste Christus vnd die Vergebung thun.(:note)blieben war / vnter göttlicher gedult /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:3:30 @ Sintemal es ist ein einiger Gott / der da gerecht machet die Beschneitung aus dem glauben / vnd die Vorhaut durch den glauben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:3 @ Was saget aber die schrifft? Abraham hat Gott gegleubet / vnd das ist jm zur Gerechtigkeit gerechnet.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:7 @ Selig sind die / welchen jre vngerechtigkeit vergeben sind / Vnd Welchen jre sünde bedecket sind
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:10 @ Wie ist er jm denn zugerechnet? Jn der Beschneitung / oder in der Vorhaut? On zweiuel nicht in der Beschneitung / sondern in der Vorhaut(note:)Denn Abraham gleubet vnd ward gelobet für gerecht / ehe denn er beschnitten ward / Gen xv Das je die Gnade vor dem werck sein müsse. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:12 @ Vnd würde auch ein Vater der beschneitung / Nicht alleine dere / die von der Beschneitung sind / Sondern auch dere / die wandeln in den fusstapffen des glaubens / welcher war in der Vorhaut vnsers vaters Abrahams.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:14 @ Denn wo die vom Gesetz Erben sind / So ist der Glaube nichts / vnd die Verheissung ist abe.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:16 @ Derhalben mus die Gerechtigkeit durch den glauben komen / Auff das sie sey aus gnaden / vnd die Verheissung fest bleibe / allem Samen(note:)Beide der Jüden vnd Heiden / Denn die gleubigen Heiden sind so wol Abrahams samen / als die Jüden.(:note) / Nicht dem alleine / der vnter dem Gesetz ist / sondern auch dem / der des glaubens Abraham ist / welcher ist vnser aller Vater.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:17 @ Wie geschrieben stehet / Jch habe dich gesetzt zum Vater vieler Heiden / fur Gott / dem du gleubet hast / Der da lebendig machet die Todten / vnd ruffet dem das nicht ist / das es sey. Genesis. 17.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:18 @ VND der hat gegleubet auff Hoffnung / da nichts zu hoffen war / Auff das er würde ein Vater vieler Heiden. Wie denn zu jm gesagt ist / Also sol dein Same(note:)Wer Gott gleubet der gibt jm seine Ehre / als das er warhafftig / allmechtig / weise / gut sey. Also erfüllet der glaube die ersten drey Gebot / vnd macht den Menschen gerecht fur Gott / Das ist denn der rechte Gottesdienst. (:note)sein.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:19 @ Vnd er ward nicht schwach im glauben / sahe auch nicht an seinen eigen Leib / welcher schon erstorben war / weil er fast hundert jerig war / Auch nicht den erstorben Leib der Sara.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:20 @ Denn er zweiuelt nicht an der verheissung Gottes durch vnglauben / Sondern ward starck im glauben / vnd gab Gott die Ehre /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:21 @ vnd wuste auffs allergewissest / das / was Gott verheisset das kan er auch thun.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:4:25 @ Welcher ist vmb vnser Sünde willen da hin gegeben / Vnd vmb vnser Gerechtigkeit willen aufferwecket.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:2 @ Durch welchen wir auch einen Zugang haben im glauben / zu dieser gnade / darinnen wir stehen / vnd rhümen vns der Hoffnung der zukünfftigen Herrligkeit / die Gott geben sol.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:4 @ Gedult aber bringet erfarung / Erfarung(note:)Erfarung ist / wenn einer wol versucht ist / vnd kan dauon reden / als einer der dabey gewesen ist. (:note)aber bringet hoffnung
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:11 @ Nicht allein aber das / sondern wir rhümen vns auch Gottes(note:)Das Gott vnser sey / vnd wir sein seien / vnd alle Güter gemein von jm vnd mit jm haben / in aller zuuersicht.(:note) / durch vnsern HErrn Jhesum Christ / durch welchen wir nu die Versünung empfangen haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:12 @ Derhalben / wie durch einen menschen die Sünde ist komen in die Welt / vnd der Tod durch die sünde / vnd ist also der Tod zu allen Menschen durch gedrungen / die weil sie alle gesündiget haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:15 @ Aber nicht helt sichs mit der gabe / wie mit der Sünde. Denn so an eines sünde viel gestorben sind / So ist viel mehr Gottes gnade vnd gabe vielen reichlich widerfaren / durch Jhesum Christ / der der einige Mensch / in gnaden war.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:16 @ VND nicht ist die Gabe alleine vber eine sünde / wie durch des einigen Sünders einige sünde / alles Verderben. Denn das vrteil ist komen aus einer sünde zur verdamnis / Die Gabe aber hilfft / auch aus vielen sünden zur gerechtigkeit.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:5:17 @ Denn so vmb des einigen sünde willen der Tod geherrschet hat durch den einen(note:)Merck / das er hie von der Erbsunde redet / welche komen ist aus Adams vngehorsam / Da her alles sundlich ist / was an vns ist. (:note) / Viel mehr werden die / so da empfahen die fülle der Gnade vnd der Gaben zur gerechtigkeit herrschen im Leben / durch einen Jhesu Christ. Joh. 1.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:9 @ Vnd wissen / Das Christus von den den Todten erwecket / hinfurt nicht stirbet / der Tod wird hinfurt vber jn nicht herrschen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:11 @ Also auch jr / haltet euch da fur / das jr der Sünde gestorben seid / vnd lebet Gotte / in Christo Jhesu vnserm HErrn.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:12 @ SO lasset nu die Sünde nicht herrschen in ewrem sterblichen Leibe / jm gehorsam zu leisten in seinen lüsten(note:)Mercke / die Heiligen haben noch böse lüste im fleisch / den sie nicht folgen. So lange die gnade regiert / bleibet das Gewissen frey vnd zwingt die sünde im fleisch. Aber on gnade regiert sie / vnd das Gesetz verdampt das Gewissen. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:13 @ Auch begebet nicht der sünden ewre Glieder zu Waffen der vngerechtigkeit / Sondern begebet euch selbs Gotte / als die da aus den Todten lebendig sind / vnd ewre glieder Gotte zu Waffen der gerechtigkeit.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:19 @ JCH mus menschlich dauon reden / vmb der schwacheit willen ewers Fleisches. Gleich wie jr ewre Glieder begeben habet zu dienste der Vnreinigkeit / vnd von einer Vngerechtigkeit zu der andern / Also begebet auch nu ewre Glieder zu dienste der Gerechtigkeit / das sie heilig werden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:6:22 @ Nu jr aber seid von der Sünde frey / vnd Gottes Knechte worden / habt jr ewre Frucht / das jr heilig werdet / Das ende aber das ewige Leben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:4 @ ALSo auch / meine Brüder / Jr seid getödtet dem Gesetz(note:)Der alte Mensch hat das Gewissen mit sünden zu eigen / wie ein Man sein Weib. Aber wenn der alt Mensch stirbt durch die Gnade / wird das Gewissen frey von sünden / das jm auch das Gesetz nicht mehr die sünd auffrücken vnd den alten Menschen vnterthenig machen kan. (:note) / durch den leib Christi / das jr bey einem andern seid / nemlich bey dem / der von den Todten aufferwecket ist / auff das wir Gott frucht bringen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:6 @ Nu aber sind wir vom Gesetz los / vnd jm abgestorben / das vns gefangen hielt / Also / das wir dienen sollen im newen wesen des Geistes / vnd nicht im alten wesen des Buchstabens.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:8 @ Da nam aber die Sünde vrsach am Gebot / vnd erreget in mir allerley Lust. Denn on das Gesetz war die Sünde tod.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:10 @ Jch aber starb. Vnd es befand sich / das das Gebot mir zum Tode reichet / das mir doch zum Leben gegeben war.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:11 @ Denn die Sünde nam vrsache am Gebot / vnd betrog mich / vnd tödtet mich durch dasselbige Gebot.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:12 @ Das Gesetz ist je heilig / vnd das Gebot heilig / recht vnd gut.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:22 @ Denn ich habe lust an Gottes gesetz / nach dem inwendigen(note:)Jnwendiger mensch / heisst hie der geist aus gnaden geboren / welcher in den Heiligen streitet wider den eusserlichen / das ist / vernunfft / sinn vnd alles / was natur am Menschen ist. (:note) Menschen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:23 @ Jch sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern / das da widerstreittet dem Gesetz in meinem gemüte / vnd nimpt mich gefangen in der Sünden gesetz / welches ist in meinen gliedern.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:7:24 @ Jch elender Mensch / wer wird mich erlösen von dem leibe dieses todes(note:)Tod heisset er hie den jamer vnd die mühe in dem streit mit der sünde. Wie Exo. 8 Pharao spricht / Nim diesen Tod (das waren die Hewschrecken / von mir. (:note)?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:1 @ SO ist nu nichts verdamlichs(note:)Ob wol noch sunde im fleisch wütet so verdampt es doch nicht / Darumb / das der Geist gerecht ist / vnd da wider streitet. Wo derselbige nicht ist / da wird das Gesetz durchs Fleisch geschwecht vnd vbertretten / Das vmmüglich ist / das dem Menschen das Gesetz helffen solte / denn nur zur sünde vnd tode. Darumb sandte Gott seinen Son / vnd lud auff jn vnser sünde / vnd halff vns also das Gesetz erfüllen / durch seinen Geist. (:note)an denen / die in Christo Jhesu sind / die nicht nach dem Fleisch wandeln / sondern nach dem Geist.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:2 @ Denn das gesetz des Geistes / der da lebendig machet in Christo Jhesu / hat mich frey gemacht von dem Gesetz der sünden vnd des todes.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:3 @ Denn das dem Gesetz vmmüglich war (Sintemal es durch das Fleisch geschwechet ward) Das that Gott / vnd sandte seinen Son in der gestalt des sündlichen Fleisches / vnd verdampte die Sünde im Fleisch durch Sünde /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:6 @ Aber fleischlich(note:)Fleischlich gesinnet sein ist / Das man nichts nach Gott fraget / oder sein nicht achtet / vnd nichts dauon verstehet. (:note)gesinnet sein / ist der Tod / Vnd geistlich gesinnet sein / ist leben vnd friede.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:17 @ Sind wir denn Kinder / so sind wir auch Erben / nemlich / Gottes erben / vnd miterben Christi / So wir anders mit leiden / Auff das wir auch mit zur Herrligkeit erhaben werden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:22 @ Denn wir wissen / das alle Creatur sehnet sich mit vns / vnd engstet(note:)Wie ein Weib in Kindsnöten. (:note)sich noch jmer dar.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:23 @ NJcht alleine aber sie / Sondern auch wir selbs / die wir haben des Geistes erstling / sehnen vns auch bey vns selbs / nach der Kindschafft / vnd warten auff vnsers Leibes erlösung.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:8:34 @ Wer wil verdamnen? Christus ist hie / der gestorben ist / Ja viel mehr / der auch aufferwecket ist / welcher ist zur rechten Gottes / vnd vertrit vns.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:1 @ JCH sage die warheit in Christo / vnd liege nicht / Des mir zeugnis gibt mein gewissen / in dem heiligen Geist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:2 @ Das ich grosse traurigkeit vnd schmertzen on vnterlas in meinem hertzen habe.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:4 @ die da sind von Jsrael / Welchen gehört die Kindschafft / vnd die Herrligkeit / vnd der Bund / vnd das Gesetz / vnd der Gottesdienst / vnd die Verheissung /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:9 @ Denn dis ist ein wort der Verheissung / da er spricht / Vmb diese zeit wil ich komen / vnd Sara sol einen Son haben. Genesis. 21; Gen. 18.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:11 @ ehe die Kinder geboren waren vnd weder guts noch böses gethan hatten / Auff das der fursatz Gottes bestünde / nach der wale / ward zu jr gesagt /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:15 @ Denn er spricht zu Mose / Welchem ich gnedig bin / dem bin ich gnedig / Vnd welches ich mich erbarme / des erbarme ich mich.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:18 @ So erbarmet er sich nu / welches er wil / Vnd verstocket welchen er wil. Exo. 33; Exo. 9.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:21 @ Hat nicht ein Töpffer macht / aus einem Klumpen zu machen / ein Fas zu ehren / vnd das ander zu vnehren?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:22 @ Derhalben da Gott wolte zorn erzeigen / vnd kund thun seine Macht / Hat er mit grosser gedult getragen die Gefesse des zorns / die da zugerichtet sind zur verdamnis /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:25 @ Wie er denn auch durch Osee spricht / Jch wil das mein Volck heissen / das nicht mein Volck war / Vnd meine Liebe / die nicht die liebe war.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:26 @ Vnd sol geschehen / An dem Ort / da zu jnen gesagt ward / Jr seid nicht mein Volck / Sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genennet werden. Osee. 2.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:28 @ Denn es wird ein verderben vnd steuren geschehen zur Gerechtigkeit / Vnd der HERr wird dasselbige steuren(note:)Ob wol das mehrer teil da hin fellet / vnd vngleubig bleibet / wird er sie doch nicht alle lassen also fallen / sondern die vbrigen erhalten / vnd durch sie / sein Wort vnd gnade deste reichlicher ausbreiten / da durch sie gerecht vnd herrlich werden. (:note)thun auff Erden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:29 @ Vnd wie Jsaias dauor sagt / Wenn vns nicht der HErr Zebaoth hette lassen Samen vberbleiben / So weren wir / wie Sodoma worden / vnd gleich wie Gomorra. Jesa. 10; Jesa. 1.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:31 @ Jsrael aber hat dem Gesetz der gerechtigkeit nachgestanden / vnd hat das Gesetz der gerechtigkeit nicht vberkomen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:32 @ Warumb das? Darumb / das sie es nicht aus dem glauben / sondern als aus den wercken des Gesetzes süchen. Denn sie haben sich gestossen an den Stein des anlauffens(note:)Christus macht on werck gerecht / dem gleuben sie nicht / Also stossen sie sich an jm vnd ergern sich. (:note) /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:9:33 @ Wie geschrieben stehet / Sihe da / Jch lege in Zion einen Stein des anlauffens / vnd einen Fels der ergernis / Vnd wer an Jn gleubet / der sol nicht zu schanden werden. Jesa. 28.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:1 @ LIeben Brüder / meines hertzen wundsch ist / vnd flehe auch Gott fur Jsrael / das sie selig werden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:3 @ Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht / die fur Gott gilt / vnd trachten jre eigene Gerechtigkeit auffzurichten / vnd sind also der gerechtigkeit die fur Gott gilt / nicht vnterthan.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:6 @ Aber die Gerechtigkeit aus dem glauben / spricht also / Sprich nicht in deinem Hertzen / Wer wil hin auff gen Himel faren(note:)Wer nicht gleubt das Christus gestorben vnd aufferstanden ist / vns von sünden gerecht zu machen / der pricht / Wer ist gen Himel gefaren / vnd in die Tieffe gefaren? Das thun aber die so mit wercken vnd nicht mit glauben wollen gerecht werden / ob sie wol mit dem munde auch also sagen / aber nicht im hertzen. Emphasis est in verbo / im hertzen. (:note)(Das ist nicht anders / denn Christum her ab holen)
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:8 @ Aber was sagt sie? Das wort ist dir nahe / nemlich in deinem Munde / vnd in deinem Hertzen. Dis ist das wort vom glauben / das wir predigen. Leu. 18; Deuteronomy. 30.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:9 @ DEnn so du mit deinem munde bekennest Jhesum / das Er der HErr sey / vnd gleubest in deinem hertzen / das Jn Gott von den Todten aufferwecket hat / so wirstu selig.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:10 @ Denn so man von Hertzen gleubet / so wird man gerecht / Vnd so man mit dem Munde bekennet / so wird man selig.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:12 @ Es ist hie kein vnterscheid vnter Jüden vnd Griechen / Es ist aller zu mal ein HERR / reich vber alle / die jn anruffen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:18 @ Jch sage aber / Haben sie es nicht gehöret? Zwar es ist je in alle Land ausgegangen jrer schall / vnd in alle Welt jre wort. Jesa. 52; Jesa. 53; Psal. 19.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:19 @ JCh sage aber / Hat es Jsrael nicht erkand? Der erste Moses spricht / Jch wil euch eiuern machen vber dem / das nicht mein Volck ist / vnd vber einem vnuerstendigen volck wil ich euch erzürnen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:20 @ Jsaias aber darff wol so sagen / Jch bin erfünden von denen / die mich nicht gesucht haben / vnd bin erschienen denen / die nicht nach mir gefragt haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:10:21 @ Zu Jsrael aber spricht er / Den gantzen tag habe ich meine Hende ausgestrecket / zu dem Volck / das jm nicht sagen lesset / vnd widerspricht. Deuteronomy. 32; Jesa. 65.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:2 @ Gott hat sein Volck nicht verstossen / welchs er zuuor versehen(note:)Es ist nicht alles Gottes volck / was Gottes volck heisset / darumb wird es auch nicht alles verstossen / ob das mehrer teil auch verstossen wird. (:note)hat. ODer wisset jr nicht / was die schrifft saget von Elia? Wie er trit fur Gott wider Jsrael / vnd spricht /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:3 @ HERR / Sie haben deine Propheten getödtet / vnd haben deine Altar ausgegraben / Vnd ich bin allein vberblieben / vnd sie stehen mir nach meinem Leben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:8 @ Wie geschrieben stehet / Gott hat jnen gegeben einen erbitterten Geist / Augen das sie nicht sehen / vnd Ohren das sie nicht hören / bis auff den heutigen tag.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:9 @ Vnd Dauid spricht / Las jren Tisch zu einem Strick werden / vnd zu einer Berückung / vnd zum Ergernis / vnd jnen zur Vergeltung.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:10 @ Verblende jre Augen / das sie nicht sehen / vnd beuge jren Rücken alle zeit. Jesa. 6; Psal. 69.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:12 @ Denn so jrer Fall der Welt reichthum ist / vnd jr Schade ist der Heiden reichthum / Wie viel mehr wenn jr zal vol würde.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:14 @ Ob ich möchte die / so mein Fleisch sind / zu eiuern reitzen / vnd jrer etliche selig machen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:15 @ Denn so jrer verlust der Welt versünung ist / Was were das anders / denn das Leben von den Todten nemen(note:)Von den Todten das leben holen / ist nichts / Wie solt denn der Heiden Leben da her komen / das die Jüden gefallen vnd tod sind? Viel mehr sollen die todten Jüden von der Heiden Exempel zum Leben gereitzt werden / vt sup. Vt illos emulentur etc.(:note)?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:16 @ Jst der Anbruch heilig / so ist auch der Teig heilig / Vnd so die Wurtzel heilig ist / so sind auch die Zweige heilig.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:17 @ OB aber nu etliche von den Zweigen zubrochen sind / Vnd du / da du ein wil der Olbawm warest / bist vnter sie gepfropffet / vnd teilhafftig worden der wurtzel vnd des saffts im Olbawm /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:22 @ DArumb schaw die güte vnd den ernst Gottes / Den ernst an denen / die gefallen sind / Die güte aber an dir / So ferne du an der güte bleibest / Sonst wirstu auch abgehawen werden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:23 @ Vnd jene / so sie nicht bleiben in dem vnglauben / werden sie eingepfropffet werden / Gott kan sie wol wider einpfropffen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:24 @ Denn so du aus dem Olbawm der von natur wilde war / bist ausgehawen / vnd wider die natur / in den guten Olbawm gepfropffet / Wie viel mehr werden die natürlichen eingepfropffet / in jren eigen Olbawm?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:26 @ vnd also das gantze Jsrael selig werde. Wie geschrieben stehet / Es wird komen aus Zion / der da erlöse / vnd abwende das gottlose wesen von Jacob.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:27 @ Vnd dis ist mein Testament mit jnen / wenn ich jre sünde werde wegnemen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:29 @ GOttes gaben vnd beruffung / mögen jn nicht gerewen(note:)Das ist / Sie sind vnwanckelbar / vnd er endert sie nicht. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:32 @ Denn Gott hats alles beschlossen(note:)Merck diesen Heubtspruch / der alle werck vnd menschliche Gerechtigkeit verdampt / vnd allein Gottes barmhertzigkeit hebet / durch den glauben zu erlangen. (:note)vnter dem vnglauben / Auff das er sich aller erbarme. Galatians. 3.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:33 @ O welch ein tieffe des reichthums / beide der weisheit vnd erkentnis Gottes / Wie gar vnbegreifflich sind seine gerichte / vnd vnerforschlich seine wege.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:11:36 @ Denn von jm / vnd durch jn / vnd in jm / sind alle ding / Jm sey Ehre in ewigkeit / AMEN. Jesa. 40.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:1 @ JCH ermane euch / lieben Brüder / durch die Barmhertzigkeit Gottes / Das jre ewre Leibe begebet zum Opffer / das da lebendig / heilig / vnd Gott wolgefellig sey / welchs sey ewer vernünfftiger(note:)S. Paulus heisset hie alle Opffer / Werck / Gottesdienst / vnuernünfftig / wenn sie on glauben vnd Gottes erkentnis geschehen. (:note)Gottesdienst.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:2 @ Vnd stellet euch nicht dieser Welt gleich / sondern verendert euch durch vernewerung ewers sinnes / Auff das jr prüfen möget / welchs da sey der gute / der wolgefellige / vnd der volkomene Gottes wille.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:6 @ Vnd haben mancherley Gaben nach der gnade / die vns gegeben ist.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:7 @ Hat jemand Weissagung / so sey sie dem glauben ehnlich(note:)Alle Weissagung die auff werck / vnd nicht lauter auff Christum füret / als den einigen Trost / wie köstlich sie ist / so ist sie doch dem glauben nicht ehnlich / Als da sind die offenbarung der Poltergeister / die Messen / Walfarten / fasten vnd Heiligen dienst suchen (:note). Hat jemand ein Ampt / so warte er des ampts. LeretMan leret die es nicht wissen vnd ermanet die es zuuor wissen. jemand / so warte er der lere.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:14 @ Segenet die euch verfolgen / Segenet vnd fluchet nicht.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:12:15 @ Frewet euch mit den Frölichen / vnd weinet mit den Weinenden.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:6 @ Derhalben müsset jr auch Schos geben(note:)Sehet wie gut es ist / schos geben / vnd gehorchen / das jr damit helffet die Frumen schützen / vnd die Bösen straffen / Darumb lassets euch nicht verdriessen.(:note) / Denn sie sind Gottes diener / die solchen schutz sollen hand haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:9 @ Denn das da gesagt ist / Du solt nicht ehebrechen / Du solt nicht tödten / Du solt nicht stelen / Du solt nicht falsch gezeugnis geben / Dich sol nichts gelüsten. Vnd so ein anders Gebot mehr ist / das wird in diesem wort verfasset / Du solt deinen Nehesten lieben / als dich selbs.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:11 @ VND weil wir solches wissen / nemlich die zeit / das die stunde da ist / auff zu stehen vom Schlaff (Sintemal vnser Heil jtzt neher ist / denn da wirs gleubten)
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:12 @ Die nacht ist vergangen / der Tag aber her bey komen. So lasset vns ablegen die werck der Finsternis / vnd anlegen die waffen des Liechtes.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:13 @ Lasset vns ehrbarlich wandeln / als am tage / Nicht in fressen vnd sauffen / nicht in kamern vnd vnzucht / nicht in hadder vnd neid /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:13:14 @ Sondern ziehet an den HErrn Jhesu Christ. Vnd wartet(note:)Das ist / martert den Leib nicht vber macht mit vntreglicher Heiligkeit / wachens / fastens / frirens / wie die Heuchler thun. (:note)des Leibes / Doch also / das er nicht geil werde.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:1 @ DEn Schwachen im glauben nemet auff / vnd verwirret(note:)Zweierley Christen sind / Etliche starck im glauben / Etliche schwach. Jene verachten die schwachen allzufrech / Diese ergern sich an den starcken allzu leichtlich. So sollen sie nu beide sich nach der Liebe richten / das keiner den andern beledige noch richte / sondern thun vnd lassen / wie es dem andern nutz vnd not ist.(:note)die gewissen nicht.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:3 @ Welcher isset / der verachte den nicht / der da nicht isset / Vnd welcher nicht isset / der richte den nicht / der da isset / Denn Gott hat jn auffgenomen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:5 @ EJner helt einen Tag fur den andern / Der ander aber helt alle tage gleich. Ein jglicher sey in seiner meinung gewis(note:)Das ist / Er wancke vnd zweiuele nicht in seinem Gewissen / sondern sey sicher / das fur Gott keine sünde sey / Er esse oder esse nicht. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:6 @ Welcher auff die tage helt / der thuts dem HErrn / Vnd welcher nichts drauff helt / der thuts auch dem HErrn. Welcher isset / der isset dem HErrn / denn er dancket Gott / Welcher nicht isset / der isset dem HErrn nicht / vnd dancket Gott.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:7 @ Denn vnser keiner lebet jm selber / vnd keiner stirbet jm selber.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:9 @ Denn dazu ist Christus auch gestorben vnd aufferstanden / vnd wider lebendig worden / das er vber Todte vnd Lebendige HErr sey.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:11 @ Nach dem geschrieben stehet / So war als ich lebe / spricht der HERr / mir(note:)So mus Christus rechter Gott sein / weil solches sol fur seinem Richtstuel geschehen.(:note)sollen alle Knie gebeuget werden / vnd alle Zungen sollen Gott bekennen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:14 @ JCH weis vnd bins gewis / in dem HErrn Jhesu / das nichts gemein(note:)Jst eben so viel / als vnrein / Als das da nicht geweihet oder geheiliget ist. (:note)ist an jm selbs / On der es rechnet fur gemein / dem selbigen ists gemein.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:17 @ Denn das reich Gottes ist nicht essen vnd trincken / Sondern gerechtigkeit vnd friede / vnd freude in dem heiligen Geiste /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:18 @ Wer darinnen Christo dienet / der ist Gott gefellig / vnd den Menschen werd.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:19 @ DArumb lasset vns dem nachstreben / das zum Friede dienet / vnd was zur Besserung vnternander dienet.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:21 @ Es ist viel besser / du essest kein Fleisch / vnd trinckest keinen wein / oder das / dar an sich dein Bruder stösset / oder ergert oder schwach wird.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:14:23 @ Wer aber darüber zweiuelt / vnd isset doch / Der ist verdampt / Denn es gehet nicht aus dem glauben(note:)Mercke / Dis ist ein gemeiner Heubtspruch wider alle werck / on glauben gethan. Vnd hüte dich fur falscher glosen / so hie ertichtet sind von vielen Lerern. (:note). Was aber nicht aus dem glauben gehet / das ist sünde.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:1 @ WJR aber / die wir Starck sind / sollen der Schwachen(note:)Dis Ca. redet von den Gebrechlichen am leben / Als die in öffentliche sünde oder feil fallen. Das man die auch tragen vnd nicht verwerffen sol / bis sie stercker werden / Gleich wie das vorige Cap. die schwachen Gewissen leret zu handeln. (:note)gebrechligkeit tragen / vnd nicht gefallen an vns selber haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:4 @ Was aber vor hin geschrieben ist / das ist vns zur Lere geschrieben / Auff das wir durch gedult vnd trost der Schrifft hoffnung haben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:5 @ Gott aber der Gedult vnd des Trostes / gebe euch / das jr einerley gesinnet seid vnternander / nach Jhesu Christ /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:6 @ Auff das jr einmütiglich / mit einem munde lobet Gott vnd den Vater vnsers HErrn Jhesu Christi.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:8 @ JCh sage aber(note:)Summa summarum dieser Epistel. Beide Jüden vnd Heiden sollen selig werden etc. (:note) / Das Jhesus Christus sey ein DienerDas ist / Apostel / Prediger / Bote / zu den Jüden / vnd nicht zu den Heiden persönlich gesand.gewesen der Beschneitung / vmb der warheit willen Gottes / zu bestetigen die verheissung den Vetern geschehen /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:9 @ Das die Heiden aber Gott loben / vmb der Barmhertzigkeit willen / Wie geschrieben stehet / Darumb wil ich dich loben vnter den Heiden / vnd deinem Namen singen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:10 @ Vnd abermal spricht er / Frewet euch jr Heiden mit seinem Volck.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:11 @ Vnd abermal / Lobet den HERRN alle Heiden / vnd preiset jn alle Völcker.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:12 @ Vnd abermal spricht Jsaias / Es wird sein die Wurtzel Jesse / vnd der aufferstehen wird zu herrschen vber die Heiden / auff Den werden die Heiden hoffen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:13 @ Gott aber der Hoffnung / erfülle euch mit aller freude vnd friede / im Glauben / Das jr völlige hoffnung habt / durch die krafft des heiligen Geistes. Psal. 18; Deuteronomy. 32; Psal. 117; Jesa. 11.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:14 @ JCH weis aber fast wol von euch / lieben Brüder / das jr selber vol gütigkeit seid / erfüllet mit aller Erkentnis / das jr euch vnternander könnet ermanen(note:)Das ist / Ob jr meines schreibens nicht bedürffet / so treibet mich doch mein Ampt / das ich von Gottes gnade habe / euch vnd jederman zu leren vnd ermanen.(:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:15 @ Jch habs aber dennoch gewagt / vnd euch etwas wollen schreiben / lieben Brüder / euch zu erinnern / vmb der gnade willen / die mir von Gott gegeben ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:18 @ Denn ich thürste nicht etwas reden / wo dasselbige Christus nicht durch mich wirckete / die Heiden zum gehorsam zu bringen / durch wort vnd werck /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:19 @ durch krafft der Zeichen vnd Wunder / vnd durch krafft des geistes Gottes / Also / das ich von Jerusalem an vnd vmbher bis an Jllyricum / alles mit dem Euangelio Christi erfüllet habe.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:20 @ Vnd mich sonderlich geuliessen / das Euangelium zu predigen / wo Christus name nicht bekand(note:)Weil jr zuuor geleret seid / hab ich deste weniger geeilet zu euch / weil sonst raum war / da Christus noch nicht gepredigt war. (:note)war / Auff das ich nicht auff einen frembden grund bawete /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:21 @ Sondern wie geschrieben stehet / Welchen nicht ist von jm verkündiget / die sollens sehen / Vnd welche nicht gehöret haben / sollens verstehen. Jesa. 52.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:24 @ wenn ich reisen werde in Hispanian / wil ich zu euch komen. Denn ich hoffe das ich da durch reisen vnd euch sehen werde / vnd von euch dort hin geleitet werden müge / So doch / das ich zuuor mich ein wenig mit euch ergetze.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:25 @ NV aber fare ich hin gen Jerusalem / den Heiligen zu dienst(note:)Merck die Apostolische art / wie höfflich vnd seuberlich suchet S. Paulus diese stewre bey den Römern. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:26 @ Denn die aus Macedonia / vnd Achaia haben williglich eine gemeine Stewer zusamen gelegt / den armen Heiligen zu Jerusalem /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:27 @ Sie habens williglich gethan / vnd sind auch jre Schüldener. Denn so die Heiden sind jrer geistlichen Güter teilhafftig worden / Jsts billich das sie jnen auch in leiblichen Gütern dienst beweisen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:28 @ Wenn ich nu solches ausgerichtet / vnd jnen diese Frucht versigelt(note:)Das ist / trewlich vnd wol verwaret vberantwortet.(:note)habe / wil ich durch euch in Hispanian ziehen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:30 @ JCh ermane euch aber / lieben Brüder durch vnsern HErrn Jhesu Christ vnd durch die liebe des Geistes / Das jr mir helffet kempffen / mit beten fur mich zu Gott /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:31 @ Auff das ich erretet werde von den Vngleubigen in Judea / Vnd das mein Dienst / den ich gen Jerusalem thu / angeneme werde den Heiligen /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:15:32 @ Auff das ich mit freuden zu euch kome / durch den willen Gottes / vnd mich mit euch erquicke.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:2 @ Das jr sie auffnemet in dem HErrn / wie sichs zimet den Heiligen / Vnd thut jr beystand in allem Gescheffte / darinnen sie ewer bedarff / Denn sie hat auch vielen beystand gethan / auch mir selbs.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:3 @ GRüsset die Priscan vnd den Aquilan / meine gehülffen in Christo Jhesu /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:6 @ Grüsset Mariam / welche viel mühe vnd erbeit mit vns gehabt hat.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:7 @ Grüsset den Andronicum vnd den Junian meine gefreundte / vnd meine Mitgefangene / welche sind berümpte Apostel / vnd fur mir gewesen in Christo.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:9 @ Grüsset Vrban vnsern Gehülffen in Christo / vnd Stachyn meinen lieben.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:12 @ Grüsset die Tryphena / vnd die Tryphosa welche in dem HErrn geerbeitet haben. Grüsset die Persida meine liebe / welche in dem HErrn viel geerbeitet hat.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:13 @ Grüsset Ruffum den ausserweleten in dem HErrn / vnd seine vnd meine Mutter.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:14 @ Grüsset Asyncritum vnd Phlegonten / Herman / Patroban / Hermen / vnd die Brüder bey jnen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:15 @ Grüsset Philologum vnd die Julian / Nereum vnd seine Schwester / vnd Olympan / vnd alle Heiligen bey jnen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:17 @ JCH ermane aber euch / lieben Brüder / Das jr auffsehet / auff die da Zurtrennung vnd Ergernis anrichten / neben der Lere / die jr gelernet habt / vnd weichet von denselbigen(note:)Das ist wider allerley Menschenlere gesagt. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:18 @ Denn solche dienen nicht dem HErrn Jhesu Christo / sondern jrem Bauche / Vnd durch süsse wort vnd prechtige Rede / verfüren sie die vnschüldigen Hertzen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:21 @ ES grüssen euch Timotheus mein gehülffe / vnd Lucius / vnd Jason / vnd Sosipater / meine gefreundten.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:23 @ Es grüsset euch Gaius / mein vnd der gantzen Gemeine wirt Es grüsset euch Erastus der stad Rendmeister / vnd Quartus der Bruder.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@Romans:16:25 @ DEm aber / der euch stercken kan / lauts meines Euangelij vnd predigt von Jhesu Christ / Durch welche das Geheimnis offenbaret ist / das von der Welt her verschwiegen gewesen ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:1 @ PAulus beruffen zum Apostel Jhesu Christi / Durch den willen Gottes / vnd bruder Sosthenes.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:2 @ DEr gemeine Gottes zu Corinthen / den geheiligten in Christo Jhesu / den beruffenen Heiligen / Sampt allen denen / die anruffen den Namen vnsers HErrn Jhesu Christi / an allen jren vnd vnsern Orten.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:3 @ GNade sey mit euch vnd Friede / Von Gott vnserm Vater / vnd dem HErrn Jhesu Christo.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:5 @ Das jr seid durch jn an allen stücken reich gemacht / an aller Lere / vnd in aller Erkentnis.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:7 @ Also / das jr keinen mangel habt an jrgent einer Gaben / Vnd wartet nur auff die offenbarung vnsers HErrn Jhesu Christi /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:9 @ Denn Gott ist trew / durch welchen jr beruffen seid zur gemeinschafft(note:)Das ist / Jr seid Miterben vnd Mitgenossen aller güter Christi. (:note)seines Sons Jhesu Christi vnsers HErrn.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:10 @ Jch ermane euch aber / lieben brüder / durch den Namen vnsers HErrn Jhesu Christi / das jr allzumal einerley Rede füret / vnd lasset nicht Spaltung vnter euch sein / Sondern haltet fest an einander(note:)Das jr euch nicht lasset trennen.(:note)in einem sinne / vnd in einerley meinung.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:14 @ JCH dancke Gott / das ich niemand vnter euch getaufft habe / on Chrispum vnd Gaium /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:19 @ Denn es stehet geschrieben / Jch wil vmbbringen die weisheit der Weisen / vnd den verstand der Verstendigen / wil ich verwerffen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:22 @ Sintemal die Jüden Zeichen foddern / vnd die Griechen nach Weisheit fragen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:23 @ Wir aber predigen den gecreutzigten Christ / Den Jüden eine Ergernis / Vnd den Griechen eine Torheit /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:24 @ Denen aber die beruffen sind / beide Jüden vnd Griechen / predigen wir Christum / göttliche Krafft vnd göttliche Weisheit.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:25 @ Denn die göttliche Torheit(note:)Göttliche torheit vnd schwacheit ist das Euangelium / das fur den Klugen nerrisch / fur den Heiligen ketzerisch / Aber fur den Christen mechtig vnd weise ist.(:note)ist weiser denn die Menschen sind / vnd die göttliche Schwacheit ist stercker denn die Menschen sind.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:27 @ Sondern was Töricht fur der welt / das hat Gott erwelet / Das er die Weisen zuschanden machet. Vnd was Schwach ist fur der welt / das hat Gott erwelet / Das er zuschanden machet was Starck ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:28 @ Vnd das Vnedle fur der welt / vnd das verachte hat Gott erwelet / vnd das da nichts ist / Das er zunicht machet / was etwas ist /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:1:30 @ Von welchem auch jr her kompt in Christo Jhesu / Welcher vns gemacht ist von Gott zur Weisheit / vnd zur Gerechtigkeit / vnd zur Heiligung / vnd zur Erlösung.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:1 @ VND ich lieben Brüder / da ich zu euch kam / kam ich nicht mit hohen worten oder hoher weisheit / euch zu verkündigen die göttliche predigt.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:3 @ Vnd ich war bey euch / mit schwacheit / vnd mit furcht / vnd mit grossem zittern /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:4 @ Vnd mein wort vnd meine predigt war nicht in vernünfftigen Reden menschlicher weisheit / Sondern in beweisung des Geists vnd der krafft /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:7 @ Sondern wir reden von der heimlichen verborgenen(note:)Denn es ligt vnter der torheit vnd dem Creutz verborgen / vnd scheinet nicht in ehren vnd reichthum. (:note)weisheit Gottes / welche Gott verordnet hat vor der welt / zu vnser herrligkeit /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:9 @ Sondern wie geschrieben stehet / Das kein Auge gesehen hat / vnd kein Ohre gehöret hat / vnd in keines Menschen hertz komen ist / das Gott bereitet hat / denen / die jn lieben. Jesa. 64.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:13 @ Welchs wir auch reden / nicht mit worten / welche menschliche weisheit leren kan / Sondern mit worten / die der heilige Geist leret / vnd richten geistliche sachen geistlich.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:14 @ Der natürliche(note:)Der natürliche Mensch ist / wie er außer der gnaden ist / mit aller vernunfft / kunst / sinnen vnd vermü gen / auch auffs beste geschickt. (:note)Mensch aber vernimpt nichts vom geist Gottes / Es ist jm eine torheit / vnd kan es nicht erkennen / Denn es mus geistlich gerichtet sein.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:2:15 @ Der Geistliche aber richtet(note:)(Richter) Verstehet / fület / findet / ist gewis / etc. welchs die Vernunfft nicht vermag / weis auch nichts / was glaube oder Euangelium ist. Hie hat S. Paulus das Bapstum vnd alle Secten verdampt.(:note)alles / vnd wird von niemand gerichtet.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:1 @ VND ich / lieben Brüder / kund nicht mit euch reden / als mit Geistlichen / sondern als mit Fleischlichen / wie mit jungen Kindern in Christo.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:2 @ Milch hab ich euch zu trincken gegeben / vnd nicht speise / Denn jr kundtet noch nicht / Auch künd jr noch itzt nicht /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:3 @ die weil jr noch fleischlich seid. Denn sintemal eiuer vnd zanck vnd zwitracht vnter euch sind / Seid jr denn nicht fleischliche / vnd wandelt nach menschlicher weise?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:5 @ WEr ist nu Paulus? Wer ist Apollo? Diener sind sie / durch welche jr seid gleubig worden / vnd dasselbige / wie der HErr einem jglichen gegeben hat.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:8 @ Der aber pflantzet / vnd der da begeusset / ist einer wie der ander. Ein jglicher aber wird seinen Lohn empfahen / nach seiner erbeit.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:9 @ Denn wir sind Gottes gehülffen / Jr seid Gottes ackerwerck / vnd Gottes gebew.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:12 @ So aber jemand auff diesen Grund bawet / Gold / silber(note:)Das ist von predigen vnd leren gesagt / die zu des glaubens besserung oder gringerung geleret werden. Nu bestehet keine lere im sterben / Jüngsten tag vnd allen nöten / es wird verzeret / Es sey denn lauter Gottes wort / Das befindet sich alles im Gewissen wol. (:note) / eddelsteine / Holtz / hew / stoppeln /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:13 @ So wird eines jglichen werck offenbar werden / Der tag wirds klar machen / Denn es wird durchs fewer offenbar werden / vnd welcherley eines jglichen werck sey / wird das fewr beweren.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:16 @ WJsset jr nicht / das jr Gottes tempel seid / vnd der geist Gottes in euch wonet?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:3:20 @ Vnd aber mal / Der HERR weis der Weisen gedancken / das sie eitel sind.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:1 @ DA fur halte vns jederman / nemlich fur Christus Diener / vnd Haushalter vber Gottes geheimnis(note:)Das ist das Euangelium / darinnen die Göttlichen güter verborgen / vns furgetragen werden. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:5 @ Darumb richtet nicht vor der zeit / bis der HErr kome / welcher auch wird ans liecht bringen / was im finstern verborgen ist / vnd den rat der hertzen offenbaren / Als denn wird einem jglichen von Gott lob widerfaren.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:6 @ SOlches aber / lieben Brüder / habe ich auff mich vnd Apollo gedeutet / vmb ewern willen / Das jr an vns lernet / das niemand höher von sich halte / denn jtzt geschrieben ist / Auff das sich nicht einer wider den andern vmb jemands willen auffblase.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:8 @ Jr seid schon Sat worden / Jr seid schon Reich(note:)Jronia / Er spottet jr / vnd meinet das widerspiel. (:note)worden / Jr herrschet on vns / Vnd wolte Gott jr herrschetet / Auff das auch wir mit euch herrschen möchten.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:9 @ JCH halte aber / Gott habe vns Apostel fur die allergeringsten dargestellet / als dem Tode vbergeben. Denn wir sind ein Schawspiel worden der Welt / vnd den Engeln / vnd den Menschen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:11 @ Bis auff diese stund leiden wir hunger vnd durst / vnd sind nacket / vnd werden geschlagen / vnd haben keine gewisse Stete /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:12 @ vnd erbeiten vnd wircken mit vnsern eigen henden. Man schilt vns / so segen wir / Man verfolget vns / So dulden wirs / Man lestert vns / So flehen wir /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:13 @ Wir sind stets als ein Fluch der welt / vnd ein Fegopffer aller Leute(note:)Fluch auff Griechisch / Katharma / Fegopffer / Peripsema / Latinisch piaculum / hies ein Mensch / der ein solche böse that begangen hatte / das man meinet / Gott würde Land vnd Leute darumb verfluchen vnd verderben. Darumb wenn sie denselbigen abtheten / meineten sie / sie hetten den Fluch weggethan / vnd das Land gereiniget. Solcher Fluch war der Prophet Jonas / da er ins Meer geworffen ward / Zu weilen namen sie auch einen vnschuldigen menschen / wenn so grosse Plage im Lande war / vnd meineten / sie fegeten das Land von solcher Plage mit solchem Tod oder Opffer / wurffen jn ins meer / vnd sprachen / Du seiest vnser Fegopffer / das wird genesen vnd erlöset werden. Also meinet die welt / das die Apostel vnd des Euangelij Prediger / die ergesten vnd schedlichsten Leute auff Erden seien / Wenn sie der los were / so stünde es wol / vnd weren alles vnglücks vnd Fluchs los / hetten da mit Gott grossen Dienst gethan / Joh. xvj. (:note).
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:17 @ Aus derselben vrsache habe ich Timotheum zu euch gesand / welcher ist mein lieber vnd getrewer Son in dem HErrn / das er euch erinnere meiner Wege / die da in Christo sind / Gleich wie ich an allen enden / in allen Gemeinen lere.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:19 @ Jch wil aber gar kürztlich zu euch komen / so der HErr wil / vnd erlernen / nicht die wort der auffgeblasenen / sondern die krafft.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:4:21 @ Was wolt jr? Sol ich mit der Ruten zu euch komen oder mit Liebe vnd sanfftmütigem Geist?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:1 @ ES gehet ein gemein geschrey / Das Hurerey vnter euch ist / vnd eine solche hurerey / da auch die Heiden nicht von zu sagen wissen / Das einer seines Vaters weib habe.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:2 @ Vnd jr seid auffgeblasen / vnd habt nicht viel mehr leide getragen / Auff das / der das werck gethan hat / von euch gethan würde.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:4 @ in dem Namen vnsers HErrn Jhesu Christi / in ewer versamlung mit meinem Geist / vnd mit der krafft vnsers HErrn Jhesu Christi /
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:7 @ Darumb feget den alten Sawrteig aus / Auff das jr ein newer Teig(note:)Es ist noch vbrige sünde in den Heiligen / die aus zufegen ist / Darumb spricht er / Jr seid vngeseurt / das ist heilig. Aber schaffet / das jr alles aus feget / vnd gantz rein / ein gantz newer Teig werdet. (:note)seid / gleich wie jr vngesewert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamb / das ist Christus / fur vns geopffert.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:8 @ Darumb lasset vns Ostern halten / nicht im alten Saurteig / auch nicht im Saurteig der bosheit vnd schalckheit Sondern in dem Süsteig der lauterkeit vnd der warheit.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:5:11 @ Nu aber habe ich euch geschrieben / jr solt nichts mit jnen zu schaffen haben / nemlich / So jemand ist / der sich lesset einen bruder nennen / vnd ist ein Hurer / oder ein Geitziger / oder ein Abgöttischer / oder ein Lesterer / oder ein Trunckenbold / oder ein Reuber / Mit dem selbigen solt jr auch nicht essen.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:6:1 @ WJe thar jemand vnter euch / so er einen Handel hat mit einem andern / haddern fur den Vnrechten / vnd nicht fur den Heiligen?
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:6:4 @ Jr aber / wenn jr vber zeitlichen gütern sachen habt / So nemet jr die / so bey der Gemeine veracht(note:)Das sind die Heiden / die man nicht lesst mit den Christen zu Christlichen sachen / als Sacrament etc. (:note)sind / vnd setzet sie zu Richter.
sf_luther_1545_letzte_hand_rev2@1Corinthians:6:5 @ EVch zur schande mus ich das sagen. Jst so gar kein Weiser vnter euch? oder doch nicht einer / der da künde richten zwischen Bruder vnd bruder?