NT-GOSPEL.filter - rwp 1Thessalonians:5:3:
rwp@
1Thessalonians:5:3 @{When they are saying} (\hotan legsin\). Present active subjunctive picturing these false prophets of {peace and safety} like strkjv@Ezekiel:13:10| (Peace, and there is no peace). \Asphaleia\ only in N.T. in strkjv@Luke:1:4| (which see); strkjv@Acts:5:23| and here. {Sudden destruction} (\aiphnidios olethros\). \Olethros\ old word from \ollumi\, to destroy. See also strkjv@2Thessalonians:1:9|. \Aiphnidios\, old adjective akin to \aphn\ and in N.T. only here and strkjv@Luke:21:34| where Westcott and Hort spell it \ephnidios\. {Cometh upon them} (\autois epistatai\). Unaspirated form instead of the usual \ephistatai\ (present middle indicative) from \ephistmi\ perhaps due to confusion with \epistamai\. {As travail upon a woman with child} (\hsper h din ti en gastri echousi\). Earlier form \dis\ for birth-pang used also by Jesus (Mark:13:8; strkjv@Matthew:24:8|). Technical phrase for pregnancy, {to the one who has it in belly} (cf. strkjv@Matthew:1:18| of Mary). {They shall in no wise escape} (\ou m ekphugsin\). Strong negative like that in strkjv@4:15| \ou m\ (double negative) and the second aorist active subjunctive.
rwp@2Thessalonians:1:9 @{Who} (\hoitines\). Qualitative use, such as. Vanishing in papyri though surviving in Paul (1Corinthians:3:17; strkjv@Romans:1:25; strkjv@Galatians:4:26; strkjv@Phillipians:4:3|). {Shall suffer punishment} (\dikn tisousin\). Future active of old verb \tin\, to pay penalty (\dikn\, right, justice), here only in N.T., but \apotin\ once also to repay strkjv@Philemon:1:19|. In the papyri \dik\ is used for a case or process in law. This is the regular phrase in classic writers for paying the penalty. {Eternal destruction} (\olethron ainion\). Accusative case in apposition with \dikn\ (penalty). This phrase does not appear elsewhere in the N.T., but is in IV Macc. strkjv@10:15 \ton ainion tou turannou olethron\ the eternal destruction of the tyrant (Antiochus Epiphanes). Destruction (cf. strkjv@1Thessalonians:5:3|) does not mean here annihilation, but, as Paul proceeds to show, separation {from the face of the Lord} (\apo prospou tou kuriou\) and from the {glory of his might} (\kai apo ts doxs ts ischuos autou\), an eternity of woe such as befell Antiochus Epiphanes. \Ainios\ in itself only means age-long and papyri and inscriptions give it in the weakened sense of a Caesar's life (Milligan), but Paul means by age-long {the coming age} in contrast with {this age}, as {eternal} as the New Testament knows how to make it. See on ¯Matthew:25:46| for use of \ainios\ both with \zn\, life, and \kolasin\, punishment.
rwp@Revelation:12:2 @{And she was with child} (\kai en gastri echousa\). Perhaps \estin\ to be supplied or the participle used as a finite verb as in strkjv@10:2|. This is the technical idiom for pregnancy as in strkjv@Matthew:1:18,23|, etc. {Travailing in birth} (\dinousa\). Present active participle of \din\, old verb (from \din\ birth-pangs strkjv@1Thessalonians:5:3|), in N.T. only here and strkjv@Galatians:4:27|. {And in pain} (\kai basanizomen\). "And tormented" (present passive participle of \basaniz\, for which see already strkjv@9:5; strkjv@11:10|), only here in N.T. in sense of childbirth. {To be delivered} (\tekein\). Second aorist active infinitive of \tikt\, to give birth, epexegetical use. Also in verse 4|.
rwp@Romans:2:3 @{And doest the same} (\kai poin auta\). "And doest them occasionally." {That thou shalt escape} (\su ekpheuxi\). Emphasis on \su\, "thou conceited Jew expecting to escape God's \krima\ because thou art a Jew." Cf. strkjv@Matthew:3:8f|. Paul justifies the bitter words of the Baptist to the Pharisees and Sadducees. The future middle of the old verb \ekpheug\ (cf. strkjv@1Thessalonians:5:3|). The Jew posed as immune to the ordinary laws of ethics because a Jew. Alas, some Christians affect the same immunity.