OT-HISTORY.filter - rwp aigialon:
rwp@
John:21:4 @{When day was now breaking} (\prias d ginomens\). Genitive absolute and note present middle participle (dawn coming on and still dark). In strkjv@Matthew:27:1| the aorist participle (\genomens\) means that dawn had come. For "beach" (\aigialon\) see strkjv@Matthew:13:2|. {Was} (\estin\). Present indicative retained in indirect assertion.
rwp@Matthew:13:2 @{And all the multitude stood on the beach} (\kai pas ho ochlos epi ton aigialon histkei\). Past perfect tense of \histmi\ with imperfect sense, had taken a stand and so stood. Note accusative also with \epi\ upon the beach where the waves break one after the other (\aigialos\ is from \hals\, sea, and \agnumi\, to break, or from \aiss\, to rush). Jesus had to get into a boat and sit down in that because of the crush of the crowd.