NT-GOSPEL.filter - geneva Syrian:

geneva@Matthew:23:16 @ Woe unto you, [ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he (note:)Is a debtor. In the Syrian language, sins are called «Debts», and it is certain that Christ spoke in Syrian.(:note) is a debtor!

geneva@Matthew:27:9 @ Then was fulfilled that which was spoken by (note:)As this prophecy is found in (Zec_11:12) it cannot be denied that Jeremy's name slipped into the text either through the fault of the Scribe, or by someone else's ignorance: it may also be that it came out of the margin by means of the abbreviation on one of the letters, the one being «yod» and the other being «zayin», which are very similar: But in the Syrian text the Prophet's name is not written down at all.(:note) Jeremy the prophet, saying, The evangelist does not follow the prophet's words, but instead he follows the prophet's meaning, which he shows to have been fulfilled. And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;

geneva@Mark:14:36 @ And he said, (note:)This doubling of the word was used in those days when their languages were mixed together: for the word «Abba» is a Syrian word.(:note) Abba, Father, all things [are] possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

geneva@Luke:4:27 @ Also many lepers were in Israel, in the time of Eliseus the Prophet: yet none of them was made cleane, sauing Naaman the Syrian.