Bible:
Filter: String:

NT-GOSPEL.filter - diaglotnt to:


diaglotnt@Matthew:1:18 @ Of the now Jesus Anointed the birth thus was. Being espoused for the mother of him Mary to the Joseph, before either came together them, she was found in womb having by a spirit holy.

diaglotnt@Matthew:1:19 @ Joseph and the husband of her, a just man being and not willing her to publicly expose, was inclined secretly to release her.

diaglotnt@Matthew:1:20 @ These but of him thinking on, lo a messenger of a Lord in a dream appeared to him, saying: Joseph, son of David, not thou shouldst fear to take Mary the wife of thee; that for in her being found, by a spirit is holy;

diaglotnt@Matthew:1:24 @ Being aroused and the Joseph from the sleep, he did as commanded to him the messenger of a Lord, and took the wife of him,

diaglotnt@Matthew:2:1 @ The and Jesus being born in Bethleem of the Judea, in days of Herod the king, lo, wise–man from an east country came into Jerusalem, saying:

diaglotnt@Matthew:2:2 @ Where is the new–born king of the Jews? we saw for of him the star in the rising, and are come to do homage of him.

diaglotnt@Matthew:2:4 @ and having called together all the chief–priests and scribes of the people, he inquired of them where the Anointed should be born.

diaglotnt@Matthew:2:5 @ They and said to him: In Bethleem of the Judea; thus for is written by the prophet;

diaglotnt@Matthew:2:8 @ and sending them into Bethleem, he said: Passing on your way, exactly inquire about the infant; as soon as and you have found, bring word to me, that I also going pay homage to him.

diaglotnt@Matthew:2:9 @ They and having heard the king departed. And lo, the star, which they saw in the rising, went before them, till going it stood over where was the infant.

diaglotnt@Matthew:2:11 @ and being come into the house, they saw the infant with Mary the mother of it, and falling down did homage to it, and opening the treasuries of them, they offered to it gifts, gold and frankincense and myrrh.

diaglotnt@Matthew:2:12 @ And being warned in a dream not to return to Herod, by another way they withdrew into the country of them.

diaglotnt@Matthew:2:13 @ Having withdrawn but of the, lo, a messenger of a Lord appears in a dream to the Joseph, saying: Arising take the infant and the mother of it, and flee into Egypt, and be thou there, till I speak to thee; is about for Herod to seek the infant, to kill it.

diaglotnt@Matthew:2:14 @ He then arising took the infant and the mother of it by night, and went into Egypt;

diaglotnt@Matthew:2:16 @ Then Herod seeing that he was mocked by the wise–men, was enraged much; and sending forth he slew all the boys the in Bethleem and in all the borders of her, from two years and under, according to the time which he exactly learnt from the wise–men.

diaglotnt@Matthew:2:18 @ A voice in Rama was heard, lamentation and weeping and mourning great; Rachel bewailing the children of her; and not is willing to be comforted because not they are.

diaglotnt@Matthew:2:19 @ Having died and of the Herod, lo, a messenger of a Lord in a dream appears to the Joseph in Egypt, saying:

diaglotnt@Matthew:2:20 @ Arising take the infant and the mother of it, and go thou into land Israel; they are dead for the seeking the life of the infant.

diaglotnt@Matthew:2:21 @ He and arising took the infant and the mother of it, and came into land Israel.

diaglotnt@Matthew:2:22 @ Hearing and, that Archelaus was reigning over the Judea instead of Herod the father of him, he was afraid there to go; being warned and in a dream, he withdrew into regions of the Galilee.

diaglotnt@Matthew:2:23 @ And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.

diaglotnt@Matthew:3:5 @ Then went out to him Jerusalem, and all the Judea, and all the country about of the Jordan;

diaglotnt@Matthew:3:6 @ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.

diaglotnt@Matthew:3:7 @ Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

diaglotnt@Matthew:3:9 @ and not think to say in yourselves: A father we have the Abraham; I say for to you, that is able the God out of the stones these to raise up children to the Abraham.

diaglotnt@Matthew:3:10 @ Now and even the axe to the root of the trees lies; every therefore tree not bearing fruit good, is cut down, and into a fire cast.

diaglotnt@Matthew:3:11 @ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

diaglotnt@Matthew:3:12 @ Of whom the winnowing shovel in the hand of him, and he will thoroughly cleanse the threshing floor of him; and he will gather the wheat of him into the storehouse, the but chaff he will burn up in fire inextinguishable.

diaglotnt@Matthew:3:13 @ Then comes the Jesus from the Galilee to the Jordan to the John, of the to be dipped by him.

diaglotnt@Matthew:3:14 @ The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

diaglotnt@Matthew:3:15 @ Answering and the Jesus said to him: Permit now; thus for coming it is to us, to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

diaglotnt@Matthew:3:16 @ And having dipped the Jesus went up immediately from the water; and lo, were opened to him the heavens, and was seen the spirit of the God descending like a dove, and coming on him.

diaglotnt@Matthew:4:1 @ Then the Jesus was led into the desert by the spirit, to be tempted by the accuser.

diaglotnt@Matthew:4:3 @ And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become.

diaglotnt@Matthew:4:5 @ Then takes him the accuser into the holy city, and places him on the wing of the temple,

diaglotnt@Matthew:4:6 @ and saying to him: if a son thou be of the God, cast thyself down; it is written for: That to the messengers of him he will give charge of thee; and on hands they shall raise thee, lest thou strikes against a stone the foot of thee.

diaglotnt@Matthew:4:7 @ Said to him the Jesus: Again it is written: Not thou shalt put to the proof Lord the God of thee.

diaglotnt@Matthew:4:8 @ Again takes him the accuser into a mountain high exceedingly, and shows to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

diaglotnt@Matthew:4:9 @ and says to him: These all to thee I will give, if falling down thou wilt do homage to me.

diaglotnt@Matthew:4:10 @ Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service.

diaglotnt@Matthew:4:11 @ Then leaves him the accuser; and lo, messengers came and ministered to him.

diaglotnt@Matthew:4:12 @ Hearing now the Jesus, that John was delivered up, he withdrew into the Galilee.

diaglotnt@Matthew:4:16 @ The people who are sitting in darkness saw a light great; and to those sitting in a region even a shade of death, a light has arisen to them.

diaglotnt@Matthew:4:17 @ From that time began the Jesus to proclaim, and to say: Reform; has come nigh for the royal dignity of the heavens.

diaglotnt@Matthew:4:18 @ Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishing–net into the sea; they were for fishers.

diaglotnt@Matthew:4:19 @ And he says to them: Come behind of me, and I will make you fishers of men.

diaglotnt@Matthew:4:24 @ And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.

diaglotnt@Matthew:4:25 @ And followed to him crowds great from the Galilee, and Decapolis, and from Jerusalem, and Judea, and beyond of the Jordan.

diaglotnt@Matthew:5:1 @ Seeing and the multitudes, he went up to the mountain; and having seated himself, came to him the disciples of him;

diaglotnt@Matthew:5:3 @ Blessed the poor to the spirit; because of them is the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:5:8 @ Blessed the clean to the heart, for they the God shall see.

diaglotnt@Matthew:5:13 @ You are the salt of the earth. If but the salt become tasteless, with what shall it be salted? for nothing is it of service any more, except to be cast out, and trodden under foot by the men.

diaglotnt@Matthew:5:14 @ You are the light of the world. Not possible a city to hide upon a hill being situated;

diaglotnt@Matthew:5:15 @ nor they light a lamp, and place him under the measure, but on the lamp–stand; and it gives light to all those in the house.

diaglotnt@Matthew:5:17 @ Not think ye, that I have come to destroy the law or the prophets; not I have come to destroy, but to fulfill.

diaglotnt@Matthew:5:18 @ Indeed for I say to you, till pass away the heaven and the earth, iota one or one fine point in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

diaglotnt@Matthew:5:20 @ I say for to you that except abound the righteousness of you more of the scribes and Pharisees, by no means you may enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:5:21 @ You have heard, that it was said to the ancients: Not thou kill; who ever shall kill, liable shall be to the tribunal.

diaglotnt@Matthew:5:22 @ I but say to you, that all the being angry to the brother of him, without cause, liable shall be to the tribunal: who and ever shall say to the brother of him, Vile fellow, liable shall be to the Sanhedrim; who and ever shall say: O fool, liable shall be to the Gehenna of the fire.

diaglotnt@Matthew:5:24 @ leave there the gift of thee before the altar, and go, first be thou reconciled to the brother of thee, and then coming offer the gift of thee.

diaglotnt@Matthew:5:25 @ Be thou willing to agree with the opponent of thee quickly, while thou art in the way with him; lest thee deliver up the opponent to the judge, and judge thee deliver up to the officer, and into prison thou shalt be cast.

diaglotnt@Matthew:5:26 @ Indeed I say to thee, by no means thou wilt come out thence, till thou hast paid the last farthing.

diaglotnt@Matthew:5:28 @ I but say to you, that all who looking at a woman in order to lust after her, already has debauched her in the heart of him.

diaglotnt@Matthew:5:29 @ If and the eye of thee the right ensnare thee, tear out it, and cast it from thee, it is profitable for to thee, that should perish one of the members of thee, and not whole the body her, and cast from thee;

diaglotnt@Matthew:5:30 @ it is profitable for the right of thee hand ensnare thee, cut off her, and cast from thee; it is profitable for to thee that should perish one of the members of thee, and not whole the body of thee should be cast into Gehenna.

diaglotnt@Matthew:5:32 @ I but say to you, that whoever may release the wife of him, except on account of fornication, makes her to commit adultery; and whoever her being divorced, may marry, commits adultery.

diaglotnt@Matthew:5:33 @ Again you have heard, that it was said to the ancients: Not thou shall swear falsely; shalt perform but to the Lord the oaths of thee.

diaglotnt@Matthew:5:34 @ I but say to you not swear at all; not even by the heaven, for a throne it is of the God;

diaglotnt@Matthew:5:35 @ nor by the earth, for a footstool it is of the feet of him; neither by Jerusalem, for a city it is of the great king;

diaglotnt@Matthew:5:36 @ nor by the head of thee shalt thou swear, for not thou art able one hair white or black to make.

diaglotnt@Matthew:5:38 @ You have heard, that it was said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

diaglotnt@Matthew:5:39 @ I but say to you, not resist the evil; but whoever thee shall slap upon the right of thee cheek, turn to him also the other;

diaglotnt@Matthew:5:40 @ and to the purposing thee to sue at law, and the tunic of thee to take, give up to him also the mantle;

diaglotnt@Matthew:5:41 @ and whoever thee shall force to go mile one, go with him two.

diaglotnt@Matthew:5:42 @ To the asking thee do thou give; and the wishing from thee to borrow money, not do thou repulse.

diaglotnt@Matthew:5:44 @ I but say to you, love the enemies of you, bless those cursing you, good do to those hating you and pray for those injuring you and persecuting you;

diaglotnt@Matthew:5:46 @ If for you love those loving you, what reward have you? not even the tax–gatherers the same to do?

diaglotnt@Matthew:6:1 @ Take heed the righteousness of you not to do in the presence of the men, so as to be exhibited to them; if but otherwise, reward not you have with to the Father of you, to the in the heavens.

diaglotnt@Matthew:6:2 @ When then thou doest alms, not sound a trumpet in the presence of thee, like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have praise of the men. Indeed I say to you, they obtain the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:4 @ that maybe of thee the alms giving in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret, himself will give back to thee.

diaglotnt@Matthew:6:5 @ And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:6 @ Thou but, when thou prayest, enter into the retired place of thee, and locking the door of thee, pray thou to the Father of thee, to the in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret place, will give to thee in the clear–light.

diaglotnt@Matthew:6:8 @ Not therefore you may be like to them; knows for the Father of you, of what things need you have, before of the you ask him.

diaglotnt@Matthew:6:11 @ the bread of us the sufficient give thou to us to–day;

diaglotnt@Matthew:6:12 @ and discharge to us the debts of us, as even we discharge to the debtors of us

diaglotnt@Matthew:6:13 @ and not bring us into temptation, but save us from the evil.

diaglotnt@Matthew:6:14 @ If for you forgive to the men the faults of them, will forgive also you the Father of you the heavenly;

diaglotnt@Matthew:6:15 @ if but not forgive to the men the faults of them, neither the Father of you will forgive the faults of you.

diaglotnt@Matthew:6:16 @ When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.

diaglotnt@Matthew:6:18 @ so that not thou mayest seem to the men fasting, but to the Father of thee, that in the secret; and the Father of thee, who seeing in the secret, will give to thee.

diaglotnt@Matthew:6:19 @ Not lay up to you treasures on the earth, where moth and rust destroys, and where thieves dig through and steal;

diaglotnt@Matthew:6:20 @ lay up but to you treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves not dig through nor steal.

diaglotnt@Matthew:6:24 @ No one is able two lords to serve; either for the one he will hate, and the other he will love; or one he will cling to, and the other he will slight. Not you are able God to serve and mammon.

diaglotnt@Matthew:6:25 @ For this I say to you: Not be over careful the life of you, what you may eat, and what you may drink; nor to the body of you, what you may put on. Not the life more is the food, and the body the clothing?

diaglotnt@Matthew:6:26 @ Look attentively at the birds of the heaven, for not they sow, nor reap, nor gather into barns; and the Father of you the heavenly feeds them. Not you greatly excel them?

diaglotnt@Matthew:6:27 @ Which and by of you being over careful is able to add to the age of him span one?

diaglotnt@Matthew:6:29 @ I say but to you, that not even Solomon in all the glory of him was clothed like one of these.

diaglotnt@Matthew:6:30 @ If then the grass of the field, to–day existing and to–morrow into an oven is being cast, the God so clothes, not much more you, O you of weak faith?

diaglotnt@Matthew:6:33 @ Seek you but first the kingdom of the God and the righteousness of him, and these all shall be superadded to you.

diaglotnt@Matthew:6:34 @ Not therefore be over careful for the morrow; the for morrow will be over careful of the herself. Enough to the day the trouble of her.

diaglotnt@Matthew:7:2 @ In what for judgment you judge, you shall be judged; and in what measure you measure, it shall measured to you.

diaglotnt@Matthew:7:4 @ or how will thou say to the brother of thee: Allow me, I can pull the splinter from the eye of thee; and lo, the beam in the eye of thee?

diaglotnt@Matthew:7:5 @ O hypocrite, pull first the beam out of the eye of thee, and then thou shalt see clearly to pull the splinter out of the eye of the brother of thee.

diaglotnt@Matthew:7:6 @ Not you may give the holy to the dogs, neither cast the pearls of you before the swine; lest they should trample them under the feet of them, and turning they should rend you.

diaglotnt@Matthew:7:7 @ Ask, and it shall be given to you; and you shall find; knock and it shall be opened to you.

diaglotnt@Matthew:7:8 @ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.

diaglotnt@Matthew:7:9 @ Or what is there of you a man, who if ask the son of him bread, not a stone will give to him?

diaglotnt@Matthew:7:10 @ or if a fish he asks, not a serpent will give to him?

diaglotnt@Matthew:7:11 @ If then you, bad ones being, know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you, that in the heavens, give good to those asking him?

diaglotnt@Matthew:7:12 @ All therefore, as much so ever you may will that should do to you the men, even so also you do to them; this for is the law and the prophets.

diaglotnt@Matthew:7:13 @ Enter you in through the strait gate; for wide the gate, and broad the road that leading into the perdition; and many are those entering through her.

diaglotnt@Matthew:7:14 @ How strait the gate, and difficult the road that leading into the life; and few are they finding her.

diaglotnt@Matthew:7:15 @ Beware ye and of the false prophets, who come to you in clothing of sheep, within but they are wolves ravenous.

diaglotnt@Matthew:7:18 @ Not is possible tree good fruits evil to bear, neither tree corrupt fruits good to bear.

diaglotnt@Matthew:7:19 @ Every tree, not bearing fruit good, is cut down and into a fire is cast.

diaglotnt@Matthew:7:21 @ Not all who saying to me; O Lord, O Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of the Father of me, of that in heavens.

diaglotnt@Matthew:7:22 @ Many shall say to me in that the day; O Lord, O Lord, not to the thy name have we prophesied, and to the thy name demons have we cast out, and to the thy name wonders many have we done?

diaglotnt@Matthew:7:23 @ And then I will declare to them; Because never knew you; depart from me those working the lawlessness.

diaglotnt@Matthew:7:24 @ All therefore whoever hears of me the words these, and does them, I will compare him to a man prudent, who will built the house of him upon the rock;

diaglotnt@Matthew:7:26 @ And all who hearing of me the words these and not doing them, shall be compared to a man foolish, who built the house of him upon sand;

diaglotnt@Matthew:7:28 @ And it came to pass, when had finished the Jesus the words these, were astounded the crowds at the teaching of him.

diaglotnt@Matthew:8:1 @ Coming down and to him from the mountain, followed after him crowds great.

diaglotnt@Matthew:8:2 @ And lo, a leper coming prostrated to him, saying: O sir, if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Matthew:8:3 @ And putting forth the hand, he touched him the Jesus, saying: I will, be thou cleaned. And immediately was cleaned of him the leprosy.

diaglotnt@Matthew:8:4 @ And says to him the Jesus: See no one thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer the gift, which commanded Moses, for a witness to them.

diaglotnt@Matthew:8:5 @ Having entered and to him into Capernaum, came to him a centurion, addressing him,

diaglotnt@Matthew:8:7 @ And says to him the Jesus: I coming will heal him.

diaglotnt@Matthew:8:9 @ Even for I am a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another; Come, and he comes; and to the slave of me; Do this, and he does.

diaglotnt@Matthew:8:10 @ Hearing and the Jesus, was astonished, and said to those following: Indeed I say to you, not even in the Israel so great faith I have found.

diaglotnt@Matthew:8:11 @ I say but to you, that many from east and west will come, and will lie down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:8:12 @ The but sons of the kingdom shall be cast out into the darkness the outer; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

diaglotnt@Matthew:8:13 @ And said the Jesus to the centurion: Go and as thou hast believed let it be done to thee. And was healed the boy of him in the hour that.

diaglotnt@Matthew:8:14 @ And coming the Jesus into the house of Peter, saw the mother–in–law of him being laid down and burning with fever.

diaglotnt@Matthew:8:15 @ And he touched the hand of her, and left her the fever; and arose, and ministered to them.

diaglotnt@Matthew:8:16 @ Evening now being come, they brought to him being possessed many; and he cast out the spirits by a word, and all those sickness having he healed;

diaglotnt@Matthew:8:17 @ that might be fulfilled the words spoken through Esaias the prophet, saying: Himself the weakness of us he took away, and the diseases he removed.

diaglotnt@Matthew:8:18 @ Seeing and the Jesus great multitudes about him, he gave orders to depart to the other side.

diaglotnt@Matthew:8:19 @ And coming one scribe, said to him: O teacher, I will follow thee, where ever thou goest.

diaglotnt@Matthew:8:20 @ And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

diaglotnt@Matthew:8:21 @ Another and of the disciples of him said to him: O master, permit thou me first to go, and to bury the father of me.

diaglotnt@Matthew:8:22 @ The but Jesus said to him: Follow me, and leave the dead ones to bury the of themselves dead ones.

diaglotnt@Matthew:8:23 @ And entering to him into the ship, followed to him the disciples of him.

diaglotnt@Matthew:8:24 @ And lo, a commotion great arose in the sea, so as the ship to cover by the waves; he but was asleep.

diaglotnt@Matthew:8:26 @ And he says to them: How timid you are, O you of weak faith? Then arising he rebuked the winds and the sea; and there was a calm great.

diaglotnt@Matthew:8:27 @ The and men were astonished, saying: What is this, that even the winds and the sea hearken to him?

diaglotnt@Matthew:8:28 @ And coming to him to the other side, into the country of the Gergesenes, met him two being demonized, out of the sepulchres coming forth, fierce very, so that not to be able any one to pass along by the way that.

diaglotnt@Matthew:8:29 @ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?

diaglotnt@Matthew:8:31 @ The and demons implored him, saying: If thou cast out us, send us to the herd of the swine.

diaglotnt@Matthew:8:32 @ And he said to them: Go. They and coming out they went to the swine. And lo, rushed whole the herd down the steep place into the lake, and died in the waters.

diaglotnt@Matthew:8:34 @ And lo, whole the city went out to a meeting to the Jesus; and seeing him, they entreated, that he would depart from the coast of them.

diaglotnt@Matthew:9:1 @ And stepping into the boat, he passed over, and came to the own city.

diaglotnt@Matthew:9:2 @ And lo, they brought to him, a paralytic, upon a bed lying. And seeing the Jesus the faith of them, he said to the paralytic: Take courage, son; are forgiven thee the sins of thee.

diaglotnt@Matthew:9:5 @ Which for is easier? to say: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise and walk?

diaglotnt@Matthew:9:6 @ That but you may know that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (then he says to the paralytic:) Arising take up of thee the bed, and go into the house of thee.

diaglotnt@Matthew:9:7 @ And arising he went to the house of him.

diaglotnt@Matthew:9:8 @ Seeing and the crowds wondered, and glorified the God, that having given authority so great to the men.

diaglotnt@Matthew:9:9 @ And passing on the Jesus from thence, he saw a man sitting at the custom–house, Matthew being named; and he says to him: Follow me. And rising up he followed him.

diaglotnt@Matthew:9:11 @ And seeing the Pharisees said to the disciples of him: Why with the publicans and sinners eats the teacher of you?

diaglotnt@Matthew:9:12 @ The Jesus hearing, says to them: No need have those being well of a physician, but those sick being.

diaglotnt@Matthew:9:13 @ You are going but learn, what is; Mercy I wish, and not a sacrifice. Not for I am come to call just persons, but sinners.

diaglotnt@Matthew:9:14 @ Then came to him the disciples of John, saying: Why we and the Pharisees fast much, the but disciples of thee not fast?

diaglotnt@Matthew:9:15 @ And says to them the Jesus: Not are able the sons of the bridal chamber to mourn, in as much with them is the bridegroom? Shall come but days, when may be taken from them the bridegroom, and then they shall fast.

diaglotnt@Matthew:9:16 @ No one now puts a patch of cloth unfulled on to a mantle old; takes away for the patch of it from the mantle, and worse a rent becomes.

diaglotnt@Matthew:9:17 @ Nor do they put wine new into bottles old; if but not, burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles are destroyed; but they put wine new into bottles new, and both are preserved together.

diaglotnt@Matthew:9:18 @ These of him speaking, of them, lo, a ruler certain coming prostrated to him, saying: That the daughter of me now is dead; but coming lay the hand of thee upon her, and she shall live.

diaglotnt@Matthew:9:20 @ And lo, a woman having a flow of blood twelve years, approaching behind, touched the tuft of the mantle of him.

diaglotnt@Matthew:9:21 @ She said for within herself: If only I can touch the mantle of him, I shall be healed.

diaglotnt@Matthew:9:23 @ And coming the Jesus into the house of a ruler, and seeing the flute–players, and the crowd making noise,

diaglotnt@Matthew:9:24 @ says to them: Withdraw; not for is dead the girl, but sleeps. And they derided him.

diaglotnt@Matthew:9:25 @ When but they put out the crowd, he entering took hold of the hand of her; and was raised the girl.

diaglotnt@Matthew:9:26 @ And went forth the report this into all the land that.

diaglotnt@Matthew:9:28 @ Being come and into the house, came to him the blind men, and says to them the Jesus: Do you believe, that I am able this I do? They say to him: Yes O master.

diaglotnt@Matthew:9:29 @ Then he touched the eyes of them, saying: According to the faith of you be it done to you.

diaglotnt@Matthew:9:32 @ These and going away, lo, they brought to him a man dumb, being demonized.

diaglotnt@Matthew:9:33 @ And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.

diaglotnt@Matthew:9:37 @ Then he says to the disciples of him: The indeed harvest plenteous, the but laborers few.

diaglotnt@Matthew:9:38 @ Implore then the Lord of the harvest, that he would send out laborers into the harvest of him.

diaglotnt@Matthew:10:1 @ And having called the twelve disciples of him, he gave to them authority spirits unclean, so as to cast out them, and to heal every disease and every malady.

diaglotnt@Matthew:10:5 @ These the twelve sent forth the Jesus, commanding them, saying: Into a road of Gentiles not you may go, and into a city of Samaritans not you may enter.

diaglotnt@Matthew:10:6 @ Go you but rather to the sheep the perishing house of Israel.

diaglotnt@Matthew:10:11 @ Into what and ever city or country–town you may enter, search out, who in her worthy is; and there abide, till you go thence.

diaglotnt@Matthew:10:12 @ Entering and into the house, salute her.

diaglotnt@Matthew:10:13 @ And if indeed may be the house worthy, let come the peace of you on her; If but not may be worthy, the peace of you to you let it turn.

diaglotnt@Matthew:10:15 @ Indeed I say to you, more tolerable will be land of Sodom and Gomorrah in a day of trial, than the city that.

diaglotnt@Matthew:10:17 @ Take heed and of the men. They will hand over for you to sanhedrims, and in the synagogues of them they shall scourge you;

diaglotnt@Matthew:10:18 @ and before governors and also kings you shall be led on account of me, for a witness to them and to the nations.

diaglotnt@Matthew:10:19 @ When but they shall deliver up you, not you may be anxious, how or what you must speak; it shall be given for to you in that the hour, what you shall speak.

diaglotnt@Matthew:10:21 @ Will give up and a brother a brother to death them; and you will be being hated by rise up children against parents, and deliver to death them;

diaglotnt@Matthew:10:22 @ and you will be being hated by all for the name of me. The but persevering to end, the same shall be saved.

diaglotnt@Matthew:10:23 @ When but they persecute you in the city this, flee into the other; and if out of this they persecute you, flee into the other. Indeed for I say to you, in no wise you may finish the cities of the Israel, till may come the son of the man.

diaglotnt@Matthew:10:25 @ Sufficient to the disciple that he be as the teacher of him, and the slave as the lord of him. If the master of the house Beelzebul they have named, how much more the domestics of him?

diaglotnt@Matthew:10:27 @ What I say to you in the darkness, speak in the light; and what in the ear you hear, preach you on the house–tops.

diaglotnt@Matthew:10:28 @ And not be afraid of those killing the body, the but life not being able to kill; be afraid but rather that being able both life and body to destroy in Gehenna.

diaglotnt@Matthew:10:32 @ All therefore whoever shall confess to me in presence of the men, I will confess even I to him in presence of the Father of me, of that in heavens.

diaglotnt@Matthew:10:34 @ Not must you suppose that I am come to send peace upon the earth; not I am come to send peace, but a sword.

diaglotnt@Matthew:10:35 @ I am come for to set a man against the father of him, and a daughter against the mother of her, and a daughter–in–law against the mother–in–law of her;

diaglotnt@Matthew:10:42 @ And who ever may give to one of the little–ones these a cup of cold only, in a name of a disciple, indeed I say to you, not not may lose the reward of himself.

diaglotnt@Matthew:11:1 @ And it happened, when has finished the Jesus charging to the twelve disciples of himself, he departed thence, of the to teach and to preach in the cities of them.

diaglotnt@Matthew:11:3 @ said to him: Thou art the coming one, or another are we to look for?

diaglotnt@Matthew:11:4 @ And answering the Jesus said to them: Going away relate to John what you hear and see;

diaglotnt@Matthew:11:7 @ These and going away, began the Jesus to say to the crowds concerning John: What went you out in the desert to see? a reed by wind being shaken?

diaglotnt@Matthew:11:8 @ But what went you out to see? a man in soft garments having been clothed? Lo, those the soft (garments) wearing, in the houses of the kings are.

diaglotnt@Matthew:11:9 @ But what went you out to see? a prophet? Yes, I say to you, and much more of a prophet.

diaglotnt@Matthew:11:11 @ Indeed I say to you, not has risen among born of woman greater, of John the dipper; the but less in the kingdom of the heavens, greater of him is.

diaglotnt@Matthew:11:14 @ And if you are willing to receive, this is Elias, that being about to come.

diaglotnt@Matthew:11:15 @ He having ears to hear let him hear.

diaglotnt@Matthew:11:16 @ To what but shall I compare the generation this? Like it is boys in markets sitting, and calling to the companions of them,

diaglotnt@Matthew:11:17 @ and saying: We have played on the flute to you, and not you have danced; We have mourned to you, and not you have lamented.

diaglotnt@Matthew:11:19 @ Came the son of the man, eating and drinking; and they say: Lo, a man glutton and a wine drinker, of tax–gatherers a friend and sinners. But is justified the wisdom by the children of her.

diaglotnt@Matthew:11:20 @ Then he began to reproach the cities, in which were done the most mighty works of him, because not they reformed;

diaglotnt@Matthew:11:21 @ Woe to thee, Chorazin, Woe to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon had been done the mighty works, those being performed in you, long ago would in sackcloth and ashes they have reformed.

diaglotnt@Matthew:11:22 @ But I say to you: Tyre and Sidon more tolerable will be in a day of trial, than you.

diaglotnt@Matthew:11:23 @ And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, to invisibility shalt be brought down; for if in Sodom had been done the mighty works, those being done in thee, it had remained till this day.

diaglotnt@Matthew:11:24 @ But I say to you, that land of Sodom more tolerable will be in a day of trial, then thee.

diaglotnt@Matthew:11:25 @ On that the occasion answering the Jesus said: I adore thee, O Father, O Lord the heaven and of the earth, because thou hast hid these from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes.

diaglotnt@Matthew:11:27 @ All to me are given by the Father of me; and no one knows the son, if not the Father; neither the Father any one knows, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

diaglotnt@Matthew:11:28 @ Come to me all the toiling and being burdened, and I will cause to rest you.

diaglotnt@Matthew:11:29 @ Take the yoke of me upon you, and be informed by me; for meek I am, and humble to the heart and you shall find a rest to the lives of you.

diaglotnt@Matthew:12:1 @ At that the season passed the Jesus to the sabbaths through the corn–fields; the and disciples of him were hungry, and began to pluck ears of corn, and to eat.

diaglotnt@Matthew:12:2 @ The and Pharisees seeing, said to him: Lo, the disciples of thee are doing, that is not lawful to do in a sabbath.

diaglotnt@Matthew:12:3 @ He but said to them: Not have you known, what did David, when he was hungry, and those with him?

diaglotnt@Matthew:12:4 @ how he entered in the house of the God, and the loaves of the presence did eat, which not lawful was to him to eat, neither to those with him, except the priests alone?

diaglotnt@Matthew:12:5 @ Or not have you read in the law, that to the sabbaths the priests in the temple the sabbath violate, and blameless are?

diaglotnt@Matthew:12:6 @ I say but to you, that of the temple greater is here.

diaglotnt@Matthew:12:9 @ And passing on from thence, he came into the synagogue of them.

diaglotnt@Matthew:12:10 @ And lo, a man there was the hand having withered. And they asked him, saying: If it is lawful to the sabbaths to heal? that they might accuse him.

diaglotnt@Matthew:12:11 @ He but said to them: What shall be among you a man, who shall have sheep one, and if should fall this to the sabbath into a pit, not seize it, and raise it up?

diaglotnt@Matthew:12:12 @ How much then is superior a man of a sheep? So that it is lawful to the sabbath good to do.

diaglotnt@Matthew:12:13 @ Then he says to the man: Stretch out the hand of thee. And he stretched it out; and it was restored whole, as the other.

diaglotnt@Matthew:12:18 @ Lo, the servant of me, whom I have chosen, the beloved of me, in whom takes delight the soul of me: I will put the spirit of me upon him, and judgment to the nations he shall declare.

diaglotnt@Matthew:12:20 @ a reed having been bruised not he shall break, and flax smoking not shall quench; till he bring forth to a victory the judgment.

diaglotnt@Matthew:12:21 @ And to the name of him nations will hope.

diaglotnt@Matthew:12:22 @ Then was brought to him a demoniac, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both to speak and to see.

diaglotnt@Matthew:12:25 @ Knowing but the Jesus the thoughts of them, said to them: Every kingdom being divided against itself, is laid waste; and every city or house being divided against itself, not will stand.

diaglotnt@Matthew:12:29 @ Or how is able any one to enter into the house of the strong man, and the household stuff of him to plunder, if not first he should bind the strong man? and then the house of him he shall plunder.

diaglotnt@Matthew:12:31 @ Therefore this I say to you: All sin and evil–speaking shall be forgiven to the men; the but of the spirit evil–speaking not shall be forgiven to the men;

diaglotnt@Matthew:12:32 @ and who ever may speak a word against of the son of the man, it shall be forgiven to him; who but ever may speak against of the spirit of the holy, not it shall be forgiven to him, neither in this the age, nor in the coming.

diaglotnt@Matthew:12:34 @ O broods of venomous serpents, how are you able good (things) to speak, evil (men) being? out of for the fulness of the heart the mouth speaks.

diaglotnt@Matthew:12:36 @ I say but to you, that every word idle, which if may speak the men, they shall give account, concerning this word in a day of trial.

diaglotnt@Matthew:12:38 @ Then answered some of the scribes and Pharisees, saying: O teacher, we wish from thee a sign to see.

diaglotnt@Matthew:12:39 @ He but answering said to them: A generation evil and adulterous a sign demands; and a sign not shall be given to her, if not a sign of Jonas the prophet.

diaglotnt@Matthew:12:42 @ Queen of south shall rise up in the judgment against the generation of this, and shall give judgment against her; for she came from the ends of the earth to her the wisdom of Solomon; and lo, a greater of Solomon here.

diaglotnt@Matthew:12:44 @ Then it says: I will return into the house of me, whence I came. And coming it finds it being empty, having been swept, and having been set in order.

diaglotnt@Matthew:12:46 @ While and he is talking to the crowds, lo, the mother and the brothers of him stood without, seeking to him to speak.

diaglotnt@Matthew:12:47 @ Said then one to him: Lo, the mother of thee and the brothers of thee without stand, seeking to thee to speak.

diaglotnt@Matthew:12:48 @ He but answering said to the man informing him: Who is the mother of me? and who are the brothers of me?

diaglotnt@Matthew:12:49 @ And stretching out the hand of him towards the disciples of him, said: Lo, the mother of me, and the brothers of me.

diaglotnt@Matthew:13:2 @ and were gathered to him crowds great, so that he into the ship entering to be seated; and all the crowds on the shore stood.

diaglotnt@Matthew:13:3 @ And he spake to them much in parables, saying: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

diaglotnt@Matthew:13:5 @ Others and fell on the rocky ground where not it had earth much; and immediately sprung up, through the not to have a depth of earth;

diaglotnt@Matthew:13:9 @ He having ear to hear, let him hear.

diaglotnt@Matthew:13:10 @ And coming the disciples said to him: Why in parables speakest thou to them?

diaglotnt@Matthew:13:11 @ He and answering said to the: Because to you it is given to know the secrets of the kingdom of the heavens; to them but not it is given.

diaglotnt@Matthew:13:12 @ Whoever for has, it shall be given to him, and he will be gifted with abundance; Whoever but not has, even what he has, shall be taken from him.

diaglotnt@Matthew:13:13 @ Therefore this in parables to them I speak, for seeing not they see, and hearing not they hear, neither do they understand.

diaglotnt@Matthew:13:14 @ And is fulfilled to them the prophecy of Esaias, that saying: By hearing you shall hear, and not not may you understand; and seeing you will see, and not not you may see.

diaglotnt@Matthew:13:17 @ Indeed for I say to you, that many prophets and righteous men have desired to see, what you see, and not saw; and to hear, what you hear, and not heard.

diaglotnt@Matthew:13:22 @ That but into the thorns being sown, this is, who the word hearing, and the care of the age this, and the delusion of the riches chokes the word; and unfruitful becomes.

diaglotnt@Matthew:13:24 @ Another parable he proposed to them, saying: May be compared the kingdom of the heavens to a man sowing good seed in the field of him.

diaglotnt@Matthew:13:25 @ In and the to sleep the men, came of him the enemy, and sowed darnel through midst of the wheat; and went forth.

diaglotnt@Matthew:13:27 @ Coming and the slaves of the householder, said to him: O lord, not good seed didst thou sow in the thy field? whence then has it darnel?

diaglotnt@Matthew:13:28 @ He and said to them: An enemy a man this has done. The and slaves said to him: Dost thou wish then going forth we should gather them?

diaglotnt@Matthew:13:30 @ Leave them to grow together both till the harvest; and in time of the harvest I will say to the harvesters: Gather you first the darnel, and bind you them into bundles, for the to burn them; the but wheat bring together into the barn of me.

diaglotnt@Matthew:13:31 @ Another parable he proposed to them, saying: Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which taking a man sowed in the field of him.

diaglotnt@Matthew:13:32 @ Which less indeed is of all of the seeds; when but it may be grown, greater of the herbs is, and becomes a tree, so that to come the birds of the heaven, and to make nests in the branches of it.

diaglotnt@Matthew:13:33 @ Another parable he spake to them: Like is the kingdom of the heavens to leaven, which taking a woman mixed in of meal measures three, till of it was leavened whole.

diaglotnt@Matthew:13:34 @ These all spake the Jesus in parables to the crowds, and without a parable not he spake to them;

diaglotnt@Matthew:13:36 @ Then leaving the crowds, went into the house the Jesus. And came to him the disciples of him, saying: Explain to us the parable of darnels of the field.

diaglotnt@Matthew:13:37 @ He and answering said to them: He sowing the good seed, is the son of the man;

diaglotnt@Matthew:13:42 @ and they will cast them into the furnace of the fire; there shall be a weeping and gnashing of the teeth.

diaglotnt@Matthew:13:43 @ Then the righteous shall shine, as the sun, in the kingdom of the father of them. He having ears to hear, let him hear.

diaglotnt@Matthew:13:44 @ Again like is the kingdom of the heaven to a treasure having been hid in the field, which finding a man be hides, and from the joy of him he goes, and all as much he has sells, and buys the field that.

diaglotnt@Matthew:13:45 @ Again like is the kingdom of the heaven to a man a merchant, seeking choice pearls.

diaglotnt@Matthew:13:47 @ Again like is the kingdom of the heaven, to a drag–net, being cast into the sea, and of every kind bringing together;

diaglotnt@Matthew:13:48 @ which when it is full, drawing to the shore, and sitting down they collected the good into vessels, the but bad away they cast.

diaglotnt@Matthew:13:50 @ and shall cast them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

diaglotnt@Matthew:13:51 @ Says to them the Jesus: Have you understood these things all? They say to him: Yes O Lord.

diaglotnt@Matthew:13:52 @ He then said to them: Therefore this every scribe, being instructed to the kingdom of the heavens, like is to a man an householder, who brings out of the treasury of him new and old.

diaglotnt@Matthew:13:53 @ And it came to pass, when had concluded the Jesus the parables these, he departed thence.

diaglotnt@Matthew:13:54 @ And coming into the country of him, he taught them in the synagogue of them, so as to astonish them, and to say, Whence this the wisdom this, and these powers?

diaglotnt@Matthew:13:57 @ And they found a difficulty in him. The and Jesus said to them: Not is a prophet unhonored, if not in the country of him, and in the house of him.

diaglotnt@Matthew:14:2 @ and said to the servants of him: This is the John the dipper; he is raised from the dead, and therefore this the mighty powers work in him.

diaglotnt@Matthew:14:4 @ He said for to him the John: Not it is lawful to thee to have her.

diaglotnt@Matthew:14:5 @ And wishing him to destroy, he feared the people, for as a prophet him they esteemed.

diaglotnt@Matthew:14:7 @ whereupon with an oath he promised to her to give, what soever she might ask.

diaglotnt@Matthew:14:8 @ She and, being incited by the mother of her, Give to me, she said, here upon a plate the head of John the dipper.

diaglotnt@Matthew:14:9 @ And was sorry the king; because of but the oaths and those reclining at table, he commanded it to be given.

diaglotnt@Matthew:14:11 @ And was brought the head of him on a plate, and it was given to the little girl; and she brought it to the mother of her.

diaglotnt@Matthew:14:12 @ And coming the disciples of him took the body, and they buried it; and departing they told it to the Jesus.

diaglotnt@Matthew:14:13 @ And having heard the Jesus, withdrew from thence in a ship into a desert place by himself; and having heard the crowds, they followed him by land from the cities.

diaglotnt@Matthew:14:14 @ And coming out the Jesus saw great a crowd; and he was moved with pity towards them, and healed the sick of them.

diaglotnt@Matthew:14:15 @ Evening and having come, came to him the disciples of him, saying: A desert is the place, and the hour has passed by; dismiss the crowds, that going into the villages, they may buy themselves victuals.

diaglotnt@Matthew:14:16 @ The but Jesus said to them: No need they have to go away; give to them you to eat.

diaglotnt@Matthew:14:17 @ They and say to him: Not we have here, except five loaves and two fishes,

diaglotnt@Matthew:14:18 @ He and said: Bring to me them here.

diaglotnt@Matthew:14:19 @ And directing the crowds to recline upon the grass, taking the five loaves, and the two fishes, looking up to the heaven, he gave praise; and breaking, he gave to the disciples the loaves, the and disciples to the crowds.

diaglotnt@Matthew:14:20 @ And they ate all, and were filled; and they took up the over and above of the fragments, twelve baskets full.

diaglotnt@Matthew:14:22 @ And immediately he urged the disciples to enter into the ship, and to go before him to the other side, while he should dismiss the crowds.

diaglotnt@Matthew:14:23 @ And having sent away the crowds, he went up into the mountain by himself to pray. Evening and having come, alone he was there.

diaglotnt@Matthew:14:24 @ The and ship now in the midst of the sea was, having been tossed by the waves; was for contrary the wind.

diaglotnt@Matthew:14:25 @ In forth and watch of the night he went to them, walking upon the sea.

diaglotnt@Matthew:14:27 @ Immediately but spake to them the Jesus, saying: Take courage, I am; not be afraid.

diaglotnt@Matthew:14:28 @ Answering and him the Peter said: O lord, if thou art, bid me to thee to come upon the water.

diaglotnt@Matthew:14:29 @ He and said: Come. And descending from the boat the Peter, he walked upon the water, to come to the Jesus.

diaglotnt@Matthew:14:30 @ Seeing but the wind strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying: O lord, save me.

diaglotnt@Matthew:14:31 @ Immediately and the Jesus stretching out the hand, took hold of him, and says to him: O distrustful man, for why didst thou doubt?

diaglotnt@Matthew:14:32 @ And entering of them into the ship, ceased the wind.

diaglotnt@Matthew:14:33 @ They and in the ship, coming prostrated to him saying: Certainly of a God a son thou art.

diaglotnt@Matthew:14:34 @ And having passed over, they came to the land Gennesaret.

diaglotnt@Matthew:14:35 @ And knowing him the men of the place that, they send into all the country round about that, and they brought to him all those disease having,

diaglotnt@Matthew:14:36 @ and besought him that only they might touch the tuft of the mantle of him; and as many as touched, were made whole.

diaglotnt@Matthew:15:1 @ Then came to the Jesus those from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:

diaglotnt@Matthew:15:3 @ He but answering said to them: Why also you transgress the commandment of the God, through the tradition of you?

diaglotnt@Matthew:15:5 @ You but say: Whoever may say to the father or the mother, A gift, whatever out of me thou mightest be profited;

diaglotnt@Matthew:15:10 @ And having called the crowd, he said to them: Hear you and be instructed.

diaglotnt@Matthew:15:11 @ Not that entering into the mouth pollutes the man; but that proceeding out of the mouth this pollutes the man.

diaglotnt@Matthew:15:12 @ Then having come the disciples of him, said to him: Knowest thou, that the Pharisees, hearing that saying, found a difficulty?

diaglotnt@Matthew:15:14 @ Let alone them; guides they are blind of blind. Blind and blind if may lead, both into a pit will fall.

diaglotnt@Matthew:15:15 @ Answering and the Peter said to him: Explain to us the comparison this.

diaglotnt@Matthew:15:17 @ Not yet perceive you, that all that entering into the mouth, into the belly passes, and into a privy is cast?

diaglotnt@Matthew:15:20 @ These is the (things) polluting the man; that but with unwashed hands to eat not pollutes the man.

diaglotnt@Matthew:15:21 @ And departing thence the Jesus withdrew into the confines of Tyre and Sidon.

diaglotnt@Matthew:15:22 @ And lo, a woman Canaanitish, of the parts those coming out, cried out to him, saying: Pity me, O lord, O son David; the daughter of me sadly is demonized.

diaglotnt@Matthew:15:24 @ He but answering said: Not I am sent, except to the sheep the perishing house of Israel.

diaglotnt@Matthew:15:25 @ She then coming prostrated to him, saying: O lord, give aid to me.

diaglotnt@Matthew:15:26 @ He but answering said: Not it is right to take the bread of the children, and to throw to the dogs.

diaglotnt@Matthew:15:28 @ Then answering the Jesus and to her: O woman, great of thee the faith; let it be to thee, as thou wilt. And was healed the daughter of her from the hour that.

diaglotnt@Matthew:15:29 @ And departing thence the Jesus, came near the sea the Galilee; and ascending into the mountain, he sat down there.

diaglotnt@Matthew:15:30 @ And came to him crowds great, having with them lame, blind, deaf, maimed, and others many; and they laid them at the feet of the Jesus, and he healed them;

diaglotnt@Matthew:15:31 @ so that the crowds to wonder, beholding deaf speaking, maimed sound, lame walking and blind seeing; and they glorified the God of Israel.

diaglotnt@Matthew:15:32 @ The then Jesus, having called the disciples of him, said: I have compassion on the crowd, for already days three, they have remained with me, and not they have any thing they may eat; and to send away them fasting not I will, lest they may faint in the way.

diaglotnt@Matthew:15:33 @ And they say to him the disciples of him: Whence to us in a desert place loaves so many, so as to satisfy a crowd so great?

diaglotnt@Matthew:15:34 @ And says to them the Jesus: How many loaves have you? They and said: Seven, and few small fishes.

diaglotnt@Matthew:15:35 @ And he directed the crowds to recline upon the ground.

diaglotnt@Matthew:15:36 @ And taking the seven loaves and the fishes, giving thanks he broke and he gave to the disciples of him, the and disciples to the crowd.

diaglotnt@Matthew:15:37 @ And they ate all, were filled; and they took up that over and above of the fragments, seven large baskets full.

diaglotnt@Matthew:15:39 @ And having sent away the crowds, he went into the ship, and came to the coasts of Magdala.

diaglotnt@Matthew:16:1 @ And coming the Pharisees and Sadducees, tempting they asked him, a sign from the heaven to show to them.

diaglotnt@Matthew:16:2 @ He but answering said to them: Evening coming, you say: Fair weather; reddens for the heaven.

diaglotnt@Matthew:16:3 @ And in the morning; To–day a storm; is red for lowering the heaven. Hypocrites, the truly face of the heaven you know to judge, the but signs of the times not can you?

diaglotnt@Matthew:16:4 @ A generation evil and adulterous a sign seeks; and a sign not shall be given to her, except the sign of Jonas the prophet. And leaving them, he went away.

diaglotnt@Matthew:16:5 @ And coming the disciples of him to the other side, had forgotten loaves to take.

diaglotnt@Matthew:16:6 @ The and Jesus said to them: Look and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

diaglotnt@Matthew:16:9 @ Not yet perceive you, nor remember you the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

diaglotnt@Matthew:16:10 @ Nor the seven loaves of the for thousand, and how many large baskets you took up?

diaglotnt@Matthew:16:11 @ Why not do you perceive, that not about bread I spoke to you to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

diaglotnt@Matthew:16:12 @ Then they understood, that not he did say beware of the leaven of the bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.

diaglotnt@Matthew:16:13 @ Coming and the Jesus into the parts of Caesarea of the Philip, asked the disciples of him, saying: Who me say the men to be, the son of the man?

diaglotnt@Matthew:16:15 @ He says to them: You but who me say to be?

diaglotnt@Matthew:16:17 @ And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens.

diaglotnt@Matthew:16:18 @ Also I and to thee say, that thou art a rock, and upon this the rock I will build of me the church, and gates of hades not shall prevail against her.

diaglotnt@Matthew:16:19 @ And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens; and whatever thou mayest bind upon the earth, shall be bound in the heavens; and whatever thou mayest loose upon the earth, shall be loosed in the heavens.

diaglotnt@Matthew:16:21 @ From that time began the Jesus to show to the disciples of him, that must he to go to Jerusalem, and many (things) to suffer from the elders and high–priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.

diaglotnt@Matthew:16:22 @ And taking aside him the Peter, began to reprove him, saying: Be it far from thee, O lord; not not shall be to thee this.

diaglotnt@Matthew:16:23 @ He but turning said to the Peter: Go thou behind of me, adversary; a stumbling block of me thou art; for not thou regardest the (things) of the God, but those of the men.

diaglotnt@Matthew:16:24 @ Then the Jesus said to the disciples of him: If any one wish after me to come, let him deny himself, and let him bear the cross of him, and follow me.

diaglotnt@Matthew:16:25 @ Whoever for may wish the life of him to save, shall lose her; whoever and may lose the life of him on account of me, shall find her.

diaglotnt@Matthew:16:27 @ Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

diaglotnt@Matthew:16:28 @ Indeed I say to you, there are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the son of the man coming in the royal majesty of him.

diaglotnt@Matthew:17:1 @ And after days six takes the Jesus the Peter, and James, and John the brother of him; and leads up them into a mountain high privately.

diaglotnt@Matthew:17:3 @ And lo, appeared to them Moses and Elias with him talking.

diaglotnt@Matthew:17:4 @ Answering and the Peter said to the Jesus: O lord, good it is us here to be; if thou wilt, we may make here three tents, to thee one, and Moses one, and one Elias.

diaglotnt@Matthew:17:7 @ And coming near the Jesus, touched them, and said: Be you raised, and not be afraid.

diaglotnt@Matthew:17:9 @ And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

diaglotnt@Matthew:17:10 @ And asked him the disciples of him, saying: Why then the scribes say, that Elias must to come first?

diaglotnt@Matthew:17:11 @ The but Jesus answering said to them: Elias truly comes first, and shall restore all things;

diaglotnt@Matthew:17:12 @ I say but to you, that Elias just now came, and not they knew him, but have done to him as much as they wished; thus also the son of the man is about to suffer by them.

diaglotnt@Matthew:17:13 @ Then understood the disciples, that concerning John the dipper he spoke to them.

diaglotnt@Matthew:17:14 @ And having come of them to the crowd, came to him a man, knee–falling him,

diaglotnt@Matthew:17:15 @ and saying: O lord, have pity on me the son; for he is moon–struck, and sadly suffers; often for he falls into the fire, and often into the water.

diaglotnt@Matthew:17:16 @ And I brought him to the disciples of thee, and not they were able him to heal.

diaglotnt@Matthew:17:17 @ Answering and the Jesus said: O generation unfaithful and having been perverted; till when shall I be with you? till when shall I bear you? bring you to me him here.

diaglotnt@Matthew:17:19 @ Then coming the disciples to the Jesus by himself, said: Why we not were able to cast out it?

diaglotnt@Matthew:17:20 @ The and Jesus said to them: On account of the unbelief of you. Indeed for I say to you, If you have faith as a grain of mustard, you will say to the mountain this. Be thou removed from here there, and it will remove; and nothing will be impossible to you.

diaglotnt@Matthew:17:22 @ Were traveling and of them in the Galilee, said to them the Jesus: Is about the son of the man to be delivered up into hands of men,

diaglotnt@Matthew:17:24 @ Having arrived and of them at Capernaum, came those the didrachmas receiving to the Peter, and said: The teacher of you not pays the didrachmas?

diaglotnt@Matthew:17:25 @ He says: Yes. And when he was come into the house, anticipated him the Jesus, saying: Which to thee seems right, Simon? The kings of the earth from whom do they take taxes or census? from the sons of them, or from the aliens?

diaglotnt@Matthew:17:26 @ Says to him the Peter: From the aliens. Says to him the Jesus: Then exempt are the sons.

diaglotnt@Matthew:17:27 @ That but not we may offend them, going to the sea, cast thou a hook, and the ascending first fish take up; and opening the mouth of him, thou wilt find a stater; that taking, give to them for me and thee.

diaglotnt@Matthew:18:1 @ In that the hour came the disciples to the Jesus, saying: Who then greater is in the kingdom of the heaven?

diaglotnt@Matthew:18:3 @ and said: Indeed I say to you, if not you be changed and become as the little children, not not you may enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:18:6 @ Who but ever may insnare one of the little–ones these, of the believing into me, it is appropriate to him, that should be hung a millstone upper on the neck of him, and he should be sunk in the depth of the sea.

diaglotnt@Matthew:18:7 @ Woe to the world from the snares. Necessary for it is to come the snares; but woe to the man to that through whom the snare comes.

diaglotnt@Matthew:18:8 @ If therefore the hand of thee or the foot of thee insnares thee, cut off them, and cast from thee; good to thee it is to enter into the life lame or a cripple, than two hands or two feet having to be cast into the fire the age–lasting.

diaglotnt@Matthew:18:9 @ And if the eye of thee insnares thee, tear out it, and cast from thee; good of thee it is one–eyed into the life to enter, than two eyes having to be cast into the Gehenna of the fire.

diaglotnt@Matthew:18:10 @ See, not you may despise one of the little–ones these; I say for to you that the messengers of them in heavens perpetually see the face of the Father of me, that in heavens.

diaglotnt@Matthew:18:11 @ Is come for the son of the man to save the having been lost.

diaglotnt@Matthew:18:12 @ What to you seems right? if should have any man a hundred sheep, and should go astray one from them; not leaving the ninety–nine upon the mountain, going he seeks that having strayed?

diaglotnt@Matthew:18:13 @ And if he should happen to find it, indeed I say to you, that he rejoices over it more, than over the nine–nine, those not having been led astray.

diaglotnt@Matthew:18:17 @ If and he should disregard them, tell thou to the congregation; if and also of the congregation he should disregard, let him be to thee as the Gentile and the tax–gather.

diaglotnt@Matthew:18:18 @ Indeed i say to you, whatever you may bind on the earth, shall be having been bound in the heaven; and whatever you may loose on the earth, shall be having been loosed in the heaven.

diaglotnt@Matthew:18:19 @ Again I say to you, that if two of you may agree upon the earth, about any matter, whatever they may ask, it shall be to them from the Father of me, of that in heavens.

diaglotnt@Matthew:18:20 @ Where for are two or three having come together in the my name, there i am in the midst of them.

diaglotnt@Matthew:18:21 @ Then coming to him the Peter, said: O lord, how often shall sin against me the brother of me, and I shall forgive him? till seven times?

diaglotnt@Matthew:18:22 @ Says to him the Jesus: Not I say to thee, till seven times, but till seventy times seven.

diaglotnt@Matthew:18:23 @ Therefore this has been compared the kingdom of the heavens to a man king, who wished to settle an account with the slaves of him.

diaglotnt@Matthew:18:24 @ Having begun and of him to settle, they brought to him one a debtor of ten thousand talents.

diaglotnt@Matthew:18:25 @ Not having but of him to pay, ordered him the lord of him to be sold, and the wife of him, and the children, and all as much as he had, and payment to be made.

diaglotnt@Matthew:18:26 @ Falling down therefore the slave he prostrated to him, saying: O lord, have patience with me, and all to thee I will pay.

diaglotnt@Matthew:18:27 @ being moved with pity then the lord of the slave of that, loosed him, and the debt remitted to him.

diaglotnt@Matthew:18:28 @ Going out but the slave that, found one of the fellow–slaves of him, who owned to him a hundred denarii; and seizing him he coked him, saying: Pay to me if any thing thou owest.

diaglotnt@Matthew:18:29 @ Falling down therefore the fellow–slave of him, besought him, saying: Have patience with me, and all I will pay to thee.

diaglotnt@Matthew:18:30 @ He and not he would; but going away he cast him into prison, till he should pay that he was owing.

diaglotnt@Matthew:18:31 @ Seeing and the fellow–slaves of him that having been done, were grieved much; and going they related to the lord of them all that having been done.

diaglotnt@Matthew:18:32 @ Then having called him the lord of him, says to him: O slave wicked, all the debt that I remitted to thee, because thou besought me;

diaglotnt@Matthew:18:33 @ not was it binding also thee to have pitied the fellow slave of thee, as also I thee pitied?

diaglotnt@Matthew:18:34 @ And being provoked the lord of him delivered him to the jailors, till he may pay all that owing to him.

diaglotnt@Matthew:18:35 @ So also the Father of me the heavenly will do to you if not you forgive each one the brother of him from the hearts of you.

diaglotnt@Matthew:19:1 @ And it came to pass, when ended the Jesus the words these, he departed from the Galilee, and came into the confines of the Judea, beyond the Jordan.

diaglotnt@Matthew:19:3 @ And came to him the Pharisees, trying him, and saying to him: If it is lawful to a man to release the wife of him upon every cause?

diaglotnt@Matthew:19:4 @ He and answering said to them: Not have you read, that the Creator from a beginning a male and a female he made them?

diaglotnt@Matthew:19:5 @ and said: On account of this shall leave a man the father and the mother, and shall be closely united to the wife of him; and shall be the two into flesh one.

diaglotnt@Matthew:19:6 @ So that no longer they are two, but flesh one. What then the God has joined together, a man not disunites.

diaglotnt@Matthew:19:7 @ They say to him: Why then Moses did enjoin to give a scroll of separation, and to release her?

diaglotnt@Matthew:19:8 @ He says to them: That Moses for the hardness of heart of you suffered you to release the wives of you; from a beginning but not it was so.

diaglotnt@Matthew:19:9 @ I say but to you, that whoever may release the wife of him, except for fornication, and may marry another, commits adultery; and he her being released marrying, commits adultery.

diaglotnt@Matthew:19:10 @ They say to him the disciples of him: If thus is the case of the man with woman, not it is profitable to marry.

diaglotnt@Matthew:19:11 @ He but said to them: Not all admit the word this, but to whom it has been given.

diaglotnt@Matthew:19:12 @ There are for eunuchs, who from womb of mother were born so; and there are eunuchs, who were made eunuchs by the men; and there are eunuchs, who made eunuchs themselves on account of the kingdom of the heavens. He being able to admit, let him admit.

diaglotnt@Matthew:19:13 @ Then were brought to him little children that the hands he might lay on them, and he might pray; the but the disciples rebuked them.

diaglotnt@Matthew:19:14 @ The and Jesus said: Suffer the little children and not hinder them to come to me; of the for such like is the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:19:16 @ And lo, one coming, said to him: O teacher good, what good must I do, that I may have life age–lasting?

diaglotnt@Matthew:19:17 @ He and he said to him: Why me askest thou concerning the good? one is the good. If but thou wishest to enter into the life, keep strictly the commandments.

diaglotnt@Matthew:19:18 @ He says to him: Which? The and Jesus said: This; Not thou shalt kill; Not thou shalt commit adultery; Not thou shalt steal; Not thou shall testify falsely;

diaglotnt@Matthew:19:20 @ Says to him the young man: All these I kept from childhood of me; what more do I want?

diaglotnt@Matthew:19:21 @ Said to him the Jesus: If thou wishest perfect to be, go, sell of thee the possessions, and give to poor; and thou shalt have treasure in heaven; and hither, follow me.

diaglotnt@Matthew:19:23 @ The and Jesus said to the disciples of himself: Indeed I say to you, that with difficulty a rich man shall enter into the kingdom of the heavens.

diaglotnt@Matthew:19:24 @ Again and I say to you, easier it is a camel through a hole of needle to pass, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Matthew:19:25 @ Having heard and the disciples, were amazed exceedingly, saying: Who then is able to be saved?

diaglotnt@Matthew:19:26 @ Looking but the Jesus said to him: With man this impossible is; with but God all possible.

diaglotnt@Matthew:19:27 @ Then answering the Peter said to him: Lo, we left all, and followed thee; what then shall be to us?

diaglotnt@Matthew:19:28 @ The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

diaglotnt@Matthew:20:1 @ Like for is the kingdom of the heavens to a man a householder, who went out with morning to hire laborers into the vineyard of him.

diaglotnt@Matthew:20:2 @ Having agreed and with the laborers for a denarius the day, he sent him into the vineyard of him.

diaglotnt@Matthew:20:4 @ and to them he said: Go and you into the vineyard; and whatever may be just, I will give you. They and went away.

diaglotnt@Matthew:20:6 @ About and the eleventh hour going out, he found others standing, and he says to them: Why here stood you all the day idle?

diaglotnt@Matthew:20:7 @ They say to him: Because no one us hired. He says to them: Go also you into the vineyard; and whatever maybe just, you shall receive.

diaglotnt@Matthew:20:8 @ Evening and having come on, says the lord of the vineyard to the steward of him: Call the laborers, and give to them the hire, beginning from the last, till the first.

diaglotnt@Matthew:20:12 @ saying: That these the last one hour worked, and equal to us them thou hast made, to the having endured the burden of the day, and the burning heat.

diaglotnt@Matthew:20:13 @ He but answering said to one of them: Friend, not I wrong thee; not of a denarius didst thou agree to me?

diaglotnt@Matthew:20:14 @ Take thee thine and go, I wish and to this the last to give as also of thee.

diaglotnt@Matthew:20:15 @ Or not is it lawful to me to do what I will with the my own? or the eye of thee evil is, because I good am?

diaglotnt@Matthew:20:17 @ And going up the Jesus to Jerusalem, he took the twelve disciples privately in the way, and said to them:

diaglotnt@Matthew:20:18 @ Lo, we go up to Jerusalem, and the son of the man will be delivered up to the high–priests and scribes; and they will condemn him to death,

diaglotnt@Matthew:20:19 @ and they will deliver up him to the Gentiles for the to mock, and to scourge, and to crucify; and in the third day he will stand up.

diaglotnt@Matthew:20:20 @ Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with the sons of her, prostrating, and asking something from him.

diaglotnt@Matthew:20:21 @ He and said to her: What wilt thou? She says to him: Say that may sit these the two sons of me, one at right of thee, and one at left of thee, in the kingdom of thee.

diaglotnt@Matthew:20:22 @ Answering but the Jesus said: Not you know, what you ask. Are you able to drink the cup, which I am about to drink? They say to him: We are able.

diaglotnt@Matthew:20:23 @ And he says to them: The indeed cup of me you shall drink; the but to sit at right of me and at left of me, not is mine to give, but to whom it has been prepared by the Father of me.

diaglotnt@Matthew:20:26 @ Not thus it shall be among you; but whoever may wish among you great to become, let him be of you servant;

diaglotnt@Matthew:20:27 @ and whoever may wish among you to be first, let him be of you a slave;

diaglotnt@Matthew:20:28 @ even as the son of the man not came to be served but to serve, and to give the life of him a ransom for many.

diaglotnt@Matthew:20:32 @ And having stopped the Jesus he called them, and said: What do you wish I should do to you?

diaglotnt@Matthew:20:33 @ They say to him: O lord, that may be opened of us the eyes.

diaglotnt@Matthew:20:34 @ Being moved with pity and the Jesus, he touched the eyes of them; and immediately saw again of them the eyes; and they followed him.

diaglotnt@Matthew:21:1 @ And when they were nigh to Jerusalem, and had come to Bethphage by the mountain of the olive–trees, then the Jesus sent away two disciples, saying to them:

diaglotnt@Matthew:21:2 @ You may go to the village the over against you, and immediately you will find an ass having been bound, and a foal with her; having loosed bring to me.

diaglotnt@Matthew:21:3 @ And if any (one) to you should say any (thing), you shall say: That the lord of them need has; immediately and he will need them.

diaglotnt@Matthew:21:5 @ Say to the daughter of Zion: Lo, the king of thee comes to thee meek, and having been set on an ass, even a foal a son of a beast of burden.

diaglotnt@Matthew:21:6 @ Having gone and the disciples, and having done as commanded to them the Jesus,

diaglotnt@Matthew:21:7 @ they led the ass and the foal, and they placed upon them the mantles of them; and they caused to sit on (one) of them.

diaglotnt@Matthew:21:9 @ The and crowds those going before and those following did cry, saying: Hosanna to the son of David; worthy of blessing he coming in name of Lord; hosanna in the highest.

diaglotnt@Matthew:21:10 @ And having entered of them into Jerusalem, was moved all the city, saying: Who is this?

diaglotnt@Matthew:21:12 @ And entered the Jesus into the temple of the God, and cast out all the selling and buying in the temple, and the tables of the money changers overturned, and the seats of the selling the doves;

diaglotnt@Matthew:21:13 @ and he says to them: It is written The house of me, a house of prayer shall be called; you but it have made a den of robbers.

diaglotnt@Matthew:21:14 @ And came to him blind and lame in the temple, and he healed them.

diaglotnt@Matthew:21:15 @ Having seen but the high–priests and the scribes the wonders, which he did, and the boys crying in the temple, and saying: Hosanna to the son of David; they were angry,

diaglotnt@Matthew:21:16 @ and said to him: Hearest thou what these are saying? The and Jesus says them: Yes; Never have you read: That out of mouth of babes and of suckling (ones) thou has perfected praise?

diaglotnt@Matthew:21:17 @ And having left them, he went out of the city into Bethany, and he lodged there

diaglotnt@Matthew:21:18 @ Early but, returning into the city, he was hungry.

diaglotnt@Matthew:21:19 @ And seeing a fig–tree one by the way, he came to her, and nothing found in her except leaves alone; and he says to her: No more by thee fruit may be produced to the age. And withered immediately the fig–tree.

diaglotnt@Matthew:21:21 @ Answering and the Jesus said to them: Indeed I say to you, if you may have faith, and not should doubt, not only the (miracle) of the fig–tree you shall do, but also if to the mountain this you should say: Be thou lifted up, and be cast into the sea; it shall be done.

diaglotnt@Matthew:21:23 @ And having come to him into the temple, came to him teaching the high–priests and the elders of the people, saying: By what authority these (things) doest thou? and who to thee gave the authority this?

diaglotnt@Matthew:21:24 @ Answering and the Jesus said to them: I will ask you also I word one; which if you may say to me, also I to you will tell, by what authority these (things) I do;

diaglotnt@Matthew:21:25 @ the dipping of John whence was? from heaven, or from men? They and reasoned among themselves, saying: If we should say, from heaven; he will say to us: Why then not did you believe to him?

diaglotnt@Matthew:21:27 @ And they answering to the Jesus said: Not we know. Said to them and he: Neither I say to you by what authority these (things) I do.

diaglotnt@Matthew:21:28 @ What but to you seems right? A man had children two; and coming to the first, he said: Son, go, to–day work in the vineyard of me.

diaglotnt@Matthew:21:30 @ And coming to the other, he said just the same. He and answering said: I lord, and not went.

diaglotnt@Matthew:21:31 @ Who of the two did the will of the father? They say to him: The first. Says to them the Jesus: Indeed I say to you, that the tax–gatherers and the harlots go before you in the kingdom of the God.

diaglotnt@Matthew:21:32 @ Came for to you John in a way of righteousness, and not you believed him; the but tax–gatherers and the harlots believed him; you and seeing not repented afterwards, of the to believe him.

diaglotnt@Matthew:21:33 @ Another parable hear you; a man was a householder, who planted a vineyard, and a hedge to it placed around, and digged in it a wine–press, and built a tower; and let out it to husbandmen, and went abroad.

diaglotnt@Matthew:21:34 @ When and drew near the time of the fruits, he sent the slaves of him, to the husbandmen, to receive the fruits of it.

diaglotnt@Matthew:21:35 @ And having taken the husbandmen the slaves of him, him indeed they flayed, him and they killed, him and they pelted with stones.

diaglotnt@Matthew:21:36 @ Again he sent other slaves, greater the first; and they did to them in like manner.

diaglotnt@Matthew:21:37 @ Afterwards and he sent to them the son of him, saying: They will regard the son of me.

diaglotnt@Matthew:21:40 @ When therefore may come the lord of the vineyard, what will he do to the husbandmen to those?

diaglotnt@Matthew:21:41 @ They say to him: Wretches wretchedly destroy them; and the vineyard will let out to other husbandmen, who will render to him the fruits in the seasons of them.

diaglotnt@Matthew:21:42 @ He says to them the Jesus: Never have you read in the writings: A stone which rejected they building, the same was made into a head of a corner; from Lord was this, and it is wonderful in eyes of us?

diaglotnt@Matthew:21:43 @ On account of this I say to you, that shall be taken from you the kingdom of the God, and shall be given to a nation making the fruits of her.

diaglotnt@Matthew:21:44 @ And he falling on the stone this, shall be broken; on whom but it shall fall, it will crush to pieces him.

diaglotnt@Matthew:21:46 @ And seeking him to seize, they feared the crowds; since as a prophet him they held.

diaglotnt@Matthew:22:1 @ And answering the Jesus again said to them in parables, saying:

diaglotnt@Matthew:22:2 @ Has been likened the kingdom of the heavens to a man a king, who made marriage–feasts to the son of him,

diaglotnt@Matthew:22:3 @ and he sent the slaves of him, to call the having been invited to the marriage–feasts; and not they would to come.

diaglotnt@Matthew:22:4 @ Again he sent other slaves, saying: Say to the having been called; Lo, the dinner of me I prepared; the bullocks of me and the fatlings having been killed, and all (things) ready, come to the marriage–feasts.

diaglotnt@Matthew:22:5 @ They but neglecting went away; he indeed to the own field, he and to the traffic of him.

diaglotnt@Matthew:22:8 @ Then he says to the slaves of him; the indeed marriage–feast ready is, they but having been called not were worthy.

diaglotnt@Matthew:22:9 @ Go you therefore to the outlets of the ways, and whoever you may find, call you to the marriage–feasts.

diaglotnt@Matthew:22:10 @ And having gone forth the slaves those into the ways, they brought together all, as many as they found, bad ones both and good ones; and was filled the marriage–feast of reclining ones.

diaglotnt@Matthew:22:11 @ Having entered and the king to see the reclining ones, saw there a man not having been clothed a garment of marriage;

diaglotnt@Matthew:22:12 @ and he says to him: Friend, how didst thou enter here, not having a garment of marriage? He but was struck speechless.

diaglotnt@Matthew:22:13 @ Then said the king to the servants: Having bound of him feet and hands, take him, and cast into the darkness the outer; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

diaglotnt@Matthew:22:15 @ Then having gone the Pharisees counsel took, how him they might insnare in word.

diaglotnt@Matthew:22:16 @ And they sent away to him the disciples of them with the Herodians, saying: O teacher, we know, that true thou art, and the way of the God in truth thou teachest, and not there is care to thee about no one; not for thou lookest into face of men.

diaglotnt@Matthew:22:17 @ Say therefore to us, what to thee seems right? is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

diaglotnt@Matthew:22:19 @ Show you to me the coin of the tribute. They and brought to him a denarius.

diaglotnt@Matthew:22:20 @ And he says to them: Of whom the likeness this and the inscription?

diaglotnt@Matthew:22:21 @ They say to him: Of Caesar. Then he says to them: Give you back then the (things) of Caesar to Caesar; and the (things) of the God to the God.

diaglotnt@Matthew:22:23 @ In that the day came to him Sadducees, they saying, not to be a resurrection; and they asked him,

diaglotnt@Matthew:22:24 @ saying: O teacher, Moses said: If any one should die not having children, shall marry the brother of him the wife of him, and shall raise seed to the brother of him.

diaglotnt@Matthew:22:25 @ There were now with us seven brothers; and the first having married, died; and not having seed, left the wife of him to the brother of him.

diaglotnt@Matthew:22:29 @ Answering and the Jesus said to them: You go astray, not knowing the writings, neither the power of the God.

diaglotnt@Matthew:22:31 @ About but the resurrection of the dead (ones) not have you read that having been spoken to you by the God, saying:

diaglotnt@Matthew:22:33 @ And having heard the crowds, were astonished at the teaching of him.

diaglotnt@Matthew:22:37 @ The and Jesus said to him: Thou shalt love Lord the God of thee, in whole the heart of thee, and in whole the soul of thee, and in whole the mind of thee.

diaglotnt@Matthew:22:39 @ Second and like to it; Thou shalt love the neighbor of thee, as thyself.

diaglotnt@Matthew:22:42 @ saying: What to you thinks about the Anointed? of whom a son is he? They say to him: Of the David.

diaglotnt@Matthew:22:43 @ He says to them: How then David in spirit Lord of him calls? saying:

diaglotnt@Matthew:22:44 @ Said the Lord to the lord of me; Sit thou at right of me, till I may place the enemies of thee a footstool of the feet of thee.

diaglotnt@Matthew:22:46 @ And no one was able to him to answer a word; nor dared any one from that the day to ask him any more.

diaglotnt@Matthew:23:1 @ Then the Jesus spoke to the crowds and to the disciples of him,

diaglotnt@Matthew:23:3 @ All therefore, whatever they say to you to observe observe you and do you; according to but the works of them not do you; They say for, and not they do.

diaglotnt@Matthew:23:4 @ They bind for burdens heavy and oppressive, and place upon the shoulders of the men; of the and finger of them not they will to move them.

diaglotnt@Matthew:23:5 @ All but the works of them they do to the to be seen to the men. They widen and the phylacteries of them, and they enlarge the tufts of the mantles of them;

diaglotnt@Matthew:23:7 @ and the salutations in the markets, and to be called by the men rabbi, rabbi;

diaglotnt@Matthew:23:13 @ Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you devour the houses of the widows, and for a show long are praying; through this you shall receive heavier judgment.

diaglotnt@Matthew:23:14 @ Woe to you, scribes, and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of the heavens in presence of the men; you for not enter, nor the entering you permit to enter.

diaglotnt@Matthew:23:15 @ Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites; because you go about the sea and the dry, to make one proselyte; and when he becomes, you make him a son of Gehenna double of you.

diaglotnt@Matthew:23:16 @ Woe to you guides blind, the saying: Whoever may swear by the temple, nothing it is; who but ever may swear by the gold of the temple, he is bound.

diaglotnt@Matthew:23:23 @ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe the mint, and the dill, and the cummin; and pass by the weightier (things) of the law, the justice, and mercy, and the faith. These but it is binding to do, and those not to omit.

diaglotnt@Matthew:23:25 @ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you cleanse the outside of the cup and of the dish, within but they are full of rapine and injustice.

diaglotnt@Matthew:23:27 @ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to tombs having been whitened, which without indeed appear beautiful, within but are full of bones of dead and of all uncleanness.

diaglotnt@Matthew:23:28 @ So and you without indeed appear to the men just, within but full are of hypocrisy and of lawlessness.

diaglotnt@Matthew:23:29 @ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you build the tombs of the prophets, and adorn the monuments of the just,

diaglotnt@Matthew:23:31 @ So that you testify to yourselves, that sons you are of the having killed the prophets.

diaglotnt@Matthew:23:34 @ Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes; and out of them you will kill and will crucify, and out of them you will scourge in the synagogues of you and pursue from city to city;

diaglotnt@Matthew:23:35 @ so that may come upon you all blood righteous, being shed upon the earth from the blood of Abel the just to the blood of Zecharias a son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar.

diaglotnt@Matthew:23:36 @ Indeed I say to you, that shall come these (things) all upon the generation this.

diaglotnt@Matthew:23:37 @ Jerusalem, Jerusalem, the killing the prophets, and stoning the having been sent to her; how often I desired to gather the children of thee, what manner gathers a bird the brood of herself under the wings? and not you were willing.

diaglotnt@Matthew:23:38 @ Lo, is left to you the house of you a desert.

diaglotnt@Matthew:23:39 @ I say for to you: Not not me you may see from now, till you may say: Having been blessed he coming in name of Lord.

diaglotnt@Matthew:24:1 @ And being come out the Jesus was going from the temple; and came the disciples of him to point out to him the buildings of the temple.

diaglotnt@Matthew:24:2 @ The and Jesus said to them: Not you see all these? Indeed I say to you, not not should be left here a stone upon stone, which not shall be thrown down.

diaglotnt@Matthew:24:3 @ Sitting and of him upon the mountain of the olive tree, came to him the disciples privately saying: Tell to us, when these (things) shall be? and what the sign of the thy presence and of the end of the age?

diaglotnt@Matthew:24:4 @ And answering the Jesus said to them: Take heed, not any one you may deceive.

diaglotnt@Matthew:24:6 @ You shall be about and to hear wars, and reports of wars; see, not you be disturbed; it behooves for all to take place; but not yet is the end.

diaglotnt@Matthew:24:9 @ Then they shall deliver up you to affliction, and shall kill you; and you shall be being hated by all of the nations on account of the name of me.

diaglotnt@Matthew:24:10 @ And then shall be caused to stumble many; and each other shall deliver up, and shall hate each other.

diaglotnt@Matthew:24:12 @ and because of the to be increased the lawlessness, shall be cooled the love of the many.

diaglotnt@Matthew:24:14 @ And shall be published this the glad tidings of the kingdom in whole the habitable, for a testimony to all the nations; and then shall come the end.

diaglotnt@Matthew:24:15 @ When therefore you may see the abomination of the desolation, the word having been spoken through Daniel the prophet, having stood in place holy; (he reading let him think;)

diaglotnt@Matthew:24:16 @ then they in the Judea, let them flee to the mountains;

diaglotnt@Matthew:24:17 @ he upon the roof, not let him go down, to take the out of the house of him;

diaglotnt@Matthew:24:18 @ and he in the field, not let him turn back, to take the mantle of him.

diaglotnt@Matthew:24:19 @ Woe and to the in womb having and to the giving suck in those the days.

diaglotnt@Matthew:24:23 @ Then if any to you should say: Lo, here the Anointed, or here; not you believe.

diaglotnt@Matthew:24:24 @ Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs great and wonders, so as to deceive, if possible even the chosen.

diaglotnt@Matthew:24:25 @ Lo, I have foretold to you.

diaglotnt@Matthew:24:26 @ If then they should say to you: Lo, in the desert he is; not you should go out; Lo, in the retired places; not you should believe;

diaglotnt@Matthew:24:27 @ As for the lightning comes out from east, and shines to west, so shall be also the presence of the son of the man.

diaglotnt@Matthew:24:31 @ and he will send the messengers of him with of trumpet a voice great; and they shall gather the chosen (ones) of him from the four winds, from extremities of heavens to extremities of them.

diaglotnt@Matthew:24:34 @ Indeed I say to you, not not may pass away the generation this, till all these may be done.

diaglotnt@Matthew:24:38 @ As for they were in the days the before the flood eating and drinking, marrying and giving in marriage, till of which day entered Noah into the ark,

diaglotnt@Matthew:24:39 @ and not they knew, till came the flood and took away all; even so will be also the presence of the son of the man.

diaglotnt@Matthew:24:43 @ This but know you, that if had known the householder in what watch the thief comes, he would have watched, and not would have allowed to be dug–through the house of him.

diaglotnt@Matthew:24:45 @ Who then is the faithful slave and prudent, whom placed the lord of him over the domestics of him, of the to give to them the food in season?

diaglotnt@Matthew:24:47 @ Indeed I say to you, that over all the possessions of him he will place him.

diaglotnt@Matthew:24:48 @ If but should say the bad slave that in the heart of him: Delays the lord of me to come;

diaglotnt@Matthew:24:49 @ and should begin to strike the fellow–slaves, may eat and also may drink with those getting drunk;

diaglotnt@Matthew:25:1 @ Then will be compared the kingdom of the heavens ten virgins, who having taken the lamps of them, went out to a meeting of the bridegroom.

diaglotnt@Matthew:25:3 @ Who foolish, having taken the lamps of them, not took with themselves oil.

diaglotnt@Matthew:25:4 @ The but prudent took oil in the vessels of them with the lamps of them.

diaglotnt@Matthew:25:6 @ Of middle and night a cry was raised; Lo, the bridegroom comes; go out to a meeting of him.

diaglotnt@Matthew:25:8 @ The but foolish to the prudent said: Give to us out of the oil of you, because the lamps of us are extinguished.

diaglotnt@Matthew:25:9 @ Answered but the prudent, saying: Lest not it might suffice to us and to you; go you rather to the selling, and buy to yourselves.

diaglotnt@Matthew:25:10 @ Going away and of them to buy, came the bridegroom; and the prepared ones entered with him into the nuptial–feasts; and was closed the door.

diaglotnt@Matthew:25:11 @ Afterwards and came also the remaining virgins, saying: O lord, O lord, open to us.

diaglotnt@Matthew:25:12 @ The but answering said: Indeed I say to you, not know you.

diaglotnt@Matthew:25:14 @ Like for a man going abroad called the own slaves, and delivered to them the goods of him.

diaglotnt@Matthew:25:15 @ and to him indeed he gave five talents, to him and two, to him and one; to each according to the own power; and went abroad immediately.

diaglotnt@Matthew:25:20 @ And coming he the five talents having received, brought other five talents, saying: O lord, five talents to me thou delivered; see, other five talents I gained upon them.

diaglotnt@Matthew:25:21 @ Said to him the lord of him: Well, O slave good and faithful; over a few (things) thou wast faithful, over many thee I will place; enter into the joy of the lord of thee.

diaglotnt@Matthew:25:22 @ Coming and also he the two talents having received, said: O lord, two talents to me thou deliveredst; lo, other two talents I gained upon them;

diaglotnt@Matthew:25:23 @ Said to him the lord of him: Well, O slave good and faithful; over a few (things) thou wast faithful, over many thee I will place; enter into the joy of the lord of thee.

diaglotnt@Matthew:25:26 @ Answering and the lord of him said to him: O wicked slave and slothful, didst thou know, that I reap where not I sowed, and gather whence not I scattered?

diaglotnt@Matthew:25:27 @ It behooved then thee cast the silver of me to the bankers; and coming I might have received the mine with interest.

diaglotnt@Matthew:25:28 @ Take you therefore from him the talent, and give to him having the ten talents.

diaglotnt@Matthew:25:29 @ To the for having all shall be given, and he shall abound; from but the not having, even what he has, shall be taken away from him.

diaglotnt@Matthew:25:30 @ And the useless slave cast you into the darkness the outer; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

diaglotnt@Matthew:25:34 @ Then will say the king to the by right of him: Come the having been blessed of the Father of me, inherit the having been prepared to you kingdom from a foundation of world.

diaglotnt@Matthew:25:35 @ I hungered for, and you gave to me to eat; I thirsted, and you gave drink to me; a stranger I was, and you entertained me;

diaglotnt@Matthew:25:36 @ naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; in prison I was, and you came to me.

diaglotnt@Matthew:25:37 @ Then shall answer to him the just one, saying: O lord, when thee we saw hungering, and nourished? or thirsting, and we gave drink?

diaglotnt@Matthew:25:39 @ When and thee we saw sick, or in prison, and we came to thee?

diaglotnt@Matthew:25:40 @ And answering the king will say to them: Indeed I say to you, in whatever you did, to one of these of the brothers of me of the least, to me you did.

diaglotnt@Matthew:25:41 @ Then he will say also to the of left: Go from me the having been cursed into the fire the everlasting, that having been prepared to the accuser and to the messengers of him.

diaglotnt@Matthew:25:42 @ I hungered for, and not you gave to me to eat; I thirsted, and not you gave drink to me;

diaglotnt@Matthew:25:45 @ Then he will answer them, saying: Indeed I say to you, in as much not you did to one of these of the least, neither to me you did.

diaglotnt@Matthew:25:46 @ And shall go away these into a cutting–off age–lasting; the and just ones into life age–lasting.

diaglotnt@Matthew:26:1 @ And it happened, when had finished the Jesus all the words these, he said to the disciples of him:

diaglotnt@Matthew:26:2 @ You know, that after two days the passover comes on; and the son of the man is delivered into the to be crucified.

diaglotnt@Matthew:26:3 @ Then were assembled the high–priests, and the scribes, and the elders of the people, into the court of the high–priest, that being called Caiaphas;

diaglotnt@Matthew:26:7 @ came to him a woman, an alabaster box of balsam having great value, and she poured upon the head of him being reclined.

diaglotnt@Matthew:26:9 @ She was able for this to have sold of much, and to have given to poor.

diaglotnt@Matthew:26:10 @ Knowing and the Jesus said to them: Why troubles present you the woman? a work for good she was wrought for me.

diaglotnt@Matthew:26:12 @ Having cast for she the balsam this upon the body of me, to the to prepare for burial me she did.

diaglotnt@Matthew:26:13 @ Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this, in whole the world, shall be spoken also what did she, for a memorial of her.

diaglotnt@Matthew:26:14 @ Then going one of the twelve he being named Judas Iscariot, to the high–priests,

diaglotnt@Matthew:26:15 @ said: What are you willing to me to give, and I to you will deliver up him? They and paid to him thirty pieces of silver.

diaglotnt@Matthew:26:17 @ The and first of the feasts of unleavened bread came the disciples of the Jesus, saying to him: Where wilt thou we make ready to thee to eat the passover?

diaglotnt@Matthew:26:18 @ He and said: Go you into the city to the certain one, and say to him: The teacher says: The season of me nigh is; to thee I will make the passover with the disciples of me.

diaglotnt@Matthew:26:19 @ And did the disciples as commanded to them the Jesus; and they prepared the passover.

diaglotnt@Matthew:26:21 @ And of eating of them, he said: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me.

diaglotnt@Matthew:26:22 @ And being grieved exceedingly, they began to say to him each one of them: Not I am, O lord?

diaglotnt@Matthew:26:24 @ The indeed son of the man goes as it has been written about him; Woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

diaglotnt@Matthew:26:25 @ Answering and Judas, he delivering up him, said: Not I am, rabbi? He says to him: Thou hast said.

diaglotnt@Matthew:26:26 @ Eating and of them, having taken the Jesus the loaf and having blessed, broke, and did give to the disciples, and said: Take you, eat you; This is the body of me.

diaglotnt@Matthew:26:27 @ And having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying: Drink you out of it all;

diaglotnt@Matthew:26:29 @ I say but to you, that not not I will drink from now of this the product of the vine, till the day that, when it I drink with you new in the kingdom of the Father of me.

diaglotnt@Matthew:26:30 @ And having sung a hymn, they departed to the mountain of the olive–trees.

diaglotnt@Matthew:26:31 @ Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

diaglotnt@Matthew:26:32 @ After but the to be raised me, I will go before you to the Galilee.

diaglotnt@Matthew:26:33 @ Answering and the Peter said to him: If all shall be stumbled at thee, I never will be stumbled.

diaglotnt@Matthew:26:34 @ Said to him the Jesus: Indeed I say to thee, that in this the night, before a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

diaglotnt@Matthew:26:35 @ Says to him the Peter: And if it may behoove me with thee to die, not not thee I will deny. In like manner also all the disciples said.

diaglotnt@Matthew:26:36 @ Then comes with them the Jesus into a place being called Gethsemane, and says to the disciples: Sit you here, while going away I shall pray there.

diaglotnt@Matthew:26:37 @ And having taken the Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and to be in anguish.

diaglotnt@Matthew:26:38 @ Then he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me to death; remain you here and watch you with me.

diaglotnt@Matthew:26:40 @ And he comes to the disciples, and finds them sleeping, and he says to the Peter: So not could you one hour to watch with me?

diaglotnt@Matthew:26:41 @ Watch you and pray you, that not you enter into temptations; and indeed spirit ready, the but flesh weak.

diaglotnt@Matthew:26:42 @ Again, a second time going away, he prayed, saying: O Father of me, if not it is possible this, the cup to pass from me, except it I drink, be done the will of thee.

diaglotnt@Matthew:26:45 @ Then he comes to the disciples of him, and says to them: Sleep you the remainder and rest you? lo, has come nigh the hour, and the son of man is delivered up into hands of sinners.

diaglotnt@Matthew:26:48 @ He and delivering up him, gave to them a sign, saying: Who ever I may kiss, he it is; seize him.

diaglotnt@Matthew:26:49 @ And immediately approaching to the Jesus, he said to him: Hail rabbi; and kissed him.

diaglotnt@Matthew:26:50 @ The but Jesus said to him: Companion, for what art thou present? Then coming they laid the hands on the Jesus, and they seized him.

diaglotnt@Matthew:26:52 @ Then says to him the Jesus: Return thee the sword into the place of her; all for the taking a sword, by a sword shall perish.

diaglotnt@Matthew:26:53 @ Or thinkest thou, that not I am able now to entreat the Father of me, and will furnish to me more then twelve legions of messengers?

diaglotnt@Matthew:26:55 @ In that the hour said the Jesus to the crowds: As upon a robber came you out with swords and clubs, to take me; every day with you I did sit teaching in the temple, and not you seized me.

diaglotnt@Matthew:26:57 @ They and seizing the Jesus, they led to Caiaphas the high–priest, where the scribes and the elders were assembled.

diaglotnt@Matthew:26:58 @ The but Peter followed him at a distance, to the palace of the high–priest; and having gone in, sat with the attendants, to see the end.

diaglotnt@Matthew:26:59 @ The and high–priests and the elders and the high–council whole sought false testimony against the Jesus, so that him they might deliver to death.

diaglotnt@Matthew:26:61 @ said: This affirmed; I am able to destroy the temple of the God, and in three days to build it.

diaglotnt@Matthew:26:62 @ And rising up the high–priest said to him: Nothing answerest thou? what these of thee testify against?

diaglotnt@Matthew:26:63 @ The but Jesus was silent. And answering the high–priest said to him: I adjure thee by the God of the living, that to us thou tell, if thou art the Anointed, the son of the God.

diaglotnt@Matthew:26:64 @ Says to him the Jesus: Thou has said. Besides I say to you, from now you shall see the son of the man sitting at right of the power, and coming upon the clouds of the heaven.

diaglotnt@Matthew:26:66 @ What to you thinks? they and answering said: Liable to death he is.

diaglotnt@Matthew:26:67 @ Then they spat into the face of him, and beat with the fist him: they and struck with palms of their hands,

diaglotnt@Matthew:26:68 @ saying: Prophesy to us, O Anointed, who is he striking thee?

diaglotnt@Matthew:26:69 @ The and Peter without sat in the courtyard. And came to him one maid–servant, saying: Also thou wast with Jesus of the Galilee.

diaglotnt@Matthew:26:71 @ Going out and he into the portico, saw him another, and says to those there; also this was with Jesus of the Nazareth.

diaglotnt@Matthew:26:73 @ After a little and approaching those having stood by, said to the Peter: Certainly also thou of them art; even for the speech of thee manifest thee makes.

diaglotnt@Matthew:26:74 @ Then he began to curse, and to swear. That not I know the man. And instantly a cock crew.

diaglotnt@Matthew:26:75 @ And remembered the Peter of the word of the Jesus, declaring to him; That before a cock crows, thrice thou wilt deny me. And going out, he wept bitterly.

diaglotnt@Matthew:27:1 @ Morning and having come, a council held all the high–priests and the elders of the people against the Jesus, so us to deliver to death him.

diaglotnt@Matthew:27:2 @ And binding him, they led, and delivered up him to Pontius Pilate the governor.

diaglotnt@Matthew:27:3 @ Then seeing Judas, that betraying him, that he was condemned, repenting he returned the thirty pieces of silver to the high–priests and the elders,

diaglotnt@Matthew:27:4 @ saying: I sinned, having delivered up blood innocent. They but said: What to us? Thou wilt see.

diaglotnt@Matthew:27:6 @ The and high–priests, taking the pieces of silver, said: Not it is lawful to put them into the treasury, since price of blood it is.

diaglotnt@Matthew:27:7 @ Counsel and taking, they bought with them the field of the potter, to bury the strangers.

diaglotnt@Matthew:27:8 @ Therefore is called the field that, a field of blood, to the day.

diaglotnt@Matthew:27:9 @ Then was fulfilled the word spoken through Jeremiah the prophet, saying: And I took the thirty pieces of silver, the price of the having been valued, whom they valued from sons of Israel,

diaglotnt@Matthew:27:11 @ The and Jesus stood in presence of the governor; and asked him the governor, saying: Thou art the king of the Jews? The and Jesus said to him: Thou sayest.

diaglotnt@Matthew:27:12 @ And in the to be accused him by the high–priests and the elders, nothing he answered.

diaglotnt@Matthew:27:13 @ Then says to him the Pilate: Not thou hearest, how many things of thee they bear witness against?

diaglotnt@Matthew:27:14 @ And not he answered him to not even one word; so as to astonish the governor greatly.

diaglotnt@Matthew:27:15 @ At and a feast was accustomed the governor to release one to the crowd prisoner, whom they wished.

diaglotnt@Matthew:27:17 @ Having being assembled then of them, said to them the Pilate: Which wish you I release to you? Barabbas or Jesus, the being called Anointed?

diaglotnt@Matthew:27:19 @ Being seated and of him upon the tribunal, sent to him the wife of him, saying: Nothing to thee and to the just one that; many things for I suffered this day in a dream because of him.

diaglotnt@Matthew:27:21 @ Answering and the governor said to them: Which wish you of the two I shall release to you? They and said: Barabbas.

diaglotnt@Matthew:27:22 @ He says to them the Pilate: What then shall I do Jesus, the being called Anointed? They say to him all: Let him be crucified.

diaglotnt@Matthew:27:26 @ Then he released to them the Barabbas, the and Jesus having scourged he delivered up, that he might be crucified.

diaglotnt@Matthew:27:27 @ Then the soldiers of the governor taking the Jesus into the judgment hall, they gathered together to him whole the company.

diaglotnt@Matthew:27:28 @ And having stripped him, they put on to him a soldier’s cloak scarlet.

diaglotnt@Matthew:27:30 @ And spitting on him, they took the reed, and struck on the head of him.

diaglotnt@Matthew:27:31 @ And when they had mocked him, they took off him the soldier’s cloak, and put on him the garments of him; and led away him into the to be crucified.

diaglotnt@Matthew:27:33 @ And coming into a place being called Golgotha, which is being called of a skull a place,

diaglotnt@Matthew:27:34 @ they gave to him to drink vinegar with gall having been mixed; and having tasted, not he would drink.

diaglotnt@Matthew:27:42 @ Others he saved, himself not is able to save; if a king of Israel he is, let him come down now from the cross, and we will give credit to him.

diaglotnt@Matthew:27:48 @ And immediately running one of them, and taking a sponge, filling and of vinegar, and attaching to a reed, gave to drink him.

diaglotnt@Matthew:27:51 @ And lo, the curtain of the temple was rent into two, from above to below; and the earth was shaken, and the rocks were rent,

diaglotnt@Matthew:27:52 @ and the tombs were opened; and many bodies of the having been asleep holy ones were raised,

diaglotnt@Matthew:27:53 @ and coming forth from the tombs, after the resurrection of him went into the holy city, and appeared to many.

diaglotnt@Matthew:27:55 @ Were and there women many from a distance beholding; who followed the Jesus from the Galilee, ministering to him;

diaglotnt@Matthew:27:57 @ Evening and being come, came a man rich from Arimathea, by name Joseph, who also himself was discipled to the Jesus.

diaglotnt@Matthew:27:58 @ He coming to the Pilate requested the body of the Jesus. Then the Pilate ordered to be given the body.

diaglotnt@Matthew:27:60 @ and laid it in the new of himself tomb, which he had hewn in the rock; and having rolled a stone great of the door of the tomb he went away.

diaglotnt@Matthew:27:62 @ The now next day, which is after the preparation, were assembled the high–priests and the Pharisees to the Pilate,

diaglotnt@Matthew:27:64 @ Do thou command therefore to be made fast the tomb till the third day lest coming the disciples of him, might steal him, and might say to the people: He has been raised from the dead; and will be the last fraud worse of the first.

diaglotnt@Matthew:27:65 @ Said to them the Pilate: You have a guard; go you, make fast as you know.

diaglotnt@Matthew:27:66 @ They and going made fast the tomb, having sealed the stone, with the guard.

diaglotnt@Matthew:28:1 @ After now sabbath, to the dawning into first of week, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the tomb.

diaglotnt@Matthew:28:2 @ And lo, a shaking occurred great; a messenger for of a Lord, descending from heaven, approaching rolled away the stone from the door, and sat upon it.

diaglotnt@Matthew:28:5 @ Answering and the messenger said to the women: Not be afraid you; I know for, that Jesus that having been crucified you seek.

diaglotnt@Matthew:28:7 @ And quickly going tell the disciples of him, that he has been raised from the dead; and lo, he goes before you into the Galilee; there him you will see; lo, I told you.

diaglotnt@Matthew:28:8 @ And coming out quickly from the tomb with fear and joy great, they ran to inform the disciples of him.

diaglotnt@Matthew:28:9 @ As and they went to inform the disciples of him, and lo, the Jesus met them, saying: Hail you. They and having approached laid hold of him the feet, and prostrated to him.

diaglotnt@Matthew:28:10 @ Then says to them the Jesus: Not be afraid; go you, inform to the brethren of me, so that they may go into the Galilee, and there me they shall see.

diaglotnt@Matthew:28:11 @ Going away and of them, lo, some of the keepers, coming into the city, told to the high–priests all the (things) having been done.

diaglotnt@Matthew:28:12 @ And being assembled with the elders, counsel and taking, pieces of silver sufficient they gave to the soldiers, saying:

diaglotnt@Matthew:28:13 @ Say you, That the disciples of him, by night coming, stole him, of us being asleep.

diaglotnt@Matthew:28:14 @ And if should be reported this to the Governor, we will persuade him, and you free from care we will make.

diaglotnt@Matthew:28:16 @ The and eleven disciples went to the Galilee, to the mountain, where had appointed them the Jesus.

diaglotnt@Matthew:28:17 @ And seeing him, they prostrated to him; they but doubted.

diaglotnt@Matthew:28:18 @ And approaching the Jesus, spoke to them, saying: Has been given to me all authority in heaven and on earth.

diaglotnt@Matthew:28:19 @ Going forth disciple you all the nations, immersing them into the name of the Father and of the Son and of the holy spirit;

diaglotnt@Matthew:28:20 @ teaching them to observe all, whatever I have charged you. And lo, I with you am all the days, till the end of the age.

diaglotnt@Mark:1:4 @ Was John dipping in the desert, and publishing a dipping of reformation into forgiveness of sins.

diaglotnt@Mark:1:5 @ And went out to him all the Judea country, and the Jerusalem all; and were dipped in the Jordan river by him, confessing the sins of them.

diaglotnt@Mark:1:7 @ And he cried out saying: Comes the mightier of me after me, of whom not I am worthy bowed down to loose the string of the sandals of him.

diaglotnt@Mark:1:9 @ And it came to pass in those the days, came Jesus from Nazareth of the Galilee, and was dipped by John into the Jordan.

diaglotnt@Mark:1:12 @ And immediately the spirit him casts into the desert.

diaglotnt@Mark:1:13 @ And he was in the desert days forty, being tempted by the adversary, and was with the wild beasts; and the messengers ministered to him.

diaglotnt@Mark:1:14 @ After now the to be delivered up the John, came the Jesus into the Galilee, preaching the glad tidings of the kingdom of the God,

diaglotnt@Mark:1:17 @ And said to them the Jesus: Come after me, and I will make you to be fishers of men.

diaglotnt@Mark:1:21 @ And they went into Capernaum; and immediately to the sabbath going into the synagogue, he taught.

diaglotnt@Mark:1:24 @ saying: Let alone, what to us and to thee, Jesus O Nazarene, comet thou to destroy us? I know thee who thou art, the holy of the God.

diaglotnt@Mark:1:27 @ And they were astonished all, so as to reason among themselves, saying: What is this? what the teaching the new this? that with authority even to the spirits to the unclean he enjoins and they harken to him.

diaglotnt@Mark:1:28 @ Went out and the report of him forthwith into whole the country of the Galilee.

diaglotnt@Mark:1:29 @ And instantly, out of the synagogue being come, he went into the house of Simon and Andrew, with James and John.

diaglotnt@Mark:1:30 @ The and mother–in–law of Simon was laid down having a fever; and immediately they spoke to him about her.

diaglotnt@Mark:1:31 @ And coming he raised her, having laid hold of the hand of her; and left her the fever immediately; and ministered to them.

diaglotnt@Mark:1:32 @ Evening and being come, when set the sun, they brought to him all those sickness having, and those being demonized;

diaglotnt@Mark:1:34 @ And he healed many sick having various diseases; and demons many cast out, and not allowed to speak the demons, because they knew him.

diaglotnt@Mark:1:35 @ And early, night much, having arisen he went out, and depart into a desert place, and there prayed.

diaglotnt@Mark:1:37 @ And having found him, they say to him: That all seek thee.

diaglotnt@Mark:1:38 @ And he says to them: We must go into the neighboring towns, that also there I may preach; for this because I have come out.

diaglotnt@Mark:1:40 @ And comes to a leper, beseeching him and kneeling him, and saying to him: That if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Mark:1:41 @ The and Jesus being moved with pity, stretching out the hand, touched of him, and says to him; I will, be thou cleansed.

diaglotnt@Mark:1:44 @ and says to him: See, to no one anything thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer for the purification of thee what enjoined Moses, for a witness to them.

diaglotnt@Mark:1:45 @ He but going out began to publish many (things) and spread abroad the word, so as no longer him to be able publicly into a city to enter; but without in desert place he was, and they went to him from all parts.

diaglotnt@Mark:2:1 @ And again he went into Capernaum after days; and it was reported, that into a house he is.

diaglotnt@Mark:2:2 @ And immediately were gathered together many, so as no longer to contain not even the places near the door; and he spake to them the word.

diaglotnt@Mark:2:3 @ And they come to him a paralytic bringing, being carried by four.

diaglotnt@Mark:2:4 @ And not being able to come nigh to him through the crowd, they uncovered the roof, where he was; and having dug through they let down the bed upon which the paralytic was laid.

diaglotnt@Mark:2:5 @ Seeing and the Jesus the faith of them, says to the paralytic: Son, are forgiven of thee the sins.

diaglotnt@Mark:2:7 @ Why this thus speaks blasphemy? Who is able to forgive sins, if not one the God?

diaglotnt@Mark:2:8 @ And immediately knowing the Jesus to the spirit of himself, that thus they reasoned among themselves, said to them: Why these (things) reason you in the hearts of you?

diaglotnt@Mark:2:9 @ Which is easier? to say to the paralytic: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise, take up of thee the bed, and walk?

diaglotnt@Mark:2:10 @ That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (he says to the paralytic:)

diaglotnt@Mark:2:11 @ To thee I say: Arise, take up the bed of thee, and go into the house of thee.

diaglotnt@Mark:2:12 @ And he was raised immediately, and taking up the bed, went out in presence of all; so as to astonish all, and to glorify the God, saying: That never thus we saw.

diaglotnt@Mark:2:13 @ And he went out again by the sea; and all the crowds came to him, and he taught them.

diaglotnt@Mark:2:14 @ And passing on he saw Levi the of the Alpheus, sitting at the custom house, and says to him: Follow me. And arising up he followed him.

diaglotnt@Mark:2:15 @ And it happened in the to recline at table him in the house of him, and many publicans and sinners reclined with the Jesus and the disciples of him; they were for many, and they followed him.

diaglotnt@Mark:2:16 @ And the scribes and the Pharisees seeing him eating with the publicans and sinners, said to the disciples of him: Why that with of the publicans and sinners he eats and drinks?

diaglotnt@Mark:2:17 @ And hearing the Jesus says to them: No need have those being well of a physician, but those sick being. Not I came to call just (ones) but sinners.

diaglotnt@Mark:2:18 @ And were the disciples of John and the Pharisees fasting; and they come, and they say to him: Why the disciples of John and those of the Pharisees fast; those but to thee disciples not fast?

diaglotnt@Mark:2:19 @ And said to them the Jesus: Not are able the sons of the bride–chamber, in which the bridegroom with them is, to fast? so long a time with themselves they have the bridegroom, not are able to fast.

diaglotnt@Mark:2:21 @ No one a patch of cloth unfulled sews on to a mantle old; if but not, takes away the patch of itself the new of the old, and worse a rent becomes.

diaglotnt@Mark:2:22 @ And no one puts wine new into bottles old; if but not, bursts the wine the new the bottles, and the wine is spilled, and the bottles are lost; but wine new into bottles new must be put.

diaglotnt@Mark:2:23 @ And it came to pass to go him in the sabbath through the corn–fields, and began the disciples of him a way to make plucking the ears of corn.

diaglotnt@Mark:2:24 @ And the Pharisees said to him: See, why do they in the sabbath, what not is lawful?

diaglotnt@Mark:2:25 @ And he said to them: Never have you known, what did David, when need he had, and was hungry, he and those with him?

diaglotnt@Mark:2:26 @ How he went into the house of the God, to Abiathar of the high–priest, and the loaves of the presence did eat, which not is lawful to eat if not the priests, and he gave also to those with him being?

diaglotnt@Mark:2:27 @ And he said to them: The sabbath because of the man was made, not the man because of the sabbath.

diaglotnt@Mark:3:1 @ And he entered again into the synagogue; and was there man having been withered having the hand,

diaglotnt@Mark:3:2 @ and they closely watched him, if to the sabbath he will heal him, that they might accuse him.

diaglotnt@Mark:3:3 @ And he says to the man to that having been withered having the hand: Arise in the midst.

diaglotnt@Mark:3:4 @ And he says to them: Is it lawful to the sabbath to do good or to do evil? a life to save, or to destroy? They but were silent.

diaglotnt@Mark:3:5 @ And looking round them with anger, being grieved at the hardness of the hearts of them, he says to the man: Stretch out the hand of thee. And he stretched it out; and was restored the hand of him.

diaglotnt@Mark:3:7 @ And the Jesus with the disciples of him withdrew to the sea; and a great multitude from the Galilee followed him; and from the Judea, and from Jerusalem,

diaglotnt@Mark:3:8 @ and from the Idumea, and beyond the Jordan, and those about Tyre and Sidon, a multitude great, having heard what things he did, came to him.

diaglotnt@Mark:3:9 @ And he spake to the disciples of him, that a small vessel should attend him, because of the crowd, that not they might throng him.

diaglotnt@Mark:3:10 @ Many for he cured, so as to rush to him, that him they might touch, as many as had scourges.

diaglotnt@Mark:3:13 @ And he goes up into the mountain, and calls whom would he; and they came to him.

diaglotnt@Mark:3:14 @ And he appointed twelve, that they should be with him, and that he might send them to preach,

diaglotnt@Mark:3:15 @ and to have authority to cure the diseases, and to cast out the demons.

diaglotnt@Mark:3:16 @ And he put on to the Simon a name Peter;

diaglotnt@Mark:3:20 @ And they come into a house. And came together again a crowd, so as not to be able them not even bread to eat.

diaglotnt@Mark:3:21 @ And having heard those with him, went out to restrain him; they said for: That he is out of place.

diaglotnt@Mark:3:23 @ And having called them, in parables he said to them: How is able an adversary and adversary to cast out?

diaglotnt@Mark:3:24 @ And if a kingdom against herself should be divided, not able to stand the kingdom that;

diaglotnt@Mark:3:25 @ and if a house against herself should be divided, not able to stand the house that;

diaglotnt@Mark:3:26 @ and if the adversary has risen up against himself and has been divided, not able to stand, but an end he has.

diaglotnt@Mark:3:27 @ No one is able the household goods of the strong man, entering into the house of him, to plunder, if not first the strong man he should bind; and then the house of him he will plunder.

diaglotnt@Mark:3:28 @ Indeed I say to you, that all will be forgiven to the sons of the men the sins, and the evil speakings, whatever they may revile;

diaglotnt@Mark:3:29 @ who but ever may speak evil to the spirit the holy, not has forgiveness to the age, but liable is of age–lasting judgment.

diaglotnt@Mark:3:31 @ Comes then the mother of him and the brothers of him; and without standing they sent to him, calling him.

diaglotnt@Mark:3:32 @ And sat a crowd about him; said and to him: Lo, the mother of thee and the brothers of thee without are seeking thee.

diaglotnt@Mark:3:33 @ And he answered to them, saying: Who is the mother of me, or the brothers of me?

diaglotnt@Mark:4:1 @ And again he began to teach by the sea; and was assembled to him a crowd great, so as him entering into the ship, to sit in the sea; and all the crowd by the sea on the land was.

diaglotnt@Mark:4:2 @ And he taught them in parables many, and said to them in the teaching of him:

diaglotnt@Mark:4:3 @ Hear you: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

diaglotnt@Mark:4:5 @ Another and fell on the rocky ground, where not it had earth much; and immediately it sprung up, through the not to have a depth of earth.

diaglotnt@Mark:4:6 @ Sun and having arisen, it was scorched, and through the not to have a root, was dried up.

diaglotnt@Mark:4:7 @ And another fell into thorns; and sprung up the thorns, and chocked it, and fruit not it gave.

diaglotnt@Mark:4:8 @ And another fell into the ground the good; and it bore fruit springing up and increasing; and bore one thirty, and one sixty, and one a hundred.

diaglotnt@Mark:4:9 @ And he said: He having ear to hear, let him hear.

diaglotnt@Mark:4:11 @ And he said to them: To you it is given to know the secret of the kingdom of the God; to them but to those without in parables the all (things) are done;

diaglotnt@Mark:4:12 @ that seeing they may see, and not they may see; and hearing they may hear, and not they may hear; lest they should turn, and should be forgiven to them the sins.

diaglotnt@Mark:4:13 @ And he says to them: Nat know you the parable this? and how all the parables will you know?

diaglotnt@Mark:4:18 @ And others are those into the thorns, being sown; these are those the word hearing,

diaglotnt@Mark:4:21 @ And he said to them: Neither the lamp comes, that under the measure it may be placed, or under the couch? not that on the lamp–stand it may be placed?

diaglotnt@Mark:4:22 @ Not for is any thing hidden, which if not it may be disclosed; nor was stored away, but that into light it may come.

diaglotnt@Mark:4:23 @ If any one has ears to hear, let him hear.

diaglotnt@Mark:4:24 @ And he said to them: Consider you, what you hear. In what measure you measure, it shall be measured to you.

diaglotnt@Mark:4:25 @ Who for ever may have, it shall be given to him; and who not has, even what he has will be taken from him.

diaglotnt@Mark:4:30 @ And he said: To what may be compare the kingdom of the God? or by what parable may we compare her?

diaglotnt@Mark:4:32 @ and when it may be shown, it springs up and becomes of all herbs greater, and produces branches great, so as to be under the shadow of it the birds of the heaven to build nests.

diaglotnt@Mark:4:33 @ And such like parables many he spoke to them the word, even they were able to hear.

diaglotnt@Mark:4:34 @ Without but a parable not he spoke to them; privately but to the disciples of himself he explained all.

diaglotnt@Mark:4:35 @ And he says to them in that the day, evening being come: We may pass over to the other side.

diaglotnt@Mark:4:36 @ And having left the crowd they took him, as he was in the ship; also other and ships was with him.

diaglotnt@Mark:4:37 @ And arose a squall of wind great; the and waves dashed into the ship, so as it was now to fill.

diaglotnt@Mark:4:38 @ And was he in the stern, on the pillow sleeping; and they awoke him, and they said to him: O teacher, not it concerns thee, that we perish?

diaglotnt@Mark:4:39 @ And having arisen he rebuked the wind, and said to the sea: Be silent, be still. And ceased the wind, and was a calm great.

diaglotnt@Mark:4:40 @ And he said to them: Why timid are you so? how not you have faith?

diaglotnt@Mark:4:41 @ And they feared a fear great, and said to one another: Who then this is, for even the wind and the sea hearken to him.

diaglotnt@Mark:5:1 @ And they came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

diaglotnt@Mark:5:2 @ And having come to him out of the ship, immediately met him out of the tombs a man in spirit unclean,

diaglotnt@Mark:5:3 @ who the dwelling had in the tomb; and not even with chains no one was able him to bind,

diaglotnt@Mark:5:4 @ for the him many times with fetters and chains to have been bound, and to have been hurt by him the chains, and the fetters to have been broken; and no one him was able to tame;

diaglotnt@Mark:5:5 @ and always, night and day, in the tombs and in mountains he was crying out, and cutting himself with stones.

diaglotnt@Mark:5:6 @ Seeing and the Jesus from a distance, he ran, and prostrated to him;

diaglotnt@Mark:5:7 @ and crying out with voice great, said: what to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I will adjure thee the God, not me thou mayest torment.

diaglotnt@Mark:5:8 @ (He had said for to him: Come out the spirit the unclean out of the man.)

diaglotnt@Mark:5:9 @ And he asked him: What thy name? and he says to him: Legion name to me; for many we are.

diaglotnt@Mark:5:11 @ Was and there near to the mountain a herd of swine great feeding.

diaglotnt@Mark:5:12 @ And besought him the demons, saying: Dismiss us into the swine, that into them we may go.

diaglotnt@Mark:5:13 @ And gave leave to them immediately the Jesus. And having come out the spirits the unclean entered into the swine; and rushed the herd down the precipice into the sea; they were and about two thousand; and were choked in the sea.

diaglotnt@Mark:5:14 @ Those and feeding them fled, and reported to the city, and to the villages. And they came out to see, what is that having been done.

diaglotnt@Mark:5:15 @ And they come to the Jesus, and they behold the being demonized sitting and having been clothed, and being of sane mind, and having been possessed by the legion; and they were afraid.

diaglotnt@Mark:5:16 @ And related to them those having seen, how it happened to the one being demonized, and about the swine.

diaglotnt@Mark:5:17 @ And they began to entreat him to depart from the coasts of them.

diaglotnt@Mark:5:18 @ And entering of him into the ship, besought him he having been demonized, that he might be with him.

diaglotnt@Mark:5:19 @ And not he suffered him, but he says to him: Go into the house of thee to the friends, and relate to them, how much to thee the Lord has done, and has pitied thee.

diaglotnt@Mark:5:20 @ And he went, and began to publish in the Decapolis, how much had done to him the Jesus; and all were astonished.

diaglotnt@Mark:5:21 @ And having passed over the Jesus in the ship again to the other side, were gathered a crowd great to him; and he was by the sea.

diaglotnt@Mark:5:22 @ And lo, comes one of the synagogue–rulers, by name Jairus; and seeing him, he fell to the feet of him,

diaglotnt@Mark:5:23 @ and besought him much, saying: That the little–daughter of me last end is; that coming thou mayest put to her the hands, so that she may be saved; and she shall live.

diaglotnt@Mark:5:26 @ and many things having suffered under many physicians, and having spent the things of her all, and nothing having seen benefited, but rather into the worse state having come,

diaglotnt@Mark:5:27 @ having heard about Jesus, having come in the crowd behind, touched the mantle of him.

diaglotnt@Mark:5:28 @ (She said for: That even if the cloths of him I may touch, I shall be saved.)

diaglotnt@Mark:5:29 @ And immediately was dried up the source of the blood of her; and knew to the body, that was saved from the scourge.

diaglotnt@Mark:5:30 @ And immediately the Jesus knowing in himself the out of himself power having gone out, having turned round in the crowd, said: Who of me touched the clothes?

diaglotnt@Mark:5:31 @ And said to him the disciples of him: Thou seest the crowd pressing on thee; and sayest thou: Who me touched?

diaglotnt@Mark:5:32 @ And he was looking round to see the (woman) this having done.

diaglotnt@Mark:5:33 @ The but woman, fearing and trembling, having known what was done on her, came and fell down to him, and told to him all the truth.

diaglotnt@Mark:5:34 @ He but said to her: Daughter, the faith of thee has saved thee; go in peace, and be thou well from the scourge of thee.

diaglotnt@Mark:5:36 @ The but Jesus immediately, having heard the word being spoken, says to the synagogue–ruler: Not fear, only believe thou.

diaglotnt@Mark:5:37 @ And not he suffered no one him to follow, except Peter, and James, and John the brother of James.

diaglotnt@Mark:5:38 @ And he comes into the house of the synagogue–ruler, and he sees a tumult, and weeping and wailing much.

diaglotnt@Mark:5:39 @ And having entered he says to them: Why are you troubled and do you weep? the child not is dead, but sleeps.

diaglotnt@Mark:5:41 @ And having grasped the hand of the child, he says to her: Talitha, cumi; which is being translated: The girl, to thee I say, arise.

diaglotnt@Mark:5:42 @ And immediately arose the girl, and walked about; she was for years twelve. And they were astonished with an astonishment great.

diaglotnt@Mark:5:43 @ And he charged them much, that no one might know this; and spake to have given to her to eat.

diaglotnt@Mark:6:1 @ And he went out thence, and came into the country of himself; and follow him the disciples of him.

diaglotnt@Mark:6:2 @ And being come sabbath, be began in the synagogue to teach. And many hearing were astonished, saying: Whence to this these things? and what the wisdom that being given to him? and miracles so great through the hands of him are done.

diaglotnt@Mark:6:4 @ Said but to them the Jesus: That not is a prophet without honor, except in the country of himself, and among the relatives, and in the house of himself.

diaglotnt@Mark:6:5 @ And not was able there no one miracle to do, except a few sick having put on the hands, were cured.

diaglotnt@Mark:6:7 @ And he calls the twelve, and he began them to send two two; and he gave to them authority of the spirits of the unclean,

diaglotnt@Mark:6:8 @ and he charged them, that nothing they should take for a way, except a staff only; no bag, no bread, not into the belt copper money;

diaglotnt@Mark:6:10 @ And he said to them: Whence if you may enter into a house, there remain till you may go away from thence.

diaglotnt@Mark:6:11 @ And whoever not may receive you, nor hear you, going away from thence, shake out the dust that under the feet of you, for a witness to them.

diaglotnt@Mark:6:18 @ Said for the John to the Herod: That not it is lawful to thee to have the wife of the brother of thee.

diaglotnt@Mark:6:19 @ The and Herodias had a grudge against him and wished him to destroy; and not was able.

diaglotnt@Mark:6:21 @ And having come a day convenient, when Herod to the birthday of himself a feast he made to the nobles of himself, and to the commanders, and to the chiefs of the Galilee;

diaglotnt@Mark:6:22 @ and having entered of the daughter of her of the Herodias, and dancing, and having pleased the Herod and those reclining at table, said the king to the little girl: Ask me, whatever thou wilt, and I will give to thee.

diaglotnt@Mark:6:23 @ And he swore to her: That whatever me thou mayst ask, I will give to thee, till half of the kingdom of me.

diaglotnt@Mark:6:24 @ The and going out, said to the mother of herself: What shall I ask? She and said: The head of John the dipper.

diaglotnt@Mark:6:25 @ And coming in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that to me thou wouldst give instantly on a plate the head of John the dipper.

diaglotnt@Mark:6:27 @ And immediately sending the king a guardsman, he ordered to be brought the head of him. He and going forth cut off the head of him in the prison;

diaglotnt@Mark:6:28 @ and brought the head of him on a plate, and gave her to the little girl; and the little girl gave her to the mother of herself.

diaglotnt@Mark:6:29 @ And having heard the disciples of him, came, and took the dead body of him, and placed it in a tomb.

diaglotnt@Mark:6:30 @ And were assembled the apostles to the Jesus, and reported to him all, and what they did, and what they taught.

diaglotnt@Mark:6:31 @ And he said to them: Come you yourselves privately into a desert place, and rest you a little. Were for those coming and those going many; and not even to eat they had leisure.

diaglotnt@Mark:6:32 @ And they went into a desert place to the ship privately.

diaglotnt@Mark:6:33 @ And they saw them going away; and knew many; and on foot from all of the cities they ran together there.

diaglotnt@Mark:6:34 @ And coming out he saw great a crowd, and was moved with pity towards them, for they were as sheep, not having a shepherd; and he began to teach them many things.

diaglotnt@Mark:6:35 @ And already time much having gone, coming to him the disciples of him, they say: That a desert is the place, and already time much;

diaglotnt@Mark:6:36 @ dismiss them, that going into the surrounding country and villages, they may buy themselves loaves; any for they might eat not they have.

diaglotnt@Mark:6:37 @ He but answering said to them: Give to them you to eat. And they say to him: Going may we buy denarii two hundred loaves, and give to them to eat?

diaglotnt@Mark:6:38 @ He but says to them: How many loaves have you? go you and see you. And having ascertained, they say: Five and two fishes.

diaglotnt@Mark:6:39 @ And he ordered them to make recline all, company company, on the green grass.

diaglotnt@Mark:6:41 @ And taking the five loaves and the two fishes, looking up to the heaven, he gave praise, and broke the loaves, and gave to the disciples of him, that they might set before them; and the two fishes he divided to all.

diaglotnt@Mark:6:43 @ And they took up of fragments twelve baskets full, and of the fishes.

diaglotnt@Mark:6:45 @ And immediately he urged the disciples of himself to step into the ship, and to go before to the other side to Bethsaida, while he should dismiss the crowd.

diaglotnt@Mark:6:46 @ And having sent away them, he went into the mountain to pray.

diaglotnt@Mark:6:48 @ And he saw them tormented in the rowing; was for the wind opposite to them. And about fourth watch of the night comes towards them, walking on the sea; and wished to pass them.

diaglotnt@Mark:6:49 @ They but, seeing him walking on the sea, they thought a phantom to be, and they cried out.

diaglotnt@Mark:6:50 @ All for him saw, and were terrified. And immediately he spoke with them, and says to them: Take courage; I am, not be afraid.

diaglotnt@Mark:6:51 @ And he went up to them into the boat; and ceased the wind. And greatly out of measure in themselves they were amazed and wondered.

diaglotnt@Mark:6:52 @ Not for they understood about the loaves; was for the heart of them having been stupified.

diaglotnt@Mark:6:53 @ And having passed over they came to the land Gennesaret; and drew to the shore.

diaglotnt@Mark:6:55 @ running about whole the adjacent country that, they began on the couches those sickness having to carry out, where they heard, that there he is.

diaglotnt@Mark:6:56 @ And wherever he entered into towns, or cities, or villages, in the markets they placed those being sick, and they besought him, that if even the tuft of the mantle of him they might touch; and whoever touched him, were saved.

diaglotnt@Mark:7:1 @ And were gathered to him the Pharisees, and some of the scribes, having come from Jerusalem;

diaglotnt@Mark:7:4 @ and from a market, if not they might dip, not they eat; and other many things is, which they received to hold, dippings of cup, and of pots, and of copper vessels, and of couches);

diaglotnt@Mark:7:5 @ then asked him the Pharisees and the scribes: Why the disciples of thee not walk according to the tradition of the elders, but with common hands they eat the loaf?

diaglotnt@Mark:7:6 @ He but answering said to them: That well prophesied Esaias about you the hypocrites, as it is written: This the people with the lips me honor, the but heart of them far off is removed from me.

diaglotnt@Mark:7:9 @ And he said to them: Well you set aside the commandment of the God, that the tradition of you you may keep.

diaglotnt@Mark:7:11 @ You but say: If should say man to the father or the mother, Corban (which is, a gift), whatever out of me thou mightest be profited;

diaglotnt@Mark:7:12 @ and no more you suffer him any thing to do for the father of himself, or for the mother of himself

diaglotnt@Mark:7:14 @ And having called all the crowd, he said to them: Hear me all, and be instructed.

diaglotnt@Mark:7:15 @ Nothing is outside of the man, entering into him, which is able him to make common; but the things proceeding from him, those is the things making common the man.

diaglotnt@Mark:7:16 @ If any one has ears to hear, let him hear.

diaglotnt@Mark:7:17 @ And when he entered into a house from the crowd, asked him the disciples of him concerning the parable.

diaglotnt@Mark:7:18 @ And he says to them: Thus also you without understanding are? Not know you, that all that without, entering into the man, not is able him to make common?

diaglotnt@Mark:7:19 @ that not goes of it into the heart, but into the belly; and into the privy goes out, cleansing all the foods.

diaglotnt@Mark:7:22 @ thefts, covetousnesses, villianies, deceit, intemperance, eye evil, evil speaking, pride, folly;

diaglotnt@Mark:7:24 @ And thence arising, he went into the borders of Tyre and Sidon; and entering into the house, no one he wished to know; and not he was able to be concealed.

diaglotnt@Mark:7:25 @ Having heard for a woman about him, of whom had the little daughter of herself a spirit unclean, having come fell down to the feet of him;

diaglotnt@Mark:7:26 @ (was now the woman a Greek, a Syrophenician to the birth;) and she besought him, that the demon he would cast out of the daughter of herself.

diaglotnt@Mark:7:27 @ The but Jesus said to her: Let alone first to be filled the children; not for good it is, to take the bread of the children, and to cast to the dogs.

diaglotnt@Mark:7:28 @ She but answered, and says to him: Yes, sir; even for the dogs under the table eatest from of the crumbs of the children.

diaglotnt@Mark:7:29 @ And he said to her: Through this the word go; has come out the demon from the daughter of thee.

diaglotnt@Mark:7:30 @ And having gone into the house of her, she found the demon having gone out, and the daughter having been laid upon the bed.

diaglotnt@Mark:7:31 @ And again coming out from the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of the Galilee, through midst of the borders of Decapolis.

diaglotnt@Mark:7:32 @ And they bring to him a deaf man a stammerer, and they entreat him that he might place to him the hand.

diaglotnt@Mark:7:33 @ And having taken him from the crowd privately, he put the fingers of himself into the ears of him, and spitting he touched the tongue of him;

diaglotnt@Mark:7:34 @ and looking up to the heaven, he groaned, and says to him: Ephphatha, that is, be opened.

diaglotnt@Mark:7:35 @ And immediately were opened of him the ears; and was loosed the bond of the tongue of him, and he spoke plainly.

diaglotnt@Mark:7:36 @ And he charged them, that no one they should tell; what but he to them charged, more abundantly they published.

diaglotnt@Mark:7:37 @ And beyond measure they were astonished, saying: Well all (things) he has done; and the deaf ones he makes to hear, and the dumb ones to speak.

diaglotnt@Mark:8:1 @ In those the days, very great crowd being, and not having any thing they could eat, having called the disciples of himself he says to them:

diaglotnt@Mark:8:3 @ And if I dismiss them fasting into house of themselves, they will faint on the way; come for of them a great distance have come.

diaglotnt@Mark:8:4 @ And answered to him the disciples of him: Whence these will be able any one here to satisfy of loaves in a desert place?

diaglotnt@Mark:8:6 @ And he gave orders to the crowd to recline upon the ground; and taking the seven loaves, giving thanks he broke, and gave to the disciples of himself, that they might set before; and they set before the crowd.

diaglotnt@Mark:8:8 @ They ate and, and were filled; and they took up over and above of fragments, seven large baskets.

diaglotnt@Mark:8:10 @ And immediately entering into the ship with the disciples of himself, he came into the parts of Dalmanutha.

diaglotnt@Mark:8:11 @ And came forth the Pharisees, and began to argue with him, seeking of him a sign from the heaven, tempting him.

diaglotnt@Mark:8:12 @ And groaning deeply to the spirit; of himself, he says: Why the generation this a sign seeks? Indeed I say to you, if shall be given to the generation this a sign.

diaglotnt@Mark:8:13 @ And leaving them, entering again into the ship, he departed to the other side.

diaglotnt@Mark:8:14 @ And they forgot to take loaves, and except one loaf not they had with themselves in the ship.

diaglotnt@Mark:8:17 @ And knowing the Jesus he says to them: Why reason you, because loaves not you have? Not yet perceive you, neither understand you? Yet having been stupified have you the heart of you?

diaglotnt@Mark:8:19 @ When the five loaves I broke to the five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him: Twelve.

diaglotnt@Mark:8:20 @ When and the seven to the four thousand, how many large baskets full of fragments took you up? They and said: Seven.

diaglotnt@Mark:8:21 @ And he said to them: How is it not you understand?

diaglotnt@Mark:8:22 @ And he comes to Bethsaida. And they bring to him a blind man and beseech him, that him he would touch.

diaglotnt@Mark:8:23 @ And having taken the hand of the blind man, he led him outside of the village; and having spit into the eyes of him, having placed the hands to him, he asked him, if any thing he sees.

diaglotnt@Mark:8:25 @ Then again he placed the hands upon the eyes of him, and he made him look up and was restored, and he saw plainly every one.

diaglotnt@Mark:8:26 @ And he sent him to house of him saying: Neither into the village mayest thou enter, nor mayest thou tell any one in the village.

diaglotnt@Mark:8:27 @ And departed the Jesus and the disciples of him into the villages of Caesarea of the Philip. And on the way he asked the disciples of himself, saying to them: Who me they say the men to be?

diaglotnt@Mark:8:29 @ And he says to them: You but who me you say to be? Answering and the Peter says to him: Thou art the Anointed.

diaglotnt@Mark:8:31 @ And he began to teach them, that must the son of the man many things to suffer, and to be rejected of the elders and of the high–priests and of the scribes, and to be killed, and after three days to stand up;

diaglotnt@Mark:8:32 @ and plainly the word he spoke. And taking aside him the Peter, he began to rebuke him.

diaglotnt@Mark:8:34 @ And having called the crowd with the disciples of himself, he said to them: Whoever wishes after me to follow, let him deny himself, and let him bear the cross of himself, and let him follow me.

diaglotnt@Mark:8:35 @ Who for ever may wish the life of himself to save, shall loose her. Who but ever may lose the of himself life on account of me and of the glad tidings shall save her.

diaglotnt@Mark:9:1 @ And he said to them: Indeed I say to you, that are some of those here having stood, who not not shall taste of death, till they may see the royal majesty of the God having come in power.

diaglotnt@Mark:9:2 @ And after days six takes the Jesus the Peter, and the James and John, and leads up them into a mountain high privately alone; and he was transfigured in the presence of them

diaglotnt@Mark:9:3 @ And the garments of him became glittering, white extremely as snow, such as a fuller upon the earth not is able to make white.

diaglotnt@Mark:9:4 @ And appeared to them Elias with Moses; and were talking with the Jesus.

diaglotnt@Mark:9:5 @ And answering the Peter says to the Jesus: Rabbi, good it is us here to be; and we may make tents three, to thee one, and Moses one, and Elias one.

diaglotnt@Mark:9:9 @ Coming down and of them from the mountain, he charged them, that to no one they should relate what they saw, except when the son of the man out of dead ones should be raised.

diaglotnt@Mark:9:10 @ And the word they kept to themselves, arguing, what is that out of dead ones to be raised.

diaglotnt@Mark:9:11 @ And they asked him, saying: That say the scribes, that Elias must to come first?

diaglotnt@Mark:9:12 @ He and answering said to them: Elias indeed coming first; restores all things, and how it is written about the son of the man, that many things he should suffer, and should be despised.

diaglotnt@Mark:9:13 @ But I say to you, that both Elias has come, and they have done to him whatever they wished, even as it is written about him.

diaglotnt@Mark:9:14 @ And coming to the disciples, he saw a crowd great about them, and scribes disputing with them.

diaglotnt@Mark:9:15 @ And immediately all the crowd, seeing him, were awe–struck, and running to saluted him.

diaglotnt@Mark:9:17 @ And answering one out of the crowd said: O teacher, I brought the son of me to thee, having a spirit dumb.

diaglotnt@Mark:9:18 @ And wherever him it may seize, it convulses him; and he foams, and grinds the teeth of him, and pines away. And I spoke to the disciples of thee, that it they might cast out, and not they had power.

diaglotnt@Mark:9:19 @ He and answering to them says: O generation without faith, till when you shall I be? till when shall I bear you? Bring you him to me.

diaglotnt@Mark:9:20 @ And they brought him to him. And seeing him, immediately the spirit convulsed him; and falling upon the ground, he rolled, foaming.

diaglotnt@Mark:9:21 @ And he asked the father of him: How long a time is it, since this happened to him? He and said: From a child;

diaglotnt@Mark:9:22 @ and often him both into fire has cast and into waters, that it might destroy him; but if any thing thou canst do, give aid to us, having pity on us.

diaglotnt@Mark:9:23 @ The and Jesus said to him: That, if thou art able to believe; all things are possible to the believing.

diaglotnt@Mark:9:25 @ Seeing and the Jesus, that runs together a crowd, he rebuked the spirit the unclean, saying to it: The spirit the dumb and deaf, I to thee command; Come out of him, and no more enter into him.

diaglotnt@Mark:9:26 @ And crying out, and many times convulsing, it came out. And he became as dead, so that many to say, that he is dead.

diaglotnt@Mark:9:27 @ The but Jesus taking him of the hand, raised up him; and he stood up.

diaglotnt@Mark:9:28 @ And having come him into a house, the disciples of him asked him privately: That we not were able to cast out it?

diaglotnt@Mark:9:29 @ And he said to them: This the kind by nothing is able to go out, if not in prayer and fasting.

diaglotnt@Mark:9:31 @ He taught for the disciples of himself, and said to them: That the son of the man is delivered up into hands of men, and they will kill him; and having been killed, the third day he will rise.

diaglotnt@Mark:9:32 @ They but did not understand the word, and were afraid him to ask.

diaglotnt@Mark:9:33 @ And he came to Capernaum; and in the house being, he asked them: What in the way among yourselves were you disputing?

diaglotnt@Mark:9:35 @ And sitting down, he called the twelve, and says to them: If any one desires first to be, he will be of all last, and of all a servant.

diaglotnt@Mark:9:36 @ And taking a little child, he placed it in midst of them, and embracing in his arms it, he said to them:

diaglotnt@Mark:9:38 @ Answered and to him John, saying: O teacher, I saw one to the name of thee casting out demons; and we forbade him, because not he follows us.

diaglotnt@Mark:9:39 @ He but Jesus said: Not do you forbid him. No one for is, who will do a mighty work in the name of me, and will be able readily to speak evil of me.

diaglotnt@Mark:9:41 @ Who for ever may give drink to you a cup of water, in name, because of Anointed you are, indeed I say to you, not not he may lose the reward of himself.

diaglotnt@Mark:9:42 @ And whoever may insnare one of the little ones, of the believing into me, good it is to him rather, if hangs a stone of a mill around the neck of him, and has been cast into the sea.

diaglotnt@Mark:9:43 @ And if may insnare thee the hand of thee, cut thou off her; good to thee it is crippled into the life to enter, than the two hands having to go into the Gehenna, into the fire the inextinguishable,

diaglotnt@Mark:9:45 @ And if the foot of thee may insnare thee, cut thou off him; good it is to thee to enter into the life lame, than the two feet having to be cast into the Gehenna, into the fire the inextinguishable,

diaglotnt@Mark:9:47 @ And if the eye of thee may insnare thee, cast thou out him; good to thee it is one–eyed to enter into the kingdom of the God, than two eyes having to be cast into the Gehenna of the fire,

diaglotnt@Mark:10:1 @ And from thence arising he comes into the borders of the Judea, by the other side if the Jordan; and come together again crowds he taught them.

diaglotnt@Mark:10:2 @ And approaching Pharisees asked him: If it is lawful for a man a wife to release? trying him.

diaglotnt@Mark:10:3 @ He and answering said to them: What to you did enjoin Moses?

diaglotnt@Mark:10:4 @ They and said: Moses allowed a scroll of separation to be written, and to release.

diaglotnt@Mark:10:5 @ And answering the Jesus said to them: For the hardness of heart of you he wrote to you the commandment this.

diaglotnt@Mark:10:7 @ On account of this shall leave a man the father of himself and the mother, and shall be closely united to the wife of himself.

diaglotnt@Mark:10:8 @ And shall be the two into flesh one. So that no longer they are two, but one flesh.

diaglotnt@Mark:10:9 @ What then the God has joined together, a man not disunites.

diaglotnt@Mark:10:11 @ And he says to them: Whoever may release the wife of himself, and may marry another, commits adultery with her.

diaglotnt@Mark:10:12 @ And if a woman may release the husband of herself, and may be married to another, commits adultery.

diaglotnt@Mark:10:13 @ And they brought to him little children, that he might touch them; the but disciples rebuked those bringing.

diaglotnt@Mark:10:14 @ Seeing but the Jesus was displeased, and said to them: Allow the little children to come to me, not hinder them; of the for such like is the kingdom of the God.

diaglotnt@Mark:10:15 @ Indeed I say to you, whoever not may receive the kingdom of the God like a little child, not not may enter into her.

diaglotnt@Mark:10:17 @ And going out of him into a way, running up one, and kneeling before him, he asked him: O teacher good, what must I do, that life age–lasting I may inherit?

diaglotnt@Mark:10:18 @ The and Jesus said to him: Why me callest thou good? no one good, if not one, the God.

diaglotnt@Mark:10:20 @ He but answering said to him: O teacher, these all I kept from childhood of me.

diaglotnt@Mark:10:21 @ He but Jesus looking on him, loved him, and said to him: One to thee lacks; go, whatever thou hast sell, and give to the poor; and thou shalt have treasure in heaven; and hither, follow me, take up the cross.

diaglotnt@Mark:10:23 @ And looking round the Jesus, says to the disciples of himself: How hardly those the riches having into the kingdom of the God shall enter.

diaglotnt@Mark:10:24 @ They and disciples were astonished at the words of him. The but Jesus again answering says to them: Children, how difficult it is those having confidence in the riches, into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Mark:10:25 @ Easier it is a camel through the hole of the needle to pass, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Mark:10:26 @ They and greatly were amazed, saying among themselves: And who is able to be saved?

diaglotnt@Mark:10:27 @ Looking on and to them the Jesus says: With men impossible but not with the God; all for possible is with the God.

diaglotnt@Mark:10:28 @ Began the Peter to say to him: Lo, we left all, and followed thee.

diaglotnt@Mark:10:29 @ Answering the Jesus said: Indeed I say to you, no one is, who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of me and on account of the glad tidings,

diaglotnt@Mark:10:30 @ if not he may receive a hundred fold, now in the season this, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age to come life age–lasting.

diaglotnt@Mark:10:32 @ They were and in the way going up to Jerusalem; and was going before them the Jesus; and they were amazed, and following they were afraid. And taking aside again the twelve, he began to them to tell the things being about to him to happen:

diaglotnt@Mark:10:33 @ For lo, we go up to Jerusalem, and the son of the man will be delivered up to the high–priests and to the scribes; and they will condemn him to death, and they will deliver up him to the Gentiles,

diaglotnt@Mark:10:35 @ And come to him James and John, the sons of Zebedee, saying: O teacher, we wish, that whatever we may ask, thou mayst do for us.

diaglotnt@Mark:10:36 @ He but said to them: What do you wish to do me for you?

diaglotnt@Mark:10:37 @ They and said to him: Give to us, that one at right of thee, and one at left of thee we may sit in the glory of thee.

diaglotnt@Mark:10:38 @ The and Jesus said to them: Not you know what you ask. Are you able to drink the cup, which I drink, and the dipping, which I am dipped, to be dipped?

diaglotnt@Mark:10:39 @ They and said to him: We are able. The and Jesus said to them: The indeed cup, which I drink, you will drink; and the dipping, which I am dipped, you will be dipped;

diaglotnt@Mark:10:40 @ the but to sit at right of me and at left, not is mine to give, but to whom it has been prepared.

diaglotnt@Mark:10:41 @ And having heard the ten, they began to be angry about James and John.

diaglotnt@Mark:10:42 @ The but Jesus having called them, he says to them: You know, that those presuming to rule the nations, lord it over them, and the great of them exercise authority over them.

diaglotnt@Mark:10:43 @ Not so but it shall be among you; but whoever may wish to become great among you, shall be of you a servant;

diaglotnt@Mark:10:44 @ and whoever may wish of you to become first, shall be of all a slave.

diaglotnt@Mark:10:45 @ And for the son of the man not came to be served, but to serve, and to give the life of himself a ransom for many.

diaglotnt@Mark:10:46 @ And they come into Jericho; and going out of him from Jericho, and the disciples of him, and a crowd great, a son of Timeus, Bartimeus the blind, sat by the way begging.

diaglotnt@Mark:10:47 @ And hearing, that Jesus the Nazarene it is, he began to cry out and to say: The son of David, Jesus, have pity me.

diaglotnt@Mark:10:49 @ And stopping the Jesus, said him to be called; and they called the blind, saying; to him: Take courage, rise up; he calls thee.

diaglotnt@Mark:10:50 @ He and throwing off the mantle of himself, arising came to the Jesus.

diaglotnt@Mark:10:51 @ And answering says to him the Jesus: What dost thou wish I may do to thee? The and blind said to him: Rabboni, that i may see again.

diaglotnt@Mark:10:52 @ The and Jesus said to him: Go; the faith of thee has saved thee. And immediately he saw again, and followed him in the way.

diaglotnt@Mark:11:1 @ And when they drew near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, to the mountain of the olive trees, he sends two of the disciples of himself, and says to them:

diaglotnt@Mark:11:2 @ Go you into the town that opposite you; and immediately entering into her, you will find a colt having been tied, upon which no one of men has sat; having loosed him lead you.

diaglotnt@Mark:11:3 @ And if any one to you should say: Why do you this? say you: That the master of him need has; and immediately him he will send here.

diaglotnt@Mark:11:5 @ And some of those there standing said to them: What do you loosing the colt?

diaglotnt@Mark:11:6 @ They and said to them even as commanded the Jesus; and they suffered them.

diaglotnt@Mark:11:7 @ And they led the colt to the Jesus, and they threw upon him the mantles of themselves; and he sat upon him.

diaglotnt@Mark:11:11 @ And entered into Jerusalem the Jesus, and into the temple; and having looked round on all, evening now being the hour, he went out to Bethany with the twelve.

diaglotnt@Mark:11:13 @ and seeing a fig tree at a distance, having leavens, he went, if perhaps he will find any thing on her; and coming to her, nothing he found except leaves; not for it was season of figs.

diaglotnt@Mark:11:14 @ And answering he said to her: No more of thee to the age no one fruit may eat. And heard the disciples of him.

diaglotnt@Mark:11:15 @ And they come to Jerusalem; and going into temple he began to cast out those selling and buying in the temple; and the tables the money–changers, and the seats of those selling the doves he overturned;

diaglotnt@Mark:11:17 @ And he taught, saying to them: Not is it written: That the house of me, a house of prayer shall be called for all the nations? you but have made it a den of robbers.

diaglotnt@Mark:11:21 @ And remembering the Peter, says to him: Rabbi, lo, the fig–tree, which thou didst curse, has been withered.

diaglotnt@Mark:11:22 @ And answering the Jesus says to them: Have you faith of God.

diaglotnt@Mark:11:23 @ Indeed for I say to you, that whoever may say to the mountain this: Be lifted up, and cast into the sea; and not should doubt in the heart of himself, but should believe that what he says comes to pass; it shall be to him whatever he may say.

diaglotnt@Mark:11:24 @ Through this I say to you, all things whatever praying you desire, believe you that you receive, and it shall be to you.

diaglotnt@Mark:11:27 @ And they come again to Jerusalem. And in the temple walking of him, come to him the high–priests and the scribes and the elders,

diaglotnt@Mark:11:28 @ and they say to him: By what authority these things doest thou? and who to thee the authority this gave, that these things thou mayest do?

diaglotnt@Mark:11:29 @ The but Jesus answering said to them: I will ask you also I one word; and answer you to me, and I will tell to you, by what authority these things I do.

diaglotnt@Mark:11:30 @ The dipping of John from heaven was or from men? answer you to me.

diaglotnt@Mark:11:33 @ And answering they say to the Jesus. Not we know. And the Jesus answering says to them: Neither I say to you, by what authority these things I do.

diaglotnt@Mark:12:1 @ And he began to them in parables to talk: A vineyard planted a man, and placed around a hedge, and dug a wine–vat, and built a tower; and let out it to husbandmen, and went abroad.

diaglotnt@Mark:12:2 @ And he sent to the husbandmen in the season a slave, that from the husbandmen, he might receive of the fruit of the vineyard.

diaglotnt@Mark:12:4 @ And again he sent to them another slave; and this pelting with stones they wounded of the head, and sent away having dishonored.

diaglotnt@Mark:12:6 @ Yet therefore one son having, beloved of himself he sent and him to them last, saying: That they will regard the son of me.

diaglotnt@Mark:12:7 @ Those but the husbandmen said to themselves: That this is the heir; come, we may kill him, and of us shall be the inheritance.

diaglotnt@Mark:12:9 @ What therefore will do the lord of the vineyard? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

diaglotnt@Mark:12:10 @ Not even the writing this have you read: A stone which rejected those building, this was made into a head of a corner;

diaglotnt@Mark:12:12 @ And they sought him to seize, but they feared the crowd; they knew for, that to them the parable he spoke. And leaving him, they went away.

diaglotnt@Mark:12:13 @ And they send to him some of the Pharisees and of the Herodians, that him they might catch in word.

diaglotnt@Mark:12:14 @ They having come they say to him: O teacher, we know, that true thou art, and not cares thee about no one; not for thou lookest into face of men, but in truth the way of the God thou teachest; is it lawful tribute to Caesar to give, or not? should we give, or not should we give?

diaglotnt@Mark:12:15 @ He but knowing of them the hypocrisy, said to them: Why me do you tempt? bring you to me a denarius, that I may see.

diaglotnt@Mark:12:16 @ They and brought. And he says to them: Of whom the likeness this, and the inscription? They and said to him: Of Caesar.

diaglotnt@Mark:12:17 @ And answering the Jesus said to them: Give you back the things of Caesar to Caesar, and the things of the God, to the God. And they wondered at him.

diaglotnt@Mark:12:18 @ And come Sadducees to him, who say a resurrection not to be; and they asked him, saying:

diaglotnt@Mark:12:19 @ O teacher, Moses wrote for us, that if any brother should die, and should leave behind a wife, and children not should leave, that should take the brother of him the wife of him, and should raise up seed, to the brother of himself.

diaglotnt@Mark:12:20 @ Seven brothers were; and the first took a wife, and dying not left seed.

diaglotnt@Mark:12:21 @ And the second took her, and died, and neither he left seed; and the third in like manner.

diaglotnt@Mark:12:22 @ And took her the seven, and not left seed. Last of all died also the woman.

diaglotnt@Mark:12:24 @ And answering the Jesus said to them: Not through this do you err, not knowing the writings, neither the power of the God?

diaglotnt@Mark:12:26 @ Concerning but the dead (ones), that they rise, not have you read in the book of Moses, at the bush as said to him the God, saying: I the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

diaglotnt@Mark:12:28 @ And approaching one of the scribes, having heard them disputing, knowing that well to them he answered, asked him: Which is first of all commandment?

diaglotnt@Mark:12:29 @ The and Jesus replied to him: That first of all commandment; Hear you Israel, a Lord, the God of us, Lord one is;

diaglotnt@Mark:12:32 @ And said to him the scribe: Well, O teacher, in truth thou speakest, that one he is and not is another besides him;

diaglotnt@Mark:12:33 @ and the to love him out of whole of the heart, and out of whole of the understanding, and out of whole the soul, and out of whole of the strength, and the to love the neighbor as himself, more is of all of the whole burnt offerings and sacrifices.

diaglotnt@Mark:12:34 @ And the Jesus, seeing him, that discreetly he answered, said to him: Not far thou art from the kingdom of the God. And no one no longer presumed him to ask.

diaglotnt@Mark:12:36 @ Himself for the David said by spirit holy: Says the Lord to the lord of me: Sit thou at right of me, till I may place the enemies of thee a footstool of the feet of thee.

diaglotnt@Mark:12:38 @ And he said to them in the teaching of himself: Beware you of the scribes, those desiring in long robes to walk about, and salutations in the markets,

diaglotnt@Mark:12:41 @ And sitting the Jesus over against the treasury, he beheld how the crowd casts copper into the treasury. And many rich cast much.

diaglotnt@Mark:12:43 @ And having called the disciples of himself, he said to them: Indeed I say to you, that the widow this the poor more of all has cast of those casting into the treasury.

diaglotnt@Mark:12:44 @ All for out of the abounding fulness to them have cast; this but out of the poverty of herself all as much as she had cast, whole the living of herself.

diaglotnt@Mark:13:1 @ And departing of him out of the temple, says to him one of the disciples of him: O teacher, see, what stones and what buildings.

diaglotnt@Mark:13:2 @ And the Jesus answering said to him: Seest thou these the great buildings? not not may be left a stone upon stone, which not not may be thrown down.

diaglotnt@Mark:13:4 @ Say to us, when these things shall be, and what the sign, when are about all these things to be ended?

diaglotnt@Mark:13:5 @ The and Jesus answering them began to say: Take heed not any one you may deceive.

diaglotnt@Mark:13:7 @ When and ye all hear wars and reports of wars, not be disturbed; it behooves for to take place; but not yet the end.

diaglotnt@Mark:13:9 @ Take heed but you yourselves; they will deliver up for you to sanhedrims, and to synagogues you will be beaten, and before governors and kings you will stand, on account of me, for a testimony to them.

diaglotnt@Mark:13:10 @ And among all the nations it behooves, first, to be published the glad tidings.

diaglotnt@Mark:13:11 @ When but they may lead you deliver up, not be anxious beforehand what you should speak, nor be concerned; but whatever may be given to you in that the hour, this speak you; not for are you the speaking, but the spirit the holy.

diaglotnt@Mark:13:12 @ Will deliver up and a brother a brother to death and father a child; and they shall rise up children against parents, and deliver to death them.

diaglotnt@Mark:13:13 @ And you will be being hated by all through the name of me. He but persevering to end, this will be saved.

diaglotnt@Mark:13:14 @ When but you may see the abomination of the desolation having stood where not it ought; (he reading let him think); then those in the Judea, let them flee to the mountains;

diaglotnt@Mark:13:15 @ he and on the roof, not let him go down into the house, nor enter, to take any thing out of the house of himself;

diaglotnt@Mark:13:16 @ and he in the field being, not let him turn into the back, to take the mantle of him.

diaglotnt@Mark:13:17 @ Woe but to the in womb having and to the giving suck in those the days.

diaglotnt@Mark:13:21 @ And then if any one to you should say: Lo, here the Anointed; or, Lo, there; not believe you.

diaglotnt@Mark:13:22 @ Shall be raised for false anointed ones and false prophets, and shall give signs and wonders, to the to deceive, if possible, even the chosen.

diaglotnt@Mark:13:23 @ You but take heed; lo, I have foretold to you all.

diaglotnt@Mark:13:27 @ And then he will send the messengers of himself, and he will gather the chosen (ones) of himself from the four winds, from an extremity of earth to an extremity of heaven.

diaglotnt@Mark:13:29 @ So also you, when these things you may see coming to pass, know you, that near he is at doors.

diaglotnt@Mark:13:30 @ Indeed I say to you, that not not may pass away the generation this, till of whom all these may be done.

diaglotnt@Mark:13:34 @ As a man going abroad leaving the house of himself, and having given to the slaves of himself the authority, and to each one the work of himself and to the porter he commanded that he should watch.

diaglotnt@Mark:13:37 @ What and to you I say, to all I say: Watch you.

diaglotnt@Mark:14:4 @ Were and some being angry to themselves, and saying: For what the loss this of the balsam has been made?

diaglotnt@Mark:14:5 @ Could for this of the balsam to be sold more three hundred denarii, and to be given to the poor. And they censured her.

diaglotnt@Mark:14:6 @ The but Jesus said: Let alone her; why to her troubles present you? good a work she has wrought in me.

diaglotnt@Mark:14:7 @ Always for the poor you have with yourselves, and, when you will, you can them good to do; me but not always you have.

diaglotnt@Mark:14:8 @ The having this, she has done; beforehand to anoint of me the body for the burial.

diaglotnt@Mark:14:9 @ Indeed I say to you, wherever may be published the glad tidings this in whole the world, also what she did this shall be spoken, for a memorial of her.

diaglotnt@Mark:14:10 @ And the Judas the Iscariot, one of the twelve, went to the high–priests, that he might deliver up him to them.

diaglotnt@Mark:14:11 @ They and hearing were glad; and promised him silver to give. And he sought, how conveniently him he might deliver up.

diaglotnt@Mark:14:12 @ And the first day of the unleavened cakes, when the paschal lamb was sacrificed, they say to him the disciples of him: Where wilt thou having gone we make ready, that thou mayest eat the passover?

diaglotnt@Mark:14:13 @ And he sends two of the disciples of himself, and he says to them: Go you into the city; and will meet you a man a pitcher of water carrying; follow him;

diaglotnt@Mark:14:14 @ and wherever he may enter, say to the householder: That the teacher says: Where is the guest–chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?

diaglotnt@Mark:14:15 @ And he to you will show an upper room large having been furnished ready; there prepare you for for us.

diaglotnt@Mark:14:16 @ And went forth the disciples of him, and came into the city, and found even as he said to them; and they prepared the passover.

diaglotnt@Mark:14:18 @ And reclining of them and eating, said the Jesus: Indeed I say to you, that one of you will deliver up me, who is eating with me.

diaglotnt@Mark:14:19 @ They and began to be sorrowful, and to say to him one by one: Not I? and another: Not I?

diaglotnt@Mark:14:20 @ He but answering said to them: One of the twelve, that dipping in with me into the bowl.

diaglotnt@Mark:14:21 @ The indeed son of the man goes away, even as it has been written concerning him; woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

diaglotnt@Mark:14:22 @ And eating of them, taking the Jesus a loaf, having blessed he broke and gave to them, and said: Take; this is the body of me.

diaglotnt@Mark:14:23 @ And taking the cup, having given thanks he gave to them; and they drank out of it all.

diaglotnt@Mark:14:24 @ And he said to them: This is the blood of me, that of the new covenant, that concerning many being shed.

diaglotnt@Mark:14:25 @ Indeed I say to you, that no more not not I will drink of the product the vine till the day that, when it I drink new in the kingdom of the God.

diaglotnt@Mark:14:26 @ And having sung a hymn, they departed to the mountain of the olive trees.

diaglotnt@Mark:14:27 @ And says to them the Jesus: That all will be stumbled at me in the night this; for it written: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep.

diaglotnt@Mark:14:28 @ But after the to be raised me, I will go before you into the Galilee.

diaglotnt@Mark:14:29 @ The but Peter said to him: Even if all shall be stumbled, yet not I.

diaglotnt@Mark:14:30 @ And says to him the Jesus: Indeed I say to thee, that thou this–day in the night this, before twice a cock to have crowed, thrice thou wilt deny me.

diaglotnt@Mark:14:31 @ He but with vehemence spoke more: If me must to die with thee, not not thee I will deny. In like manner and also all they said.

diaglotnt@Mark:14:32 @ And they came to a place, of which the name Gethsemane; and he says to the disciples of himself: Sit you here, till I shall pray.

diaglotnt@Mark:14:33 @ And he takes the Peter and James and John with himself; and began to be greatly amazed and to be in anguish.

diaglotnt@Mark:14:34 @ And he says to them: Extremely sorrowful is the soul of me even to death; remain you here, and watch.

diaglotnt@Mark:14:36 @ And he said: Abba the Father, all (things) possible to thee; take the cup from me this. But not, what I will, but what thou.

diaglotnt@Mark:14:37 @ And he comes, and finds them sleeping; and he says to the Peter: Simon, sleepest thou? not couldst thou one hour to watch?

diaglotnt@Mark:14:38 @ Watch you and pray you, that not you enter into temptation; the indeed spirit ready, the but flesh weak.

diaglotnt@Mark:14:40 @ And having returned, he found them again sleeping; were for the eyes of them weighed down and not they knew, what to him they might answer.

diaglotnt@Mark:14:41 @ And he comes the third, and he says to them: Do you sleep the now and rest you? it is enough, is come the hour; lo, is delivered up the son of the man into the hands of the sinners.

diaglotnt@Mark:14:44 @ Had given and he delivering up him a signal to them, saying: Whoever I may kiss, he it is; seize him and lead away safely.

diaglotnt@Mark:14:45 @ And coming, immediately approaching to him, he says: Rabbi, rabbi; and kissed him.

diaglotnt@Mark:14:48 @ And answering the Jesus said to them: As upon a robber came you out with swords and clubs, to take me.

diaglotnt@Mark:14:53 @ And they led the Jesus to the high–priest; and came together to him all the high–priests, and the elders, and the scribes.

diaglotnt@Mark:14:54 @ And the Peter at a distance followed him even to into the place of the high–priest; and was sitting in company with the attendants, and warming himself to the light.

diaglotnt@Mark:14:55 @ The and high–priests and whole the high council sought against the Jesus testimony for the to put to death him; and not they found.

diaglotnt@Mark:14:57 @ And some having stood up, testified falsely against him, saying:

diaglotnt@Mark:14:61 @ He but was silent and nothing he answered. Again the high–priest asked him and says to him: Thou art the Anointed, the son of the Blessed?

diaglotnt@Mark:14:64 @ You have heard the blasphemy; what to you appears? They but all condemned him to be deserving of death.

diaglotnt@Mark:14:65 @ And began some to spit upon him, and to cover the face of him, and to beat with the fist him, and to say to him: Prophesy. And the attendants with open hands him beat.

diaglotnt@Mark:14:67 @ and seeing the Peter warming himself, she looking to him says: And thou with the Nazarene Jesus wast.

diaglotnt@Mark:14:68 @ He but denied, saying: Not know, nor comprehend what thou sayest. And he went out into the outer court; and a cock crew.

diaglotnt@Mark:14:69 @ And the maid–servant seeing him again began to say to the having stood by: That this of them is.

diaglotnt@Mark:14:70 @ He and again denied. And after a little again those having stood by said to the Peter: Truly of them thou art; also for a Galilean thou art, and the speech of thee is like.

diaglotnt@Mark:14:71 @ He then began to curse and swear: That not I know the man this, of whom you say.

diaglotnt@Mark:14:72 @ And of second cock crew. And remembered the Peter the word, of which said to him the Jesus: That before a cock to have crowed twice, thou wilt deny me thrice. And reflecting he wept.

diaglotnt@Mark:15:1 @ And immediately on the morning a council having been held the high–priests with the elders and scribes, even whole the sanhedrim, binding the Jesus, carried and delivered up to the Pilate.

diaglotnt@Mark:15:2 @ And asked him the Pilate: Thou art the king of the Jews? He and answering said to him: Thou sayest.

diaglotnt@Mark:15:5 @ The but Jesus no longer nothing answered; so as to surprise the Pilate.

diaglotnt@Mark:15:6 @ At now feast he used to release to them one prisoner whomever they asked.

diaglotnt@Mark:15:8 @ And crying out the crowd began to demand, as always he did to them.

diaglotnt@Mark:15:9 @ The but Pilate answered them saying: Do you wish I shall release to you the King of the Jews?

diaglotnt@Mark:15:11 @ The and high–priests stirred up the crowd, that rather the Barabbas he should release to them.

diaglotnt@Mark:15:12 @ The but Pilate answering again said to them: What then you wish I shall do whom you call a king of the Jews?

diaglotnt@Mark:15:14 @ The and Pilate said to them: What for evil has he done? They but vehemently cried out: Crucify him.

diaglotnt@Mark:15:15 @ The then Pilate, being willing to the crowd the satisfaction to make, released to them the Barabbas, and delivered up the Jesus, having scourged, that he might be crucified.

diaglotnt@Mark:15:16 @ The and soldiers led away him within the court, which is a judgment hall; and they call together whole the company.

diaglotnt@Mark:15:18 @ And they–began to salute him: Hail the king of the Jews.

diaglotnt@Mark:15:19 @ And they struck of him the head with a reed, and spit upon him, and placing the knees did homage to him.

diaglotnt@Mark:15:20 @ And when they mocked him, they took off him the purple, and put on him the clothes the own; and they led out him, that they might crucify him.

diaglotnt@Mark:15:22 @ And they bring him to Golgotha place; which is being translated, of a skull a place.

diaglotnt@Mark:15:23 @ And they gave him to drink having been mixed with myrrh wine; he but not received.

diaglotnt@Mark:15:31 @ In like manner also the high–priests, mocking to one another with the scribes, said: Others he saved, himself not is able to save?

diaglotnt@Mark:15:34 @ And the hour the ninth cried the Jesus with a voice loud, saying: Eloi, Eloi; lamma sabachthani? which is being translated: The God of me, the God of me; to what me hast thou left?

diaglotnt@Mark:15:36 @ Running and one, and filling a sponge of vinegar, attaching and to a reed, gave to drink him saying: Let alone; we may see, if comes Elias to take down him.

diaglotnt@Mark:15:38 @ And the curtain of the temple was rent into two, from above to below.

diaglotnt@Mark:15:39 @ Seeing but the centurion, that having stood by over against him, that thus having cried he breathed out, said: Truly the man this a son was of a god.

diaglotnt@Mark:15:41 @ who also when he was in the Galilee, followed him, and served him; and others many, those having come up with him to Jerusalem.

diaglotnt@Mark:15:43 @ came Joseph that from Arimathea, of rank a senator, who also himself was expecting the kingdom of the God, assuming courage went in to Pilate, and asked for the body of the Jesus.

diaglotnt@Mark:15:45 @ And knowing from the centurion, he gave the body to Joseph.

diaglotnt@Mark:15:46 @ And having bought lien, and having taken down him, he wrapped the lien; and laid him in a tomb, which was having been hewn out of a rock; and rolled a stone against the door of the tomb.

diaglotnt@Mark:16:2 @ And very early of the first of week they came to the tomb, having risen the sun.

diaglotnt@Mark:16:3 @ And they said to themselves: Who will roll away for us the stone from the door of the tomb?

diaglotnt@Mark:16:4 @ And looking up they saw, that had been rolled away the stone; it was for great very.

diaglotnt@Mark:16:5 @ And having entered into the tomb, they saw a youth sitting on the right, having been clothed a robe white; and they were awe–struck.

diaglotnt@Mark:16:6 @ He but says to them: Not be you amazed; Jesus you seek the Nazarene, the having been crucified; he has been raised, not he is here; see the place, where they laid him.

diaglotnt@Mark:16:7 @ But go, say to the disciples of him, and to the Peter, that he goes before you into the Galilee; there him you will see, as he said to you.

diaglotnt@Mark:16:8 @ And having gone out, they fled from the tomb; had seized and them trembling and astonishment, and to no one nothing they said; they were afraid for.

diaglotnt@Mark:16:9 @ Having risen and early first of week he appeared first to Mary the Magdalene, from whom he had cast seven demons.

diaglotnt@Mark:16:10 @ She going brought back word to those with him having been, mourning and weeping.

diaglotnt@Mark:16:12 @ After but these things to two of them walking he appeared in another aspect, going into country.

diaglotnt@Mark:16:13 @ And those having gone brought back word to the rest; neither to them did they give credit.

diaglotnt@Mark:16:14 @ Afterwards, reclining with them to the eleven he appeared; and reproached the unbelief of them and hardness of heart, because of those having seen him having been raised not they gave credit.

diaglotnt@Mark:16:15 @ And said to them: Having gone into the world all, publish the glad tidings to all the creation.

diaglotnt@Mark:16:17 @ Signs and to those having believed these shall attend: In the name of me demons they shall cast out; with tongues they shall speak new;

diaglotnt@Mark:16:19 @ The indeed then Lord, after the to have spoken to them, he was taken up into the heaven, and sat at right of the God;

diaglotnt@Luke:1:1 @ Since many have undertaken to prepare a narrative about those having been fully established among us facts,

diaglotnt@Luke:1:2 @ even as delivered to us those from a beginning eye–witnesses and ministers having been of the word;

diaglotnt@Luke:1:3 @ it seemed right also to me, having traced from the first all accurately, in an orderly manner to thee to write, O most excellent Theophilus,

diaglotnt@Luke:1:7 @ And not was to them a child, because the Elisabeth was barren, and both having been advanced in the days of them were.

diaglotnt@Luke:1:8 @ It happen now in the to perform sacred rites him in the order of the course of him before of the God,

diaglotnt@Luke:1:9 @ according to the custom of the priesthood it fell to his lot of the to burn incense, entering into the temple of the Lord;

diaglotnt@Luke:1:10 @ and whole the multitude was of the people praying without to the hour of the incense burning.

diaglotnt@Luke:1:11 @ Appeared and to him a messenger of a Lord, standing at right of the altar of the incense.

diaglotnt@Luke:1:13 @ Said but to him the messenger: Not fear, Zacharias; because has been heard the prayer of thee, and the wife of thee Elisabeth shall bear a son to thee; and thou shalt call the name of him John.

diaglotnt@Luke:1:14 @ And he shall be a joy to thee and exultation, and many at the birth of him shall be glad.

diaglotnt@Luke:1:16 @ And many of the sons of Israel shall he turn to a Lord the God of them.

diaglotnt@Luke:1:17 @ And he shall precede in the sight of him in spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient by wisdom of just (ones), to make ready for a Lord a people having been prepared.

diaglotnt@Luke:1:18 @ And said Zacharias to the messenger: By what shall I know this? I for am an old man, and the wife of me far advanced in the days of herself.

diaglotnt@Luke:1:19 @ And answering the messenger said to him: I am Gabriel, the having attended in presence of the God; and I am sent to speak to thee, and to tell glad tidings to thee these.

diaglotnt@Luke:1:20 @ And lo, thou shalt be having been dumb, and not being able to speak, till which day may be done these; because of which not thou hast believed the words of me, which shall be fulfilled into the season of them.

diaglotnt@Luke:1:21 @ And was the people waiting for the Zacharias; and wondering in the to delay him in the temple.

diaglotnt@Luke:1:22 @ Coming out but not he was able to speak to them; and they perceived, that a vision he has been in the temple; and he was making signs to them, and remained dumb.

diaglotnt@Luke:1:23 @ And it happened as were filled the days of the ministration of him, he went to the house of himself.

diaglotnt@Luke:1:25 @ That thus to me has done the Lord in days, which he looked on to take away the reproach of me among men.

diaglotnt@Luke:1:26 @ In now the month the sixth was sent the messenger Gabriel by the God to a city of the Galilee, to which a name Nazareth,

diaglotnt@Luke:1:27 @ to a virgin having been betrothed to a man, to whom a name Joseph, of house of David; and the name of the virgin, Mary.

diaglotnt@Luke:1:28 @ And coming the messenger to her, said: Hail, having been favored; the Lord with thee. having been blessed thou among women.

diaglotnt@Luke:1:30 @ And said the messenger to her: Not fear, Mary; thou hast found for favor with the God.

diaglotnt@Luke:1:32 @ This shall be great, and a son of highest he shall be called; and shall give to him a Lord the God the throne of David the father of him;

diaglotnt@Luke:1:33 @ and he shall reign over the house of Jacob to the ages, and of the kingdom of him not shall be and end.

diaglotnt@Luke:1:34 @ Said but Mary to the messenger: How shall be this, since a man not I know?

diaglotnt@Luke:1:35 @ And answering the messenger said to her: A spirit holy shall come upon thee, and a power of highest shall overshadow thee; therefore and the being begotten holy, shall be called a son of God.

diaglotnt@Luke:1:36 @ And lo, Elisabeth the kinswoman of thee, even she having conceived a son in old age of her; and this month sixth is to her the being called barren.

diaglotnt@Luke:1:38 @ Said and Mary: Lo, the handmaid of a Lord; may it be done to me according to the word of thee. And went from her the messenger.

diaglotnt@Luke:1:39 @ Arising and Mary in the days those, she went into the hilly country with haste, into a city of Juda.

diaglotnt@Luke:1:40 @ And entered into the house of Zacharias, and saluted the Elisabeth.

diaglotnt@Luke:1:43 @ And whence to me this, that should come the mother of the Lord of me to me?

diaglotnt@Luke:1:44 @ Lo for, as came the voice of the salutation of thee into the ears of me, leaped the babe in exultation in the womb of me.

diaglotnt@Luke:1:45 @ And happy she having believed, that shall be a fulfillment to those having been told to her from a Lord.

diaglotnt@Luke:1:49 @ for has done to me great things the mighty one; and holy the name of him,

diaglotnt@Luke:1:50 @ and the mercy of him to generations of generations to those fearing him.

diaglotnt@Luke:1:54 @ He aided Israel a child of himself, to remember mercy.

diaglotnt@Luke:1:55 @ (as he spoke to the fathers of us), to the Abraham and to the seed of him even to an age.

diaglotnt@Luke:1:56 @ Abode and Mary with her about months three; and returned to the house of her.

diaglotnt@Luke:1:57 @ To the now Elisabeth was fulfilled the time of the to bear her; and she brought forth a son.

diaglotnt@Luke:1:58 @ And heard the neighbors and the kindred of her, that had magnified a Lord the mercy of himself towards her; and they rejoiced with her.

diaglotnt@Luke:1:59 @ And it came to pass, in the eight day they came to circumcise the little child; and called it, after the name of the father of him, Zacharias.

diaglotnt@Luke:1:61 @ And they said to her: That no one is among the kindred of thee, who is called to the name this.

diaglotnt@Luke:1:62 @ They made signs then to the father of him, the what he would desire to be called him.

diaglotnt@Luke:1:64 @ Was opened and the mouth of him immediately, and the tongue of him and he spoke blessing the God.

diaglotnt@Luke:1:68 @ Blessed Lord, the God of the Israel; for he was visited and wrought redemption to the people of himself,

diaglotnt@Luke:1:69 @ and raised up a horn of salvation to us in the house of David the servant of himself

diaglotnt@Luke:1:72 @ to perform mercy with the fathers of us, and to remember covenant holy of himself,

diaglotnt@Luke:1:73 @ an oath, which he swore to Abraham the father of us, of the to give to us,

diaglotnt@Luke:1:74 @ without fear, from hand of the enemies of us having been rescued, to worship him

diaglotnt@Luke:1:76 @ And thou, little child, a prophet of highest shalt be called; thou shalt go for before face of a Lord, to prepare ways of him,

diaglotnt@Luke:1:77 @ of the to give knowledge of salvation to the people of him, in forgiveness of sins of them,

diaglotnt@Luke:1:79 @ to shine to those in darkness and shade of death sitting, of the to guide the feet of us into a way of peace.

diaglotnt@Luke:1:80 @ The now little child grew, and became strong in spirit; and was in the deserts, till day of manifestation of him to the Israel.

diaglotnt@Luke:2:1 @ It came to pass and in the days those, went forth a decree from Caesar Augustus, to register all the habitable.

diaglotnt@Luke:2:3 @ And they went all to be registered, each into the his own city.

diaglotnt@Luke:2:4 @ Went up and also Joseph from the Galilee, out of city Nazareth, into the Judea, into a city of David, which is called Bethleem, (because the to be him of house and family of David,)

diaglotnt@Luke:2:5 @ to be registered with Mary the having been espoused to him a wife, being with child.

diaglotnt@Luke:2:6 @ It happened but in the to be them there, were fulfilled the days of the to bear her.

diaglotnt@Luke:2:7 @ And she brought forth the son of her the first–born, and swathed him, and laid him in the manger; because not was to them a place in the guest–chamber.

diaglotnt@Luke:2:9 @ And lo, a messenger of a Lord stood near to them, and glory of a Lord shone round them; and they feared a fear great.

diaglotnt@Luke:2:10 @ And said to them the messenger: Not fear you; lo for, I bring glad tidings to you a joy great, which shall be to all the people;

diaglotnt@Luke:2:11 @ that was born to you to–day a savior, who is Anointed, Lord, in a city of David.

diaglotnt@Luke:2:12 @ And this to you the sign: You shall find a babe having been swathed lying in a manger.

diaglotnt@Luke:2:14 @ Glory in highest heavens to God, and on earth peace; among men good will.

diaglotnt@Luke:2:15 @ And it came to pass, when went from them into the heaven the messengers, and the men, the shepherds, said to one another: We should go now to Bethleem, and see the thing this the having been done, which the Lord has made known to us.

diaglotnt@Luke:2:17 @ Having seen and, they published around the declaration that having been told to them concerning the little child this.

diaglotnt@Luke:2:18 @ And all those having heard wondered about those having been told by the shepherds to them.

diaglotnt@Luke:2:20 @ And returned the shepherds glorifying and praising the God for all which they had heard and seen, even it had been told to them.

diaglotnt@Luke:2:21 @ And when were fulfilled days eight of the to circumcise him, and he was called the name of him Jesus, that being called by the messenger before of the was conceived him in the womb.

diaglotnt@Luke:2:22 @ And when were fulfilled the days of the purification of them, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present to the Lord,

diaglotnt@Luke:2:23 @ (as it is written in law of Lord: That every male opening a womb, holy to the Lord shall be called);

diaglotnt@Luke:2:24 @ and of the offer a sacrifice, according to that having been said in law of Lord: A pair of turtle doves, or two young pigeons.

diaglotnt@Luke:2:25 @ And lo, was a man in Jerusalem, to whom a name of Simeon; and the man this just and pious, waiting for consolation of the Israel. And a spirit was holy upon him,

diaglotnt@Luke:2:26 @ and it was to him having been informed by the spirit of the holy, not to see death, before he should see the Anointed of Lord.

diaglotnt@Luke:2:27 @ And he came by the spirit into the temple; and in the to bring the parents the little child Jesus, of the to do them according to that having been instituted of the law concerning him;

diaglotnt@Luke:2:28 @ also he took it into the arms of himself, and blessed the God, and said:

diaglotnt@Luke:2:29 @ Now dost thou dismiss the servant of thee, O Sovereign, according to the word of thee, in peace;

diaglotnt@Luke:2:34 @ And blessed them Simeon, and said to Mary the mother of him: Lo, this is placed for a fall and rising of many in the Israel, and for a sign being spoken against;

diaglotnt@Luke:2:38 @ And she, this the hour standing by, acknowledged the Lord, and spoke about him to all those looking for redemption in Jerusalem.

diaglotnt@Luke:2:39 @ And when they finished all the things according to the law of Lord, they returned into the Galilee, into the city of themselves, Nazareth.

diaglotnt@Luke:2:41 @ And went the parents of him every year to Jerusalem of the feast of the passover.

diaglotnt@Luke:2:42 @ And when he was years twelve, having gone up of them to Jerusalem according to the custom of the feast;

diaglotnt@Luke:2:43 @ and having ended the days, in the to return them, remained Jesus the boy in Jerusalem; and not knew Joseph and the mother of him.

diaglotnt@Luke:2:44 @ Having supposed and him in the company to be, they went of a day a journey, and they sought him among the kinsmen and the acquaintances.

diaglotnt@Luke:2:45 @ And not finding, they returned to Jerusalem, seeking him.

diaglotnt@Luke:2:48 @ And seeing him, they were amazed; and to him the mother of him said: O child, why hast thou done to us thus? lo, the father of thee and I being in distress have sought thee.

diaglotnt@Luke:2:49 @ And he said to them: Why for did you seek me? not know you, that in the of the father of me must to be me?

diaglotnt@Luke:2:50 @ And they not understood the word, which he spoke to them.

diaglotnt@Luke:2:51 @ And he went down with them, and came into Nazareth; and was being subject to them. And the mother of him treasured all the words these in the heart of herself.

diaglotnt@Luke:3:2 @ under high–priests Annas and Caiaphas, came a word of God to John, the of Zacharias son, in the desert.

diaglotnt@Luke:3:3 @ And he went into all the country about the Jordan, preaching a dipping of reformation into a forgiveness of sins;

diaglotnt@Luke:3:5 @ Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and shall be the crooked into straight; and the rough into ways smooth;

diaglotnt@Luke:3:7 @ He said then to those coming out of crowds to be dipped by him: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath?

diaglotnt@Luke:3:8 @ Bring forth then fruits worthy of the reformation; and not you should begin to say in yourselves: A father we have the Abraham. I say for to you, that is able the God out of the stones of these to rise up children to the Abraham.

diaglotnt@Luke:3:9 @ Now and even the axe to the root of the trees is placed; every therefore tree not bearing fruit good, is cut down, and into the fire is cast.

diaglotnt@Luke:3:11 @ Answering and he says to them: He having two tunics, let him share with the not having; and he having meats, in like manner let him do.

diaglotnt@Luke:3:12 @ Came and also tax–gathers to be dipped, and said to him: O teacher, what should we do?

diaglotnt@Luke:3:13 @ He said to them: Nothing more from that having been appointed to you collect you.

diaglotnt@Luke:3:14 @ Asked and him also soldiers, saying: And we what should we do? And he said to them: No one may you extort from, neither may you accuse wrongfully; and be you content with the wages of you.

diaglotnt@Luke:3:16 @ answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

diaglotnt@Luke:3:17 @ Of whom the winnowing shovel in the hand of him, and he will thoroughly cleanse the floor of him; and he will gather the wheat into the storehouse of himself, the but chaff he will burn up in fire inextinguishable.

diaglotnt@Luke:3:20 @ added also this to all, and shut up the John in the prison.

diaglotnt@Luke:3:21 @ It occurred and in the to have been dipped all the people, and Jesus having been dipped and praying, to have been opened the heaven,

diaglotnt@Luke:3:22 @ and to descend the spirit the holy in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice out of heaven to have come saying Thou art the son of me the beloved in thee I delight.

diaglotnt@Luke:4:1 @ Jesus and spirit of holy full returned from the Jordan; and was led about by the spirit into the desert,

diaglotnt@Luke:4:3 @ And said to him the accuser: If a son thou art of the God, say to the stone this, that it may become a loaf.

diaglotnt@Luke:4:4 @ And answered Jesus to him, saying: It is written: That not on bread alone shall live the man, but on every word of God.

diaglotnt@Luke:4:5 @ And having led up him the accuser into mountain high, he showed to him all the kingdom of the habitable in a moment of time.

diaglotnt@Luke:4:6 @ And said to him the accuser: To thee I will give the authority this all, and the glory of them; that to me it has been prepared, and to whoever I will, I give her;

diaglotnt@Luke:4:7 @ thou then if thou wilt do homage before me, shall be to thee all.

diaglotnt@Luke:4:8 @ And answering to him said the Jesus: It is written: Thou shalt worship a Lord the God of thee, and to him alone thou shalt render service.

diaglotnt@Luke:4:9 @ And he brought him to Jerusalem, and placed him on the wing of the temple; and said to him: If a son thou art of the God, cast thyself from this place down.

diaglotnt@Luke:4:10 @ It is written for: That to the messengers of himself he will give charge concerning thee, of the to guard thee;

diaglotnt@Luke:4:11 @ and that on hands they shall bear thee, lest thou shouldst strike against a stone the foot of thee.

diaglotnt@Luke:4:12 @ And answering said to him the Jesus: That it is said: Not thou shalt tempt a Lord the God of thee.

diaglotnt@Luke:4:14 @ And returned the Jesus in the power of the spirit into the Galilee; and a report went out through whole the surrounding region about him.

diaglotnt@Luke:4:16 @ And he came into the Nazareth, where he was having been brought up; and entered, according to the custom to him in the day of the sabbaths, into the synagogue; and stood up to read.

diaglotnt@Luke:4:17 @ And was delivered to him a roll of Esaias the prophet; and having unrolled the roll, he found the place, where it was having been written:

diaglotnt@Luke:4:18 @ A spirit of a Lord upon me; of which on account of he has anointed me to publish glad tidings to poor ones, he has sent me to publish to captives a deliverance, and to build ones recovery of sight, to sent away those having been crushed in freedom,

diaglotnt@Luke:4:19 @ to publish a year of a Lord acceptable.

diaglotnt@Luke:4:20 @ And having rolled up the roll, having given back to the attendant, he sat down; and of all in the synagogue the eyes were looking steadily to him.

diaglotnt@Luke:4:21 @ He began and to say to them: That to–day is fulfilled that writing this in to the ears of you.

diaglotnt@Luke:4:22 @ And all bore testimony to him, and wondered at the words of the graciousness, those proceeding out of the mouth of him, and said: Not this is the son of Joseph?

diaglotnt@Luke:4:23 @ And he said to them: Surely you will say to me the illustration this: Physician, heal thyself; what things we have heard having been done in Capernaum, do thou also here in the country of thee.

diaglotnt@Luke:4:24 @ He said and: Indeed I say to you, that no one a prophet acceptable is in the country of himself.

diaglotnt@Luke:4:25 @ In truth but I say to you, many widows were in the days of Elias in the Israel, when was shut up the heaven for years three and months six, so that came a famine great over all the land;

diaglotnt@Luke:4:26 @ and to no one of them was sent Elias, if not into Sarepta of the Sidon to a woman a widow.

diaglotnt@Luke:4:29 @ And rising up they cast out him outside of the city; and they led him even to a brow of the mountain, on which the city of them was built, so as to cast down him;

diaglotnt@Luke:4:31 @ And he came down into Capernaum, a city of the Galilee; and he was teaching them in the sabbaths.

diaglotnt@Luke:4:32 @ And they were astonished on the teaching of him; for with authority was the word of him.

diaglotnt@Luke:4:34 @ saying: Ah, what to us and to thee, Jesus O Nazarene? comest thou to destroy us; I know thee who thou art, the holy of the God.

diaglotnt@Luke:4:35 @ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out out of him. And having thrown him the demon into midst, came out of him, nothing hurting him.

diaglotnt@Luke:4:36 @ And came amazement on all; and talked to one another, saying: What the word this, for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out?

diaglotnt@Luke:4:37 @ And went forth a report concerning him into every place of the country around.

diaglotnt@Luke:4:38 @ Having risen up and out of the synagogue, he entered into the house of Simon; mother–in–law and of the Simon was seized with fever great; and they asked him about her.

diaglotnt@Luke:4:40 @ Setting and of the sun, all as many as had being afflicted with disease various, brought them to him; he and one by one separately of them the hands having placed, he healed them.

diaglotnt@Luke:4:41 @ Came out and also demons from many, crying out and saying: That thou art the son of the God. And rebuking not he permitted them to say, that they knew the Anointed him to be.

diaglotnt@Luke:4:42 @ Being come and day, coming out he went into a desert place; and the crowds sought him, and came to him, and urged him not to depart from them.

diaglotnt@Luke:4:43 @ He but said to them: That also to the other cities to publish glad tidings me must the kingdom of the God; because for this I have been sent forth.

diaglotnt@Luke:5:1 @ It happened but in to the the crowd to press him of the to hear the word of the God, and he was standing by the lake Gennesaret;

diaglotnt@Luke:5:3 @ Entering and into one of the ships, which was of the Simon; he asked him from the land to put off a little; and sitting down he taught out of the ship the crowds.

diaglotnt@Luke:5:4 @ When and he ceased speaking, he said to the Simon: Put out into the deep, and let down the nets of you for a draught.

diaglotnt@Luke:5:5 @ And answering the Simon said to him: O master, through whole of the night having toiled, nothing we have taken; at but the word of thee I will let down the net.

diaglotnt@Luke:5:7 @ And they beckoned to the partners of those in the other ship, of the coming to help them; and they came, and filled both the ships, so as to sink them.

diaglotnt@Luke:5:8 @ Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord.

diaglotnt@Luke:5:10 @ In like manner and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with the Simon. And said to the Simon the Jesus: Not fear; from of the now men thou will be catching.

diaglotnt@Luke:5:11 @ And having brought the ships to the land, having left all, they followed him.

diaglotnt@Luke:5:12 @ And it happened in to the to be him in one of the cities, and lo, a man full of leprosy; and seeing the Jesus, having fallen on face, entreated him saying: O lord, if thou wilt, thou art able me to cleanse.

diaglotnt@Luke:5:13 @ And stretching out the hand, he touched him, saying: I will, be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

diaglotnt@Luke:5:14 @ And he commanded him no one to tell: but going show thyself to the priest, and offer on account of the cleansing of thee, as enjoined Moses, for a witness to them.

diaglotnt@Luke:5:15 @ Spread abroad but more the word concerning him; and came together crowds great to hear, and to be healed by him from the weakness of them;

diaglotnt@Luke:5:17 @ And it happened in one of the days, and he was teaching; and were sitting Pharisees and teachers of the law, they were having come out of all villages of the Galilee and Judea, and Jerusalem; and power of Lord was into the to heal them.

diaglotnt@Luke:5:18 @ And lo, men bringing on a couch a man, who was having been palsied; and sought him to bring in, and to place in presence of him.

diaglotnt@Luke:5:19 @ And not finding how they might bring in him, through the crowd, having gone up to the roof, through the tiles they let down him with the little bed into the midst in presence of the Jesus.

diaglotnt@Luke:5:20 @ And seeing the faith of them, he said: O man, have been forgiven to thee the sins of thee.

diaglotnt@Luke:5:21 @ And began to reason the scribes and the Pharisees, saying: Who is this who speaks blasphemies? who is able to forgive sins, if not alone the God?

diaglotnt@Luke:5:22 @ Knowing but the Jesus the reasonings of them, answering said to them: Why do you reason in the hearts of you?

diaglotnt@Luke:5:23 @ Which is easier to say: Have been forgiven to thee the sins of thee? or to to say: Arise and walk?

diaglotnt@Luke:5:24 @ That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins, (he said to the having been palsied:) To thee I say: Arise, and having taken up the little bed of thee, go into the house of thee.

diaglotnt@Luke:5:25 @ And instantly arising in presence of them, having taken up on which he had been laid, went into the house of himself, glorifying the God.

diaglotnt@Luke:5:26 @ And amazement too all, and they glorified the God; and were filled of fear; saying: That we have seen wonderful things to–day.

diaglotnt@Luke:5:27 @ And after these he went out, and saw publican with a name Levi, sitting at the custom–house; and he said to him: Follow me.

diaglotnt@Luke:5:29 @ And made a feast great Levi to him in the house of himself; and was a crowd of publicans great, and of others, who were with them reclining.

diaglotnt@Luke:5:30 @ And murmured the scribes of them and the Pharisees to the disciples of him, saying: Why with the publicans and sinners do you eat and drink?

diaglotnt@Luke:5:31 @ And answering the Jesus said to them: No need have those being in health of a physician, but those sick being;

diaglotnt@Luke:5:32 @ not I have come to call just (ones), but sinners to reformation.

diaglotnt@Luke:5:33 @ They and said to him: Why the disciples of John fast often, and prayers make, in like manner and those of the Pharisees; those but to thee eat and drink?

diaglotnt@Luke:5:34 @ He said to them: Not you are able the sons of the bridal–chamber, in which the bridegroom with them is, to make to fast?

diaglotnt@Luke:5:36 @ He spoke and also a parable to them: That no one a patch of a mantle new sews to a mantle old; if nut not, and the new it rends and the old not agrees a patch that from the new.

diaglotnt@Luke:5:37 @ And no one puts wine new into skins old; if but not, will burst the new wine the skins, and he will be split, and the skins will be destroyed;

diaglotnt@Luke:5:38 @ but wine new into skins new requires to be put; and both are preserved.

diaglotnt@Luke:6:1 @ It happened and in sabbath second–first to pass him through the grain–fields; and plucked the disciples of him the ears of grain, and ate, rubbing the hands.

diaglotnt@Luke:6:2 @ Some and of the Pharisees said to them: Why do you, which not it is lawful to do in the sabbath?

diaglotnt@Luke:6:3 @ And answering to them said the Jesus: Not even this have you read, what did David, when he was hungry he and those with him being?

diaglotnt@Luke:6:4 @ how he entered into the house of the God, and the loaves of the presence he took, and ate, and gave also to those with him; which not it is lawful to eat, if not alone the priests?

diaglotnt@Luke:6:5 @ And he said to them: That a lord is the son of the man also of the sabbath.

diaglotnt@Luke:6:6 @ It happened and also in another sabbath to enter him into the synagogue, and to teach; and was there a man, and the hand of him the right was withered.

diaglotnt@Luke:6:8 @ He but knew the purposes of them, and said to the man the withered having the hand: Arise and stand into the midst. He and having arisen stood.

diaglotnt@Luke:6:9 @ Said then the Jesus to them: I will ask you: What is it lawful to the sabbath? to do good or to do evil? a life to save, or to kill?

diaglotnt@Luke:6:10 @ And looking around on all them, he said to him: Stretch out the hand of thee. He and did; and was restored the hand of him as the other.

diaglotnt@Luke:6:11 @ They and were filled madness, and they talked to one another, what they should do to the Jesus.

diaglotnt@Luke:6:12 @ It came to pass and in the days those, he went out into the mountain to pray; and was passing the night in the place of prayer of the God.

diaglotnt@Luke:6:13 @ And when it came day, he called to the disciples of himself; and having chosen from them twelve, whom also apostles he named;

diaglotnt@Luke:6:16 @ Judas of James and Judas Iscariot, who also became a traitor);

diaglotnt@Luke:6:17 @ and descending with them, he stood on a place level, and a crowd of disciples of him, and a multitude great of the people from all of the Judea, and Jerusalem, and of the sea–coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed from the diseases of themselves;

diaglotnt@Luke:6:19 @ And all the crowd sought to touch him; for a power from him went out, and healed all.

diaglotnt@Luke:6:23 @ Rejoice you in that the day, and leap you for joy; lo for, the reward of you great in the heaven; according to these for did to the prophets the fathers of them.

diaglotnt@Luke:6:24 @ But woe to you the rich; for you have in full the comfort of you.

diaglotnt@Luke:6:25 @ Woe to you, those having been filled; for you shall hunger. Woe to you, those laughing now; for you shall mourn and you shall weep.

diaglotnt@Luke:6:26 @ Woe, when well you may speak the men; according to these for did to the false–prophets the fathers of them.

diaglotnt@Luke:6:27 @ But to you I say to those hearing: Love you the enemies of you; good do you to those hating you;

diaglotnt@Luke:6:29 @ To the striking thee on the creek, offer also the other; and from the taking of thee the mantle, also the tunic not thou mayest hinder.

diaglotnt@Luke:6:30 @ To all and those asking thee give thou; and from the taking what is thine, not demand back.

diaglotnt@Luke:6:31 @ And all you wish, that may do to you the men, also you do you to them in like manner.

diaglotnt@Luke:6:32 @ And if you love those loving you, what to you thanks is it? and for sinners those loving them love.

diaglotnt@Luke:6:33 @ And if you should do good those doing good you, what to you thanks is it? also for the sinners the same do.

diaglotnt@Luke:6:34 @ And if you should lend from whom you hope to receive, what to you thanks is it? also for the sinners to sinners lead, that they may receive the like things.

diaglotnt@Luke:6:35 @ But love you the enemies of you, and do you good and lend you nothing departing; and shall be the reward of you great, and you shall be sons of highest; for he kind is to the unthankful and evil.

diaglotnt@Luke:6:38 @ Give you, and it shall be given to you; measure good having been pressed down and having been shaken and running over shall be given into the bosom of you; by the for same measure, with which you measure, it shall be measured again to you.

diaglotnt@Luke:6:39 @ He spoke and a parable to them: Not is able a blind blind to lead? not both into a pit will fall?

diaglotnt@Luke:6:42 @ or how art thou able to say to the brother of thee: O brother, allow me, I can cast out the splinter that in the eye of thee; thyself the in the eye of thee beam not beholding? O hypocrite, cast out first the beam out of the eye of thee, and then thou wilt see clearly to cast out the splinter that in the eye of the brother of thee.

diaglotnt@Luke:6:47 @ All the coming to me, and hearing of me the words, and doing them, I will show to you, to whom he is like.

diaglotnt@Luke:6:48 @ Like he is to a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; of a flood and having come, dashed against the stream the house that, and not was able to shake her; it was founded for upon the rock.

diaglotnt@Luke:6:49 @ He but having heard, and not having done, like he is to a man having built a house on the earth without a foundation; to which dashed against the stream; and immediately it feel, and became the ruin of the house that great.

diaglotnt@Luke:7:1 @ When and he had ended all the words of him in the ears of the people, he entered into Capernaum.

diaglotnt@Luke:7:2 @ Of a centurion and certain slave sick being, was about to die, who was to him valuable.

diaglotnt@Luke:7:3 @ Having heard about the Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him, that coming he would save the slave of himself.

diaglotnt@Luke:7:4 @ They and having come to the Jesus, they besought him earnestly, saying: That worthy he is, for whom thou wilt confer this;

diaglotnt@Luke:7:6 @ The and Jesus went with them. Already and of him not far being distant from the house, sent to him the centurion friends, saying to him: O sir, not be thou troubled; not for I am worthy, that under the roof of me thou shouldst enter;

diaglotnt@Luke:7:7 @ therefore not even myself I deemed fit to thee to come; but speak a word, and will be healed the boy of me.

diaglotnt@Luke:7:8 @ Even for I am a man am under authority being set, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another: Come, and he comes; and to the slave of me: Do this, and he does.

diaglotnt@Luke:7:9 @ Hearing and these the Jesus, admired him; and turning, to the following him crowd he said: I say to you, not even in the Israel so great faith I have found.

diaglotnt@Luke:7:10 @ And having returned those having been sent into the house, they found the being sick slave being well.

diaglotnt@Luke:7:11 @ And it happened in the next, he was going to a city being called Nain; and were going with him the disciples of him many and a crowd great.

diaglotnt@Luke:7:12 @ As and he drew near to the gate of the city, and lo, was being carried out a dead man, a son only born to the mother of himself, and she a widow; and a crowd of the city great was with her.

diaglotnt@Luke:7:13 @ And seeing her the Lord, he had compassion of her, and said to her: Not weep.

diaglotnt@Luke:7:14 @ And coming up he touched the bier; and those and bearing stood still. And he said: O young man, to thee I say, rise.

diaglotnt@Luke:7:15 @ And sat up dead, and began to speak; and he gave him to the mother of him.

diaglotnt@Luke:7:18 @ And told John the disciple of him about all these.

diaglotnt@Luke:7:19 @ And having called two certain of the disciples of himself the John, sent to the Jesus, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

diaglotnt@Luke:7:20 @ Having come and to him the men they said: John the dipper has sent us to thee, saying: Thou art the coming one, or another are we to look for?

diaglotnt@Luke:7:21 @ In this and the hour he delivered many from diseases and plagues and spirits evil, and to blind ones many he gave the to see.

diaglotnt@Luke:7:22 @ And answering the Jesus said to them: Going away relate to John what you have seen and heard; that blind ones see again, lame ones are walking about, lepers are cleansed, deaf ones are hearing, dead ones are raised up, poor ones are addressed with glad tidings;

diaglotnt@Luke:7:24 @ Having departed and the messengers of John, he began to say to the crowds concerning John: What have you come out into the desert to see? a reed by wind being shaken?

diaglotnt@Luke:7:25 @ But what have you come out to see? a man in soft garments having been clothed? Lo, those in clothing showy and in luxury living in the royal places are.

diaglotnt@Luke:7:26 @ But what have you come out to see? a prophet? Yes I say to you, and much more of a prophet?

diaglotnt@Luke:7:28 @ I say for to you; a greater among offspring of women prophet of John the dipper not is; the but less in the kingdom of the God, greater of him is.

diaglotnt@Luke:7:31 @ To what then shall I compare the men of the generation this? and to what are they like?

diaglotnt@Luke:7:32 @ Like they are boys those in a market sitting, and calling to one another, and saying: We have played the flute for you and not you have danced; we have mourned for you, and not you have wept.

diaglotnt@Luke:7:34 @ Has come the son of the man, eating and drinking; and you say: Lo, a man glutton and wine–drinker, a friend of tax–gatherers and sinners.

diaglotnt@Luke:7:36 @ Asked and one him of the Pharisees, that he might eat with him; and entering into the house of the Pharisee, he reclined.

diaglotnt@Luke:7:38 @ and standing behind at the feet of him, weeping, she began to wet the feet of him with the tears; and with the hairs of the head of herself wiped, and kissed the feet of him, and anointed with the balsam.

diaglotnt@Luke:7:39 @ Seeing but the Pharisee that having called him, spoke in himself, saying: This if he was a prophet, would know, who and what the woman, who touches him; that a sinner she is.

diaglotnt@Luke:7:40 @ And answering the Jesus said to him: Simon, I have to thee something to say. He and says: O teacher, say.

diaglotnt@Luke:7:41 @ Two debtors were to a creditor certain; the one owed denarii five hundred, the and other fifty.

diaglotnt@Luke:7:42 @ Not having and of them to pay, both he forgive. Which then of them, say more him will love?

diaglotnt@Luke:7:43 @ Answering and the Simon said: I suppose that to whom the more he forgave. He and said to him: Rightly thou hast judged.

diaglotnt@Luke:7:44 @ And turning to the woman, to the Simon he said: Seest thou this the woman? I came of thee into the house; water for the feet of me not thou gavest; she but with the tears she wet of me the feet, and with the hairs of herself was wiped.

diaglotnt@Luke:7:45 @ A kiss to me not thou gavest; she but from of her came in, not has ceased kissing for me the feet.

diaglotnt@Luke:7:47 @ Therefore, I say to thee, have been forgiven the sins of her the many, for that she loved much; to whom but little is forgiven, little he loves.

diaglotnt@Luke:7:48 @ He said and to her: Have been forgiven to thee the sins.

diaglotnt@Luke:7:49 @ And began those reclining with to say in themselves: Who this is, who even sins forgives?

diaglotnt@Luke:7:50 @ He said and to the woman: The faith of thee has saved thee; go in peace.

diaglotnt@Luke:8:3 @ and Joanna, a wife of Chuza a steward of Herod, and Susanna, and others many, who ministered to him from the possessions of them.

diaglotnt@Luke:8:4 @ Was assembling and a crowd great, and of the every city were coming to him, he said by a parable:

diaglotnt@Luke:8:6 @ And another fell on the rock; and having sprung up it dried up, through the not to have moisture.

diaglotnt@Luke:8:8 @ And another fell in the ground the good; and having sprung up bore fruit a hundredfold. These things having said, he cried: He having ears to hear, let him hear.

diaglotnt@Luke:8:10 @ He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.

diaglotnt@Luke:8:14 @ That and into the thorns having fallen, these are they having heard, and by anxious cares and riches and pleasures of the life going forth are choked, and not bear fruit to perfection.

diaglotnt@Luke:8:17 @ Not for is hidden, which not manifest will become; nor stored away, which not will be known and into light may come.

diaglotnt@Luke:8:18 @ Take heed then, how you hear; who for ever may have, it will be given to him; and whoever not may have, even what he seems to have, will be taken from him.

diaglotnt@Luke:8:19 @ Came and to him the mother and the brothers of him, and not was able to get near him on account of the crowd.

diaglotnt@Luke:8:20 @ And it was told to him, saying: The mother of thee and the brothers of thee stand without to see thee desiring.

diaglotnt@Luke:8:21 @ He and answering said to them: Mother of me and brothers of me these are, who the word of the God hearing and doing.

diaglotnt@Luke:8:22 @ And it happened in one of the days, and he he went into a ship, and the disciples of him; and said to them: We may pass over to the other side of the lake; and they put off.

diaglotnt@Luke:8:24 @ Coming to and they awoke him, saying: O master, O master, we are perishing. He and arising rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.

diaglotnt@Luke:8:25 @ He said and to them: Where is the faith of you? Fearing and they wondered, saying to one another: Who then this is, that even to the winds he gives a charge and to the water, and they hearken to him?

diaglotnt@Luke:8:26 @ And they sailed into the country of the Gadarenes, which is over–against the Galilee.

diaglotnt@Luke:8:27 @ Going out and to him on the land, met him a man certain out of the city, who had demons from times many, and a mantle not he put on, and in a house not he remained, but in the tombs.

diaglotnt@Luke:8:28 @ Seeing and the Jesus, and crying out, he fell down to him, and with a voice loud he said: What to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I beseech thee, not me thou mayest torment.

diaglotnt@Luke:8:29 @ (He had commanded for the spirit the unclean to come out from the man; many for times it had seized him; and he was bound with chains and fetters, being guarded; and breaking the bonds, he was driven by the demon into the deserts.)

diaglotnt@Luke:8:30 @ Asked and him the Jesus, saying: What to thee is a name? He and said: Legion; for demons many had entered into him.

diaglotnt@Luke:8:31 @ And he besought him, that not he would command them into the abyss to go.

diaglotnt@Luke:8:32 @ Was and there a herd of swine many feeding in the mountain; and they besought him, that he would permit them into them to enter. And he permitted them.

diaglotnt@Luke:8:33 @ Having gone out and the demons from the man, they entered into the swine; and rushed the herd down the precipice into the lake, and were chocked.

diaglotnt@Luke:8:35 @ They came out and to see that having been done; and came to the Jesus, and found sitting the man, from whom the demons had gone out, having been clothed and being of sane mind, at the feet of the Jesus; and they were afraid.

diaglotnt@Luke:8:36 @ Reported and to them and those having seen, how was saved he having been demonized.

diaglotnt@Luke:8:37 @ And asked him whole the multitude of the surrounding region of the Gadarenes, to go from them; for with a fear great they were seized. He and having gone into the ship, returned.

diaglotnt@Luke:8:38 @ Begged and of him the man, from whom had gone out the demons, to be with him. Sent away but him the Jesus, saying:

diaglotnt@Luke:8:39 @ Return to the house of thee, and relate, how much has done to thee the God. And he went away, through whole the city publishing, how much had done to him the Jesus.

diaglotnt@Luke:8:40 @ It happened and in the to return the Jesus, gladly received him the crowd; they were for all waiting for him.

diaglotnt@Luke:8:41 @ And lo, came a man, to whom a name Jairus, and he a ruler of the synagogue was; and falling at the feet of the Jesus, besought him to come into the house of himself;

diaglotnt@Luke:8:42 @ for a daughter only was to him about years twelve, and she was dying. In and to the to go him, the crowds pressed him.

diaglotnt@Luke:8:43 @ And a woman being in a flow of blood from years twelve, who with physicians having expended whole the living, not had strength by any one to be cured;

diaglotnt@Luke:8:44 @ coming behind, touched the tuft of the mantle of him; and immediately stopped the flow of the blood of her.

diaglotnt@Luke:8:45 @ And said the Jesus: Who the having touched me? Denying and all, said the Peter and those with him: O master, the crowds press on thee and crowd; and sayest thou: Who the having touched me?

diaglotnt@Luke:8:46 @ The and Jesus said: Touched me some one; I for know a power went out from me.

diaglotnt@Luke:8:47 @ Seeing and the woman, that not she was unnoticed trembling came, and falling down to him, through what cause she touched him, related to him in presence of all of the people, and how she was cured immediately.

diaglotnt@Luke:8:48 @ He and said to her: Take courage, O daughter; the faith of thee has saved thee; go in peace.

diaglotnt@Luke:8:49 @ While of him speaking, comes some one from of the synagogue–ruler’s, saying to him: That is dead the daughter of thee; not trouble thou the teacher.

diaglotnt@Luke:8:51 @ Coming and in to the house, not he suffered to enter no one, except Peter and John and James, and the father of the child and the mother.

diaglotnt@Luke:8:55 @ And returned the breath of her, and she stood up immediately. And he commanded to her to be given to eat.

diaglotnt@Luke:8:56 @ And were astonished the parents of her. He but charged them no one to tell that having been done.

diaglotnt@Luke:9:1 @ Having called together and the twelve, he gave to them power and authority over all the demons, and diseases to cure.

diaglotnt@Luke:9:2 @ And he sent them to publish the kingdom of the God, and to heal those being sick.

diaglotnt@Luke:9:3 @ And said to them: Nothing take you for the journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor silver; nor each two coats to have.

diaglotnt@Luke:9:4 @ And into whatever house you may enter, there remain, and thence depart.

diaglotnt@Luke:9:7 @ Heard and Herod the tetrarch that being done by him all; and he was perplexed, because the to be said by some, that John has been raised out of dead;

diaglotnt@Luke:9:8 @ by some and, that Elias had appeared; others and, that a prophet one of the ancients has stood up.

diaglotnt@Luke:9:9 @ And said Herod: John I beheaded; who but is this, concerning whom I hear such things? And he sought to see him.

diaglotnt@Luke:9:10 @ And having returned the apostles related to him what things they had done; and taking them he withdrew by himself into a place desert of a city being called Bethsaida.

diaglotnt@Luke:9:11 @ The and crowds having heard, they followed him. And having received them, he spake to them concerning the kingdom of the God, and those need having of healing, he cured.

diaglotnt@Luke:9:12 @ The now day began to decline; coming and the twelve, said to him: Dismiss the crowd, that having gone into the surrounding villages and the farms, they may lodge, and find provisions; for here in a desert place we are.

diaglotnt@Luke:9:13 @ He said but to them: Give to them you to eat. They and said: Not are to us more then five loaves, and fishes two, if not going we may buy for all the people this food.

diaglotnt@Luke:9:14 @ They were for about men five thousand. He said and to the disciples of himself: Make recline them in companies each fifty.

diaglotnt@Luke:9:16 @ Taking and the five loaves and the two fishes, looking up to the heaven, he blessed them; and broke and gave to the disciples, to set before the crowd.

diaglotnt@Luke:9:17 @ And they ate, and were satisfied all; and was taken up that having been left to them of fragments, baskets twelve.

diaglotnt@Luke:9:18 @ And it happened in the to be him praying in private, came to him the disciples; and he asked them, saying: Who me say the crowd to be?

diaglotnt@Luke:9:19 @ They and answering, said: John the dipper; others but, Elias, others and, that a prophet one of the ancients has stood up.

diaglotnt@Luke:9:20 @ He said and to them: You but who me say you to be? Answering and the Peter said: The Anointed of the God.

diaglotnt@Luke:9:21 @ He and having strictly charged them, commanded to no one to tell this,

diaglotnt@Luke:9:22 @ saying: That must the son of the man many things to suffer, and to be rejected by the elders and high–priests and scribes and to be killed, and the third day to be raised.

diaglotnt@Luke:9:23 @ He said and to all: If any one wishes after me to come, let him deny himself, and let him bear the cross of himself every day, and follow me.

diaglotnt@Luke:9:24 @ Who for ever may wish the life of himself to save, shall lose her; who but ever may lose the life of himself on account of me, he shall save her.

diaglotnt@Luke:9:27 @ I say but to you truly, are some of those here standing, who not not shall taste of death, till they may see the royal majesty of the God.

diaglotnt@Luke:9:28 @ It happened and after the words these, about days eight, and having taken Peter and John and James, he went up into to mountain to pray.

diaglotnt@Luke:9:29 @ And it occurred, in the to pray him, the form of the face of him, different, and the raiment of him whiteness flashing forth.

diaglotnt@Luke:9:31 @ they appearing in glory, spoke of the departure of him, which he was about to fulfil in Jerusalem.

diaglotnt@Luke:9:33 @ And it happened in the to depart them from him, said the Peter to the Jesus: O master, good it is us here to be; and we may make tents three, one for thee and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he says.

diaglotnt@Luke:9:34 @ These and of him saying, came a cloud, and overshadowed them, they feared and in the those to enter into the cloud.

diaglotnt@Luke:9:36 @ And in the to have been the voice, was found the Jesus alone. And they were silent, and to no one told in those the days nothing of what they had seen.

diaglotnt@Luke:9:38 @ And lo, a man from the crowd cried loudly, saying: O teacher, I pray thee, to look on the son of me, for only–born he is to me;

diaglotnt@Luke:9:42 @ While and coming to him, dashed down him the demon, and violently convulsed. Rebuked and the Jesus the spirit the unclean, and healed the child, and delivered him to the father of him.

diaglotnt@Luke:9:43 @ Were amazed and all at the majesty of the God. All and were wondering on all which did the Jesus, he said to the disciples of himself:

diaglotnt@Luke:9:44 @ Place you into the ears of you the words these; the for son of the man is about to be delivered into hands of men.

diaglotnt@Luke:9:45 @ They but understood not the word this, and it was having been veiled from them, that not they might perceive it; and they feared to ask him concerning the word this.

diaglotnt@Luke:9:47 @ The Jesus perceiving the though of the heart of them, having taken a little child, placed it near himself, and said to them:

diaglotnt@Luke:9:50 @ And said to him the Jesus: Not forbid you; who for not is against you, for you is.

diaglotnt@Luke:9:51 @ It came to pass and in the to be completed the days of the withdrawing of him, and he the face of himself firmly set of the to go to Jerusalem.

diaglotnt@Luke:9:52 @ And he sent messengers before face of himself; and having gone they entered into a village of Samaritans, so as to prepare to him.

diaglotnt@Luke:9:53 @ And not they received him, because the face of him was going to Jerusalem.

diaglotnt@Luke:9:54 @ Seeing and the disciples of him, James and John, said: O Lord, wilt thou we speak fire to come down from the heaven, and to consume them, as even Elias did?

diaglotnt@Luke:9:56 @ And they went to another village.

diaglotnt@Luke:9:57 @ It happened and going of them in the way, said one to him: I will follow thee, whenever thou mayest go, O master.

diaglotnt@Luke:9:58 @ And said to him the Jesus: The foxes dens have, and birds of the heaven roots; the but son of the man not has, where the head he may rest.

diaglotnt@Luke:9:59 @ He said and to another: Follow me. He but said: O master, permit thou me having gone first to bury the father of me.

diaglotnt@Luke:9:60 @ Said and to him the Jesus: Leave the dead ones to bury the of themselves dead ones; thou and having gone publish the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:9:61 @ Said and also another I will follow thee, O master; first but permit thou me to bid farewell to those in the house of me.

diaglotnt@Luke:9:62 @ Said but to him the Jesus: No one having put the hand of himself on a plough, and looking for the things behind, well–disposed is for the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:10:1 @ After but these things appointed the Lord also others seventy, and sent them each two before face of himself into every city and place, where was about he to go.

diaglotnt@Luke:10:2 @ He said then to them: The indeed harvest great, the but laborers few; implore therefore the lord of the harvest, that he would send out laborers into the harvest of himself.

diaglotnt@Luke:10:5 @ Into what and ever house you may enter, first you say: Peace to the house this.

diaglotnt@Luke:10:7 @ In this and the house remain, eating and drinking the things with them; worthy for the laborer if the reward of himself is. Not go you from house to house.

diaglotnt@Luke:10:8 @ Also into what and ever city you may enter, and they may receive you, eat you the things being set before you,

diaglotnt@Luke:10:9 @ and cure you those in her sick, and say you to them: Has come nigh to you the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:10:10 @ Into what but ever city you may enter, and not they may receive you, going out into the wide places of her say you:

diaglotnt@Luke:10:11 @ Even the dust, that cleaving to us from the city of you, we wipe off for you; however this know you, that has approached the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:10:12 @ I say to you, that for Sodom in the day that more tolerable it will be than the city that.

diaglotnt@Luke:10:13 @ Woe to thee, Chorazin, woe to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon had been done the miracles, those being done in you, long ago would in sackcloth and ashes sitting they have reformed.

diaglotnt@Luke:10:14 @ But for Tyre and Sidon more tolerable it will be in the judgment, than for you.

diaglotnt@Luke:10:15 @ And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, even to invisibility down shalt be brought.

diaglotnt@Luke:10:17 @ Having returned and the seventy with joy, saying: O lord, and the demons are subject to us in the name of thee.

diaglotnt@Luke:10:18 @ He said and to them: I beheld the adversary as lightning out of the heaven having fallen.

diaglotnt@Luke:10:19 @ Lo, I give to you the authority of the to tread on serpents and scorpions, and on all the power of the enemy; and nothing you not not may hurt.

diaglotnt@Luke:10:20 @ But in this not rejoice, that the spirits to you are subject; rejoice you but, that the names of you are written in the heavens.

diaglotnt@Luke:10:21 @ In this the hour exulted the spirit the Jesus, and said: I praise thee, O father, O lord of the heaven and the earth, that thou hast hid these things from wise men and discerning men, and thou hast revealed them to babes; yes, the Father, for even so it was good in presence of thee.

diaglotnt@Luke:10:22 @ All to me are given by the Father of me; and no one knows, who is the son if not the Father; and who is the Father, if not the son, and to whom may be willing the son to reveal.

diaglotnt@Luke:10:23 @ And turning to the disciples, privately he said: Blessed the eyes, those seeing, what you see.

diaglotnt@Luke:10:24 @ I say for to you, that many prophets and kings desired to see, what you see, and not saw; and to hear, what you hear, and not heard.

diaglotnt@Luke:10:25 @ And lo, a lawyer certain stood up, tempting him, and saying: O teacher, what shall I do life age–lasting I may inherit?

diaglotnt@Luke:10:26 @ He and said to him: In the law what has been written? how readest thou?

diaglotnt@Luke:10:28 @ He said and to him: Rightly thou hast answered; this do, and thou shalt live.

diaglotnt@Luke:10:29 @ He but choosing to justify himself, said to the Jesus: And who is of me a neighbor?

diaglotnt@Luke:10:30 @ Replying and the Jesus said: A man certain was going down from Jerusalem to Jericho, and robbers fell among; who both stripping him and blows having inflicted, they departed, leaving half dead being.

diaglotnt@Luke:10:34 @ And having approached he moved the wounds of him, pouring on oil and wine; having set and him on the own beast led him to an inn, and he took care of him.

diaglotnt@Luke:10:35 @ And on the next day having come out, having taken out two denarii he gave to the inn keeper, and said to him: Take care of him; and whatever thou mayest expend more, I, in the return me, I will pay to thee.

diaglotnt@Luke:10:36 @ Which then of them of the three a neighbor seems to thee to have been to the having fallen among the robbers?

diaglotnt@Luke:10:37 @ He and said: He having shown the pity towards him. Said and to him the Jesus: Go, and thou do in like manner.

diaglotnt@Luke:10:38 @ It happened and in the to go them, and he entered into a village certain a woman and certain to a name Martha, received him, into the house of herself.

diaglotnt@Luke:10:39 @ And to her was a sister having been called Mary, who and having sat at the feet of the Jesus, heard the word of him.

diaglotnt@Luke:10:40 @ The but Martha was–over–busied about much serving; having come near and said: O lord, not concerns thee, that the sister of me alone me has left to serve? say then to her, that to me she may give aid.

diaglotnt@Luke:10:41 @ Answering and said to her the Jesus: Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things;

diaglotnt@Luke:11:1 @ And it happened in the to be him in a place certain praying, when he ceased, said one of the disciples of him to him: O lord, teach us to pray, as even John taught the disciples of himself.

diaglotnt@Luke:11:2 @ He said and to them: When you pray, say: O Father, be hallowed the name of thee; let come of thee the kingdom;

diaglotnt@Luke:11:3 @ the bread of us the necessary give thou to us the every day;

diaglotnt@Luke:11:4 @ And for give to us the sins of us, even for ourselves forgive all owing us; and not thou mayest lead us into temptation.

diaglotnt@Luke:11:5 @ And he said to them: Which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him: O friend, lend to me three loaves;

diaglotnt@Luke:11:6 @ because a friend of me has come from way to me, and not I have what I shall set for him.

diaglotnt@Luke:11:7 @ And he from within answering should say: Not to me trouble do thou cause; already the door has been shut, and the children of me with me in the bed are; not I am able having arisen to give to thee.

diaglotnt@Luke:11:8 @ I say to you, if and not will give to him having arisen, because the to be of him a friend, through indeed the importunity of him arising he will give to him as many as he wants.

diaglotnt@Luke:11:9 @ And I to you say: Ask you, and it shall be given to you; seek you, and you shall find; knock you, and it shall be opened to you.

diaglotnt@Luke:11:10 @ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.

diaglotnt@Luke:11:11 @ Which now of you the father shall ask the son bread, not a stone will give to him? or also a fish, not in place of a fish a serpent will give to him?

diaglotnt@Luke:11:12 @ or also if he may ask an egg, not will give to him a scorpion?

diaglotnt@Luke:11:13 @ If then you, evil being, know you gifts good to give to the children of you, how much more the Father that of heaven, will give a spirit holy to those asking him?

diaglotnt@Luke:11:14 @ And he was casting out a demon, and it was dumb; it came to pass and of the demon having come out, spake the dumb; and wondered the crowds.

diaglotnt@Luke:11:17 @ He He but knowing of him the thoughts, said to them: Every kingdom, against herself having been divided, is brought to desolation, and house upon house fails.

diaglotnt@Luke:11:18 @ If and also the adversary against himself has been divided, how shall stand the kingdom of him? for you say, by Beelzebul to cast out me the demons.

diaglotnt@Luke:11:24 @ When the unclean spirit may come out from the man, passes through dry places, seeking a resting place; and not finding, says: I will return into the house of me, whence I came out.

diaglotnt@Luke:11:27 @ It happened and in to the to speak him these things, having lifted certain woman a voice out of the crowd, said to him: Blessed the womb that having carried thee, and breasts those thou hast sucked.

diaglotnt@Luke:11:29 @ The and crowds gathering together, he began to say: The generation this evil is; a sign it seeks; and a sign not shall be given to her, except the sign of Jonas.

diaglotnt@Luke:11:30 @ Even as for became Jonas a sign to the Ninevites, so will be also the son of the man, to the generation this.

diaglotnt@Luke:11:31 @ A queen of South will be raised in the judgment with the men of the generation this, and will condemn them; because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and lo, a greater of Solomon here.

diaglotnt@Luke:11:33 @ No one and a lamp having lighted, into a secret place places, neither under the corn–measure, but on the lamp–stand, that those entering the light may see.

diaglotnt@Luke:11:37 @ In and the to have spoken, asked him a Pharisee certain that he might dine with him. Having entered and he reclined.

diaglotnt@Luke:11:39 @ Said and the Lord to him: Now you the Pharisees the outside of the cup and of the platter you cleanse; the but inside of you is full of extortion and of evil.

diaglotnt@Luke:11:41 @ But the things being within give you alms; and lo, all things clean to you is.

diaglotnt@Luke:11:42 @ But woe to you the Pharisees, for you tithe the mint, and the rue, and every pot–herb; and you pass by the justice and the love of the God. These things you ought to have done, and those not to omit.

diaglotnt@Luke:11:43 @ Woe to you the Pharisees, for you love the first seat in the synagogues, and the salutations in the markets.

diaglotnt@Luke:11:44 @ Woe to you, for you are like the tombs those unseen, and the men, those walking over, not know.

diaglotnt@Luke:11:45 @ Answering and one of the lawyers says to him: O teacher, these things saying also us thou reproachest.

diaglotnt@Luke:11:46 @ He and said: Also to you the lawyers woe, for you load the men burdens oppressive, and yourselves with one of the fingers of you not you touch the burdens.

diaglotnt@Luke:11:47 @ Woe to you, for you build the tombs of the prophets, the and fathers of you killed them.

diaglotnt@Luke:11:48 @ Therefore you testify and you consent to the works of the fathers of you; for they indeed killed them, you and build of them the tombs.

diaglotnt@Luke:11:49 @ Because of this and the wisdom of the God said: I will send to them prophets and apostles, and out of them they will kill and persecute;

diaglotnt@Luke:11:51 @ from the blood of Abel to the blood of Zecharias that having perished between the altar and the house. Yes I say to you, it will be required from the generation this.

diaglotnt@Luke:11:52 @ Woe to you the lawyers, for you took away the key of the knowledge; yourselves not you entered, and those entering you hindered.

diaglotnt@Luke:11:53 @ Saying and of him these things to them, began the scribes and the Pharisees greatly to be incensed, and to make speak off–hand him about many things; trying to entrap him, seeking to each something out of the mouth of him, that they might accuse him.

diaglotnt@Luke:12:1 @ In those having been assembled of the myriads of the crowd, so as to tread upon one another, he began to say to the disciples of himself: First take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

diaglotnt@Luke:12:3 @ On which account what in the dark you speak, in the light shall be heard; and what to the ear you spoke in the closets, shall be published on the house–tops.

diaglotnt@Luke:12:4 @ I say and to you the friends of me: Not you be afraid of those killing the body, and after these not having more anything to have done.

diaglotnt@Luke:12:5 @ I will point out and to you, whom you should fear; you should fear the after the to have killed, authority having to cast into the gehenna; yes I say to you, this fear you.

diaglotnt@Luke:12:8 @ I say and to you: All whoever may confess to me in presence of the men, also the son of the man will confess in him in presence of the messengers of the God.

diaglotnt@Luke:12:10 @ And all who shall speak a word against the son of the man, it will be forgiven to him; to the but against the holy spirit having spoken evil not will be forgiven.

diaglotnt@Luke:12:11 @ When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;

diaglotnt@Luke:12:12 @ the for holy spirit will teach you in this the hour, what it is proper to say.

diaglotnt@Luke:12:13 @ Said and one to him out of the crowd: O teacher, speak to the brother of me to divide with me the inheritance.

diaglotnt@Luke:12:14 @ He and said to him: O man, who me appointed a judge or a divider over you?

diaglotnt@Luke:12:15 @ He said and to them: See you and beware you of the covetousness; because not in the to abound any one the life of him is out of the possessions of him.

diaglotnt@Luke:12:16 @ He spoke and a parable to them, saying: A man certain rich yielded plentifully the farm.

diaglotnt@Luke:12:19 @ and I will say to the soul of me: Soul, thou hast many good things being laid up for years many; rest thou, eat, drink, be glad.

diaglotnt@Luke:12:20 @ Said but to him the God: O unwise, this the night the life of thee they require from thee; what and thou hast prepared, for whom shall be?

diaglotnt@Luke:12:22 @ He said and to the disciples of himself: Through this to you I say, not be you anxious for the life of you, what you may eat; nor for the body, what you may put on.

diaglotnt@Luke:12:24 @ Observe you the ravens, that not they sow, nor reap; for whom not is a store–house, nor a barn; and the God feeds them. How much more you are valuable of the birds?

diaglotnt@Luke:12:25 @ Which and of you being anxious is able to add to the age of himself span one?

diaglotnt@Luke:12:27 @ Observe you the lilies, how it grows; not it labors, nor it spins. I say but to you, not even Solomon in all the glory of himself was clothed like one of these.

diaglotnt@Luke:12:28 @ If and the grass in the field, to–day existing and to–morrow into an oven is being cast, the God so clothes, how much more you, O you of weak faith?

diaglotnt@Luke:12:31 @ But seek you the kingdom of the God, and these all shall be superadded to you.

diaglotnt@Luke:12:32 @ Not fear, the little flock; for it has pleased the Father of you to give to you the kingdom.

diaglotnt@Luke:12:36 @ and you like to men looking for the lord of themselves, when he will return from the marriage feasts; that having come and having knocked, immediately it may be opened to him.

diaglotnt@Luke:12:37 @ Blessed the salves those, whom having come the lord shall find watching; indeed i say to you, that he will grid himself, and will make to recline them, and going forth he will minister to them.

diaglotnt@Luke:12:39 @ This and know you, that, if had known the householder, in what hour the thief comes, he would watch, and not would allow to dig through the house of himself.

diaglotnt@Luke:12:41 @ Said and to him the Peter: O lord, to us the parable this thou sayest, or also to all?

diaglotnt@Luke:12:42 @ Said and the Lord: Who then is the faithful steward, the wise, whom will appoint the lord over the domestics of himself the to give in season the measure of food?

diaglotnt@Luke:12:44 @ Truly I say to you, that over all to the belonging of himself he will appoint him.

diaglotnt@Luke:12:45 @ If but should say the slave that in the heart of himself: Delays the lord of me to come; and shall begin to strike the servants and maidens, to eat and also to drink and to be drunken;

diaglotnt@Luke:12:46 @ will come the lord the slave that in a day, to which not he looks, an in an hour which not he knows; and shall cut a sunder him, and the part of him with the unbelievers will place.

diaglotnt@Luke:12:47 @ That and the slave who having known the will of the lord of himself, and not having prepared, neither having done according to the will of him shall be beaten many;

diaglotnt@Luke:12:48 @ he but not having known, having done and deserving of stripes shall be beaten few. To all and to whom is given much, much will be required from him; and to whom they have entrusted much, more they will ask him.

diaglotnt@Luke:12:49 @ Fire i came to throw into the earth; and what do I wish, if already it were kindled.

diaglotnt@Luke:12:50 @ A dipping and i have to be dipped; and how I am pressed, till may be finished.

diaglotnt@Luke:12:51 @ Do you think, that peace I came to give in the earth? No, I say to you, but rather division.

diaglotnt@Luke:12:54 @ He said and also to the crowd: When you see the cloud rising from west, immediately you say: A shower comes; and it happens so.

diaglotnt@Luke:12:56 @ O hypocrites, the face of the earth and of the heaven you know to discern; the but season this how not do you discern?

diaglotnt@Luke:12:58 @ When for thou goest with the opponent of thee to a ruler, in the way give thou labor to be set free from him; lest he may drag thee to the judge, and the judge thee may deliver to the officer, and the officer thee may cast into prison.

diaglotnt@Luke:12:59 @ I say to thee, not not thou mayest come out thence, till even the last lepton thou hast paid.

diaglotnt@Luke:13:1 @ Were present and some in to him the season, reporting to him concerning the Galileans, of whom the blood Pilate mingled with the sacrifices of them.

diaglotnt@Luke:13:2 @ And answering the Jesus said to them: Suppose you, that the Galileans these sinners above all the Galileans were, because such things they have suffered?

diaglotnt@Luke:13:3 @ No, I say to you; but except you reform, all in like manner you will perish.

diaglotnt@Luke:13:4 @ Or those the ten and eight, on whom fell the tower in the Siloam, and killed them, suppose you, that they offenders were above all men those dwelling in Jerusalem?

diaglotnt@Luke:13:5 @ No, I say to you; but except you reform, all in like manner you will perish.

diaglotnt@Luke:13:7 @ He said and to the vine–dresser: Lo, three years came seeking fruit on the fig–tree this, and not find; cut down her; why and the earth it renders useless?

diaglotnt@Luke:13:8 @ He and answering says to him: O lord, leave her also this the year, till I may dig about her, and I may put dung;

diaglotnt@Luke:13:11 @ And lo, a woman was a spirit having of infirmity years ten and eight; and was being bent double, and not being able to raise up for the all time.

diaglotnt@Luke:13:12 @ Seeing and her the Jesus, he called to, and said to her: O woman, thou hast been loosed of the infirmity of thee.

diaglotnt@Luke:13:13 @ And he placed to her the hands; and immediately she stood erect, and glorified the God.

diaglotnt@Luke:13:14 @ Answering and the synagogue–ruler, being angry, because in the sabbath healed the Jesus, he said to the crowd: Six days are, in which it is proper to work; in these therefore coming be you healed, and not in the day of the sabbath.

diaglotnt@Luke:13:15 @ Answered therefore to him the Lord, and said: O hypocrites, each one of you in the sabbath not loose the ox of himself or the ass from the stall, and having led he drinks?

diaglotnt@Luke:13:16 @ This and, a daughter of Abraham being, whom bound the adversary lo ten and eight years, not ought to be loosed from the bond this in the day of the sabbath?

diaglotnt@Luke:13:17 @ And these things saying of him, were ashamed all the opponents to him; and all the crowd rejoiced for all the glorious things those being done by him.

diaglotnt@Luke:13:18 @ He said and: To what like is the kingdom of the God? and to what shall I compare her?

diaglotnt@Luke:13:19 @ Like it is a grain of mustard, which having taken a man he cast into a garden of himself; and it grew, and became into a tree great, and the birds of the heaven lodged in the branches of it.

diaglotnt@Luke:13:20 @ And again he said: To what shall I compare the kingdom of the of God?

diaglotnt@Luke:13:21 @ Like it is to leaven, which having taken a woman mixed into of meal measures three, till was leavened whole.

diaglotnt@Luke:13:22 @ And he passed throughout cities and towns, teaching, and went on making for Jerusalem.

diaglotnt@Luke:13:23 @ Said and one to him: O lord, are few those being saved? He and said to them:

diaglotnt@Luke:13:24 @ Agonize you to enter through the strait door; for many, I say to you, will seek to enter, and not will be able.

diaglotnt@Luke:13:25 @ From when may be raised the householder, and may have shut the door, and you may begin without to stand, and to knock the door, saying: O lord, O lord, open thou to us; and answering he will say to you: Not I know you, whence you are.

diaglotnt@Luke:13:26 @ Then you will begin to say: We are in presence of thee and in the wide places of us thou hast taught.

diaglotnt@Luke:13:27 @ And he will say: I say to you, not I know you, whence you are; depart you from me all the workers of the wrong.

diaglotnt@Luke:13:31 @ In this the day approached certain of Pharisees, saying to him: Come out, and go thou hence; for Herod wishes thee to kill.

diaglotnt@Luke:13:32 @ And he said to them: Having gone say you to the fox this: Lo, I cast out demons and cures perform to–day and to–morrow, and in the third I shall have ended.

diaglotnt@Luke:13:33 @ But it behooves me to–day and to–morrow and in the coming to go; for not it is possible a prophet to perish out of Jerusalem.

diaglotnt@Luke:13:34 @ Jerusalem, Jerusalem, the killing the prophets, and stoning those having been sent to her, how often I desired to gather the children of thee, what manner a bird the of herself brood under the wings? and not you were willing.

diaglotnt@Luke:13:35 @ Lo, is left to you the house of you, I say and to you, that not not you may see, till may come when you may say: Having been blessed he coming in name of Lord.

diaglotnt@Luke:14:1 @ And it happened in the to come him into a house of one of the rulers of the Pharisees in a sabbath to eat bread, and they were watching him.

diaglotnt@Luke:14:3 @ And answering the Jesus said to the lawyers and Pharisees, saying: If it is lawful in the sabbath to cure?

diaglotnt@Luke:14:5 @ And answering to them said: Of any one of you an ass or an ox into a pit shall fall, and not immediately will draw out him in the day of the sabbath?

diaglotnt@Luke:14:6 @ And not they were able to reply to him to these things.

diaglotnt@Luke:14:7 @ He spoke and to those having been invited a parable, observing how the first reclining places they were choosing out, saying to them:

diaglotnt@Luke:14:8 @ When thou mayest be invited by any one to marriage–feasts, not thou mayest recline in the first reclining place; least a more honorable of thee may be having been invited by him;

diaglotnt@Luke:14:9 @ and coming he thee and him having invited, shall say to thee: Give thou to this a place; and then thou shouldst begin with shame the farthest place to occupy.

diaglotnt@Luke:14:10 @ But when thou mayest be invited, having gone recline thou in the farthest place, that when may come he having invited thee, may say to thee: O friend, go thou up to a higher place. Then will be to thee glory in presence of those reclining with thee.

diaglotnt@Luke:14:12 @ He said and also to the (one) having invited him: When thou mayest make a dinner or a supper, not call the friends of thee, nor the brethren of thee, nor the relations of thee, nor neighbors rich; lest also they thee should invite again, and be made to thee a recompense.

diaglotnt@Luke:14:14 @ and blessed thou wilt be, because not they have to recompense to thee; it will be recompensed for to thee in the resurrection of the just.

diaglotnt@Luke:14:15 @ Hearing and one of those reclining these, said to him: Blessed, who shall eat bread in the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:14:16 @ He and said to him: A man certain made a supper great, and invited many.

diaglotnt@Luke:14:17 @ And he sent the slave of himself in the hour of the supper to say to those having been invited: Come you, for now ready is all.

diaglotnt@Luke:14:18 @ And they began from one to excuse themselves all. The first said to him: A field I bought, and I have need to go out and to see him; I beseech thee, have me having been excused.

diaglotnt@Luke:14:19 @ And another said: Yokes of oxen I bought five, and I go to try them; I beseech the, have me having been excused.

diaglotnt@Luke:14:20 @ And another said: A wife I married, and because of this not I am able to come.

diaglotnt@Luke:14:21 @ And having come the slave that reported to the lord of himself these. Then being angry the householder said to the slave of himself: Go out quickly into the wide places and streets of the city, and the poor ones and maimed ones and lame ones and blind ones bring in hither.

diaglotnt@Luke:14:23 @ And said the lord to the slave: Go out into the ways and hedges, and urge to enter, that may be filled the house of me.

diaglotnt@Luke:14:24 @ I say for to you, that no one of the men those the having been invited shall taste of me the supper.

diaglotnt@Luke:14:25 @ Were going and him crowds great; and turning he said to them:

diaglotnt@Luke:14:26 @ If any one comes to me, and not hates the father of himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, still more and even the of himself life, not is able of me a disciple to be.

diaglotnt@Luke:14:27 @ And whoever not bears the cross of himself, and comes after me, not is able of me to be a disciple.

diaglotnt@Luke:14:28 @ Who for of you, wishing a tower to build, not first having sat down computes the cost, if he has to finish?

diaglotnt@Luke:14:29 @ that lest having laid of him a foundation, and not being able to finish, all those beholding should begin to deride him,

diaglotnt@Luke:14:30 @ saying: That this the man began to build, and not was able to finish.

diaglotnt@Luke:14:31 @ Or what king going to engage with another king in battle, not having sat down first consult, if able he is with ten thousand to meet the (one) with twenty thousand coming against him?

diaglotnt@Luke:14:32 @ If but not, while of him far off being, and embassy having sent, he asks the to peace.

diaglotnt@Luke:14:33 @ So then all of you, who not bids farewell to all the of himself possessions not is able of me to be a disciple.

diaglotnt@Luke:14:35 @ Neither for land, nor for manure fit it is; out they cast it. He having ears to hear, let him hear.

diaglotnt@Luke:15:1 @ Were and drawing near to him all the tax–gathers and the sinners, to hear him.

diaglotnt@Luke:15:3 @ He said and to them the parable this, saying:

diaglotnt@Luke:15:6 @ and coming into the house he calls together the friends and the neighbors, saying to them: Rejoice with me, for I found the sheep of me that having been lost.

diaglotnt@Luke:15:7 @ I say to you, that thus joy will be in the heaven over one sinner reforming, than over ninety–nine just ones, who no need have of reformation.

diaglotnt@Luke:15:9 @ And having found she calling together the friends and the neighbors, saying: Rejoice with me, for I found the drachma, which I lost.

diaglotnt@Luke:15:10 @ Thus, I say to you, joy produced in presence of the messengers of the God over one sinner reforming.

diaglotnt@Luke:15:12 @ And said to younger of them to the father: O father, give to me the falling to part of the property. And he divided to them the living.

diaglotnt@Luke:15:13 @ And after not many days having gathered together all the younger son, went abroad into a country distant; and there wasted the property of himself, living dissolutely.

diaglotnt@Luke:15:14 @ Having expended and of him all, came a famine mighty throughout the country that; and he began to be in want.

diaglotnt@Luke:15:15 @ And having gone he united with one of the citizens of the country that; and he sent him into the fields of himself to feed swine.

diaglotnt@Luke:15:16 @ And he longed to fill the belly of himself from the pods, which were eating the swine; and no one gave to him.

diaglotnt@Luke:15:17 @ To himself and coming, he said: How many hired servants of the father of me have an abundance of bread? I and here with hunger am perishing.

diaglotnt@Luke:15:18 @ Having arisen I will go the father of me, and will say to him: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee;

diaglotnt@Luke:15:19 @ no longer I am fit to be called a son of thee; make me as one of the hired servants of thee.

diaglotnt@Luke:15:20 @ And having arisen he went to the father of himself. While but of him at a distance being, saw him the father of him, and was moved with pity; and running he fell on the neck of him and repeatedly kissed him.

diaglotnt@Luke:15:21 @ Said and to him the son: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee; and no longer I am fit to be called a son of thee.

diaglotnt@Luke:15:22 @ Said but the father to the slaves of himself: Bring you out the robe the chief, and clothe you him, and give you a finger–ring into the hand of him, and shoes for the feet.

diaglotnt@Luke:15:24 @ for this the son of me dead was, and again alive; and having been lost he was, and is found. And they began to be merry.

diaglotnt@Luke:15:25 @ Was and the son of him the elder in a field; and as he was coming near to the house, he heard a sound of music and dancers.

diaglotnt@Luke:15:26 @ And having called to one of the servants, he inquired what may be these things?

diaglotnt@Luke:15:27 @ He and said to him: That the brother of thee is come; and has sacrificed the father of thee the calf the fatted, because safe him he received.

diaglotnt@Luke:15:28 @ He was angry and, and not was disposed to enter. The therefore father of him going out besought him.

diaglotnt@Luke:15:29 @ He and answering said to the father: Lo, so many years do I slave for thee, and never a command of thee I passed by; and to me never thou gavest a kid, that with the friends of me I might be joyful.

diaglotnt@Luke:15:31 @ He and said to him: O child, thou always with me art, and all the mine thine is.

diaglotnt@Luke:15:32 @ To be joyful but and to be glad it is proper, for the brother of thee this dead was, and again is alive; and having been lost was, and is found.

diaglotnt@Luke:16:1 @ He said and also to the disciples of himself: A man certain was rich, who had a steward; and this was accused to him as wasting the possessions of him.

diaglotnt@Luke:16:2 @ And having called him, he said to him: What this I hear concerning thee? render the account of the stewardship of thee; not for thou wilt be able longer to be steward.

diaglotnt@Luke:16:3 @ Said and in himself the steward: What shall I do, for the lord of me takes the stewardship from me? To dig not I have strength, to beg I am ashamed.

diaglotnt@Luke:16:4 @ I know what i will do, that, when I may be put out of the stewardship, they may receive me into the house of themselves.

diaglotnt@Luke:16:5 @ And having summoned one each of the debtors of the lord of himself, he said to the first: How much owest thou to the lord of me?

diaglotnt@Luke:16:6 @ He and said: A hundred baths of oil. And he said to him: Receive of thee the bill, and sitting down quickly write thou fifty.

diaglotnt@Luke:16:7 @ Then to another he said: Thou and how much owest thou? He and said: A hundred cors of wheat. And he says to him: Receive of thee the bill, and write eighty.

diaglotnt@Luke:16:9 @ And I to you say: Make you to yourselves friends out of the mammon of the unjust; that, when you may fail, they may receive you into the age–lasting tabernacles.

diaglotnt@Luke:16:11 @ If therefore in the unrighteous mammon faithful not you have been, the true who to you will entrust?

diaglotnt@Luke:16:12 @ and if in the another faithful not you have been, the yours who to you will give?

diaglotnt@Luke:16:13 @ No one domestic is able two lords to serve; either for the one he will hate, and the other he will love; or one he will cling to, and the other he will slight. Not you are able God to serve and mammon.

diaglotnt@Luke:16:15 @ And he said to them: You are those justifying yourselves in presence of the men; the but God knows the hearts of you; for that by men highly prized, an abomination in presence of the God.

diaglotnt@Luke:16:16 @ The law and the prophets till John; from then the kingdom of the God is preached, and every one into her presses.

diaglotnt@Luke:16:17 @ Easier but it is the heaven and the earth to pass away, than of the law one fine point to fail.

diaglotnt@Luke:16:21 @ and longing to be fed from the crumbs those falling from the table of the rich; but even the dogs coming licked the sores of him.

diaglotnt@Luke:16:22 @ It happened and to die the poor, and to be borne away him by the messengers into the bosom Abraham. Died and also the rich, and was buried.

diaglotnt@Luke:16:23 @ And in the unseen having lifted the eyes of himself, being in torment, sees the Abraham from a distance, and Lazarus in the bosoms of him.

diaglotnt@Luke:16:24 @ And he crying out said: O father Abraham, do thou pity me, and send Lazarus, that he may dip the tip of the finger of himself of water, and may cool the tongue of me; for I am in pain in the flame this.

diaglotnt@Luke:16:26 @ And besides all these, between of us and of you a chasm great has been fixed, so that those wishing to pass over hence to you, not is able, nor those thence to us cross over.

diaglotnt@Luke:16:27 @ He said then: I beseech then thee, O father, that thou wouldst send him to the house of the father of me;

diaglotnt@Luke:16:28 @ I have for five brothers; that he may testify to them, that not also they may come into the place this of the torment.

diaglotnt@Luke:16:29 @ Says to him Abraham: They have Moses and the prophets; let them hear them.

diaglotnt@Luke:16:30 @ He and said: No, O father, Abraham; but if one from dead ones may go to them, they will reform.

diaglotnt@Luke:16:31 @ He said but to him: If Moses and the prophets not they hear, neither if one out of dead one should rise, will they be convinced.

diaglotnt@Luke:17:1 @ He said and to the disciples: Impossible it is of the not to come the snares; woe but, through whom they come.

diaglotnt@Luke:17:2 @ It is possible for him if a millstone upper was hung about the neck of him and have been thrown into the sea, than he should ensnare one of the little ones these.

diaglotnt@Luke:17:3 @ Take heed to yourselves. If and should sin against thee the brother of thee, rebuke him; and if he should reform, forgive him.

diaglotnt@Luke:17:5 @ And said the apostles to the Lord: Do thou add to us faith.

diaglotnt@Luke:17:6 @ Said and the Lord: If you had faith as a grain of mustard, you might say to the sycamine–tree this: Be thou uprooted, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

diaglotnt@Luke:17:8 @ But not will say to him: Make ready what I may sup, and having girded do thou serve me, till I may eat and drink; and after these shalt eat and drink thou?

diaglotnt@Luke:17:10 @ So also you, when you shall have done all the things having been commanded you, say you: That slaves unprofitable we are; because what we were bound to do, we have done.

diaglotnt@Luke:17:11 @ And it happened in the to go him to Jerusalem, and he passed through midst of Samaria and Galilee.

diaglotnt@Luke:17:12 @ And entering of him into a certain village, met him ten leprous men, who stood far off.

diaglotnt@Luke:17:14 @ And seeing he said to them: Going show you yourselves to the priests. And it happened in the to go them, they were cleansed.

diaglotnt@Luke:17:16 @ and fell on face at the feet of him, giving thanks to him; and he was a Samaritan.

diaglotnt@Luke:17:18 @ Not they found having returned to give glory to the God, except the foreigner this?

diaglotnt@Luke:17:19 @ And he said to him: Arising go thou; the faith of thee has saved thee.

diaglotnt@Luke:17:22 @ He said and to the disciples: Will come days, when you will desire one of the days of the son of the man to see; and not you will see.

diaglotnt@Luke:17:23 @ And they will say to you: Lo here, or, lo there; not you may go away, nor may you follow.

diaglotnt@Luke:17:24 @ Even as for the lightening, that flashing out of the under heaven, to the under heaven shines; so will be the son of the man in the day of him.

diaglotnt@Luke:17:25 @ First but it behooves him many things to suffer, and to rejected from the generation this.

diaglotnt@Luke:17:27 @ They ate, they drank, they married, they were given in marriage, till of which day entered Noah into the ark; and came the flood, and destroyed all.

diaglotnt@Luke:17:29 @ in the but day went out Lot from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all;

diaglotnt@Luke:17:30 @ according to these it will be in the day the son of the man is revealed.

diaglotnt@Luke:17:31 @ In that the day, who will be on the roof, and the goods of him in the house, not let him descend to take them; and he in the field, in like manner not let him turn for the things behind.

diaglotnt@Luke:17:33 @ Whoever may seek the life of himself to save will lose her; and whoever may lose her, will preserve her.

diaglotnt@Luke:17:34 @ I say to you: In this the night will be two on bed one; one will be taken, and the other will be left.

diaglotnt@Luke:17:36 @ And answering they said to him: Where, O Lord? He and said to them: Where the body, there will be gathered the eagles.

diaglotnt@Luke:18:1 @ He spoke and also a parable to them, in order that ought always to pray, and not to be weary,

diaglotnt@Luke:18:3 @ A widow and was in the city that; and she went to him, saying: Do justice me from the opponent of me.

diaglotnt@Luke:18:5 @ through the to render to me trouble the window this, I will do justice her; that not to end coming she should pester me.

diaglotnt@Luke:18:7 @ The and God not not will do the justice for the chosen ones of himself those crying to him day and night, and bearing long towards them?

diaglotnt@Luke:18:8 @ I say to you, that he will do the justice for them in an instant. But the son of the man coming indeed will he find the faith on the earth?

diaglotnt@Luke:18:9 @ He spoke and also to some those trusting in themselves that they are just ones, and despising the others, the parable this:

diaglotnt@Luke:18:10 @ Men two went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax–gather.

diaglotnt@Luke:18:11 @ The Pharisee, standing by himself, these he prayed: The God, I give thanks to thee, that not I am like the others of the men, plunders, unjust ones, adulterers, or even like this the tax–gatherer.

diaglotnt@Luke:18:13 @ And the tax–gather at a distance having been standing not would not even the eyes to the heaven lift up; but he smote on the breast of himself, saying: The God, be propitious to me the sinner.

diaglotnt@Luke:18:14 @ I say to you, went down this having been justified to the house of himself, or for that; for every one the exalting himself, will be humbled; he but humbling himself, will be exalted.

diaglotnt@Luke:18:15 @ They brought and to him also the infants, that them he might touch; seeing and the disciples rebuked them.

diaglotnt@Luke:18:16 @ The but Jesus calling to them, he said: Allow the little children to come to me, and not forbid them; for the because such like is the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:18:17 @ Indeed I say to you, who ever not may receive the kingdom of the God as little child, not not may enter into her.

diaglotnt@Luke:18:18 @ And asked certain him ruler, saying: O teacher good, what shall I do life age–lasting to inherit?

diaglotnt@Luke:18:19 @ Said and to him the Jesus: Why me callest thou good? no one good, if not one, the God.

diaglotnt@Luke:18:22 @ Having heard and these the Jesus, said to him: Yet one to thee is wanting; all what thou hast sell, and give thou to poor ones, and thou shalt have a treasure in heaven; and come, follow me.

diaglotnt@Luke:18:24 @ Seeing and him the Jesus greatly grieved becoming, said: How with difficulty those the riches having shall enter into the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:18:25 @ Easier for it is, a camel through hole of a needle to enter, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

diaglotnt@Luke:18:26 @ Said and those having heard: And who is able to be saved?

diaglotnt@Luke:18:29 @ He and said to them: Indeed I say to you, that no one is who left house, or parents, or brethren, or wife, or children, on account of the kingdom of the God,

diaglotnt@Luke:18:31 @ Having taken and the twelve, he said to them: Lo, we go to Jerusalem, and will be finished all the having been written through the prophets in the son of the man.

diaglotnt@Luke:18:32 @ He will be delivered up for to the Gentiles, and will be derided, and will be shamefully treated, and will be spit on;

diaglotnt@Luke:18:34 @ And they not one of these understood; and was the thing this having been hidden from them, and not they knew the things being spoken.

diaglotnt@Luke:18:35 @ It happened and in the to draw nigh him to Jericho, a blind man certain sat by the way begging.

diaglotnt@Luke:18:37 @ They told and him, that Jesus the Nazarene passes by.

diaglotnt@Luke:18:40 @ Stopping and the Jesus commanded him to be led to himself. Having come and of him, he asked him,

diaglotnt@Luke:18:42 @ And the Jesus said to him: See thou again; the faith of thee has saved thee.

diaglotnt@Luke:18:43 @ And instantly he saw again, and followed him, glorifying the God; and all the people seeing, gave praise to the God.

diaglotnt@Luke:19:3 @ And he sought to see the Jesus, who he is; and not was able on account of the crowd, for the stature little was.

diaglotnt@Luke:19:4 @ And running before, he went up on a sycamore, that he might see him; for that he was about to pass by.

diaglotnt@Luke:19:5 @ And as he came to the place, having looked the Jesus saw him, and said to him: O Zaccheus, having hastened descend thou; to–day for in the house of thee must me to abide.

diaglotnt@Luke:19:7 @ And seeing all murmured, saying: That with a sinner a man he went in to lodge.

diaglotnt@Luke:19:8 @ Standing up but Zaccheus said to the Lord: Lo, the half of the possessions of me, O lord, I give to the poor; and if of any one any thing I extorted I give back fourfold.

diaglotnt@Luke:19:9 @ Said and to him the Jesus: That to–day salvation to the house this has come; since also he a son of Abraham is;

diaglotnt@Luke:19:10 @ came for the son of the man to seek and to save that having been lost.

diaglotnt@Luke:19:11 @ Hearing and of them these things proceeding he spoke a parable, because the near him to be Jerusalem, and to think them, that immediately is about the kingdom of the God to appear.

diaglotnt@Luke:19:12 @ He said therefore: A man certain well–born went into a country distant, to receive for himself royal dignity, and to return.

diaglotnt@Luke:19:13 @ Having called and ten slaves of himself, he gave to them ten minas, and he said to them: Do you business till I come.

diaglotnt@Luke:19:14 @ The but citizens of him hated him, and sent an embassy after him, saying: Not we are willing this to reign over us.

diaglotnt@Luke:19:15 @ And it happened in the to return him having received the royal dignity, and ordered to be called to himself the slave those, to whom he gave the silver; that he might know, what each had gained by trading.

diaglotnt@Luke:19:17 @ And he said to him: Well, O good slave; because in least faithful thou hast been, be thou authority having over ten cities.

diaglotnt@Luke:19:19 @ He said and also to this: Also thou be over five cities.

diaglotnt@Luke:19:22 @ He says and to him: Out of the mouth of thee I will judge thee, O evil slave; thou knowest, that I a man harsh am, taking up what not I laid down, and reaping what not I sowed.

diaglotnt@Luke:19:24 @ And to those having stood by he said: Take you from him the mina, and give you to the the ten minas having.

diaglotnt@Luke:19:25 @ (and they said to him: O lord, he has ten minas.)

diaglotnt@Luke:19:26 @ I say for to you that to every one the having will be given; from but of the not having, even what he has, will be taken from him.

diaglotnt@Luke:19:27 @ But the enemies of me those, the not willing me to reign over them, bring you hither and slay in presence of me.

diaglotnt@Luke:19:28 @ And having said these, he went before, going up to Jerusalem.

diaglotnt@Luke:19:29 @ And it happened as he drew near to Bethphage and Bethany, to the mountain the being called of olive–trees, he sent two of the disciples of himself,

diaglotnt@Luke:19:30 @ saying: Go you into the over–against village; in which entering you will find a colt having tied, on which no one ever of men sat; having loosed him bring you.

diaglotnt@Luke:19:31 @ And if any one you may ask: Why do you loose? thus say you to him: That the lord of him need has.

diaglotnt@Luke:19:32 @ Having gone and those having been sent found, as he said to them.

diaglotnt@Luke:19:33 @ Loosing and of them the colt, said the lords of him to them: Why loose you the colt.

diaglotnt@Luke:19:35 @ And they led him to the Jesus; and having thrown of themselves the mantles on the colt, they set on the Jesus.

diaglotnt@Luke:19:37 @ Drawing near and of him now to the descent of the mountain of the olive–trees, began all the multitude of the disciples rejoicing to praise the God with a voice loud for all which they saw mighty works,

diaglotnt@Luke:19:39 @ And some of the Pharisees from the crowd said to him: O teacher, rebuke the disciples of thee.

diaglotnt@Luke:19:40 @ And answering he said to them: I say to you, that if these should be silent, the stones will cry out.

diaglotnt@Luke:19:42 @ That if thou hadst known even thou, at last in the day of thee this, the things to peace of thee; now but it is hidden from eyes of thee.

diaglotnt@Luke:19:43 @ For will come days on this, and will throw around the enemies of thee a rampart to thee, and will surround thee, and will press thee on every side;

diaglotnt@Luke:19:44 @ and will level with the ground thee, and the children of thee in thee, and not they will leave in thee a stone on a stone; because of which not thou knowest the season of the visitation of thee.

diaglotnt@Luke:19:45 @ And entering into the temple, he began to cast out those selling in it and buying,

diaglotnt@Luke:19:46 @ saying to them: It is written: The house of me a house of prayer is; you but it made a den of robbers.

diaglotnt@Luke:19:47 @ And he was teaching the every–day in the temple; the and high–priests and the scribes sought him to destroy, and the chief ones of the people.

diaglotnt@Luke:20:1 @ And it happened in one of the days those was teaching of him the people in the temple, and preaching glad tidings, stood by the high–priests and the scribes with the elders,

diaglotnt@Luke:20:2 @ and said to him, saying: Say to us, by what authority these things doest you? or who is he having given to thee the authority this?

diaglotnt@Luke:20:3 @ Answering and he said to them: Will ask you also I one word, and say you to me.

diaglotnt@Luke:20:6 @ If and we should say: From men; all the people will stone us; having been persuaded for it is, John a prophet to be.

diaglotnt@Luke:20:7 @ And they answered not to have known whence.

diaglotnt@Luke:20:8 @ And the Jesus said to them: Neither I tell to you, by what authority these I do.

diaglotnt@Luke:20:9 @ He began and to the people to say the parable this: A man planted a vineyard and let out it to husbandmen; and went abroad times many.

diaglotnt@Luke:20:10 @ And in season he sent to the husbandmen a slave, that from of the fruit of the vineyard they might give to him; the but husbandmen, having beaten him, sent away empty.

diaglotnt@Luke:20:11 @ And he proceeded to send another slave; they but also this having beaten and having dishonored, sent away empty.

diaglotnt@Luke:20:12 @ And he proceeded to send a third; they but also this having wounded cast out.

diaglotnt@Luke:20:14 @ Seeing but him the husbandmen, they reasoned with themselves, saying: This is the heir; come, we may kill him, that to us may be the inheritance.

diaglotnt@Luke:20:15 @ And casting him out of the vineyard, they killed. What then will do to them the lord of the vineyard?

diaglotnt@Luke:20:16 @ He will come and will destroy these husbandmen those, and give the vineyard to others. Having heard and they said: Not let it be.

diaglotnt@Luke:20:17 @ He but, having looked to them, he said: What then is that having been written this: A stone which rejected of builders, this has been made into a head corner?

diaglotnt@Luke:20:18 @ All the falling upon that the stone, will be bruised; on whom but it may fall, will grind to power him.

diaglotnt@Luke:20:19 @ And sought the high–priests and the scribes to put on him the hands in this the hour; but they feared the people; they knew for, that to them the parable this he spoke.

diaglotnt@Luke:20:20 @ And having watched they sent spies, feigning themselves righteous to be; that they might lay hold of him of a word, in order to the to deliver up him to the rule and to the authority of the governor.

diaglotnt@Luke:20:22 @ Is it lawful for us to Caesar tax to give, or not?

diaglotnt@Luke:20:23 @ Perceiving but to them the craftiness, he said to them: Why me tempt you?

diaglotnt@Luke:20:24 @ Show you to me a denarius; of whom has it a likeness and inscription? Answering and they said: Of Caesar.

diaglotnt@Luke:20:25 @ He and said to them: Give you back then the things of Caesar, to Caesar; and the things of the God, to the God.

diaglotnt@Luke:20:26 @ And not they were able to take hold of him of a word in presence of the people; and wondering at the answer of him, they were silent.

diaglotnt@Luke:20:27 @ Approaching and some of the Sadducees, those denying a resurrection not to be, asked him,

diaglotnt@Luke:20:28 @ saying: O teacher, Moses wrote for us, If any one a brother should die having a wife, and this childless should die, that should take the brother of him the wife, and should raise up seed to the brother of himself.

diaglotnt@Luke:20:30 @ And took the second the wife, and this died childless.

diaglotnt@Luke:20:31 @ And the third took her; in like manner and also the seven; not they left children, and died.

diaglotnt@Luke:20:34 @ And answering he said to them the Jesus: The sons of the age this marry and are given marriage;

diaglotnt@Luke:20:35 @ those but having been accounted worthy of the age that to obtain, and of the resurrection that out of dead ones, neither marry, nor are given in marriage;

diaglotnt@Luke:20:36 @ nor for to die more are able; like angels for they are, and sons they are of the God, of the resurrection sons being.

diaglotnt@Luke:20:38 @ A God now not he is of dead ones, but of living ones; all for to him live.

diaglotnt@Luke:20:40 @ No longer and they presumed to ask him nothing.

diaglotnt@Luke:20:41 @ He said and to them: How say they the Anointed a son of David to be?

diaglotnt@Luke:20:42 @ And yet himself David says in a book of psalms: Said the Lord to the lord of me:

diaglotnt@Luke:20:43 @ Sit thou at right hand of me till I may place the enemies of thee a footstool of the feet of thee.

diaglotnt@Luke:20:45 @ Hearing and all of the people, he said to the disciples of himself:

diaglotnt@Luke:20:46 @ Beware of the scribes, those wishing to walk in robes, and loving salutations in the markets, and first seats in the synagogues, and first places in the feasts;

diaglotnt@Luke:21:1 @ Looking and he saw those casting the gifts of them into the treasury rich ones.

diaglotnt@Luke:21:3 @ and he said: Truly I say to you, that the widow that poor this more of all has cast.

diaglotnt@Luke:21:4 @ All for they out of the abundance of them cast into the gifts of the God; she but out of the want of herself all the living, which she had, she cast.

diaglotnt@Luke:21:5 @ And some speaking about the temple that with stones beautiful and offerings it was adorned, he said:

diaglotnt@Luke:21:6 @ These which you behold, will come days in which not will be left a stone upon a stone, which not will be thrown down.

diaglotnt@Luke:21:7 @ They asked and him, saying: O teacher, when then these will be? and what the sign, when may be about these to be done?

diaglotnt@Luke:21:9 @ When and you may hear of wars and commotions, not you may be terrified, must for these come to pass first; but not immediately the end.

diaglotnt@Luke:21:10 @ Then he said to them: Will rise a nation on a nation, and a kingdom on a kingdom;

diaglotnt@Luke:21:12 @ Before but this all they will lay on you the hands of them, and they will persecute, delivering up to synagogues and prisons, dragging to kings and governors, on account of the name of me.

diaglotnt@Luke:21:13 @ It will turn out and to you for a testimony.

diaglotnt@Luke:21:14 @ Settle therefore in the hearts of you, not to premeditate to make a defence.

diaglotnt@Luke:21:15 @ I for will give to you a mouth and wisdom, which not will be able to gainsay or resist all the opponents to you.

diaglotnt@Luke:21:16 @ You will be delivered up and also by parents, and brothers, and relatives, and friends; and they will put to death of you.

diaglotnt@Luke:21:21 @ Then those in the Judea, let them flee to the mountains; and those in midst of her, let them go out; and those in the country places, not let them enter into her.

diaglotnt@Luke:21:22 @ For days of vengeance these are, of the to be fulfilled all the things having been written.

diaglotnt@Luke:21:23 @ Woe but to the in womb holding and to the giving suck in those the days; will be for distress great upon the land, and wrath to the people this;

diaglotnt@Luke:21:24 @ and they will fall by edge of a sword, and they will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trodden down by Gentiles, till may be fulfilled seasons of Gentiles.

diaglotnt@Luke:21:25 @ And will be signs in sun and moon and stars; and on the earth anguish of nations in perplexity of a roar of sea and of tossing;

diaglotnt@Luke:21:28 @ Beginning and of these to occur, raise yourselves and lift up the heads of you; because draws near the deliverance of you.

diaglotnt@Luke:21:29 @ And he spoke a parable to them: See you the fig–tree and all the trees;

diaglotnt@Luke:21:32 @ Indeed I say to you, that not not may pass away the generation this, till all may be done.

diaglotnt@Luke:21:34 @ Take heed but to yourselves, lest should be burdened of you the hearts with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life; and suddenly on you may come the day that.

diaglotnt@Luke:21:36 @ Watch you then in every season, praying, that you may be accounted worthy to escape these all the things being about to occur, and to stand in presence of the son of the man.

diaglotnt@Luke:21:38 @ And all the people came early to him in the temple to hear him.

diaglotnt@Luke:22:3 @ Entered and adversary into Judas that being surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

diaglotnt@Luke:22:4 @ And going he talked with the high–priests and the officers, the how him he might deliver up to them.

diaglotnt@Luke:22:5 @ And they were glad; and agreed to him silver to give.

diaglotnt@Luke:22:6 @ And he consented; and he sought opportunity of the to deliver up him to them without of a crowd.

diaglotnt@Luke:22:7 @ Came and the day of the unleavened cakes, in which it is necessary to sacrifice the paschal lamb;

diaglotnt@Luke:22:9 @ They and said to him: Where wilt thou we make ready?

diaglotnt@Luke:22:10 @ He and said to them: Lo, having entered of you into the city, will meet you a man a pitcher of water carrying; follow you him into the house, where he enters; and say you to the householder of the house:

diaglotnt@Luke:22:11 @ Says to thee the teacher: Where is the great–chamber, where the passover with the disciples of me I may eat?

diaglotnt@Luke:22:12 @ And he to you will show an upper room large having been furnished; there prepare you.

diaglotnt@Luke:22:13 @ Having gone and they found even as he had said to them; and they prepared the passover.

diaglotnt@Luke:22:15 @ And he said to them: With desire I have desired this the passover to eat with you, before the me to suffer.

diaglotnt@Luke:22:16 @ I say for to you, that no more not not I may eat it, till it may be fulfilled in the kingdom of the God.

diaglotnt@Luke:22:18 @ I say for to you, that not not I may drink of the product of the vine, till the kingdom of the God may come.

diaglotnt@Luke:22:19 @ And having taken a loaf, having given thanks he broke, and gave to them, saying: This is the body of me, that in behalf of you being given; this do you in the my remembrance.

diaglotnt@Luke:22:22 @ And the indeed son of the man goes away according to that having been appointed; but woe to the man that, through whom he is delivered up.

diaglotnt@Luke:22:23 @ And they began to inquire among themselves, the, which then it could be of them the this being about to do.

diaglotnt@Luke:22:24 @ There had been and also a strife among them, the, which of them thinks to be greater.

diaglotnt@Luke:22:25 @ He but said to them: The kings of the nations exercise lordship over them; and those having authority of them; benefactors are called.

diaglotnt@Luke:22:31 @ Said and the Lord: Simon, Simon, lo, the adversary has asked for you, the to sift as the wheat.

diaglotnt@Luke:22:33 @ He and said to him: O lord, with thee ready I am both to prison and to death to go.

diaglotnt@Luke:22:34 @ He but said: I say to thee, O Peter, not not will crow to–day a cock, before thrice thou wilt deny not to have known me.

diaglotnt@Luke:22:35 @ And he said to them: When I sent you without a purse, and a bag, and sandals, not anything wanted you? They and said; Nothing.

diaglotnt@Luke:22:36 @ He said then to them: But now, he having a purse, let him take, in like manner and a bag; and he not having, let him sell the mantle of himself, and let him buy a sword.

diaglotnt@Luke:22:37 @ I say for to you, that yet this the having been written must to be finished in me, that: And with law–breakers he was counted. Also for the things about me an end has.

diaglotnt@Luke:22:38 @ They but said: O lord, lo, swords here two. He and said to them: Enough it is.

diaglotnt@Luke:22:39 @ And going out he went according to the custom to the mountain of the olive–trees; followed and him also the disciples of him.

diaglotnt@Luke:22:40 @ Having come and to the place, he said to them: Pray you not to enter into temptation.

diaglotnt@Luke:22:41 @ And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying:

diaglotnt@Luke:22:42 @ O Father if thou art willing to take away the cup this from me; but not the will of me, but the thine be done.

diaglotnt@Luke:22:43 @ Appeared and to him a messenger from heaven, strengthening him.

diaglotnt@Luke:22:44 @ And being in agony, very earnestly he prayed. Was and the sweat of him like clots of blood falling down to the ground.

diaglotnt@Luke:22:45 @ And having stood up from the prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from the grief; and he said to them:

diaglotnt@Luke:22:46 @ Why sleep you? having stood up pray you, that not you may enter into temptation.

diaglotnt@Luke:22:47 @ While and of him speaking, lo, a crowd, and he being called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near to the Jesus to kiss him.

diaglotnt@Luke:22:48 @ The but Jesus said to him: Judas, with a kiss the son of the man betrayest thou?

diaglotnt@Luke:22:49 @ Seeing and those about him the was going to be, said to him: O lord, if shall we strike with a sword?

diaglotnt@Luke:22:51 @ Answering and the Jesus said: Let you be till this. And touching the ear of him, he healed him.

diaglotnt@Luke:22:52 @ Said and the Jesus to those having come on him high–priests, and offices of the temple, and elders: As on a robber you have come out with swords and clubs;

diaglotnt@Luke:22:54 @ Having seized and him they led, and brought him into the house of the high–priest. The but Peter followed at a distance.

diaglotnt@Luke:22:56 @ Seeing and him a maid–servant certain sitting by the light, and looking steadily to him, she said: Also this with him was.

diaglotnt@Luke:22:61 @ And having turned the Lord looked to the Peter; and was reminded the Peter of the word of the Lord, as he said to him: That before a cock to crow, thou mayest deny me thrice.

diaglotnt@Luke:22:63 @ And the men those having in custody the Jesus, mocked him, scourging;

diaglotnt@Luke:22:66 @ And as it became day, were assembled the eldership of the people, high–priests and and scribes, and brought him into the sanhedrim of themselves,

diaglotnt@Luke:22:67 @ saying: If thou art the Anointed, tell us. He said and to them: If to you I tell, not not you will believe;

diaglotnt@Luke:22:70 @ Said and all: Thou then art the son of the God? He and to them said: You say; that I am.

diaglotnt@Luke:23:1 @ And having stood up whole the multitude of them, they led him to the Pilate.

diaglotnt@Luke:23:2 @ They began and to accuse him, saying: This we found misleading the nation, and forbidding to Caesar tax to give, saying himself an Anointed king to be.

diaglotnt@Luke:23:3 @ The and Pilate asked him, saying: Thou art the king of the Jews? He and answering to him said: Thou sayest.

diaglotnt@Luke:23:4 @ The and Pilate said to the high–priests and the crowds: Nothing I find criminal in the man this.

diaglotnt@Luke:23:5 @ They but were urgent, saying: That he stirs up the people, teaching in whole of the Judea, having begin from the Galilee to here.

diaglotnt@Luke:23:7 @ And having learned, that of the authority of Herod he is, he sent him to Herod, being also him in Jerusalem in those the days.

diaglotnt@Luke:23:8 @ The and Herod seeing the Jesus, rejoiced greatly; he was for wishing of a long time to see him, because the to hear many things about him; and hoped some sign to see by him being done.

diaglotnt@Luke:23:10 @ Stood up and the high–priests and the scribes, vehemently accusing him.

diaglotnt@Luke:23:11 @ Having despised and him the Herod with the soldiers of himself, and having mocked, casting around him a robe splendid, sent again him to the Pilate.

diaglotnt@Luke:23:14 @ said to them: You have brought to me the man this, as misleading the people; and lo, I in presence of you having examined, nothing I found in the man this a fault, of which you accuse against him.

diaglotnt@Luke:23:15 @ But not even Herod; I sent for you to him, and lo, nothing worthy of death is having been done to him.

diaglotnt@Luke:23:17 @ Necessary now it was to release to them at a feast one.

diaglotnt@Luke:23:18 @ Cried out and all together, saying: Take away this, release and to us the Barabbas.

diaglotnt@Luke:23:19 @ Who was through a sedition certain having occurred in the city, and a murder, having been cast into prison.

diaglotnt@Luke:23:20 @ Again therefore the Pilate spoke to, wishing to release the Jesus.

diaglotnt@Luke:23:22 @ He and third said to them: What for evil has done this? nothing a cause of death I found in him; having scourged therefore him I will release.

diaglotnt@Luke:23:23 @ They but pressed with voices loud, demanding him to be crucified; and prevailed the voices of them and of the high–priests.

diaglotnt@Luke:23:24 @ The and Pilate decided to satisfy the request of them.

diaglotnt@Luke:23:25 @ He released and the through sedition and murder having been cast into the prison, whom they asked; the but Jesus he delivered to the will of them

diaglotnt@Luke:23:26 @ And as they led him, having laid hold of Simon a certain Cyrenian coming from country, they placed to him the cross, to carry after the Jesus.

diaglotnt@Luke:23:28 @ Turning but to them the Jesus said: Daughters of Jerusalem, not weep you for me, but for yourselves weep you, and for the children of you.

diaglotnt@Luke:23:30 @ Then they will begin to say to the mountain: Fall you on us; and to the hills: Cover you us.

diaglotnt@Luke:23:32 @ Were led and also others two malefactors with him to be put to death.

diaglotnt@Luke:23:33 @ And when they came to the place, that being called Skull, there they crucified him, and the malefactors; one indeed at right, one at left.

diaglotnt@Luke:23:35 @ And stood the people gazing; scoffed at and also the rulers with them, saying: Others he saved, let him save himself, if this is the Anointed, the of the God chosen.

diaglotnt@Luke:23:36 @ Mocked and him also the soldiers, coming near and vinegar offering to him,

diaglotnt@Luke:23:39 @ One and of those having been hanged malefactors spoke against him, saying: If thou art the Anointed, save thyself and us.

diaglotnt@Luke:23:42 @ And he said to the Jesus: Do thou remember me, O lord, when thou mayest come in the kingdom of thee.

diaglotnt@Luke:23:43 @ And said to him the Jesus: Indeed I say to thee to–day, with me thou shalt be in the Paradise.

diaglotnt@Luke:23:46 @ And crying with a voice loud the Jesus, said: O Father, into hands of thee I commit the breath of me. And these having said, he breathed out.

diaglotnt@Luke:23:48 @ And all the having come together crowds to the sight this, beholding the things having occurred, striking of themselves the breasts returned.

diaglotnt@Luke:23:49 @ Stood but all the acquaintance of him at a distance, and women those having followed him from the Galilee, beholding these things.

diaglotnt@Luke:23:51 @ (this not was having assented to the will and the act of the,) from Arimathea a city of the Jews, who and was looking for also himself the kingdom of the God;

diaglotnt@Luke:23:52 @ this having gone to the Pilate, asked the body of the Jesus.

diaglotnt@Luke:23:53 @ And having taken down it, he wrapped it in linen, and laid it, in a tomb hewn in a rock, where not was ever yet no one being laid.

diaglotnt@Luke:23:55 @ Having followed after and also women, who were having been with him out of the Galilee, beheld the tomb, and now they laid the body of him.

diaglotnt@Luke:23:56 @ Having returned and they prepared aromatics and ointments; and the indeed sabbath they rested according to the commandment.

diaglotnt@Luke:24:1 @ In the and first of the weeks, of morning very early, came to the tomb, bringing what they prepared aromatics; and some with them.

diaglotnt@Luke:24:2 @ They found and the stone having been rolled from the tomb.

diaglotnt@Luke:24:4 @ And it happened in the to be perplexed them about this, and lo, men two stood by them in clothing shining.

diaglotnt@Luke:24:5 @ Afraid and having become of them, and bowing the face to the earth, they said to them: Why seek you the living among the dead–ones?

diaglotnt@Luke:24:6 @ Not he is here, but has been raised. Remember you how he spoke to you, while being in the Galilee,

diaglotnt@Luke:24:7 @ saying: That it behooves the son of the man to be delivered into hands of men of sinners, and to be crucified, and the third day to stand up.

diaglotnt@Luke:24:9 @ and having returned from the tomb, they related these all to the eleven and to all the others.

diaglotnt@Luke:24:10 @ Were and the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the others with them, who spoke to the apostles these.

diaglotnt@Luke:24:12 @ The and Peter arising ran to the tomb, and having stooped down he sees the linen bands lying alone; and he departed by himself, wondering that having occurred.

diaglotnt@Luke:24:13 @ And lo, two of them were going in this the day into a village being distant furlongs sixty from Jerusalem, to which a name Emmaus.

diaglotnt@Luke:24:14 @ And they were talking to each other about all of the having happened of these.

diaglotnt@Luke:24:15 @ And it occurred in the to talk them and to reason, even he the Jesus having come near went with them.

diaglotnt@Luke:24:16 @ The but eyes of them were held, the not to know him.

diaglotnt@Luke:24:17 @ He said and to them: What the words these, which you throw to one another walking, and are sad?

diaglotnt@Luke:24:18 @ Answering and the one, to whom a name Cleopas, said to him: Thou alone sojournest Jerusalem, and not thou knowest the things having been done in her in the days these?

diaglotnt@Luke:24:19 @ And he said to them: What things? They and said to him: The things about Jesus the Nazarene, who was a man a prophet, powerful in work and word in presence of the God and all the people.

diaglotnt@Luke:24:20 @ How and delivered up him the high–priests and the chiefs of us to a sentence of death, and crucified him.

diaglotnt@Luke:24:21 @ We but hoped, that he it is the being about to redeem the Israel; but besides all these third this day goes away to–day, from of which these occurred;

diaglotnt@Luke:24:22 @ but also women some of us astonished us, having been early at the tomb;

diaglotnt@Luke:24:23 @ and not having found the body of him, came, saying also a vision of messengers to have seen, who say him to be alive.

diaglotnt@Luke:24:24 @ And went some of those with us to the tomb, and found thus even as also the women said; him but not they saw.

diaglotnt@Luke:24:25 @ And he said to them: O thoughtless and slow with the heart of the to believe in all, which spoke the prophets.

diaglotnt@Luke:24:26 @ Not these it was binding to have suffered the Anointed, and to enter into the glory of himself?

diaglotnt@Luke:24:27 @ And beginning from Moses and from all of the prophets, he explained to them in all the writings the things about himself.

diaglotnt@Luke:24:28 @ And they drew near to the village, where they were going; and he seemed intending further to go.

diaglotnt@Luke:24:29 @ But they pressed him, saying: Abide with us, for towards evening it is, and has declined the day. And he went in the to abide with them.

diaglotnt@Luke:24:30 @ And it happened in the to recline him with them, having taken the loaf, be blessed, and having broken he gave to them.

diaglotnt@Luke:24:32 @ And they said to each other: Not the heart of us burning was, in us, as he was talking to us in the way, and as he was opening to us the writings?

diaglotnt@Luke:24:33 @ And rising up in this the hour, they returned to Jerusalem; and found having been assembled the eleven and those with them,

diaglotnt@Luke:24:34 @ saying: That has been raised the Lord indeed, and has appeared to Simon.

diaglotnt@Luke:24:35 @ And they related the things in the way, and how he was known to them in the breaking of the loaf.

diaglotnt@Luke:24:36 @ These and of them speaking, he stood in midst of them, and says to them: Peace to you.

diaglotnt@Luke:24:37 @ Being terrified but and affrighted having become they thought a spirit to see.

diaglotnt@Luke:24:38 @ And he said to them: Why having been agitated are you? and why reasonings rise in the hearts of you?

diaglotnt@Luke:24:40 @ And this saying, he showed to them the hands and the feet.

diaglotnt@Luke:24:41 @ While and not believing of them from the joy, and were wondering, he said to them: Have you anything eatable here?

diaglotnt@Luke:24:42 @ They and gave to him of a fish broiled a piece, and from a honey comb.

diaglotnt@Luke:24:44 @ He said and to them: These the words, which I spoke to you, while being with you, that must to be fulfilled all the things having been written in the law of Moses, and prophets, and psalms concerning me.

diaglotnt@Luke:24:45 @ Then he opened of them the mind, of the to understand the writings;

diaglotnt@Luke:24:46 @ and he said to them: That thus it is written, and thus it behooved to have suffered the Anointed, and to stand up out of dead ones in the third day,

diaglotnt@Luke:24:47 @ and to be proclaimed in the name of him reformation and forgiveness of sins to all the nations, beginning from Jerusalem.

diaglotnt@Luke:24:50 @ He led and them out even to Bethany; and having lifted up the hands of himself, be blessed them.

diaglotnt@Luke:24:51 @ And it happened in the to bless him them, he stood apart from them, and was carried up into the heaven.

diaglotnt@Luke:24:52 @ And they having prostrated to him, returned to Jerusalem with joy great;

diaglotnt@John:1:6 @ Was a man having been sent from God, a name to him John;

diaglotnt@John:1:9 @ Was the light the true, which enlightens every man coming into the world.

diaglotnt@John:1:11 @ Into the own he came, and the own him not received.

diaglotnt@John:1:12 @ As many as but received him, he gave to them authority children of God to become, to those believing into the name of him;

diaglotnt@John:1:22 @ They said then to him: Who art thou? that an answer we may give to those having sent us; what sayest thou about thyself?

diaglotnt@John:1:25 @ and they asked him, and said to him: Why then dippest thou, if thou not art the Anointed, nor Elias, nor a prophet?

diaglotnt@John:1:29 @ In the morrow he beholds the Jesus coming to him, and he says: Behold the lamb of the God, he taking away the sin of the world.

diaglotnt@John:1:31 @ And I not knew him; but that he might be manifested to the Israel, because of this am come I in the water dipping.

diaglotnt@John:1:33 @ And I not knew him; but he having sent me to dip in water, he to me said: On whom thou mayest see the spirit coming down, and abiding on him, this is he dipping in spirit holy.

diaglotnt@John:1:38 @ Having turned and the Jesus, and seeing them following, he says to them: What seek you? They and said to him: Rabbi, (which means being interpreted, O teacher,) were dwellest thou?

diaglotnt@John:1:39 @ He says to them: Come you and see you. They came and saw, where he dwells; and with him abode the day that. Hour it was about tenth.

diaglotnt@John:1:41 @ Finds he first the brother that own Simon, and he says to him: We have found the Messiah (which is being interpreted, Anointed.)

diaglotnt@John:1:42 @ And he brought him to the Jesus. Having looked to him the Jesus said: Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas; which means Peter.

diaglotnt@John:1:43 @ The morrow he desired to go forth into the Galilee; and he finds Philip, and says to him: Follow me.

diaglotnt@John:1:45 @ Finds Philip the Nathanael, and says to him: Whom wrote Moses in the law, and the prophets, we have found, Jesus the son of the Joseph, that from Nazareth.

diaglotnt@John:1:46 @ And said to him Nathanael: Out of Nazareth is able any good to be? Says to him Philip: Come and see.

diaglotnt@John:1:47 @ Saw the Jesus the Nathanael coming to him, and he says concerning him: Behold indeed an Israelite, in whom guile not is.

diaglotnt@John:1:48 @ Says to him Nathanael: Whence me knowest thou? Answered Jesus and said to him: Before the thee Philip to have called, being under the fig–tree, I saw thee.

diaglotnt@John:1:49 @ Answered Nathanael and says to him: Rabbi, thou art the son of the God, thou art the king of the Israel.

diaglotnt@John:1:50 @ Answered Jesus and said to him: Because I said to thee; I saw thee underneath the fig–tree, believest thou? greater of these thou shalt see.

diaglotnt@John:1:51 @ And he says to him: Indeed indeed I say to you, from now you shall see the heaven having been opened, and the messengers of the God ascending and descending on the son of the man.

diaglotnt@John:2:2 @ Was invited and also the Jesus and the disciples of him to the marriage–feast.

diaglotnt@John:2:3 @ And having fallen short of wine, says the mother of the Jesus to him: Wine not they have.

diaglotnt@John:2:4 @ Says to her the Jesus: What to me and to thee, O woman? Not yet has come the hour of me.

diaglotnt@John:2:5 @ Says the mother of him to the servants; whatever he may say to you, do you.

diaglotnt@John:2:6 @ Were and there water–pots of stone six being placed according to the mode of cleansing of the Jews, holding each measures two or three.

diaglotnt@John:2:7 @ Says to them the Jesus: Fill you the water–pots of water. And they filled them to top.

diaglotnt@John:2:8 @ And he says to them: Draw you now, and carry to the ruler of the feast. And they carried.

diaglotnt@John:2:10 @ and says to him: Every man first the good wine places, and when they may have drunk freely, then the worse; thou has kept the good wine till now.

diaglotnt@John:2:11 @ This did the beginning of the signs the Jesus in Cana of the Galilee, and manifested the glory of himself; and believed into him the disciples of him.

diaglotnt@John:2:12 @ After this he went down into Capernaum, he and the mother of him, and the brothers of him, and the disciples of him, and there remained not many days.

diaglotnt@John:2:13 @ And nigh was the passover of the Jews, and went up to Jerusalem the Jesus.

diaglotnt@John:2:16 @ and to those the doves selling he said: Take these hence; not make you the house of the Father of me a house of merchandise.

diaglotnt@John:2:18 @ Answered then the Jews and said to him: What sign showest thou to us, that thee thou doest?

diaglotnt@John:2:19 @ Answered the Jesus and said to them: Destroy the temple this, and in three days I will raise it.

diaglotnt@John:2:23 @ When and was in the Jerusalem at the passover at the feast, many believed into the name of him, beholding of him the signs which he did.

diaglotnt@John:2:24 @ He but the Jesus not committed himself to them, because the him to know all;

diaglotnt@John:3:1 @ Was and a man of the Pharisees, Nicodemus a name to him, a ruler of the Jews;

diaglotnt@John:3:2 @ this came to him by night, and said to him: Rabbi, we know that from God thou hast come a teacher; no one for these the signs is able to do, which thou doest, except may be the God with him.

diaglotnt@John:3:3 @ Answered the Jesus and said to him: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born from above, not is able to see the kingdom of the God.

diaglotnt@John:3:4 @ Says to him the Nicodemus: How is able a man to be born old being? not is able into the womb of the mother of himself a second time to enter, and to be born?

diaglotnt@John:3:5 @ Answered Jesus: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born out of water and spirit, not is able to enter into the kingdom of the God.

diaglotnt@John:3:7 @ Not thou mayest wonder, that I said to thee: Must you to be born from above.

diaglotnt@John:3:9 @ Answered Nicodemus and said to him: How is able these to be?

diaglotnt@John:3:10 @ Answered Jesus and said to him: Thou art the teacher of the Israel, and these not thou knowest?

diaglotnt@John:3:11 @ Indeed indeed I say to thee, that which we know we speak, and what we have seen we testify; and the testimony of us not you receive.

diaglotnt@John:3:12 @ If the things earthly I told you, and not you believed; how, I tell you the things heavenly, will you believe?

diaglotnt@John:3:13 @ And no one has ascended into the heaven, except he out of the heaven having descended, the son of the man, the being in the heaven.

diaglotnt@John:3:14 @ And even as Moses raised aloft the serpent in the desert, thus to be raised it behooves the son of the man;

diaglotnt@John:3:15 @ that every one who believing into him, not may be destroyed, but may have life age–lasting.

diaglotnt@John:3:16 @ Thus for loved the God the world, so that the son of himself the only–begotten he gave, that every one who believing into him, not may be destroyed, but may have life age–lasting.

diaglotnt@John:3:17 @ Not for sent the God the son of himself into the world, that he might judge the world, but that might be saved the world through him.

diaglotnt@John:3:18 @ He believing into him, not is judged; he but not believing, already is judged, became not he has believed into the name of the only–begotten son of the God.

diaglotnt@John:3:19 @ This and is the judgment, that the light has come into the world, and loved the man rather the darkness, than the light; was for evil of them the works.

diaglotnt@John:3:20 @ Every one for the vile things doing, hates the light, and not comes to the light, that not may be detected the works of him.

diaglotnt@John:3:21 @ He but doing the truth comes to the light, so that may be made manifest of him the works, that in God it is having been done.

diaglotnt@John:3:22 @ After these came the Jesus and the disciples of him into the Judean land; and there remained with them, and was dipping.

diaglotnt@John:3:24 @ Not yet for was having been cast into the prison the John.

diaglotnt@John:3:26 @ And they came to the John, and said to him: Rabbi, who was with thee beyond the Jordan, to whom thou has testified, behold, he dips, and all come to him.

diaglotnt@John:3:27 @ Answered John and said: Not is able a man to receive nothing, except it may be having been given to him from the heaven.

diaglotnt@John:3:28 @ Yourselves you to me bear testimony, that I said: Not am I the Anointed, but that having been sent I am in presence of him.

diaglotnt@John:3:30 @ Him it behooves to increase, me but to increase.

diaglotnt@John:3:36 @ He believing into the son, has life age–lasting; he but disobeying the son, not shall see life, but the anger of the God abides on him.

diaglotnt@John:4:3 @ he left the Judea, and went again into the Galilee.

diaglotnt@John:4:4 @ It behooved and him to pass through the Samaria.

diaglotnt@John:4:5 @ He comes therefore into a city of the Samaritans, being called Sychar, near by the field, of which gave Jacob Joseph to the son of himself.

diaglotnt@John:4:7 @ Comes a woman of the Samaria, to draw water. Say to her the Jesus: Give to me a drink.

diaglotnt@John:4:8 @ (The for disciples of him had gone into the city, that provisions they might buy.)

diaglotnt@John:4:9 @ Says then to him the woman that Samaritan: How thou, a Jew being, from me to drink askest, being a woman a Samaritan? (Not for associate with Jews Samaritans.)

diaglotnt@John:4:10 @ Answered Jesus and said to her: If thou hast known the gift of the God, and who is be saying to thee: Give to me to drink; thou wouldst ask him, and he would give thee water living.

diaglotnt@John:4:11 @ Says to him the woman: O lord, nothing to draw with thou hast, and the well is deep; whence then hast thou the water the living?

diaglotnt@John:4:12 @ Not thou greater art the father of us, Jacob? who gave to us the well, and he of it drank, and the sons of him, and the cattle of him.

diaglotnt@John:4:13 @ Answered Jesus and said to her: All the drinking of the water this, will thirst again;

diaglotnt@John:4:14 @ who but ever may drink of the water, of which I shall give to him, not not may thirst to the age; but the water, which I shall give him, shall be in him a well of water springing into life age–lasting.

diaglotnt@John:4:15 @ Says to him the woman: O lord, give to me this the water, that not I may thirst, nor may come in this place to draw.

diaglotnt@John:4:16 @ Says to her the Jesus: Go, call the husband of thee, and come here.

diaglotnt@John:4:17 @ Answered the woman and said: Not I have a husband. Says to her the Jesus: Rightly thou didst say: That a husband not I have.

diaglotnt@John:4:19 @ Says to him the woman: O lord, I see, that a prophet art thou.

diaglotnt@John:4:20 @ The fathers of us in the mountain this worshipped; and you say, that in Jerusalem is the place, where it is necessary to worship.

diaglotnt@John:4:21 @ Says to her the Jesus: O woman, believe thou me, that comes an hour, when neither in the mountain this, nor in Jerusalem you shall worship the Father.

diaglotnt@John:4:24 @ A spirit the God; and those worshipping him, in spirit and truth it behooves to worship.

diaglotnt@John:4:25 @ Says to him the woman: I know, that Messiah comes; (the being called Anointed;) when may come he, he will relate to us all.

diaglotnt@John:4:26 @ Says to her the Jesus: I am, he talking to thee.

diaglotnt@John:4:28 @ Left therefore the bucket of herself the woman, and went into the city, and says to the men:

diaglotnt@John:4:29 @ Come you, see a man, who told me all what I did; not this is the Anointed?

diaglotnt@John:4:30 @ They went out of the city, and were coming to him.

diaglotnt@John:4:32 @ He but said to them: I food have to eat, which you not know.

diaglotnt@John:4:33 @ Said then the disciples to each other: Not any one brought to him food?

diaglotnt@John:4:34 @ Says to them the Jesus: My food is, that I may do the will of the sending me, and may finish of him the work.

diaglotnt@John:4:35 @ Not you say, that yet four months it is, and the harvest comes? Lo, I say to you, lift up the eyes of you, and see you the fields, that white they are to harvest already.

diaglotnt@John:4:36 @ He reaping a reward receives, and gathers fruit for life age–lasting; so that both he sowing together may rejoice, and he reaping.

diaglotnt@John:4:38 @ I sent you to reap what you have labored; others labored, and you into the labor of them are entered.

diaglotnt@John:4:39 @ Out of and the city that many believed into him of the Samaritans, through the word of the woman, testifying: That he told me all what I did.

diaglotnt@John:4:40 @ When therefore came to him the Samaritans, asking him to abide with them; and he abode there two days.

diaglotnt@John:4:42 @ To the and woman they said: That no longer through the they saying we believe; ourselves for we have heard, and we know, that this is truly the savior of the world the Anointed.

diaglotnt@John:4:43 @ After and the two days he went out thence, and went out into the Galilee.

diaglotnt@John:4:45 @ When therefore he came into the Galilee, received him the Galileans, all having seen what he did in Jerusalem at the feast; also themselves for came to the feast.

diaglotnt@John:4:46 @ He came then again into the Cana of the Galilee, where he made the water wine. And was certain courtier, of whom the son was sick, in Capernaum.

diaglotnt@John:4:47 @ This hearing that Jesus was come out of the Judea into the Galilee, went to him, and was asking him, that he would come down, and heal of him the son; he was about for to die.

diaglotnt@John:4:48 @ Said therefore the Jesus to him: If not signs and prodigies you may see, not not you may believe.

diaglotnt@John:4:49 @ Says to him the courtier: O sir, come down, before to die the child of me.

diaglotnt@John:4:50 @ Says to him the Jesus: Go; the son of thee lives. And believed the man the word which said to him Jesus, and went.

diaglotnt@John:4:52 @ He inquired then of them the hour, in which better he was. And they said to him: That yesterday hour seventh left the fever.

diaglotnt@John:4:53 @ Knew then the father, that in that the hour, in which said to him the Jesus: That the son of thee lives. And he believed himself, and the house of him all.

diaglotnt@John:4:54 @ This again a second sign did the Jesus, having come out of the Judea into the Galilee.

diaglotnt@John:5:1 @ After these things was a feast of the Jews, and went up the Jesus to Jerusalem.

diaglotnt@John:5:6 @ This seeing the Jesus lying, and knowing that long already time he had been, he says to him: Do thou wish sound to become?

diaglotnt@John:5:7 @ Answered him he sick being: O sir, a man not I have, that when may be agitated the water, he may put me into the swimming–bath; in which but am coming I, another before me goes down.

diaglotnt@John:5:8 @ Says to him the Jesus: Rise, take up the bed of thee, and walk.

diaglotnt@John:5:9 @ And immediately became sound the man, and took up the bed of himself, and walked. It was and a sabbath in that the day.

diaglotnt@John:5:10 @ Said then the Jews to the having been healed: A sabbath it is; not it is lawful for thee to carry the bed.

diaglotnt@John:5:11 @ He answered them: He having made a sound, he to me said: Take up the bed of thee, and walk.

diaglotnt@John:5:12 @ They asked then him: Who is the man, he saying to thee: Take up the bed of thee, and walk?

diaglotnt@John:5:14 @ After these finds him the Jesus in the temple, and said to him: See, sound thou hast become; no longer do thou sin, that so worse to thee anything may happen.

diaglotnt@John:5:15 @ Went away the man, and told to the Jews, that Jesus it is, he having made him sound.

diaglotnt@John:5:18 @ Through this therefore more sought him the Jews to kill, because not only he was breaking the sabbath, but also a Father his own said the God, equal himself making to the God.

diaglotnt@John:5:19 @ Answered then the Jesus and said to them: Indeed indeed I say to you, not is able the son to do of himself nothing, if not anything he may see the Father doing; what for ever he may do, these also the son in like manner does.

diaglotnt@John:5:20 @ The for Father loves the son, and all shows to him, what he does; and greater of these shows to him works, so that you may wonder.

diaglotnt@John:5:22 @ Not even for the Father judges any one; but the judgment all has given to the son;

diaglotnt@John:5:24 @ Indeed indeed I say to you, that he the word of me hearing, and believing, the having sent me has life age–lasting, and into judgment not comes, but has passed out of the death into the life.

diaglotnt@John:5:25 @ Indeed indeed I say to you, that comes an hour, and now is, when the dead ones shall hear the voice of the son of the God; and those having heard will live.

diaglotnt@John:5:26 @ As for the Father has life in himself; so he gave also the son life to have in himself.

diaglotnt@John:5:27 @ And authority he gave to him also judgment to execute, because a son of man he is.

diaglotnt@John:5:28 @ Not wonder you this; because comes an hour, in which all those in the tombs, shall hear the voice of him,

diaglotnt@John:5:29 @ and shall come forth, those the good things having done, to a resurrection of life; those and the evil things having done, to a resurrection of judgment.

diaglotnt@John:5:30 @ Not am able I to do of myself nothing. Even as I hear, I judge, and the judgment the mine just is; that not I seek the will the mine, but the will of the sending me.

diaglotnt@John:5:33 @ You have sent to John, and he has testified to the truth.

diaglotnt@John:5:35 @ He was the lamp the burning and shinning; you and were willing to rejoice for an hour in the light of him.

diaglotnt@John:5:36 @ I but have the testimony greater of the John; the for works, which gave to me the Father, that I might finish them, these the works, which I do, testifies concerning me, because the Father me has sent.

diaglotnt@John:5:39 @ You search the writings, because you think in them life age–lasting to have; and they are those testifying concerning me;

diaglotnt@John:5:40 @ and not you are willing to come to me, so that life you may have.

diaglotnt@John:5:44 @ How are able you to believe, glory from one another receiving, and the glory that from the only God not you seek?

diaglotnt@John:5:45 @ Not think you, that I will accuse you to the Father; is he accusing you, Moses, into whom you have hoped.

diaglotnt@John:6:3 @ Went and into the mountain the Jesus, and there he was sitting with the disciples of himself.

diaglotnt@John:6:5 @ Lifted up then the Jesus the eyes, and seeing that great a crowd was coming to him, says to the Philip: Whence shall we buy loaves, that may eat these?

diaglotnt@John:6:6 @ (This but he said trying him; he for knew, what he was about to do.)

diaglotnt@John:6:8 @ Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter:

diaglotnt@John:6:10 @ Said and the Jesus: Make you the men to recline. Was and grass much in the place. Reclined therefore the men the number about five thousand.

diaglotnt@John:6:11 @ Took and the loaves the Jesus, and having thanks distributed to the disciples, the and disciples to those reclining; in like manner also of the fishes what they wished.

diaglotnt@John:6:12 @ When and they were filled, he says to the disciples of himself: Collect the remaining fragments, so that not any may be lost.

diaglotnt@John:6:13 @ They collected therefore, and filled twelve baskets of fragments, out of the five loaves of the barley, which remained to those having eaten.

diaglotnt@John:6:14 @ The therefore men seeing what did a sign the Jesus, said: That this is truly the prophet, he coming into the world.

diaglotnt@John:6:15 @ Jesus therefore knowing that they were about to come, and to seize him, that they might make him a king, retired again into the mountain himself alone.

diaglotnt@John:6:17 @ And stepping into the ship, they were going over the sea to Capernaum. And dark now it had become, and not had come to them the Jesus.

diaglotnt@John:6:20 @ He but says to them: I am, not fear you.

diaglotnt@John:6:21 @ They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land, to which they were going.

diaglotnt@John:6:22 @ The next day the crowd, that standing over the sea, seeing, that boat other not was there, if not one, and that not went with the disciples of himself the Jesus into the boat, but alone the disciples of him went away;

diaglotnt@John:6:24 @ when therefore saw the crowd, that Jesus not is there, nor the disciples of him, they entered themselves into the boats, and came to Capernaum, seeking the Jesus.

diaglotnt@John:6:25 @ And finding him beyond the sea, they said to him: Rabbi, when here didst thou come?

diaglotnt@John:6:26 @ Answered them the Jesus and said: Indeed indeed I say to you: You seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

diaglotnt@John:6:27 @ Work you not the food that perishing, but the food that abiding into life age–lasting, which the son of the man to you will give; him for the Father sealed the God.

diaglotnt@John:6:28 @ Said therefore to him: What shall we do, that we may work the works of the God?

diaglotnt@John:6:29 @ Answered the Jesus and said to them: This is the work of the God, that you may believe into whom sent he.

diaglotnt@John:6:30 @ They said therefore to him: What then doest thou sign, that we may see and we may believe thee? what doest thou work?

diaglotnt@John:6:31 @ The fathers of us the manna ate in the desert, as it is having been written: Bread from the heaven gave them to eat.

diaglotnt@John:6:32 @ Said therefore to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, not Moses has given to you the bread from the heaven; but the Father of me gives to you the bread from the heaven the true.

diaglotnt@John:6:33 @ The for bread of the God is he coming down from the heaven, and life is giving to the world.

diaglotnt@John:6:34 @ They said then to him: O sir, always give to us the bread this.

diaglotnt@John:6:35 @ Said but to them the Jesus: I am the bread of the life; he coming to me, not not may hunger; and he believing into me, not not may thirst ever.

diaglotnt@John:6:36 @ But I said to you, that even you have seen me, and not you believe.

diaglotnt@John:6:37 @ All what gives to me the Father, to me will come; and the coming to me, not not I will cast out;

diaglotnt@John:6:39 @ This and is the will of the having sent me, that every which he has given to me, not I may lose out of it, but raise up it in the last day.

diaglotnt@John:6:40 @ This for is the will of the having sent me, that all who seeing the son, and believing into him, may have life age–lasting; and will raise him I in the last day.

diaglotnt@John:6:43 @ Answered the Jesus and said to them: Not murmur you with one another.

diaglotnt@John:6:44 @ No one is able to come to me, if not the Father, that having sent me, may draw him, and I will raise up him in the last day.

diaglotnt@John:6:45 @ It is having been written in the prophets: And they shall be all taught of God. Every one who having heard from the Father and having learned, comes to me.

diaglotnt@John:6:47 @ Indeed indeed I say to you, he believing into me, has life age–lasting.

diaglotnt@John:6:51 @ I am the bread that living, that from the heaven having come down; if any one may eat of this the bread, he shall live into the age. And the bread also, which I will give, the flesh of me is, which I will give in behalf of the world life.

diaglotnt@John:6:52 @ Were contending therefore with one another the Jews, saying: How is able this to us to give the flesh to eat?

diaglotnt@John:6:53 @ Said them to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, if not you may eat the flesh of the son of the man, and you may drink of him the blood, not have life in yourselves.

diaglotnt@John:6:58 @ This is the bread, that from the heaven having come down; not as ate the fathers of you, and died; he eating this the bread, shall live into the age.

diaglotnt@John:6:60 @ Many therefore having heard of the disciples of him, said: Hard is this the saying; who is able it to hear?

diaglotnt@John:6:61 @ Knowing but the Jesus in himself, that were murmuring about this the disciples of himself, he said to them: This you offends?

diaglotnt@John:6:63 @ The spirit is that making alive; the flesh not profits nothing. The words, which I speak to you, spirit is and life is.

diaglotnt@John:6:65 @ And he said: Through this I have said to you that no one is able to come to me, if not may be having been given to him from the Father of me.

diaglotnt@John:6:66 @ From this many went the disciples of him into the things behind; and no longer with him were walking.

diaglotnt@John:6:67 @ Said therefore the Jesus to the twelve: Not and you wish to go?

diaglotnt@John:6:68 @ Answered him Simon Peter: O lord, to whom shall we go? words of life age–lasting thou hast;

diaglotnt@John:6:71 @ He spoke now the Judas of Simon Iscariot; this for was about him to deliver up, one being of the twelve.

diaglotnt@John:7:1 @ And was walking the Jesus after these things in the Galilee; not for he wished in the Judea to walk, because were seeking him the Jews to kill.

diaglotnt@John:7:3 @ Said therefore to him the brothers of him: Depart hence, and go into the Judea, so that also the disciples of thee may see the works of thee, which thou doest.

diaglotnt@John:7:4 @ No one for in secret anything does, and he seeks himself in public to be. If these things thou doest, manifest thyself to the world.

diaglotnt@John:7:5 @ Not even for the brothers of him believed into him.

diaglotnt@John:7:6 @ Says then to them the Jesus: The season the mine not yet is present; the but season the yours always is ready.

diaglotnt@John:7:7 @ Not is able the world to hate you; me but it hates, because I testify concerning it, that the works of it evil is.

diaglotnt@John:7:8 @ You go up to the feast this; I not go up to the feast this, because the season the mine not yet has fully come.

diaglotnt@John:7:9 @ These things saying to them, he remained in the Galilee.

diaglotnt@John:7:10 @ When but had gone up the brothers of him, then also he went up to the feast, not openly, but as in secret.

diaglotnt@John:7:14 @ Now and of the feast being half out, went up the Jesus into the temple, and taught.

diaglotnt@John:7:17 @ If any one may wish the will of him to do, he shall know concerning the teaching, whether from the God it is, or I from myself speak.

diaglotnt@John:7:19 @ Not Moses has given to you the law? and no one of you does the law; why me do you seek to kill?

diaglotnt@John:7:20 @ Answered the crowd and said: A demon thou hast; who thee seeks to kill?

diaglotnt@John:7:21 @ Answered the Jesus and said to them: One work I did, and all you wonder because of this.

diaglotnt@John:7:22 @ Moses has given to you the circumcision; (not that of the Moses it is, but of the fathers,) and in a sabbath you circumcise a man.

diaglotnt@John:7:24 @ Not judge you according to appearance, but the righteous judgment judge you.

diaglotnt@John:7:25 @ Said then some of the Jerusalemites: Not this is he, whom they seek to kill?

diaglotnt@John:7:26 @ and lo, boldly he is talking, and nothing to him they say; not truly did know the rulers, that this is the Anointed?

diaglotnt@John:7:30 @ They sought therefore him to seize; and no one put on him the hands, because not yet had come the hour of him.

diaglotnt@John:7:31 @ Many and out of the crowd believed into him, and said: That the Anointed when he may come, not more signs of these will do, which he did?

diaglotnt@John:7:33 @ Said then the Jesus: Yet a little time with you I am, and I go to the sending me.

diaglotnt@John:7:34 @ You will seek me, and not will find; and where I am I you not are able to come.

diaglotnt@John:7:35 @ Said therefore the Jews to themselves: Where this he is about to go, that we not shall find him? not into the dispersion of the Greeks is about to go, and to teach the Greeks?

diaglotnt@John:7:36 @ What is this the word, which he said: You will seek me, and not you will find; and whence am I you not are able to come?

diaglotnt@John:7:37 @ In and the last day the great of the feast stood the Jesus, and cried, saying: If any one may thirst, let him come to me, and let him drink.

diaglotnt@John:7:38 @ He believing into me, as said the scripture, rivers out of the belly of him shall flow of water living.

diaglotnt@John:7:39 @ This but said concerning the spirit, of which was about to receive the believing into him; not yet for was spirit holy, because the Jesus not yet was glorified.

diaglotnt@John:7:44 @ Some and wished of them to seize him; but no one put on him the hands.

diaglotnt@John:7:45 @ Came therefore the officers to the high–priests and Pharisees. And said to them these: Why not did you bring him?

diaglotnt@John:7:48 @ not any one of the rulers believed into him, or of the Pharisees?

diaglotnt@John:7:50 @ Says Nicodemus to them, he coming of night to him, one being of them:

diaglotnt@John:7:52 @ They answered and said to him: Not also thou of the Galilee art? search and see, that a prophet out of the Galilee not has been raised.

diaglotnt@John:7:53 @ And went every one into the house of himself.

diaglotnt@John:8:1 @ Jesus but went into the mountain of the olive–trees;

diaglotnt@John:8:2 @ early morn and again he came into the temple, and all the people came to him; and having sat down he taught them.

diaglotnt@John:8:3 @ Bring and the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been taken, and placing her in middle,

diaglotnt@John:8:4 @ they say to him: O teacher, this the woman was taken in the very act committing adultery.

diaglotnt@John:8:5 @ In now the law Moses to us commanded the such like to be stoned? thou therefore what sayest thou?

diaglotnt@John:8:6 @ This but they said tempting him, that they might have to accuse him. The but Jesus down stooping, with the finger wrote on the ground.

diaglotnt@John:8:7 @ When but they continued asking him, having raised up he said to them: He without sin of you, first the stone on her let him cast.

diaglotnt@John:8:8 @ And again down stooping, wrote on the ground.

diaglotnt@John:8:9 @ They and having heard, and by the conscience being convinced, went out one by one, beginning from the elders even to the last ones; and left alone the Jesus, and the woman in middle standing.

diaglotnt@John:8:10 @ Having raised up and the Jesus, and no one seeing but the woman, said to her: The woman, where are those the accusers of thee? no one thee condemned?

diaglotnt@John:8:11 @ She and said: No one, O lord. Said and to her the Jesus: Neither I thee condemn; go, and no longer do thou sin.

diaglotnt@John:8:12 @ Again therefore the Jesus to them spoke, saying: I am the light of the world; he following me, not not shall walk in the darkness, but shall have the light of the life.

diaglotnt@John:8:13 @ Said therefore to him the Pharisees: Thou concerning thyself dost testify; the testimony of thee not is true.

diaglotnt@John:8:14 @ Answered Jesus and said to them: Even if I testify concerning myself, true is the testimony of me; because I know, whence I came, and where I go; you but not know, whence I came, or where I go.

diaglotnt@John:8:15 @ You according to the flesh judge, I not judge no one.

diaglotnt@John:8:19 @ They said then to him: Where is the father of thee? Answered Jesus: Neither me you know, nor the Father of me. If me you knew, also the Father of me you would know.

diaglotnt@John:8:21 @ Said therefore again to them the Jesus: I go away, and you will seek me, and in the sin of you you will die; where I go, you not are able to come.

diaglotnt@John:8:22 @ Said then the Jews: Not will he kill himself, because he says: Where I go, you not are able to come?

diaglotnt@John:8:23 @ And he said to them: You from the beneath are, I from the above am; you from the world this are, I not am from the world this.

diaglotnt@John:8:24 @ I said therefore to you, that you will die in the sins of you; if for not you may believe, that I am, you will die in the sins of you.

diaglotnt@John:8:25 @ They said therefore to him: Thou who art? And said to them the Jesus: The beginning what, what even I say to you.

diaglotnt@John:8:26 @ Many things I have about you to say, and to judge; but he having sent me true is; and I what I heard from him, these things I say to the world.

diaglotnt@John:8:27 @ Not they knew, that the Father to them he spoke.

diaglotnt@John:8:28 @ Said then to them the Jesus: When you may left up the son of the man, then you will know that I am; and from myself I do nothing, but as taught me the Father of me these things I say;

diaglotnt@John:8:29 @ and he having sent me, with me is; not left me alone the Father, because I the things pleasing to him do always.

diaglotnt@John:8:30 @ These of him speaking, many believed into him.

diaglotnt@John:8:31 @ Said then the Jesus to those having believed him Jews: If you may abide in the word the my, truly disciples of me you are,

diaglotnt@John:8:33 @ They answered him: Seed of Abraham we are, and to no one have we been slaves at any time; how thou sayest: That free you shall become?

diaglotnt@John:8:34 @ Answered them the Jesus: Indeed indeed I say to you, that every one who is doing the sin, a slave is of the sin.

diaglotnt@John:8:35 @ The but slave not abides in the house to the age; the son abides to the age.

diaglotnt@John:8:37 @ I know, that seed of Abraham you are; but you seek me to kill, because the word the mine not has place in you.

diaglotnt@John:8:39 @ They answered and said to him: The father of us Abraham is. Says to them the Jesus: If children of the Abraham you are, the works of the Abraham you would do.

diaglotnt@John:8:40 @ Now but you seek me to kill, a man, who the truth to you has spoken, which I have heard from the God; this Abraham not did. You do the works of the father of you.

diaglotnt@John:8:41 @ They said then to him: We from fornication not have been born; one father we have, the God.

diaglotnt@John:8:42 @ Said to them the Jesus: If the God a father of you was, you would love me; I for from the God came out and am come; not even for of myself I have come, but he me sent.

diaglotnt@John:8:43 @ Why the speech the mine not know you? Because not you are able to hear the word the mine.

diaglotnt@John:8:44 @ You from the father the accuser are, and the lusts of the father of you you wish to do. He a manslayer was from a beginning, and in the truth not has stood; because not is truth in him. When may speak the falsehood, from the own he speaks; because a liar is, also the father of him.

diaglotnt@John:8:48 @ Answered the Jews and said to him: Not well say we, that a Samaritan art thou, and a demon thou hast?

diaglotnt@John:8:51 @ Indeed indeed I say to you, if any one the word the mine may keep, death not not he may see to the age.

diaglotnt@John:8:52 @ Said then to him the Jews: Now we know, that a demon thou hast; Abraham died and the prophets, and thou sayest: If any one the word of me may keep, not not may taste of death to the age.

diaglotnt@John:8:57 @ Said then the Jews to him: Fifty years not yet thou art, and Abraham hast thou seen?

diaglotnt@John:8:58 @ Said to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, before Abraham to have been born, I am.

diaglotnt@John:8:59 @ They took up therefore stones, that they might cast on him; Jesus but hid himself, and went out of the temple.

diaglotnt@John:9:4 @ Me it behooves to work the works of the sending me, while day it is; comes night, when no one is able to work.

diaglotnt@John:9:7 @ and said to him: Go, wash thyself in the pool of the Siloam; (which is interpreted, having been sent.) He went away therefore, and washed himself, and came seeing.

diaglotnt@John:9:10 @ They said then to him: How were opened of thee the eyes?

diaglotnt@John:9:11 @ Answered he and said: A man, being named Jesus, clay made, and rubbed of me the eyes, and said to me: Go into the Siloam, and wash thyself. Going and and washing myself, I obtained sight.

diaglotnt@John:9:12 @ They said then to him: Where is he? He says: Not I know.

diaglotnt@John:9:13 @ They bring him to the Pharisees, that once blind.

diaglotnt@John:9:15 @ Again therefore asked him also the Pharisees, how he obtained sight. He and said to them: Clay he put of me on the eyes, and I washed myself, and see.

diaglotnt@John:9:16 @ Said therefore of the Pharisees some: This the man not is from the God, because the sabbath not he keeps. Others said: How is able a man a sinner such signs to do? And a division was among them.

diaglotnt@John:9:17 @ They say to the blind again: Thou what sayest concerning him, seeing that he opened of thee the eyes? He and said: That a prophet he is.

diaglotnt@John:9:24 @ They called therefore a second time the man, who was blind, and said to him: Give glory to the God; we know, that the man this a sinner is.

diaglotnt@John:9:26 @ They said and to him again: What did he to thee? how opened of thee the eyes?

diaglotnt@John:9:27 @ He answered them: I said to you already, and not you did hear; why again do you wish to hear? not also you wish of him disciples to be?

diaglotnt@John:9:29 @ We know, that to Moses has spoken the God; this but not we know whence is.

diaglotnt@John:9:30 @ Answered the man and said to them: In for this a wonder is, that you not know whence he is, and he has opened of me the eyes.

diaglotnt@John:9:33 @ If not was this from God, not were able to do nothing.

diaglotnt@John:9:34 @ They answered and said to him: In sins thou wast born wholly; and thou teachest us? And they cast him out.

diaglotnt@John:9:35 @ Heard the Jesus, that they cast him out; and having found him, said to him: Thou believest into the son of the God?

diaglotnt@John:9:36 @ Answered he and said: And who is he, O sir, that I may believe into him?

diaglotnt@John:9:37 @ Said and to him the Jesus: Even thou hast seen him, and he talking with thee, he is.

diaglotnt@John:9:38 @ He and said: I believe, O sir; and he prostrated to him.

diaglotnt@John:9:39 @ And said the Jesus: For judgment I into the world this came, that those not seeing might see, and those seeing blind might become.

diaglotnt@John:9:40 @ And heard of the Pharisees these things those being with him, and said to him: Not also we blind are?

diaglotnt@John:9:41 @ Said to them the Jesus: If blind you were, not you would have sin; now but you say: That we see; the therefore sin of you remains.

diaglotnt@John:10:1 @ Indeed indeed I say to you, he not entering through the door into the fold of the sheep, but going up another way, he a thief is and a robber;

diaglotnt@John:10:3 @ To him the door–keeper opens; and the sheep the voice of him hears; and the own sheep he calls by name, and he leads out them.

diaglotnt@John:10:6 @ This the parable said to them the Jesus; they but not knew, what was, which he spoke to them.

diaglotnt@John:10:7 @ Said then again to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, that I am the door of the sheep.

diaglotnt@John:10:16 @ And other sheep I have, which not is of the fold this; also them me it behooves to lead; and the voice of me they will hear, and there will be one flock, one shepherd.

diaglotnt@John:10:18 @ no one takes her from me, but I lay down her of myself; authority I have to lay down her, and authority I have again to receive her; this the command I received from the Father of me.

diaglotnt@John:10:21 @ Others said: These the words not are of one being demonized; not a demon is able blind eyes to open?

diaglotnt@John:10:24 @ Surrounded therefore him the Jews, and said to him: Till when the life of us dost thou take? If thou art the Anointed, tell us plainly.

diaglotnt@John:10:25 @ Answered them the Jesus: I told you, and not you believe. The works, which I do in the name of the Father of me these testify concerning me.

diaglotnt@John:10:27 @ As I said to you, the sheep the mine the voice of me hears, and I know them, and they follow me;

diaglotnt@John:10:28 @ and I life age–lasting give to them, and not not they will perish into the age, and not will wrest any one them out of the hand of me.

diaglotnt@John:10:29 @ The father of me, who has given to me, greater of all is; and no one is able to wrest out of the hand of the Father of me;

diaglotnt@John:10:31 @ Took up then again stones the Jews, that they might stone him.

diaglotnt@John:10:32 @ Answered them the Jesus: Many good works I showed you from the Father of me; because of which of them work do you stone me?

diaglotnt@John:10:33 @ Answered him the Jews saying: Concerning a good work not we stone thee, but concerning blasphemy, and that thou, a man being, makest thyself a god.

diaglotnt@John:10:35 @ If them he called gods, to whom the word of the God came, and not is able to be broken the writing;

diaglotnt@John:10:36 @ whom the Father set apart, and sent into the world, you say: That thou blasphemest, because I said, A son of the God I am?

diaglotnt@John:10:39 @ They sought therefore again him to seize; and he went forth out of the hand of them.

diaglotnt@John:10:40 @ And he went again beyond the Jordan, to the place where was John the first dipping; and abode there.

diaglotnt@John:10:41 @ And many came to him, and said: That John indeed a sign did not one; all but what things said John concerning this, true was.

diaglotnt@John:10:42 @ And believed many there into him.

diaglotnt@John:11:3 @ Sent therefore the sisters to him, saying: O lord, lo, whom thou lovest is sick.

diaglotnt@John:11:4 @ Having heard and the Jesus said: This the sickness not is to death, but on account of the glory of the God, that may be glorified the son of the God through her.

diaglotnt@John:11:7 @ Then after this he says to the disciples: Let us go into the Judea again.

diaglotnt@John:11:8 @ Say to him the disciples: Rabbi, now sought thee to stone the Jews, and again goest thou there?

diaglotnt@John:11:11 @ These things he said; and after this he says to them: Lazarus the friend of us is fallen asleep; but I go, that I may awake him.

diaglotnt@John:11:14 @ Then therefore said to them the Jesus plainly: Lazarus died;

diaglotnt@John:11:15 @ and I rejoice because of you, that you may believe, that not I was there; but we may go to him.

diaglotnt@John:11:16 @ Said then Thomas, that being called a twin, to the fellow–disciples: May go also we, that we may die with him.

diaglotnt@John:11:17 @ Coming therefore the Jesus found him four days already been in the tomb.

diaglotnt@John:11:19 @ And many of the Jews had come to those about Martha and Mary, that they might comfort them concerning the brother of them.

diaglotnt@John:11:21 @ Said then the Martha to the Jesus: O lord, if thou hadst been here, the brother of me not would have died;

diaglotnt@John:11:22 @ but and now I know, that whatever things thou mayest ask the God, will give to thee the God.

diaglotnt@John:11:24 @ Says to him Martha: I know, that he will rise again, in the resurrection in the last day.

diaglotnt@John:11:25 @ Said to her the Jesus: I am the resurrection and the life; he believing into me, even if he may die, he shall live;

diaglotnt@John:11:26 @ and all the living and believing into me, not not may die into the age. Believest thou this?

diaglotnt@John:11:27 @ She says to him: Yes, O lord, I have believed, that thou art the Anointed, the son of the God, he into the world coming.

diaglotnt@John:11:29 @ She when she heard, rises up quickly, and comes to him.

diaglotnt@John:11:30 @ (Not yet now had come the Jesus into the village; but was in the place, where met him the Martha.)

diaglotnt@John:11:31 @ The therefore Jews, those being with her in the house and were comforting her, seeing the Mary, that quickly she rose up and went out, followed her, saying: That she goes into the tomb, that she may weep there.

diaglotnt@John:11:32 @ The therefore Mary when came where was the Jesus, seeing him, she fell of him to the feet, saying to him: O lord, if thou hadst been there, not would have died of me the brother.

diaglotnt@John:11:34 @ and said: Where have you laid him? They say to him: O lord, come, and see.

diaglotnt@John:11:37 @ Some but of them said: Not was able this, he having opened the eyes of the blind to have caused, that even this not should die?

diaglotnt@John:11:38 @ Jesus therefore again being agitated in himself, comes to the tomb. It was now a cave, and a stone was lying on it.

diaglotnt@John:11:39 @ Says the Jesus: Take away the stone. Says to him the sister of the having died, Martha: O lord, now he smelling; fourth day for it is.

diaglotnt@John:11:40 @ Says to her the Jesus: Not I said to thee, that if thou wouldst believe, thou shalt see the glory of the God?

diaglotnt@John:11:41 @ They took away then the stone. The but Jesus lifted up the eyes above, and said: O Father, I give thanks to thee, that thou didst hear me.

diaglotnt@John:11:44 @ Came out he having been dead, having been bound the feet and the hands with bandages, and the face of him with a napkin bound about. Says to them the Jesus: Loose you him, and allow to go.

diaglotnt@John:11:45 @ Many therefore of the Jews, those having come to the Mary, and having gazed upon what he did, believed into him.

diaglotnt@John:11:46 @ Some but of them went to the Pharisees, and told them what did the Jesus.

diaglotnt@John:11:48 @ If we allow him thus, all will believe into him; and will come the Romans, and will take away of us both the place and the nation.

diaglotnt@John:11:49 @ One and a certain of them, Caiaphas, high–priest being of the year that, said to them: You not know nothing.

diaglotnt@John:11:51 @ This but from himself not he said; but high–priest being of the year that, he prophesied, that was about Jesus to die in behalf of the nation;

diaglotnt@John:11:52 @ and not in behalf of the nation alone, but that also the children of the God those having been scattered he should gather into one.

diaglotnt@John:11:53 @ From that therefore the day they took counsel together, that they might kill him.

diaglotnt@John:11:54 @ Jesus therefore no longer publicly walked among the Jews, but went away thence into the country near the desert, into Ephraim being called a city; and there remained with the disciples of himself.

diaglotnt@John:11:55 @ Was and near the passover the Jews; and went up many into Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.

diaglotnt@John:11:56 @ They sought then the Jesus, and said with each other in the temple standing: What think you? that not not he may come to the feast?

diaglotnt@John:12:1 @ The therefore Jesus before six days the passover came into Bethany, where was Lazarus he having been dead, whom he raised out of dead ones.

diaglotnt@John:12:4 @ Says therefore one of the disciples of him, Judas of Simon Iscariot, he being about him to deliver up:

diaglotnt@John:12:5 @ Why this the balsam not sold three hundred denarii, and given to poor ones?

diaglotnt@John:12:10 @ Took counsel but the high–priests, that also the Lazarus they might kill;

diaglotnt@John:12:11 @ because many on account of him went away of the Jews, and believed into the Jesus.

diaglotnt@John:12:12 @ On the morrow a crowd great, who having come to the feast, having heard, that was coming Jesus into Jerusalem,

diaglotnt@John:12:13 @ they took the branches of the palm–trees, and went out to a meeting with him, and cried out: Hosanna, worthy of blessing he coming in name of Lord, the king of the Israel.

diaglotnt@John:12:16 @ These things now not knew the disciples of him the first; but when was glorified the Jesus, then they remembered, that these things was about him having been written, and these things they did to him.

diaglotnt@John:12:17 @ Testified then the crowd, that being with him, that the Lazarus he called out of the tomb, and raised him out of dead ones.

diaglotnt@John:12:18 @ On account of this also met him the crowd, because they heard this him to have done the sign.

diaglotnt@John:12:19 @ The then Pharisees said to themselves: You see that not you gain nothing; see, the world after him is going away.

diaglotnt@John:12:21 @ These therefore came to Philip, that from Bethsaida of the Galilee, and were asking him, saying: O sir, we wish the Jesus to see.

diaglotnt@John:12:22 @ Come Philip, and says to the Andrew; and again Andrew and Philip say to the Jesus.

diaglotnt@John:12:24 @ Indeed indeed I say to you, if not the grain of the wheat falling into the ground should die, he alone abides; if but it may die, much fruit it bears.

diaglotnt@John:12:25 @ He loving the life of himself, shall lose her; and he hating the life of himself in the world this, into life age–lasting shall keep her.

diaglotnt@John:12:27 @ Now the soul of me is troubled; and what shall I say? O Father, save me from the hour this? But on account of this I came to the hour this.

diaglotnt@John:12:29 @ The therefore crowd that standing and hearing, said thunder to have been. Others said: A messenger to him has spoken.

diaglotnt@John:12:32 @ And if I should be lifted up from the earth, all will draw to myself.

diaglotnt@John:12:33 @ This but he said, signifying by what death he was about to die.

diaglotnt@John:12:34 @ Answered him the crowd: We heard out of the law, that the Anointed abides into the age; and how thou sayest, that it behooves to be lifted up the son of the man? who is this the son of the man?

diaglotnt@John:12:35 @ Said then to them the Jesus: Yet a little time the light among you is. Walk you, while the light you have, that not darkness you may overtake; and he walking in the darkness not knows where he goes.

diaglotnt@John:12:36 @ While the light you have, believe into the light, that sons of light you may become. These things spoke the Jesus, and going away he was hid from them.

diaglotnt@John:12:37 @ So many but of him signs having been done in presence of them not they did believe into him;

diaglotnt@John:12:38 @ that the word of Esaias the prophet might be fulfilled, which he said: O lord, who believed the report of us? and the arm of Lord to whom was it revealed?

diaglotnt@John:12:39 @ On account of this not they were able to believe; because again said Esaias:

diaglotnt@John:12:42 @ Nevertheless truly and of the rulers many believed into him; but on account of the Pharisees not did confess, so that not from synagogues they might be;

diaglotnt@John:12:44 @ Jesus and cried and said: He believing into me, not believe into me, but into him having sent me;

diaglotnt@John:12:46 @ I a light into the world have come, that all the believing into me, in the darkness not may abide.

diaglotnt@John:12:50 @ And I know, that the commandment of him life age–lasting is. What therefore say I, as has spoken to me the Father, so I speak.

diaglotnt@John:13:1 @ Before and the feast of the passover, knowing the Jesus, that was come of himself the hour, that he should depart out of the world this to the world, to an end he loved them.

diaglotnt@John:13:2 @ And supper being done, (the accuser already having put into the heart Judas of Simon Iscariot, that him he might betray,)

diaglotnt@John:13:3 @ knowing the Jesus, that all things had given him the Father into the hands, and that from God he came out and to the God he goes;

diaglotnt@John:13:4 @ rises from the supper, and puts off the mantles, and having taken a towel, girded himself.

diaglotnt@John:13:5 @ Afterward he puts water into the wash–basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe with the towel with which he was having been girded.

diaglotnt@John:13:6 @ He comes then to Simon Peter; and says to him he: O lord, thou of me washest the feet?

diaglotnt@John:13:7 @ Answered Jesus and said to him: What I do, thou not knowest now, thou shalt know but after these things.

diaglotnt@John:13:8 @ Says to him Peter: Not not thou mayest wash the feet of me into the age. Answered him the Jesus: If not I may wash thee, thou hast a part of me.

diaglotnt@John:13:9 @ Says to him Simon Peter: O lord, not the feet of me alone, but also the hands, and the head.

diaglotnt@John:13:10 @ Says to him the Jesus: He having been bathed not need has than the feet to wash, but is clean wholly; and you clean are, but not all.

diaglotnt@John:13:12 @ When therefore he had washed the feet of them, and taken the mantles of himself, falling down again, he said to them: Know you what I have done to you:

diaglotnt@John:13:14 @ If then I washed of you the feet, the lord and the teacher, also you are bound of one another to wash the feet.

diaglotnt@John:13:15 @ An example for I gave to you, that as I did to you, also you should do.

diaglotnt@John:13:16 @ Indeed indeed I say to you, not is a slave greater of the lord of himself, nor a messenger greater of the sending him.

diaglotnt@John:13:19 @ From now I say to you, before the to happen, that when it may happen, you may believe, that I am.

diaglotnt@John:13:20 @ Indeed indeed I say to you: He receiving if any one I may send, me receives; he and me receiving, receives him having sent me.

diaglotnt@John:13:21 @ These things saying the Jesus was troubled in the spirit, and testified, and said: Indeed indeed I say to you, that one of you will betray me.

diaglotnt@John:13:22 @ Looked then to each other the disciples, doubting about whom he was speaking.

diaglotnt@John:13:24 @ Nods then to him Simon Peter, to ask who it might be concerning of whom he speaks.

diaglotnt@John:13:25 @ Falling and he on the breast of the Jesus, he says to him: O lord, who is it?

diaglotnt@John:13:26 @ Answers the Jesus: He it is, to whom I have dipped the little piece shall give. And having dipped the little piece, he gives to Judas of Simon Iscariot.

diaglotnt@John:13:27 @ And after the little piece, then answered into him the adversary. Says then to him the Jesus: What thou doest, do thou quickly.

diaglotnt@John:13:28 @ This now no one knew of those reclining with why he said to him.

diaglotnt@John:13:29 @ Some for thought, seeing that the box had the Judas, that says to him the Jesus: Buy what things need we have for the feast; or to the poor that something he should give.

diaglotnt@John:13:33 @ O little children, yet a little with you I am. You will seek me; and as I said to the Jews: That where I go, you not are able to come; even to you I say now.

diaglotnt@John:13:34 @ A commandment new I give to you, that you may love each other; as I loved you, that also you might love each other.

diaglotnt@John:13:35 @ By this will know all that to me disciples you are, if love you have in each other.

diaglotnt@John:13:36 @ Says to him Simon Peter: O lord, where goest thou? Answered him the Jesus: Where I go, not thou art able me now to follow; afterwards but thou shalt follow me.

diaglotnt@John:13:37 @ Says to him Peter: O lord, why not I am able thee to follow now? the life of me in behalf of thee I will lay down.

diaglotnt@John:13:38 @ Answered him the Jesus: The life of thee in behalf of me wilt thou lay down? Indeed indeed I say to thee not not a cock will crow, till not thou wilt deny me thrice.

diaglotnt@John:14:1 @ Not let be troubled of you the heart; believe you into the God, and into me believe you.

diaglotnt@John:14:2 @ In the house of the Father of me dwellings many are; if but not, I would have told you. I am going to prepare a place for you;

diaglotnt@John:14:3 @ and if I should go, and should prepare for you a place, again I am coming, and will receive you to myself; so that where am I, also you may be.

diaglotnt@John:14:5 @ Says to him Thomas: O lord, not we know where thou art going? and how are we able the way to know?

diaglotnt@John:14:6 @ Says to him the Jesus: I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, if not through me.

diaglotnt@John:14:8 @ Says to him Philip: O lord, show to us the Father, and it is enough for us.

diaglotnt@John:14:9 @ Says to him the Jesus: So long a time with you am I, and not knowest thou me, O Philip? He having seen me, has seen the Father; and how thou sayest: Show to us the Father?

diaglotnt@John:14:10 @ Not believest thou, that I in the Father, and the Father in me is? The words which I speak to you, from myself not I speak; the but Father, he in me abiding, he does the works.

diaglotnt@John:14:12 @ Indeed indeed I speak to you, he believing into me, the works which I do, also he shall do, and greater of these shall he do; because I to the Father of me am going,

diaglotnt@John:14:16 @ and I will ask the Father, and another helper he will give to you, that he may abide with you into the age;

diaglotnt@John:14:17 @ the spirit of the truth, which the world not is able to receive, because not it beholds it, nor knows it; you but know it, because with you it abides, and in you it will be.

diaglotnt@John:14:18 @ Not I will leave you orphans; I am coming to you.

diaglotnt@John:14:21 @ He having the commandments of me, and keeping them, that is he loving me; he and loving me, shall be loved by the Father of me; and I will love him, and will manifest to him myself.

diaglotnt@John:14:22 @ Says to him Judas (not the Iscariot): O lord, and how has it happened, that to us thou art about to manifest thyself, and not to the world?

diaglotnt@John:14:23 @ Answered Jesus and said to him: If any one love me, the word of me he will keep; and the Father of me will love him; to him we will come, and a dwelling with him we will make.

diaglotnt@John:14:25 @ These things I have spoken to you, with you abiding;

diaglotnt@John:14:26 @ but the helper, the spirit the holy, which will send the Father in the name of me, that you will teach all things, and will remind you all things which I told you.

diaglotnt@John:14:27 @ Peace I leave to you, peace the mine I give to you; not as the world gives, I give to you. Not let be troubled of you the heart nor let it be afraid.

diaglotnt@John:14:28 @ You heard, that I said to you: I am going away, and I am coming to you. If you loved me, you would rejoice, that I am going to the Father; because the Father of me greater of me is.

diaglotnt@John:14:29 @ And now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.

diaglotnt@John:15:3 @ Already you clean are, through the word, which I have spoken to you.

diaglotnt@John:15:4 @ Abide you in me, and I in you. As the branch not is able fruit to bear of itself, if not it may abide in the vine; so neither you, if not in me you abide.

diaglotnt@John:15:5 @ I am the vine, you the branches. He abiding in me, and I am in him, this bears fruit much; because apart from me not you are able to do nothing.

diaglotnt@John:15:6 @ If not any one may abide in me, he is cast out, like the branch, and is withered; and they gather them, and into a fire they cast, and it is burned.

diaglotnt@John:15:8 @ In this was glorified the Father of me, that fruit much you might bear, and you shall be to me disciples.

diaglotnt@John:15:11 @ These things I have spoken to you, that the joy the mine in you may abide, and the joy of you may be fulfilled.

diaglotnt@John:15:15 @ No more you I call slaves; because the slaves not knows what does of him the lord; you but I have called friends, because all things which I heard from the Father of me, I made known to you.

diaglotnt@John:15:16 @ Not you me did choose, but I chose you, and appointed you, that you might go and fruit might bear, and the fruit of you might abide; so that whatever you may ask the Father in the name of me, he may give to you.

diaglotnt@John:15:20 @ Remember you the world, of which I said to you. Not is a slave greater of the lord of himself. If me they persecuted, also you they will persecute; if the word of me they kept, also the yours they will keep.

diaglotnt@John:15:21 @ But these things all they will do to you on account of the name of me, because not they know him sending me.

diaglotnt@John:15:22 @ If not I had come and spoken to them, sin not they had; now but an excuse not they have about the sin of them.

diaglotnt@John:15:26 @ When but may come the helper, whom I will send to you from the Father, (the spirit of the truth, which from the Father shall come out,) that will testify concerning me.

diaglotnt@John:16:1 @ These things I have spoken to you, that not you may be ensnared.

diaglotnt@John:16:2 @ From synagogues they will put you; but comes an hour, that every one the killing you, may think a service to offer to the God.

diaglotnt@John:16:4 @ But these things I have spoken to you, that when may come the hour, you may remember them, that I said to you. These things but to you from a beginning not I said, because with you I was.

diaglotnt@John:16:5 @ Now but I go to him having sent me, and no one of you asks me: Where goest thou?

diaglotnt@John:16:6 @ But because these things I have spoken to you, the sorrow has filled of you the heart.

diaglotnt@John:16:7 @ But I the truth say to you; it is better for you, that I should go away. If for not I should go away, the helper not will come to you; if but I go, I will send him to you.

diaglotnt@John:16:9 @ Concerning sin indeed, because not they believe into me;

diaglotnt@John:16:10 @ concerning righteousness but, because to the Father of me I go away, and no more you behold me;

diaglotnt@John:16:12 @ Yet many things I have to say to you, but not you are able to bear now.

diaglotnt@John:16:13 @ When but many may come he the spirit of the truth, he will lead you into all the truth. Not for he will speak from himself, but whatever he may hear, he will speak, and the things coming he will declare to you.

diaglotnt@John:16:14 @ He me will glorify, because out of the mine will take, and will declare to you.

diaglotnt@John:16:15 @ All things what was the Father, mine is. On account of this I said, that out of the mine he takes, and declares to you.

diaglotnt@John:16:16 @ A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me, because I am going to the Father.

diaglotnt@John:16:17 @ Said then of the disciples of him to each other: What is this which he says to us: A little while, and not you see me; and again a little while and you shall see me; and: Because I am going to the Father?

diaglotnt@John:16:19 @ Knew the Jesus, that they wish him to ask, and said to them: Concerning this inquire you with each other, because I said: A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me?

diaglotnt@John:16:20 @ Indeed indeed I say to you, that will weep and will lament you, the but world will rejoice; you and will be sorrowful, but the sorrow of you into joy shall become.

diaglotnt@John:16:21 @ The woman when she may bear, sorrow has, because has come the hour of her; when but she may have borne the child, no more she remembers of the distress, on account of the joy, that was born a man into the world.

diaglotnt@John:16:23 @ and in that the day me not you will ask nothing; Indeed indeed I say to you, that whatever you may ask the Father in the name of me, he will give to you.

diaglotnt@John:16:25 @ These things in figures I have spoken to you; comes an hour, when no more in figures I will speak to you, but plainly concerning the Father i will tell you.

diaglotnt@John:16:26 @ In that the day in the name of me you will ask; and not I say to you, that I will entreat the Father concerning you;

diaglotnt@John:16:28 @ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father.

diaglotnt@John:16:29 @ Say to him the disciples of him: Lo, now plainly thou speakest, and a figure not one thou sayest.

diaglotnt@John:16:32 @ Lo, comes an hour, and now is come, that you will be scattered every one to the own, and me alone you may leave; and not I am alone, because the Father with me is.

diaglotnt@John:16:33 @ These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

diaglotnt@John:17:1 @ These things spoke the Jesus, and lifted up the eyes of him to the heaven, and said: O Father, is come the hour; glorify of thee the son, that also the son of thee may glorify thee;

diaglotnt@John:17:2 @ as thou gavest to him authority over all flesh, so that all which thou hast given to him, he may give to them life age–lasting.

diaglotnt@John:17:5 @ And now glorify me, thou O Father, with thyself, with the glory, which I had, before of the the world to be, with thee.

diaglotnt@John:17:6 @ I manifested of thee the name to the men, whom thou hast given to me out of the world; thine they were, and to me them thou hast given; and the word of thee they have kept.

diaglotnt@John:17:8 @ because the words which thou hast given me, I have given to them; and they received, and knew truly, that thou thee I came out, and believed, that thou me didst send.

diaglotnt@John:17:11 @ And no more I am in the world, and these in the world are, and I to thee am coming. O Father holy, keep them in the name of thee, by which thou hast given to me; that they may be one, as we.

diaglotnt@John:17:12 @ When I was with them in the world, I kept them in the name of thee; whom thou hast given to me I guarded, and no one of them was destroyed, if not the son of the destruction, that the writings may be fulfilled.

diaglotnt@John:17:13 @ Now and to thee I am coming, and these things I say in the world, that they may have the joy the mine fulfilled in them.

diaglotnt@John:17:14 @ I have given to them the word of thee; and the world hated them, because not they are of the world, as I not am of the world.

diaglotnt@John:17:18 @ As me thou didst send into the world, also I sent them into the world.

diaglotnt@John:17:20 @ Not concerning these and I ask alone, but also concerning those believing through the word of them into me.

diaglotnt@John:17:22 @ And I the glory which thou hast given to me, have given to them; that they may be one, as we one are;

diaglotnt@John:17:23 @ (I in them, and thou in me); that they may be perfected into one, and that may know the world, that thou me didst send, and thou didst love them, as me thou didst love.

diaglotnt@John:17:24 @ O Father, whom thou given to me, I wish, that where am I, also they may be with me; that they may behold the glory the mine, which thou didst give to me, because thou didst love me before a laying down of a world.

diaglotnt@John:17:26 @ And I made known to them the name of thee, and will make known; that the love which thou didst love me, in them may be, and I in them.

diaglotnt@John:18:1 @ These things saying the Jesus went out with the disciples of himself beyond the brook of the Kedron, where was a garden, into which entered himself and the disciples of him.

diaglotnt@John:18:3 @ The then Judas having taken then band, and from the high–priests and Pharisees officers, comes there with torches and lamps and weapons.

diaglotnt@John:18:4 @ Jesus therefore knowing all the things coming on him, going out said to them: Whom seek you?

diaglotnt@John:18:5 @ They answered him: Jesus the Nazarene. Says to them the Jesus: I am. (Was standing and also Judas, the delivering up him, with them.)

diaglotnt@John:18:6 @ When therefore he said to them: That I am; they went into the behind, and fell on the ground.

diaglotnt@John:18:8 @ Answered Jesus: I said to you, that I am; if therefore me you seek, suffer these to go.

diaglotnt@John:18:9 @ So that might be fulfilled the word, which he said: That whom thou hast given to me, not I lost of them no one.

diaglotnt@John:18:10 @ Simon then Peter having a sword, drew her, and struck the of the high–priest slave, and cut off of him the ear the right. Was now a name to the slave Malchus.

diaglotnt@John:18:11 @ Said therefore the Jesus to the Peter: Put up the sword into the sheath; the cup which has given to me the Father, not not should I drink it?

diaglotnt@John:18:13 @ and led him to Annas first; he was for father–in–law of the Caiaphas, who was high–priest of the year that.

diaglotnt@John:18:14 @ Was now Caiaphas he having advised the Jews, that it is better one man to be destroyed in behalf of the people.

diaglotnt@John:18:15 @ Followed and the Jesus Simon Peter, and the other disciples. The and disciples that was known to the high–priest, and went in with the Jesus into the palace of the high–priest.

diaglotnt@John:18:16 @ The but Peter stood at the door without. Went out therefore the disciples the other, who was known to the high–priest, and spoke to the door–keeper, and brought in the Peter.

diaglotnt@John:18:17 @ Says then the female–servant the door–keeper to the Peter: Not also thou of the disciples art the man this? Says he: Not I am.

diaglotnt@John:18:18 @ Stood and the slaves and the officers a coal fire having made, because cold it was, and warmed themselves; was and with them the Peter standing and warming himself.

diaglotnt@John:18:20 @ Answered him the Jesus: I publicly spoke to the world; I always taught in a synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and in secret I said nothing.

diaglotnt@John:18:21 @ Why me dost thou ask? ask those having heard, what I said to them; lo, they know what things said I.

diaglotnt@John:18:22 @ These things and of him having said, one of the officers having stood by gave a blow to the Jesus, saying: Thus dost thou answer the high–priest?

diaglotnt@John:18:24 @ Sent him the Annas having been bound to Caiaphas the high–priest.

diaglotnt@John:18:25 @ Was and Simon Peter standing and warming himself. They said therefore to him: Not also thou of the disciples of him thou art? Denied he, and said: Not I am.

diaglotnt@John:18:28 @ They led then the Jesus from of the Caiaphas into the Jerusalem hall; it was and morning. And they not went into the judgment hall, that not they might be defiled, but that they might eat the passover.

diaglotnt@John:18:29 @ Went out therefore the Pilate to them, and said: What accusation bring you against the man this?

diaglotnt@John:18:30 @ They answered and said to him: If not was this an evil–doer, not would to thee we delivered up him.

diaglotnt@John:18:31 @ Said then to them the Pilate: Take him you, and according to the law of you judge him. Said therefore to him the Jews: To us not it is lawful to kill no one.

diaglotnt@John:18:32 @ So that the word of the Jesus might be fulfilled, which he said, pointing out by what death he was about to die.

diaglotnt@John:18:33 @ Went then into the judgment hall again the Pilate, and called the Jesus, and said to him: Thou art the king of the Jews?

diaglotnt@John:18:34 @ Answered him the Jesus: From thyself thou this sayest, or others to thee told concerning me?

diaglotnt@John:18:35 @ Answered the Pilate: Not I a Jew am? the nation the thine and high–priests delivered up thee to me; what didst thou do?

diaglotnt@John:18:36 @ Answered Jesus: The kingdom the mine not is of the world this; if of the world this was the kingdom the mine, the officers would those for me contend, that not I might be delivered up to the Jews, now but the kingdom the mine not is from this place.

diaglotnt@John:18:37 @ Said then to him the Pilate: Not then a king art thou? Answered the Jesus: Thou sayest; that a king am I. I for this have been born, and for this I have come into the world, that I may testify to the truth. Every one who being of the truth, hears of me the voice.

diaglotnt@John:18:38 @ Says to him the Pilate: What is truth? And this saying, again he went out to the Jews, and says to them: I not one fault find in him.

diaglotnt@John:18:39 @ It is but a custom for you, that one to you I release in the passover; are you willing therefore, to you I release the king of the Jews?

diaglotnt@John:19:1 @ Then therefore took the Pilate the Jesus, and scourged.

diaglotnt@John:19:4 @ Went again out the Pilate, and says to them: Lo, I bring to you him out, that you may know, that in him not one fault I find.

diaglotnt@John:19:5 @ (Came then the Jesus out, wearing the thorny crown, and the purple mantle.) And he says to them: See the man.

diaglotnt@John:19:6 @ When therefore saw him the high–priests and officers, they cried out saying: Crucify, crucify him. Says to them the Pilate: Take him you, and crucify; I for not find in him a fault.

diaglotnt@John:19:7 @ Answered him the Jews: We a law have, and according to the law of us he ought to die, because himself, a son of God he made.

diaglotnt@John:19:9 @ and went into the judgment hall again, and says to the Jesus: Whence art thou? The but Jesus an answer not gave to him.

diaglotnt@John:19:10 @ Says then to him the Pilate: To me not thou doest speak? not knowest thou, that authority I have to crucify thee; and authority I have to release thee?

diaglotnt@John:19:11 @ Answered Jesus: Not thou couldst have authority not any against me, if not it was to thee having been given from above; on account of this he delivering up me to thee, greater sin has.

diaglotnt@John:19:12 @ From this seeks the Pilate to release him. The but Jews cried out, saying: If this thou release, not thou art a friend of the Caesar; every one the king himself making, speaks against the Caesar.

diaglotnt@John:19:13 @ The therefore Pilate having heard this the word, brought out the Jesus, and sat down on the tribunal into a place being called Pavement, in Hebrew but Gabbatha;

diaglotnt@John:19:14 @ (it was and a preparation of the passover, hour and about sixth;) and he says to the Jews: See the king of you.

diaglotnt@John:19:15 @ They but cried out: Away, away; crucify him. Says to them the Pilate: The king of you shall I crucify? Answered the high–priests: Not we have a king, if not Caesar.

diaglotnt@John:19:16 @ Then therefore he delivered up him to them, that he might be crucified. They took and the Jesus and led.

diaglotnt@John:19:17 @ And carrying the cross of himself, he went out into the being called of a skull a place, which is called in Hebrew Golgotha.

diaglotnt@John:19:21 @ Said therefore to the Pilate the high–priests of the Jews: Not write thou: The king of the Jews; but that he said: A king I am of the Jews.

diaglotnt@John:19:23 @ The then soldiers, when they crucified the Jesus, took the mantles of him, (and made four parts, to each soldier a part,) and the coat. Was but the coat without seam, from the top woven throughout whole;

diaglotnt@John:19:24 @ they said then to each other: Not let us tear him, but we may cast lots about him, of whom it shall be. That the writing might be fulfilled that saying: They divided the mantles of me for themselves, and on the raiment of me they cast a lot. The indeed therefore soldiers these things did.

diaglotnt@John:19:25 @ Stood now by the cross of the Jesus the mother of him, and the sister of the mother of him, Mary that of the Klopas, and Mary the Magdalene.

diaglotnt@John:19:26 @ Jesus therefore seeing the mother, and the disciples standing by, whom he loved, he says to the mother of himself: O woman, lo, the son of thee.

diaglotnt@John:19:27 @ Then he says to the disciples: Lo, the mother of thee. And from that the hour took the disciple her into the own.

diaglotnt@John:19:29 @ A vessel therefore stood of vinegar full; they and filling a sponge of vinegar, and to a hyssop–stalk putting round, brought of him to the mouth.

diaglotnt@John:19:30 @ When therefore took the vinegar the Jesus said: It has been finished; and having inclined the head, he gave up the spirit.

diaglotnt@John:19:33 @ To but the Jesus having come, when they saw him already having died, not they broke of him the legs;

diaglotnt@John:19:37 @ And again another writing says: They shall look into whom they pierced.

diaglotnt@John:19:38 @ After and these things, asked the Pilate the Joseph that from Arimathea, (being a disciple of the Jesus, having been hid but through the fear of the Jews,) that he might take away the body of the Jesus, and permitted the Pilate. He came therefore and took away the body of the Jesus.

diaglotnt@John:19:39 @ Came and also Nicodemus, (the having come to the Jesus by night the first,) bringing a mixture of myrrh and aloes about pounds a hundred.

diaglotnt@John:19:40 @ They took therefore the body of the Jesus, and bound it with linen cloths with the spices, as customary it is with the Jews to embalm.

diaglotnt@John:19:41 @ Was and in the place, where he was crucified, a garden, and in the garden a tomb new, in which not yet no one was laid.

diaglotnt@John:19:42 @ There therefore on account of the preparation of the Jews, because near was the tomb, they laid the Jesus.

diaglotnt@John:20:1 @ The and first of the week Mary the Magdalene comes early, dark yet being, into the tomb; and sees the stone having been taken away out of the tomb,

diaglotnt@John:20:2 @ she runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom loved the Jesus, and says to them: They took away the Lord out of the tomb, and not we know, where they laid him.

diaglotnt@John:20:3 @ Went out then the Peter and the other disciples, and they came into the tomb.

diaglotnt@John:20:4 @ Ran and they two together; and the other disciple ran before more quickly of the Peter, and came first into the tomb;

diaglotnt@John:20:5 @ and stooping down he sees lying the linen cloths; not however he went in.

diaglotnt@John:20:6 @ Comes then Simon Peter following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,

diaglotnt@John:20:7 @ and the napkin which was on the head of him, not with the linen cloths lying, but apart having been folded up into one place.

diaglotnt@John:20:8 @ Then therefore went in also the other disciple, he coming first into the tomb, and saw, and believed.

diaglotnt@John:20:9 @ Not yet for they knew the writing, that it behooved him out of dead ones to have been raised.

diaglotnt@John:20:10 @ Went then again to themselves the disciples.

diaglotnt@John:20:11 @ Mary but stands by the tomb weeping outside. As therefore she wept, she stopped down into the tomb,

diaglotnt@John:20:13 @ And say to her they: O woman, why weepest thou? She says to them: Because they took away the Lord of me, and not I know where they laid him.

diaglotnt@John:20:14 @ These things having said, she turned into the behind, and sees the Jesus standing; and not knew, that Jesus it is.

diaglotnt@John:20:15 @ Says to her the Jesus: O woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing that the gardener it is, says to him: O sir, if thou didst carry off him, tell me where thou didst lay him, and I him will take away.

diaglotnt@John:20:16 @ Says to her the Jesus: Mary. Turning round she says to him: Rabboni, which means, O teacher.

diaglotnt@John:20:17 @ Says to her the Jesus: Not me touch; not yet for I have gone up to the Father of me; go but to the brethren of me, and say to them: I go up to the Father of me and Father of you, even God of me and God of you.

diaglotnt@John:20:18 @ Comes Mary the Magdalene telling the disciples, that she had seen the Lord, and these things he said to her.

diaglotnt@John:20:19 @ Being then evening in the day that the first of the week, and the doors having been shut, where were the disciples having been assembled, through the fear of the Jews, came the Jesus, and stood into the midst, and says to them: Peace to you.

diaglotnt@John:20:20 @ And this having said, he showed to them the hands and the side of himself. Were glad therefore the disciples, seeing the Lord.

diaglotnt@John:20:21 @ Said then to them the Jesus again: Peace to you; as sent me the Father, also I send you.

diaglotnt@John:20:22 @ And this having said, he breathed on, and says to them: Receive you a spirit holy.

diaglotnt@John:20:25 @ Said then to him the other disciples: We have seen the Lord. He but said to them: If not I may see in the hands of him the mark of the nails, and may put the finger of me into the mark of the nails, and may put the hand of me into the side of him, not not I will believe.

diaglotnt@John:20:26 @ And after days eight again were within the disciples of him, and Thomas with them. Comes the Jesus, the doors having been shut, and stood into the midst, and said: Peace to you.

diaglotnt@John:20:27 @ Afterwards he says to the Thomas: Bring the finger of thee here, and see the hands of me, and bring the hand of thee, and put into the side of me; and not be thou unbelieving, but believing.

diaglotnt@John:20:28 @ Answered Thomas and said to him: The Lord of me and the God of me.

diaglotnt@John:20:29 @ Says to him the Jesus: Because thou hast seen me, thou hast believed; blessed they not having seen, and having believed.

diaglotnt@John:21:1 @ After these things manifested himself again the Jesus to the disciples on the sea of the Tiberias. He manifested and thus.

diaglotnt@John:21:2 @ Were together Simon Peter, and Thomas he being called a twin, and Nathanael he from Cana of the Galilee, and they of the Zebedee, and others of the disciples of him two.

diaglotnt@John:21:3 @ Says to them Simon Peter: I am going to fish. They say to him: Are going also we with thee. They went out, and entered into the ship immediately, and in that the night they caught nothing.

diaglotnt@John:21:4 @ Morning but now being come, stood the Jesus on the shore; not however knew the disciples, that Jesus it is.

diaglotnt@John:21:5 @ Says therefore to them the Jesus: Children, not any food have you? They answered him: No.

diaglotnt@John:21:6 @ He and said to them: Cast you into the right parts of the ship the net, and you will find. They cast then, and no longer it to draw were able from the multitude of the fishes.

diaglotnt@John:21:7 @ Says therefore the disciple that whom loved the Jesus, to the Peter: The Lord it is; Simon then Peter, having heard that the Lord it is, the upper garment he girded; he was for naked; and threw himself into the sea.

diaglotnt@John:21:9 @ When therefore they went up to the land, they see a fire of coals lying, and a fish lying on, and bread.

diaglotnt@John:21:10 @ Says to them the Jesus: Bring you from the fishes, which you caught just now.

diaglotnt@John:21:11 @ Went up Simon Peter, and drew the net to the land, full of fishes, great a hundred fifty–three; and so many being, not was torn the net.

diaglotnt@John:21:12 @ Says to them the Jesus: Come, breakfast you. No one but presumed of the disciples to ask him: Thou who art? knowing, that the Lord it is.

diaglotnt@John:21:13 @ Comes the Jesus, and takes the bread, and gives to them, and the fish in like manner.

diaglotnt@John:21:14 @ This already third was manifested the Jesus to the disciples of himself, having been raised out of the dead ones.

diaglotnt@John:21:15 @ When therefore they had breakfasted, says to the Simon Peter the Jesus: Simon of Jona, lovest thou me more of these? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Feed the lambs of me.

diaglotnt@John:21:16 @ He says to him again a second time: Simon of Jona, lovest thou me? He says to him: Yes, O lord, thou knowest, that I dearly love thee. He says to him: Tend thou the sheep of me.

diaglotnt@John:21:17 @ He says to him the third: Simon of Jona, dearly lovest thou me? Was grieved the Peter, because he said to him the third, Dearly lovest me thou? and he said to him: O lord, thou all things knowest; thou knowest, that i dearly love thee. Says to him the Jesus: Feed the sheep of me.

diaglotnt@John:21:18 @ Indeed indeed I say to thee, when thou wast younger, thou didst gird thyself, and didst walk where thou didst wish; when but thou art old, thou wilt stretch out the hands of thee, and another thee will gird, and will carry where not thou wishest.

diaglotnt@John:21:19 @ This now he said, signifying, by what death he will glorify the God. And this having said, he says to him: Follow me.

diaglotnt@John:21:21 @ Him seeing the Peter says to the Jesus: O lord, this and what?

diaglotnt@John:21:22 @ Says to him the Jesus: If him I wish to abide till I come, what to thee? thou follow me.

diaglotnt@John:21:23 @ Went out therefore the word this among the brethren, that the disciple that not dies. And not said to him the Jesus, that not he dies; but: If him I wish to abide till I come, what to thee?

diaglotnt@John:21:25 @ Is and also other many things did the Jesus, which if they should be written every one, not even him I suppose the world to contain the being written books.

diaglotnt@Acts:1:1 @ The indeed first account I made concerning all things, O Theophilus, which began the Jesus to do and also to teach,

Bible:
Filter: String:

[pBiblx2]
Wed Jun 26 09:37:38 2024
pBiblx2 Field Wise Bible System Version 2.1.9 - GPL3 2009-2020